1: المقدمة

وأنا أقرأ كتاب ركوب رحلة العمر

I am reading the book "The Journey of a Lifetime."

روبرت آيقر الرئيس التنفيذي لديزني

Robert Iger is the CEO of Disney.

يقول

He says.

كنت رافض كتابة هذا الكتاب

I was reluctant to write this book.

ليه؟

Why?

يجيب

He answers.

كنت أشك أني أقول كلام لم أستطع فعله

I doubted that I was saying words I couldn't act on.

تخيل

Imagine.

يتردد روبرت كتابة كتاب يوثق مسيرته

Robert is hesitant about writing a book documenting his journey.

اللي رأس ديزني لأكثر من 45 سنة

The head of Disney for more than 45 years.

أدار فريق عدده يتجاوز 200 ألف موظف

A team managed more than 200,000 employees.

أنجز صحوذات رائعة

Achieve wonderful achievements.

يعني يعني بيكسار، مارفل، لوكاس

It means Pixar, Marvel, Lucas.

21 سنشري فوكس

21 Century Fox

والآن

And now

مفترض أني أصنع لكم بودكاست

I am supposed to make a podcast for you.

يحكي قصة ثمانية

It tells the story of eight.

شركة

Company

دوبة تجاوزت أربع سنوات

I just turned four years old.

هذه الشركة أديرها

I manage this company.

وهي أول وظيفة لي

This is my first job.

والصدق

And truthfulness.

يجينا السؤال كل ما فكرت أبدأ هذا البودكاست

The question comes to us every time I think of starting this podcast.

ليه أصلاً أبغى أسوي هذا البودكاست؟

Why do I even want to make this podcast?

وبينما رئيس ديزني يتردد

While the Disney CEO hesitates.

كيف أنا أتجرى وأنا خبرتي في الإدارة؟

How can I take the risk when my experience is in management?

صفر

Zero

في بناء الشركات

In building companies

صفر

Zero

أنا بأترى ما أرح طول

"I'm not going to last long."

بس كان وديكي

I just wanted you.

في بعض الأسئلة اللي

In some questions that

أحيانا أنا بديت أكلم

Sometimes I started to talk.

أحسس النسب للخطوة الجاية

I felt the connection for the next step.

واكتشفت أنه القوام المالية جابت فينا العيد صراحة

I discovered that the financial statements really messed us up, honestly.

لأنه ما القوام المالي يا عبد الرحمن

What is the financial framework, Abdul Rahman?

بيدارة من الضفين حتى

"Managed by the two sides until"

صفر

Zero

أنه عدي يعيد هيكلة الباء وتخلى عن جزء من راكب

He is restructuring the B and has given up part of the rider.

بس أنه ولا القلة ثلاثة

But it is not that the few are three.

لأنه أحس نفسي صدقاً والله أني

Because I truly felt to myself, I swear by God that I...

هموت

I will die.

فعلاً أنا زي كده

Really, I'm like that.

موسيقى

Music

بالمال والأعمال والمحاسبة وكل ما له علاقة بالمال

With money, business, accounting, and everything related to finance.

صفر

Zero

قلت لك إياها يعني

I told you that means.

ما تسير

What do you mean?

أنك تمسك الكاش اللي عندك

You are holding the cash that you have.

وتحاول أنك يعني شوف كيف أنا ماسك الديه

"And you try to see how I am holding the gun."

أي مرة

Any time

أول مرة أتعامل مع محامين وأدخل محكمة

It's the first time I deal with lawyers and enter a court.

كانت هنا أدير ثمانية

There were eight monasteries here.

الحين مفترض أني أروح

I’m supposed to go now.

أقول

I say.

واسمعوا لي هذه الدعوة

And listen to me in this call.

وأقول له

And I say to him.

أحتاج وقت الراد

I need the radar time.

يعني هذا المفترض أني أسأله

Does this mean I should ask him?

حتى التعامل مع أبسط الأشياء

Even dealing with the simplest things.

كيف أقدر أقول لا

How can I say no?

مثلاً

For example

إذن الحين

So now.

ما أقدر المفترض أقول لا

I can't, I'm supposed to say no.

إذا ما أنا أقدر أقول لا

If I can't say no.

اذا

If so

أنت قد لمحت لي بس ما

You hinted at me, but not much.

إذا لمحت لي كوّل

If you catch a glimpse of me, let me know.

الآن تساعدني الهواء

Now the air is helping me.

حسناً

Okay

بيقول لا وليه فرص رحل؟

He says no, why did the trip have opportunities?

هذا البراء العوهلي صديق ومؤسس راكودا ومهتم بتطوير نمط الحياة

This is Al-Bara Al-Ouhali, a friend and founder of Rakuda, interested in lifestyle development.

جلسنا نتحدث ساعة عن هذه المواضلة

We sat and talked for an hour about this matter.

وشرح قصة إيفان شينارد مؤسس واحدة من أعرق شركات الملابس الرياضية

And the story of Ivan Chouinard, the founder of one of the most prestigious sportswear companies, is explained.

والتي أنا والبراء نتفق عليها حبها

Which I and Al-Bara agree upon loving.

باتاغونيا

Patagonia

يقول في ذاك الوقت أنت في نص المعمعة

He says at that time you are in the midst of the chaos.

ما تعرف

You don't know.

يعني يصب عليك أن تقول لا

It means you should say no.

أو ممكن بعد موهو

Or it could be after, who knows?

لأنه قال في القصة

Because he said in the story

أنه فصل

It is a فصل.

اللي طيحه في هذه الورطة

Whoever got him into this mess.

اللي كانت ممكن تقتل الشركة

What could have killed the company.

بسبب هذا الاتساع المضطرد

Due to this ongoing expansion.

اللي لا يتوقف

The one who does not stop.

اللي هو تصرف طبيعي لأي شركة

Which is a normal behavior for any company.

تبحث عن المال

Looking for money.

الحين

Now

طول فلوس يلا تحصل

How long will it take to get the money?

هذي هنا هنا

This is here here.

أقدر أشرح لك القوقعة

I can explain the shell to you.

قوقعة

Shell

نقصر الصوت

Reduce the sound.

نرخي الصوت

We lower the volume.

ولعلنا نرفعه

"And perhaps we will raise it."

في وقت ثاني

At another time

أبقى أقول لكم أني

I keep telling you that I

إنسان بطبعي عنيد

A person is stubborn by nature.

وأحب أصنع أشياء تصنع التغيير

And I love to create things that bring about change.

أو تغير نظرتك لأشياء تتوقع أن

Or change your perspective on things you expect to.

هذا شكلها

This is how it looks.

هذا شكلها الطبيعي

This is her natural form.

أذكر في كتاب الوزير المرافق الغازي كسيبي

Mentioned in the book of the accompanying minister Al-Ghazi Kseibi.

كان يقول في المقدمة

He used to say in the introduction.

في هذا الكتاب

In this book

فصول تحمل انطباعاتي الشخصية

Chapters that carry my personal impressions.

عن عدد من رؤساء الدول والحكومات

About a number of heads of state and government.

يكمل فيقول

He continues by saying

وقد حرست أن تبقى

I have guarded that it remains.

الانطباعات

Impressions

كما دونتها أول مرة

As I wrote it the first time.

منذ سنين طويلة

Many years ago.

نهاية الاقتباس

End of the quote.

تخيل

Imagine.

أن هذه الكتب

That these books

للسيرة الشخصية أو سيرة المشاريع

For personal biography or project biography.

وبناء الدول

State-building

كانت تكتب وتنشر

She was writing and publishing.

كما تحدث الأحداث والتغيرات

As events and changes occur.

تخيل مذكرات

Imagine diaries.

لي كوان يو قصة سنغافورة

Lee Kuan Yew: The Story of Singapore

كانت أنه

It was that.

لي يدون المآسي والإنجازات

I document the tragedies and achievements.

كما تحدث

As he spoke.

الأكيد أنها بتكون

It will definitely be.

قصة مختلفة تماما

A completely different story.

طيب خني أخذها

Okay, let me take it.

ببعد جديد

With a new dimension.

تخيل

Imagine

أن تلك الكتب والرحلات

That those books and journeys

تلك القصص والسيار

Those stories and cars.

كانت مسجلة

It was recorded.

الاجتماعات والتحديات

Meetings and challenges

المشاريع اللي نراها اليوم

The projects that we see today.

كيف كانت عندما كانت

How was it when it was?

مجرد فكرة

Just an idea.

تواجه السراعات

Confront the struggles.

هذا ما حاول صناعته في هذا الوثائق الصوتي

This is what they tried to create in this audio document.

كل الحلقة

The whole episode

ستعبر عن فصل أو قصة

It will express a chapter or a story.

من هذه الحكاية

From this story.

الحلقة هذه هي المقدمة

This episode is the introduction.

مقدمة وثائقي

Documentary Introduction

سيرة شركة

Company Biography

من إذاعة ثمانية

From Eight Radio

هذا بودكاست الشركة

This is the company's podcast.

معي أنا عبد الرحمن أبو معلح

I am Abdul Rahman Abu Malh.

نبدأ الرحلة لكن

We start the journey, but...

بعد الفاصل

After the break.

إذا في شي بحكيه

If there is something I want to say.

فهي دائما أنه البدايات

It is always the beginning.

وهذه بداية

And this is the beginning.

فالبدايات فعلا أصعب شي

"Beginnings are really the hardest thing."

هذا البرنامج

This program

من متى في بالي

Since when have I been on your mind?

من زمان

A long time ago.

من والله آيرا مقابلاته في اليوتيوب

I swear, I am eager to see his interviews on YouTube.

ولا شي

Nothing.

ولك نفس الشي ما حد حوله

And you have the same thing, no one around.

العكس يحمد ربه لو طلع

"The opposite praises its Lord if it comes out."

هذا ما زلت أتابي

I am still following this.

طبعا المقطع فقط لأنه

Of course, the clip is just because...

هذا واحدة من المقاطع الأولى

This is one of the first clips.

اللي سجلتها

What I recorded.

وكان يتكلم على

He was talking about

أليكس بلومبرغ وآيرا جلاس

Alex Blumberg and Ira Glass

يحمدون ربهم أنه بيطلعهم في ثمانية

They praise their Lord for being taken out in eights.

بداية الشركة

The beginning of the company.

كانت مهلكة

It was catastrophic.

متعبة من كل جهة

Tired from every direction.

واحدة من الجهات كانت داخليا

One of the parties was internal.

تحديدا

Specifically

داخل البيت

Inside the house

أعرفي بنفسي

Introduce myself.

أعرف

I know.

ما زلت ما تمسكي الميكروفون

You still haven’t held the microphone.

ما طيب طيب يلا

What a good thing, let's go!

أيدي أمي

My mother's hands.

أول ما قلت لها أني أسجل

The first thing I told her was that I was recording.

ما دريش جاها

I don't know what came to her.

أمك عاش

Your mother lives.

ماذا جاش يا مرة

What happened, oh woman?

جد جد عندي غنية انشودة

My grandmother has a song.

ما أنساها وما أنا باقي

I will not forget her, and I will not remain.

في سن سندس ذا الحي

In the age of Sundus of this neighborhood.

فبنت ما عاشي الانشودة

So the girl did not live the anthem.

طبعا ما بقول لكم

Of course, I won't tell you.

موشي الانشودة لأنها

Moshi the hymn because it

موسى الفترة

Moses the period

أيام العيد كلها نفسها تنسو

All the days of the Eid are the same; they forget.

فأني أروا أمي طلعت

I saw my mother come out.

للمزرعة أن يروح أن يلبس الفستان

The farm can go to wear the dress.

أنا لازم أروا

I have to show.

تيجي من المزرعة قد البيت كله

It comes from the farm to the whole house.

حذرة طويلة

Long caution

لكن في أي بداية شي جديد

But in any beginning, something new.

التحديات من كل حد بنوصو

Challenges from all sides are upon us.

يعني هل هالي عرفونها

Does this mean they recognized it?

بشي ثمانية مثلا

For example, with eight things.

دائما ما أفهم إيش ثمانية

I always understand what eight is.

إيش أقول في ثمانية

What should I say in eight?

والله من جد إني أنحرج

I swear, I am really embarrassed.

أقول

I say

إيش ثمانية

What is eight?

إيش عندها في ثمانية

What does she have in eight?

ثمانية يعني

Eight means

شركة عندها ثمانية

A company that has eight.

إذاعة ثمانية

Eight Radio

هذه تشمل

This includes

شفت قناة

I saw a channel.

التلفزيون قناة الان بي سي

The television channel is NBC.

زيها شوية في أفلام

A bit like her in movies.

شوية أخضر

A little green

شوية

A little.

بعد جوبة كثيرة وصلنا لإجابة

After much questioning, we arrived at an answer.

أفضلت لكن

You preferred, but...

حتى هذه الإجابة فيها شوية

Even this answer has a bit.

التحدي

The challenge.

ما فيها شفنا سعاد عبدالله ولا شفنا

We didn't see Suad Abdullah, nor did we see...

تمثيليات ولا حياة الفات

Dramas or life is an illusion.

وإذا تجاوزنا تعريف ثمانية

And if we go beyond the definition of eight.

يجي هذا السؤال

This question arises.

اللي هو التحدي الأكبر

Which is the biggest challenge.

تيجي وحدك عيوس

Come alone to the party.

ما تفهمش

You don't understand.

معه وراها رزق

With her, there is provision.

إيش مردودها عليه؟

What is the response to it?

معاشية ولا يا بنتي

Is it a livelihood or not, my daughter?

ما غير اللي ما معاشية

Nothing but what I can't afford.

ما حدث لك أنت تسألين

What happened to you, you're asking?

لا من ناحية أنا

Not from my side.

كأني بدأت أفهم

As if I started to understand.

أنا فعلاً قلت شكلي شنش أنت اللي تسألين

I really said, "I look like a clown," you are the one asking.

لأن

Because

ما كانت بدايتي لمشروع ثمانية

What was the beginning of the Eight Project?

سهلة داخلياً

Easy internally.

هي زي أي عائلة سعودية

She is like any Saudi family.

تبقى تشوف ولدها يشتغل في وظيفة

She keeps watching her son work in a job.

ولو كانت وظيفة حكومية

Even if it was a government job.

يا سلام

Oh wow!

فكانت معارك في البدايات

There were battles in the beginning.

ده تعرف نحن ما كنا مقتنعين

You know we were not convinced.

إنك كذا

You are like this.

صح؟

Right?

أنا شخصياً كنت يعني

I personally meant...

فرحة يا أبا ولدي

Joy, O father of my son.

كيف يعيش الولد؟

How does the boy live?

كيف بيسوي؟

How does he do it?

يعني أنت تذكر أنها كانت حتى المشاكل

It means you remember that there were even problems.

أقول

I say

أتعرف إيش ذيك الكلمة اللي قالها

Do you know what that word he said was?

لوك أبوك؟

Do you want to look like your father?

تاية يعني ما يجيش يسوي

Taya means he doesn't come to finish it.

إيش بيقعد في ذا الشيء؟

What stays in this thing?

إلى متى؟

Until when?

إيه من جد

Yeah, for real.

لأن أنا كنت أحس أنك في

Because I felt that you were in.

وأما ما فيها واحد

As for what is in it, there is one.

الولد بيضي

The boy is white.

بس زي ما أقول بالعادة

Just like I usually say.

ساعة

Hour

هذا جزء من بداية المشروع الأكبر

This is part of the beginning of the larger project.

اللي هو الشركة

which is the company

ثمانية

Eight

بس حتى البداية على نطاق البودكاست

But even the beginning is within the scope of the podcast.

فكانت إني بدأت قبل أكثر من سنة أو أكثر

I started more than a year ago or more.

وكل مرة أقول

And every time I say

الأسبوع الجاي الحلقة الأولى

Next week is the first episode.

حلقة الأولى بداية شهر القادم

The first episode will be at the beginning of next month.

حلقة الأولى

The first episode

الأسبوع الجاي

Next week

حتى أن ابتكرت اسم جديد لها

So I even invented a new name for it.

على شك أني أحبها

I have no doubt that I love her.

حتى أن أثبت للفريق

"Just to prove it to the team."

أني جالس أشتغل الموضوع

I am sitting working on the matter.

بشكل مختلف

Differently

صرت أسميها

I started to call her.

الحلقة الصحية

The health episode.

بس أنا أشوف حق الثمود الحال

But I see that the situation is for Thamud.

حق الثمود الحال

The right of Thamud is the situation.

حقها كافية

Her right is sufficient.

مثلا حق الثمود

For example, the right of Thamud.

وحق

And the truth.

حق الوليد

The right of the newborn.

أنا بيقول ليش بس ما ينفع

I'm telling him why it doesn't work.

خلص خلينا يقفل

Alright, let him close it.

إذا قفل يطلع حقك

If he locks it, your right will come out.

تسمعون صالح الأثر

You hear the sound of goodness.

بس تشغيل في ثمانية

Just working at eight.

يضغط بكل ما أوتي من قوة

He is pressing with all his might.

لننتج الحلقة وننشرها

Let's produce the episode and publish it.

لازم تنشر

You need to publish.

أنا جيت حطيتك رهينة

I came and took you hostage.

شان

Shan

سجلت الماكروفون

The microphone recorded.

أبو حاول أخلي حلقاتك حلوة

Abo tried to make your episodes nice.

يوحي

It implies.

في حياتي يوقفني أشخاص

In my life, people stop me.

أو يرسل لي أحدهم رسالة على البريد

Or someone sends me a message by mail.

يكرمني

He honors me.

ويحسن ظنه ويطلب مني نصيحة لمشروع جديد يبدأ

He has a good opinion of me and asks for my advice on a new project he is starting.

ممكن تكون مقالة

It could be an article.

فكرة

Idea

مشروع

Project

بودكاست

Podcast

أو خلاف

Or contrary.

والعادة أني أقول

"And usually I say"

أنا ما أبغى أقول كلام

I don't want to say anything.

كليشي أو روسم

Klishi or Rousm

روسم هي العربية من كليشي

Rosam is the Arabic from clichés.

يعني

It means.

بس ما تفرق واجد الحين

But it doesn't make much difference right now.

فأقول له

So I say to him.

هذا الكلام

This talk.

قد يبدو أنه مكرر أو مبتدل

It may seem repetitive or trivial.

بس الصفحة

Just the page.

أفضل النصيحة

The best advice.

هي أنك تبدأ

It is that you start.

طب البحر

Marine medicine

تعلم تطور مع الوقت

Learning evolves over time.

الفارق الوحيد

The only difference.

بين أي أحد نجح

Between anyone who succeeded.

وآخر جالس يفكر

And another one sitting, thinking.

أن الأول بدأ

That the first began.

والثاني لسه جالس يفكر

And the second is still sitting and thinking.

هذا بودكاست الشركة من إبعاث ثمانية

This is the company's podcast from Ibaath Thamaniya.

على الكتاب والتحرير

On the book and the editing.

أنا عبد الرحمن أبو مالح

I am Abdul Rahman Abu Malih.

خلف التطوير والإبداع

Behind development and innovation.

سيلبا عبدالله الوليد العيسى

Selba Abdullah Al-Waleed Al-Issa

والضامن لكم

"And the guarantor for you."

في وجود حلقات منشورة بشكل مستمر

With the presence of continuously published episodes.

صالح لاظر

Salah Lather

وفي إدارة المحتوى

In content management

مازلنا نتابع

We are still following up.

وهذه الحلقة خصيصا

This episode is specifically dedicated to...

مشرت في فنجان

I stirred in the cup.

وبضغط من سحر سليمان

Under the pressure of the magic of Solomon.

شكرا لهم جميعا

Thank you to all of them.

وإذا كنت تستمع لهذه الحلقة

And if you are listening to this episode

من خلال بودكاست فنجان

Through the Fnjān podcast.

الحلقات القادمة من بودكاست الشركة

The upcoming episodes of the company's podcast.

اشتركوا على بودكاست الشركة

Subscribe to the company's podcast.

ابحث عن بودكاست الشركة

Search for the company's podcast.

في أي من تطبيقات البودكاست

In which podcast applications

التي تستمع إليها

"That you are listening to."

الحلقة القادمة

The next episode

طبخار

Cooker

خلاص نتفق أنه

Okay, we agree that...

أتوقع أنه مفترض كده

I expect it should be like that.

إذا صار أنه هذا منتج ثمانية

If it turns out that this is product eight.

أنا طفيته لحظة

I turned it off for a moment.

شان صوت

Sound quality

لأنه فوق هنا

Because it is above here.

فيه

In it

فيها فقط

Only in it.

ف

F

سنتحمل

We will endure.

سننزل في العرب

We will descend upon the Arabs.

بس

Just.