أخبار غيّرت السعودية

ثمانية/thmanyah

الفجر

هذه الحلقة برعاية شركة صفا للإستثمار والشرق بودكاست

This episode is sponsored by Safa Investment Company and Sharq Podcast.

من هذا الارتفاع أدى لطفرة متسارعة في الداخل

This rise led to a rapid surge internally.

سلم الرواتب للموظفين الحكوميين ارتفاع مرتين

The salary scale for government employees has increased twice.

أحد المرات كانت حتى رفع بـ 50% للرواتب

One time, there was even a 50% increase in salaries.

المكافأة الجامعية ارتفعت بشكل كبير

The university grant has increased significantly.

طبعاً الملك فيصل وقتها قال لأنور السعدات قبل الحرب

Of course, King Faisal told Anwar Sadat before the war.

حسب المصادر الموجودة

According to the available sources.

أنك إذا حربت سنقف معك وسنقطع النفط

If you go to war, we will stand with you and we will cut off the oil.

لك تتخيل أن قطع النفط خلاله مصدرون بيان أنهم سحبوا من الأراضي

You can't imagine that during the oil cuts, they issued a statement that they withdrew from the lands.

لكن في عهد الملك فهد كان هو العهد الأكثر إضطراباتاً في العالم

But during King Fahd's reign, it was the most turbulent era in the world.

أيضاً في 2011 صار أحداث سيول جدة وغرق فيها الكثير وفيات فيها

In 2011, there were also the events of the floods in Jeddah, and many people drowned and died.

وصلت لأكثر من 100 شخص استشهد فيهم

More than 100 people were martyred.

في 2011 مثلاً سيول غطت 80% من جدة

In 2011, for example, floods covered 80% of Jeddah.

قد يكون أحد أهم الاحتفاظات

It may be one of the most important reservations.

والأخبار التي أثرت على السعوديين بشكل خاص وحتى اقتحاد السعودية

"And the news that specifically affected Saudis, even the Saudi federation."

هو انهيار الأسهم في 2006

It is the stock market crash in 2006.

أنا عمر عمران

I am Omar Imran.

وأنا نايف الأصليمي

And I am Nayef Al-Osaimi.

وهذا بودكاست الفجر من ثمانية

This is the Fajr podcast from Thmanyah.

نسرد لكم في سياق الأخبار التي تهمكم كل أسبوع

We narrate to you in the context of the news that matters to you every week.

حلقة الأسبوع خاصة

This week's episode is special.

نأخذ فيها عهد كل ملك بملوك السعودية السبعة

We take in it the covenant of every king with the seven kings of Saudi Arabia.

ونمر على أهم الأخبار بعهده

We pass through the most important news of his era.

ونركز على خبر معين تشكل السعودية

And we focus on a specific news item regarding Saudi Arabia.

وأثر فيها لليوم

"And it has an impact on it to this day."

اكتبوا قطعاتي

Write my pieces.

اعرف أكثر من الرابط في وصف الحلقة

Learn more from the link in the episode description.

اتشدق قصص الجريمة والتحقيق

I brag about crime and investigation stories.

مهتم في التقنية أو المشاريع والأعمال

Interested in technology or projects and business.

تحب التاريخ وعندك حس فني

You love history and have an artistic sense.

شرق بودكاست تقدم لك برامج بودكاست وتنوية ومتجددها

East Podcast offers you a variety of podcasts and continuous updates.

إيش ما كان مجال اهتمامك

What was your field of interest?

اعرف أكثر من الرابط في وصف الحلقة

Learn more from the link in the episode description.

طبعاً إذا بنتكلم عن أول أهد

Of course, if we're talking about the first gift.

فهو أهد الموسس الملك عبدالعزيز

He is the founder, King Abdulaziz.

الله يرحمه

May God have mercy on him.

طبعاً أحد أهم الأحداث اللي حدثت في أهد الملك عبدالعزيز

Of course, one of the most significant events that took place during the reign of King Abdulaziz.

هي استعادة الرياض عام 1902

It is the recapture of Riyadh in 1902.

يوم تم استعادة الرياض

The day Riyadh was restored.

أحد رجالات الملك عبدالعزيز في ذاك الوقت

One of the men of King Abdulaziz at that time.

قال الملك لله ثم العبدالعزيز

The king said, "To God, then to Abdulaziz."

وكان هذا الإعلان هو أول الأخبار الشفاهية

This announcement was the first piece of verbal news.

اللي ممكن نحسبها في التاريخ السعودي

What we can calculate in Saudi history.

وهو إعلان لاستعادة الموسس

It is an announcement for the restoration of the establishment.

والملك عبدالعزيز للرياض

King Abdulaziz for Riyadh

لكن تل ذلك أهم إعلان في تاريخ السعودية

But that was the most important announcement in the history of Saudi Arabia.

هو إعلان توحيد السعودية

It is the announcement of the unification of Saudi Arabia.

وإطلاق لقب المملكة العربية السعودية

And the title of the Kingdom of Saudi Arabia was officially adopted.

عليه

On him.

كان هذا في 17 جماد الأول عام 1351

This was on the 17th of Jumada al-Awwal in the year 1351.

وصدر وقتها مرسوم بتوحيد كل أجزاء الدولة السعودية الحديثة

At that time, a decree was issued to unify all parts of the modern Saudi state.

تحت اسم واحد اللي هو المملكة العربية السعودية

Under one name which is the Kingdom of Saudi Arabia.

وان يصبح لقب الملك عبدالعزيز

And to become the title of King Abdulaziz.

هو ملك المملكة العربية السعودية

He is the king of the Kingdom of Saudi Arabia.

طبعاً قبل كانت تطلق عليها

Of course, it was previously referred to as.

مملكة نيوزيو

Kingdom of New Zealand

مجد والحجاز

Glory and Hijaz

لكن لسياق هذا الإعلان

But for the context of this announcement.

في قصة قصيرة

In a short story.

طبعاً الإعلان كان صباح يوم الخميس

Of course, the announcement was on Thursday morning.

23 سبتمبر عام 1932

September 23, 1932

وكان في الساعة التاسعة صباحاً

It was at nine o'clock in the morning.

يوم خميس

Thursday

المكان كان دار الحكومة

The place was the government house.

في قصر الحميدية

In the Hamidiya Palace

بحي أجياد في مكة المكرمة

In the Ajyad district of Mecca.

وقتها أعلن الأمير فيصل بن عبدالعزيز

At that time, Prince Faisal bin Abdulaziz announced.

اللي كان نائب الملك في الحجاز

The one who was the deputy of the king in Hijaz.

ذلك الوقت عن ميلاد المملكة العربية السعودية

That time about the birth of the Kingdom of Saudi Arabia.

رسمياً

Officially

ووقتها تل الأمير فيصل

And at that time, Prince Faisal's flag.

قبل ما يكون ملك

Before he became a king.

الأمر الملكي رقم 2716

Royal Decree No. 2716

المتضمن موافقة الملكة عبدالعزيز

The inclusion of the approval of King Abdulaziz.

على تحويل اسم مملكة الحجاز

On the conversion of the name of the Kingdom of Hijaz.

ونجد وملحقاتها

Wadi and its annexes

إلى مملكة العربية السعودية

To the Kingdom of Saudi Arabia.

طبعاً

Of course.

في المذكرات اللي نشرتها دارة الملكة عبدالعزيز

In the memoirs published by the King Abdulaziz Foundation.

يروي المستشار فواد حمزة

Advisor Foad Hamza recounts

أن في يوم الأربع عشرين جماعة

That on the day of the twenty-fourth, there will be a gathering.

الأول عام 1351 هجري

The first year 1351 Hijri.

الموافقة 22 سبتمبر

Approval September 22.

1932

جاءت موافقة الملك على بركياتنا

The king's approval came for our projects.

بشأن ترتيب الإعلان

Regarding the arrangement of the announcement.

وحيد المملكة العربية السعودية

The only one of the Kingdom of Saudi Arabia.

طبعاً وقتها كان في 17 رجل

Of course, at that time there were 17 men.

من رجال الدولة

From the statesmen.

ورجال ملك عبدالعزيز

And the men of King Abdulaziz.

كانوا متنوعين الخلفيات والخبرات

They had diverse backgrounds and experiences.

أثناء اجتماعهم في ذاك الوقت

During their meeting at that time.

في منزل كبير

In a big house.

مساعدين نائب الملك في الحجاز

Deputy King's assistants in Hijaz

ونائب رئيس الحكومة

And the Deputy Prime Minister.

عبدالله محمد الفضل

Abdullah Mohammed Al-Fadl

ووقعوا وثيقة النظام المقترح

And they signed the proposed system document.

ورفعوها للملك اللي وافق

And they presented it to the king who agreed.

عليها مباشرة

Immediately on it.

طبعاً في بركية أرسلها الملك سعود

Of course, there is a decree sent by King Saud.

إلى الملك فيصل

To King Faisal

كانت في 23 سبتمبر

It was on September 23.

عام 1932

The year 1932

طبعاً خبر

Of course, it's news.

كان هذا الخبر مفصص صدر في الصفحة الأولى

This news was a feature story on the front page.

تحت عنوان تحويل اسم

Under the title of "Changing a Name"

مملكة الحجاز ونجد ملحقاتها

The Kingdom of Hijaz and Najd and its annexes.

إلى المملكة العربية السعودية

To the Kingdom of Saudi Arabia.

وجاء في نص البرقية

The text of the telegram stated.

في هذا الصباح قد اجتماع عظيم في الرياض

This morning, there was a great meeting in Riyadh.

حضر كبار أمراء العائلة السعودية

The senior princes of the Saudi family attended.

وكبار الأمراء الموجودين في الرياض

And the senior princes present in Riyadh.

من رؤساء القبائل ووجوه الرياض

From the tribal leaders and notable figures of Riyadh.

وقد شرف الاجتماع

The meeting has been honored.

جلالة مولاي الملك

His Majesty the King

وقد أعلن توحيد مملكتنا

The unification of our kingdom has been announced.

وتحويل اسمها من المملكة الحجازية النجدية

And changing its name from the Hijaz Najd Kingdom.

وملحقاتها إلى اسم

And its annexes to the name

المملكة العربية السعودية

The Kingdom of Saudi Arabia

وهذا نص الخطاب الذي ألقيناه في الحفلة

This is the text of the speech that we delivered at the ceremony.

وقد كان السرور عاماً بهذا التوحيد

And the joy was universal with this monotheism.

وقتها أطلقت المدفعية

At that time, the artillery fired.

101 طلقة تحية

101 Gun Salute

في ذاك اليوم

On that day.

هذا هو طقوس اليوم

This is the ritual of the day.

اللي كان تم إعلام فيه

What was communicated in it.

توحيد المملكة اللي هو 22 سبتمبر

The unification of the Kingdom, which is September 22.

اللي بيكون في نفس موعد نزول هذا الحلقة

Those who will be at the same time as the release of this episode.

أظن هذا كل ما ذكرته كان هو

I think that's everything I mentioned was it.

تأسيس الدورة لكن لحقها حوالي 20 سنة

The course was established, but it took about 20 years.

كانت من حكم الملكة العزيز

It was from the judgments of Queen Al-Aziz.

وهو ملك بعد انتهاء أعمال التوحيد

And he is a king after the completion of the unification works.

هذه كان فيها أحداث كبيرة

There were significant events in this.

ومهمة قد يكون أحد أهمها

And a task that may be one of the most important.

هو الأعمال لسواء الملك لتوطين البادية

It is the work of the king's affairs to settle the countryside.

وهي كانت أساسية وضرورية

It was essential and necessary.

لانتقال الدولة من الحالة السابقة

For the state to transition from the previous condition.

لها والحالة البادية إلى

To her and the apparent condition to

حالة المدنية وخصوص جزئية

Civil status and particularly the details.

توطين البادية الملك عبد العزيز قبل

Settlement of the desert by King Abdulaziz before.

إعلان يوم التوحيد بعدة أيام

Announcement of Unity Day in a few days.

كان لها لقاء صحفي وتكلم عن هذه النقطة

She had a press interview and spoke about this point.

بأنه حريص تماماً على كل

He is completely keen on everything.

المواطنين في كل أرجاء المملكة

Citizens throughout the kingdom.

فجزء من توحيد وإعلان

A part of monotheism and proclamation.

المملكة بشكل تام

The kingdom in its entirety.

هو أنه

It is that

يحرص تماماً أنه يقدم

He is careful to ensure that he presents.

خدمات أو أفضل خدمات للمواطنين في كل مكان

Services or the best services for citizens everywhere.

وأيضاً على ذكر النفط

And also on the subject of oil.

كان أعمال التنقيب

The excavation works.

نتجة الاكتشاف النفط

The result of the oil discovery.

الأخير أحد أهم الأحداث في تاريخ

The last is one of the most important events in history.

السعودية كامل والتي حدثت في وقت الملك عبد العزيز

The complete Saudi Arabia that took place during the reign of King Abdulaziz.

كان بدايتها أنه

It started with him.

في نهاية العشرينات

In the late twenties.

وبدأت الثلاثينات اكتشف النفط في البحرين

In the thirties, oil was discovered in Bahrain.

وهذا دفع بجهود البحث وتنقيب

This fueled research and exploration efforts.

أو أنه قد يكون في فرص في

Or it may be in opportunities in

المنطقة القريبة من ضمنها الشرقية بالسعودية

The area near the eastern part of Saudi Arabia.

وبالفعل يعطي شركات أمريكية

Indeed, it gives American companies.

حقوق التنقيب

Exploration rights

وعندما اقتربوا من اليأس والخروج

And when they approached despair and leaving.

وأنهم يطلعون من المشروع

And they are excluded from the project.

بشكل كامل

Completely.

بدأ يطلع النفط من بئر رقم سبعة

Oil has begun to come out of well number seven.

لسماء الملكة العزيز أو الملك عبدالله

To the Sky of Queen Aziza or King Abdullah.

في وقت لاحق بئر الخير

Later, the well of goodness.

وعلى أثر ذلك

As a result of that.

ارتلت أول شحنة نفط

The first oil shipment was recited.

في عام 1939

In 1939.

وقبلها في سنة كانت

And a year before that, it was.

تشتريتها

I bought it.

وكذلك في سنين لاحق

And also in the following years.

اجتمع الملكة بالعزيز في اجتماع

The queen met with the minister in a meeting.

الشهير مع روسفلت

The famous with Roosevelt.

في سفينة كوينسي

On the Quincy ship.

كانت أول مرة يقرأ الملكة بالعزيز من الجزيرة العربية

It was the first time the queen read Al-Aziz from the Arabian Peninsula.

في حياته

In his life

وعلى أثرها بدأت العلاقة مع أمريكا

As a result, the relationship with America began.

ممتدة إلى اليوم

Extended to today.

وكان لها أثر كبير في تاريخ السعودية أجمع

It had a significant impact on the history of Saudi Arabia as a whole.

هناك لقطة رهيبة

There is an amazing shot.

في لقاء الملك عبدالعزيز وروسفلت

In the meeting between King Abdulaziz and Roosevelt.

حتى دخول السفينة

Until the entrance of the ship.

والجنود الأمريكان هم يضربون تحية الصورة

And the American soldiers are saluting the picture.

هذه رهيبة صراحة

This is amazing, honestly.

لكن مع وفاة الملكة بالعزيز في

But with the death of Queen Al-Aziz in

1953 وبداية عهد الملك سعود

1953 and the beginning of King Saud's reign.

بدأت المدنية

Civilization began.

تنتشر أكثر خلال وقت

It spreads more during time.

الملكة بالعزيز أنشأت سبع وزارات

Queen Al-Aziz established seven ministries.

اللي هي الداخلية والخارجية والمالية

Which are the internal, external, and financial.

والدفاع والمواصلات والصحة

Defense, transportation, and health.

والاقتصاد مع وجود مديريات

And the economy with the presence of directorates.

للحج وكذلك للبترول

For pilgrimage and also for oil.

الملك سعود أنشأ سبعة أيضا أخرى

King Saud also established seven others.

اللي هي المحارف اللي صارت التعليم لاحقا

The characters that became the curriculum later.

وأيضا التجارة والعمل والزراعة

And also trade, work, and agriculture.

والبترول والحج والإعلام

Oil, pilgrimage, and media.

أيضا أسس التلفزيون لأول مرة

The television was also established for the first time.

وبدأت الجامعات في ذاك الوقت من خلال

And the universities began at that time through

إنشاء جامعة الملك سعود في الرياض

The establishment of King Saud University in Riyadh.

وكذلك هو اللي أصدر

And he is the one who issued it as well.

مرسوم إنشاء جامعة الملك فهد البترول المعادن

Decree for the Establishment of King Fahd University of Petroleum and Minerals

اللي في البداية كانت كوريت البترول والمعادن

In the beginning, it was the Petroleum and Minerals Corporation.

إضافة على جامعتين إسلاميتين

Addition to two Islamic universities

في المدينة اللي هي الجامعة

In the city that is the university.

الإسلامية في المدينة وكذلك

Islamic in the city as well.

في الرياض اللي هي جامعة الإمام محمد

In Riyadh, which is Imam Muhammad University.

بن سعود حاليا أيضا في عهده

"Bin Saud is currently also in his reign."

صارت أول توسع للحارم المكي من ألف

The first expansion of the sacred mosque in Mecca occurred in the year 1000.

سنة وهذه ذكرناها بالتفصيل في حلقة

A year, and we mentioned this in detail in an episode.

بن لادن فممكن نضيفها بالوصف

Bin Laden, so we can add it to the description.

اللي يود يعني يوسع أكثر حول

Whoever wants means to expand more on.

قصة محمد بن لادن لكن أيضا

The story of Muhammad bin Laden but also

أحد أهم الأخبار التاريخية في عهد الملك

One of the most important historical news during the reign of the king.

سعود كانت بداية تدريس البنات

Saudi Arabia was the beginning of teaching girls.

في السنين الأولى من

In the early years of

عهد الملك سعود وكذلك تسنين

The reign of King Saud and the establishment of a new era.

اللي قبلها كان فيه توجه واضح من القيادة

The one before it had a clear direction from the leadership.

لبداية تدريس البنات ولكن كان فيه تحفظ

To start teaching girls, but there were reservations.

كبير عليها البداية كانت

It was a big deal for her at the beginning.

كذلك متحفظة بداية مدارس أهلية

Also cautious at the beginning of private schools.

منها مدرسة النجاح الأهلية في

Among them is Al-Najah Private School in

1954 أيضا دار الحنان

1954 also the House of Affection

في السنة اللي بعدها 1955

In the year after 1955.

اللي كانت بتأسيس من زوجة

"Who was founded by a wife."

الملك فيصل الأميرة عفت

King Faisal, Princess Iffat

وحتى كان في السنة نفسها

And even in the same year.

1955 أسست مبررة

In 1955, it was founded/established.

الكريمات لثلاثة

The creams for three.

أبناء ثلاثة بنات

Three daughters' sons.

للملك سعود بحيث أنها تدرس

For King Saud, provided that it is studied.

اليتامة وحتى التسمية

The orphans and even the naming.

بمورة بدلا من

Instead of بُمورَة.

التسمية المعتادة

The usual naming.

مدرسة توضح الجزء من هذا السياق

A school clarifies part of this context.

أنه في ذلك الوقت كان فيه محافظة

At that time, there was a governorate.

كبيرة على فكرة تدريس البنات

It's great to have the idea of teaching girls.

لكن في خلال هذه السنين بقيت

But during these years, I remained.

تدريس البنات بشكل محدود يعني

Teaching girls in a limited way means

بدون مبالغة ما كان يتجاوز العشرات

Without exaggeration, it did not exceed the dozens.

في السنة الوحدة

In the solitary year.

لكن قرر الأهم صدر في وقت الملك سعود

But the most important decision was issued during the reign of King Saud.

في 1959

In 1959

بإنشاء دراسة تعليم البنات في ذلك

By establishing a study on girls' education in that.

العام

The year

وبالسنة اللي بعدها ل1960

And in the year that follows 1960

تدريس البنات

Teaching girls

بدأت أول مدرسة للبنات

The first girls' school started.

في الدمام ويعني صار فيه تعليم حكومي

In Dammam, it means that there has been government education.

مستمر وبدأت تتنامى بشكل مستمر

It continues and has started to grow continuously.

أكيد أنه ما كان كذلك حتى دخول البنات

Surely it wasn't like that until the girls came in.

في البداية سهل لأنه ما كان

At first, it was easy because it wasn't.

فيه تدرج فيه إلى ما وصلت إلى

There is a progression in it to what I have reached.

أنه صار هو الأساس

He became the foundation.

ومثلها ببطنة في التعليم الذكور

And similarly, with regard to the education of males.

حتى أن الجامعات في 1961

Even the universities in 1961

الملك سعود بدأت أول مرة

King Saud started for the first time.

بقبول البنات كانتساب في

With the acceptance of girls as a registration in...

كورية الأداب أيضا في 1970

Korean literature also in 1970.

نفس الرئاسة أسست أول كورية

The same presidency established the first Korean.

تربية للبنات ولكن هذا كله كان

Girl's upbringing, but all of this was.

في الداخل في الخارج أحد يمكن

Inside or outside, anyone can.

أهم الأخبار صارت في ذلك العهد

The most important news happened in that era.

هو تأسيس أوبيك لأول مرة

It is the establishment of OPEC for the first time.

بدأ بخمس دول والسعودية أحد دول

It started with five countries, and Saudi Arabia is one of them.

الرئيسية والمؤسسة له

The main and its institution.

بالإضافة للسعودية كان فيه العراق وإيران

In addition to Saudi Arabia, there was Iraq and Iran.

والكويت وبنزولة طبعا بهدف

"Kuwait and Venezuela, of course, with a goal."

إدارة سوق النفط أو عشان

Oil Market Management or Something

نتقيس الأثر اليوم أوبيك

We measure the impact today, OPEC.

بلس تقوم من عشر دول مع أوبيك العادية

Plus, it consists of ten countries with the regular OPEC.

13 دولة ف23 دولة

13 countries in 23 countries

كلها بدأت من خمس دول في ذلك الوقت

It all started with five countries at that time.

لكن كذلك أحد أهم الأعمال الخارجية

But also one of the most important external works.

للملك السعود هي زيارتها لأمريكا

The Saudi king's visit to America.

في 1957

In 1957

هذه الزيارة كانت أول زيارة للملك السعودي

This visit was the first visit of the Saudi king.

لأمريكا وستمرت 11 يوم

To America and lasted 11 days.

وكان لها تأثير

And it had an impact.

على وجه تحديد بإضافة طبعا لتأثير

Specifically, by adding of course to the effect.

العلاقة مع أمريكا إنما كذلك

The relationship with America is also like that.

العلاقة مع مصر ففي ذلك الوقت كان

The relationship with Egypt at that time was

الرئيس عمان عبد الناصر هو اللي يحكم

President Oman Abdel Nasser is the one who rules.

مصر وفي ظل فورة

Egypt under the current boom.

العراق

Iraq

العروبة

Arabism

وكان لذلك هذا مما أصلا بدأ

"And this was originally what began."

وخلق التوتر بين الدولتين

And it created tension between the two countries.

وإضافة إلى أنه كان

And in addition to the fact that it was

إشارة لصعود نفوذ السعودية بالذات

A sign of the rise of Saudi influence in particular.

مع إقامتها لعلاقة مع دولة مثل أمريكا

By establishing a relationship with a country like America.

لكن مع كل ذلك أحد الأخبار

But despite all that, there is some news.

المهمة أو الكبيرة

The mission or the big one.

اللي ممكن مو بكثير يعرفونها

What not many people may know.

أنه صار في وقت الملك السعود

It happened during the time of King Saud.

قطع للنفط عن الغرب

Cutting oil supplies to the West.

الناس كثير اعتقدون أن هذا الحدث صار

Many people believe that this event has happened.

المرة واحدة في وقت الملك فيصل

One time during King Faisal's reign.

ولكن قبلها بـ 17 سنة

But 17 years before that.

في 1956 وقبل سنة من زيارة الأمريكا

In 1956, a year before the visit to America.

قطع الملك سعود النفط عن الغرب

King Saud cut off oil to the West.

لكن عشان نعرف أخلفية هالشي

But in order to understand the background of this thing.

لازم نعرف اللي صار في العدوان الثلاثي

We need to know what happened in the tripartite aggression.

على مصر

On Egypt

وطبعا سياق هذا الخبر عشان نأخذه بعد ما نطول فيه

Of course, the context of this news is so that we can take it after we elaborate on it.

أنه كان فيه رغبة للرئيس

There was a desire from the president.

شامع بن ناصر في مصر أنه يبني سد العالي

Shamih bin Nasser in Egypt is building the High Dam.

ولكن كان الأساس أنه ممكن يكون

But the basis was that it could be possible.

التمويل من خلال أمريكا والبنك الدولي

Funding through America and the World Bank.

ولكن بسبب تقاربه مع الأتحاد السوفيتي

But due to its proximity to the Soviet Union.

في ذلك الوقت سحب القرض

At that time, he withdrew the loan.

ولذلك لجأ الرئيس إلى تأميم

Therefore, the president resorted to nationalization.

قناة السويس

Suez Canal

قناة السويس كانت وقتها باقي ضمن اتفاقية

The Suez Canal was still part of the agreement at that time.

الامتياز مع مصر مع مستثمرين فرنسيين

The concession with Egypt with French investors.

وبريطانيين كانت مدة الاتفاقية

And the British, the duration of the agreement was.

تسعة وتسعين سنة بدأت من القرن اللي قبلها

Ninety-nine years started from the century before it.

لما افتتحت القناة وكان باقي

When the channel was opened, and there was still...

بينتهي في الف تسعمية ثمانية ستين

It ends in nineteen eighty-eight.

لكن قبلها باثنى عشر سنة تقريبا

But about twelve years before that.

أصار هذا الحدث وأمام قناة السويس

This event occurred in front of the Suez Canal.

وأدى إلى الحرب

And it led to the war.

اللي صارت بين بريطانيا وفرنسا

What happened between Britain and France.

وإسرائيل مع مصر طبعا

And Israel is with Egypt, of course.

كل الوطن العربي كان

The entire Arab homeland was

وقتها مع مصر لكن كذلك

At that time with Egypt, but also

حتى أمريكا والأمم التحدة

Even America and the United Nations.

بتأثير من أمريكا

Influenced by America.

كانت ضد هذا العمل

She was against this action.

وبضغوط دولية ينسحبت

Under international pressure, it withdrew.

القوى اللي هاجمت مصر

The forces that attacked Egypt.

وهنا في ظل هذا السياق أتى قرار الملك سعود

And here, in light of this context, came King Saud's decision.

لقطع النفط عن بريطانيا وفرنسا

To cut off oil from Britain and France.

ما كان الهدف منه أكثر

What was the purpose of it more?

أن يكون اقتصادي لأنه

To be economical because

قدروا بريطانيا وفرنسا أنهم يلقون

Britain and France estimated that they would receive.

مدادات بديلة من دول أخرى

Alternative supplies from other countries.

ولكن كان تأثيره الأكبر أنه

But its greatest impact was that it

هو قرار رمزي سياسي

It is a symbolic political decision.

طبعا في عهد الملك فيصل أحد أهم

Of course, during the reign of King Faisal, one of the most important...

الأخبار هو الغال عبودية

News is a dominant form of slavery.

طبعا العبودية في ذاك الوقت كانت

Of course, slavery at that time was.

ظاهرة منتشرة في كل أنحاء العالم

A phenomenon widespread all over the world.

لكن في عهد الملك فيصل هي انتهت

But during the reign of King Faisal, it ended.

بشكل رسمي في المملكة العربية السعودية

Officially in the Kingdom of Saudi Arabia.

بقرار ملكي في ذاك الوقت

By royal decree at that time.

أحد كذلك أهم

One is also important.

الأخبار الموجودة في عهد الملك فيصل

The news during the reign of King Faisal.

هو المشاركة في حرب اليمن

He is participating in the war in Yemen.

حرب اليمن في ذاك الوقت كانت

The war in Yemen at that time was

تدور حرب أهلية

A civil war is taking place.

داخل اليمن وشاركت مصر

Inside Yemen, and Egypt participated.

لدعم المتبردين في ذاك الوقت

To support the marginalized at that time.

طبعا هذا أدى إلى

Of course, this led to

تصاعد الخلاف بين السعودية

The dispute between Saudi Arabia has escalated.

ومصر بشكل كبير وهذا من يجي

And Egypt, significantly, this is what comes.

ونتكلم فيه لاحقا

We will talk about it later.

لكن النقطة الأهم

But the most important point.

اللي دائما تذكر في عهد الملك فيصل

The one that is always mentioned in the era of King Faisal.

هي قطع النفط

It is oil cuts.

مثل ما ذكرتنا قبل شوي في عهد الملك سعود

As you mentioned earlier during the reign of King Saud.

ملك فيصل كانت هي الأشهر والأبرز

King Faisal was the most famous and prominent.

طبعا قطع النفط كل الناس تتذكر

Of course, everyone remembers the oil embargo.

عام 1973 بس ما تتذكر

The year 1973, but you don't remember.

عام 1967

The year 1967

بس قبل ما نجي للقرار القطع

But before we get to the final decision.

اللي كان في عام 1967

What happened in 1967.

لازم نتكلم عن التوتر

We need to talk about stress.

اللي كان بين القومية العربية

What was between Arab nationalism.

بقيادة جمال عبد الناصر

Under the leadership of Gamal Abdel Nasser.

والتيار القومي

and the nationalist movement

والتيار الملكي بقيادة الملك فيصل

And the royal current led by King Faisal.

وقتها كانت مصر

At that time, Egypt was...

بقيادة جمال عبد الناصر

Under the leadership of Gamal Abdel Nasser.

لغتها حادة تجاه الدول الخليج

Her language is sharp towards the Gulf states.

وتحاول دائما أنها

And she always tries to.

تدعو إلى زعزعة الداخل

Calls for destabilizing the interior.

في الدول الخليجية

In the Gulf countries.

وهذا أدى أن السعودية تحاول دافع

This has led Saudi Arabia to try to defend.

عن نفسها بشكل كبير

About herself in great detail.

وتصاعد التوتر بين الدولتين بشكل كبير

Tensions between the two countries escalated significantly.

حتى أنه تجسد في حرب اليمن

It even manifested in the war in Yemen.

بشكل واضح

Clearly

لكن في عام 1967

But in the year 1967

دخل جمال عبد الناصر

Gamal Abdel Nasser entered.

الحرب ضد إسرائيل مع الأردن وسوريا

The war against Israel with Jordan and Syria.

طبعا الحرب هذه لم تستمر

Of course, this war did not last.

إلا ستة أيام تقريبا

Except for about six days.

وانتهت باكتساح

And it ended with a sweep.

إسرائيلي كبير

Senior Israeli

للدول العربية

For Arab countries

بضبط أنها استحلت

"That she has made it permissible."

سينة وجولان وضف الغربي

Sinai, Golan, and the West Bank.

وغير ذلك أنها قدرت

And beyond that, it had estimated.

تقصف طائرات المصرية في مطاراتها

Egyptian aircraft bombard its airports.

فكانت نكسة

It was a setback.

قوية جدا لمصر

Very strong for Egypt.

لكن رغم ذلك السعودية بقيادة الملك فيصل

But despite that, Saudi Arabia led by King Faisal...

ورغم الخلافات التي كانت تسبق هذه المعركة

Despite the disagreements that preceded this battle.

بين السعودية ومصر

Between Saudi Arabia and Egypt

أو بين الملك فيصل وجمال عبد الناصر

Or between King Faisal and Gamal Abdel Nasser.

أنها ساعد مصر بقطع النفط في ذاك الوقت

That it helped Egypt by cutting off oil at that time.

حتى في ذلك الحرب

Even in that war.

وهذا أدى إلى تحسن علاقة نسبيا بعد الحرب

This led to a relatively improved relationship after the war.

بين الملك فيصل وجمال عبد الناصر

Between King Faisal and Gamal Abdel Nasser.

وحتى كان من قبلها في قمة الخرطوم

And it was even before that at the Khartoum Summit.

كان تجسيد لهذا المصارح

It was an embodiment of this revelation.

لكن

But

ما حدث في 1967 هو تجسد بشكل أكبر

What happened in 1967 is manifested more prominently.

في عام 1973

In 1973

عام 1973 مصر بقيادة نور السادات

In 1973, Egypt was led by Anwar Sadat.

في ذاك الوقت

At that time.

قررت أنها تخوض حرب

She decided to wage a war.

لإسترجاع أراضيها

To regain its territories.

طبعا الحرب هذه كانت بنفس الأطراف

Of course, this war involved the same parties.

الموجودة في عام 1967

found in 1967

طبعا عام 1967

Of course, in 1967.

بعد النكسة ظهر جمال عبد الناصر

After the setback, Gamal Abdel Nasser emerged.

في قطاب شهير وقال أنه

In a famous speech, he said that

سيعود إلى مصاف الشعب

He will return to the ranks of the people.

وإلى آخره بسبب النكسة

And so on due to the setback.

لقد قررت أن أتنحى تماما

I have decided to step down completely.

ونهائيا

And finally.

عن أي منصب رسمي

About any official position.

وأي دور سياسي

And what political role?

وأن أعود إلى صفوف الجماهير

And I want to return to the ranks of the crowds.

وأدي واجدي معها

And I fulfilled my duty with her.

كأي مواطن آخر

Like any other citizen.

لكن أنه

But it is that

صار فيه اعتراض من الجماهير المصرية

There was an objection from the Egyptian crowds.

في ذاك الوقت ورجع للرئاسة

At that time, he returned to the presidency.

مرة أخرى وبعدين مات في مطلع السبعينات

Again, and then he died in the early seventies.

وجاء بعده رئيس

And a president came after him.

أنور السادات

Anwar Sadat

في عام 1990

In 1990.

في أكتوبر

In October

شنت مصر حرب

Egypt waged a war.

برفقة سوريا والأردن على إسرائيل

In cooperation with Syria and Jordan against Israel.

واستطاعت اختراق خط برلي

It was able to penetrate the Berlin Line.

واستعادت أراضيها

And it regained its territories.

من هسينة

From Hasina.

طبعا الملك فيصل وقتها قال

Of course, King Faisal said at that time.

لأنور السادات قبل الحرب

To Anwar Sadat before the war.

حسب المصادر الموجودة

According to the available sources.

أنك إذا حربت

That when you fought.

سنقف معك وسنقطع النفط

We will stand with you and we will cut off the oil.

وهذا الشيء اللي كان مؤول عليه

And this is the thing that was interpreted.

أنور السادات بشكل كبير

Anwar Sadat significantly.

طبعا قطع النفط اللي صار

Of course, the oil cut that happened.

سبب رب كبير

There is a great reason.

وحلفاهم الغرب

And the West swore to them.

طبعا خلينا بنجي النقاط مهمة

Of course, let's get to the important points.

صارت في ذاك الوقت

It happened at that time.

طبعا أمريكا كانت تعتمد

Of course, America used to rely.

بشكل أساسي على نقل

Basically on transfer.

العتاد ونقل

Equipment and transport

الأسلحة بشكل مباشر

Weapons directly

لإسرائيل أثناء الحرب أكتوبر

Israel during the October war.

لكن يوم صار هذا القطع

But the day this piece happened.

الدول الغربية ومنها أمريكا

Western countries, including America.

اتخذت موقف الحياد

I took a neutral stance.

لدرجة أن وزراء خارجية

To the extent that foreign ministers

السوق الأوروبي المشتركة

The European Common Market

طالبوا في بيان

They demanded in a statement.

بانسحاب إسرائيل من أراضي العربية المحتلة

With Israel's withdrawal from the occupied Arab territories.

عام 1973

The year 1973.

يعني لك تتخيل أن قطع النفط

Do you mean to imagine that oil supplies have been cut off?

خلاله مصدرون بيان

During it, we issue a statement.

أنهم سحبوا من الأراضي

That they withdrew from the lands.

طبعا خسر سوق الأوراق المالية

Of course the stock market lost.

في ذاك الوقت 97 مليار

At that time, 97 billion.

هذا الخسائر الاقتصادية في الولايات المتحدة بس

These are the economic losses in the United States only.

طبعا في

Of course, yes.

نوفمبر تشرين

November تشريني

73 ألغت شركة الطيران

The airline canceled.

أمريكية 160 رحلة يوميا

American 160 daily flights

لمواجهة أزمة الوقود

To face the fuel crisis.

وعلى صعيد المواصلات الداخلية

And concerning internal transportation.

واجه صحاب سيارات صعوبات كبيرة

Car owners faced significant difficulties.

في أنهم يلقون

They are throwing.

الوقود لدرجة أنه فيه صور وفيديوهات

The fuel is such that there are pictures and videos of it.

مشهورة لسيارات أمريكية تتكدس

Famous for American cars piling up.

عند المحطات

At the stations

طبعا فيه قصة شهيرة ممكن نختم فيها

Of course, there is a famous story we can conclude with.

لهني كسنجر

Let me be like Kissinger.

وهو الملك فيصل

He is King Faisal.

يوم زار الملك فيصل وقال له على سبيل المذاعبة

The day King Faisal visited and jokingly said to him

أن طائرتي موجودة في المطار

My plane is at the airport.

وإنك لو تتكرم علي تعبيها بالوقود

And if you could kindly fill it up with fuel for me.

فقال الملك فيصل أني أنا عندي

King Faisal said, "I have..."

بعد كذلك أمنية أني أصلي

After that, I have a wish that I pray.

في المسجد الأقصى فهل أنت قدرت تلبي

In Al-Aqsa Mosque, so can you respond?

لهذه الأمنية

For this wish.

طبعا هذه من القصص المشهورة جدا

Of course, this is one of the very famous stories.

طبعا بسبب صدمة النفط

Of course, due to the oil shock.

عام 1973 انتقى

In 1973, he/it selected.

السعر البرميلي اللي كان دولارين

The barrel price that was two dollars.

فاصلة 32

Comma 32

إلى 11 دولار طبعا

To 11 dollars, of course.

الحضرة العربية دامت شهر

The Arabic presence lasted for a month.

في عام 1974

In 1974

يوم صارت فيه تمهيدات

A day when preparations were made.

لمفاوضات سلام بين مصر وإسرائيل

For peace negotiations between Egypt and Israel.

قررت الدول العربية أنها تشيل

The Arab countries have decided to remove.

الحضرة بشكل كامل

The entire presence.

ومن أهم الأحداث كذلك

One of the most important events as well.

هو تأسيس مستشفى الملك فيصل

It is the establishment of King Faisal Hospital.

التخصي عام 1975

The specialization was in 1975.

أما في عهد الملك خالد

During the reign of King Khalid

وبالتحديد بعد أربع سنين من بدايته

Specifically four years after its inception.

كانت في سنة حافل عن مصر العالم

It was a year full of events about Egypt.

في أحداث كثيرة اللي هي 1979

In many events that happened in 1979.

السنة هذه كانت ببدايتها

This year has just begun.

الاجتياح السوفيتي لأفغانستان

The Soviet invasion of Afghanistan.

كذلك صار فيها أحداث الجهيمان

It also had the events of Al-Juhaiman.

في الحرم

In the sanctuary.

أيضا اتفاقت كيم ديفيد

Also the Camp David Accords.

بين مصر وسرائي صارت فيها

Between Egypt and Israel, it became so.

على إثرها الدول العربية قاطعت مصر

As a result, the Arab countries boycotted Egypt.

وخرجت من نظمة الدول العربية

And it left the Arab League.

لعشر سنين

For ten years.

كذلك قمة الطائف صارت خلال عهد الملك خالد

The Taif Summit also took place during the reign of King Khalid.

في طائف لأحد الأزمة

In Taif for a crisis summit.

اللي كانت في لبنان

The one that was in Lebanon.

خلال الحرب الأهلية طبعا نحن غطيناها

During the civil war, of course, we covered it.

كذلك في خبر قريب ممكن نضيف

Also, in nearby news, we can add.

رابط لهالي

Link for the elderly

اللي يبغى يعرف سياق الحرب اللبنانية بشكل كامل

Whoever wants to understand the context of the Lebanese war in its entirety.

أو سياقه تاريخ لبنان بشكل كامل

Or the context of Lebanese history in full.

وأيضا في 1981 أسس مجلس التعاون

In 1981, the Cooperation Council was also established.

لكن هذا كله

But all of this

من بعض من الأحداث

From some of the events

لكن كان السياق الأعم أو الثيمة الأعم

But the broader context or the broader theme was...

لعهد الملك خالد كانت هي الطفرة

During King Khalid's reign, it was the boom.

وارتفاع سعار النفط

And the rise in oil prices.

مثل ما ذكرت القرار الحاضر

As I mentioned, the present decision.

اللي صار في عام 1973

What happened in 1973.

فقط قبل سنتين من بداية عهد الملك خالد

Just two years before the beginning of King Khalid's reign.

أدى لارتفاع النفط

Led to an increase in oil.

بحوالي خمس مرات أكثر

About five times more.

تحديدا من 2.3 إلى فوق 10 دولار

Specifically from 2.3 to above 10 dollars.

طبعا هذا لما تعدل حتى تتضخم

Of course, this is when it adjusts until it expands.

وتشوفه بسعر اليوم في 1980

And you see it at today's price in 1980.

يعني تقريبا في آخر عهد الملك خالد

This means approximately during the last days of King Khalid.

السعر النفط كان

The price of oil was.

بدون لما تحسب في ذاك الوقت كان 39 دولار

Without considering it, at that time it was 39 dollars.

لكن لما تعدل التضخم وش تعرف سعره اليوم

But when you adjust for inflation, what do you know the price is today?

فكان 153 دولار

So it was 153 dollars.

للبرميل وهذا ثالث أعلى

For the barrel, and this is the third highest.

قمنا بوصلها في تاريخه

We connected it on its date.

فمن هذا الارتفاع أدى لطفرة متسارعة في الداخل

This increase has led to a rapid surge internally.

سلم الرواتب للموظفين

Salary scale for employees

الحكوميين ارتفع مرتين

The government officials increased twice.

أحد المرات كانت حتى رفع بخمسين بالمئة

One time it was even raised by fifty percent.

للرواتب المكافأة الجامعية

For salaries, the university bonus.

ارتفعت بالكبير كانت بعدية من وقت الملك سعود

It increased significantly and was after the time of King Saud.

ولكن رفعت في عهد الملك خالد

But it was raised during the reign of King Khalid.

وحتى أضيف في وقتها الحافز

"And to add the incentive in its time."

اللي هو أن يعطى كل خريج

That is to give each graduate

إما أرض أو خمسين ألف حسب اختياره

Either land or fifty thousand, depending on his choice.

وحتى في مشهد التنمية على موم السعودية

"And even in the scene of development in Saudi Arabia."

الطرق المعبدة في بداية عهدها

Paved roads at the beginning of their era.

كانت عشر ألاف كيلومتر وصارت

It was ten thousand kilometers and became.

23 ألف حتى يعني فوق الضعف

23 thousand, meaning more than double.

صار في اكتفاء ذاتي من قبل

There has been self-sufficiency previously.

مع تحفيز الحكومي وقتها لزراعة

"With the government encouragement at the time for agriculture."

القمح حول السعودية

Wheat around Saudi Arabia

أيضا في الجانب الصناعي تأسست سابق

Also in the industrial sector, Sabek was established.

في ذلك الوقت وحتى الهيئة الملكية

At that time and even the Royal Commission

للجبال وينبع وتأسيس بناء

For the mountains, Y Nab and the establishment of a building.

الجبال الصناعية ولكن قد يكون

Artificial mountains, but it could be.

أهم مشهد صار في وقت الملك خالد

The most important scene that occurred during King Khalid's time.

واللي أثر في السعودية إلى اليوم

"And what has an impact in Saudi Arabia until today."

هو الصندوق العقاري وبناء المساكن

It is the real estate fund and building homes.

السريع اللي صار وقتها

The speed that happened at that time.

في 1975 ومن بداية عهد الملك خالد

In 1975, at the beginning of King Khalid's reign.

أسس الصندوق وكان هدفه

The fund was established and its goal was

أنه يساعد في بناء المساكن ومجمع

It helps in building housing and a complex.

السكنية حول المملكة فكان وقتها

The housing situation around the kingdom at that time was...

الألية أن كل شخص إذا كان عنده أرض

The mechanism is that every person who has land...

يقدر تقدم الصندوق وباشرة في اليوم

The fund's progress is assessed and initiated daily.

التالي ياخذ 300 ألف ريال ووقتها طبعا

The next one takes 300,000 riyals, of course at that time.

كانت كافية لبناء بيت

It was enough to build a house.

ويقدر تسددها على 25 سنة

You can pay it off over 25 years.

حتى بدون أي فوائد

Even without any benefits.

وهذا كان أثر

And this was the effect.

نمو متسارع وكبير جدا

Rapid and very significant growth.

لبناء وتملك السعودي للمنازل

For building and owning Saudi homes.

حول السعودية أو حتى

About Saudi Arabia or even

غير الصندوق العقاري كان فيه

The real estate fund was there.

صندوق الصناعي

Industrial Fund

والصندوق الزراعي القائم إلى اليوم كانت

The agricultural fund that has existed until today has been

كذلك مؤسسة في وقت الملك خالد وحتى

Also established during the time of King Khalid and until

حافظها كانت بهذا الشكل

The file was in this form.

وبهذا المستوى

And at this level.

في عهد الملك فهد

During the reign of King Fahd.

طبعا فيه إجراءات داخلية

Of course, there are internal procedures.

كثير صارت منها صدور الأنظمة الأساسية

Many of the basic systems have been issued from it.

الثلاثة هو النظام الأساسي للحكم

The three is the fundamental system of governance.

نظام الجسد الشورى ونظام المناطق

The Shura Body System and the Regional System.

وكذلك استحواذ بشكل كامل على أرامكو

And also a complete acquisition of Aramco.

وشراها بشكل كامل

And I bought it in full.

طبعا فيه أحداث كثيرة

Of course, there are many events.

داخلية منها افتتاح مطار الملك خالد

The opening of King Khalid Airport is among its internal affairs.

ومطار الملك فهد

King Fahd Airport

وحتى افتتاح مجمع الملك فهد

"Until the opening of the King Fahd Complex."

لطباعة المصحف الشريف

For printing the Holy Quran.

وافتتاح كذلك جسر الملك فهد

The inauguration of the King Fahd Bridge.

اللي يربط بين البحرين والسعودية

The one that connects Bahrain and Saudi Arabia.

لكن في عهد الملك فهد

But during the reign of King Fahd

كان هو العهد الأكثر

It was the most memorable era.

اضطراباتا في العالم

Disruptions in the world

كان موجود

He was present.

بداية عهد الملك في الثمانينات

The beginning of the king's reign in the eighties.

كان موجود حرب أفغانستان

There was a war in Afghanistan.

والسوفييت كانت مندلعة

And the Soviet Union was on fire.

في نفس الوقت اندلعت حرب

At the same time, a war broke out.

العراق وإيران طبعا

Iraq and Iran, of course.

استمرت من عام 1980

It continued from the year 1980.

إلى عام 1988

Until the year 1988.

واللي هي أطول حرب في القرن

And it is the longest war of the century.

تعتبر يعني يطلق عليها

It is considered, meaning it is referred to as.

أحيانا حرب المنسية

Sometimes the forgotten war.

يعني

It means.

كنية بالحرب الكورية

Nickname during the Korean War

تعليها ما أخذت الزخم الكافي

It hasn't gained enough momentum.

لكن من عام 1980

But from the year 1980.

إلى عام 1982

Until the year 1982.

كانت العراق تهاجم إيران

Iraq was attacking Iran.

لكن من عام 1982 إلى نهاية الحرب

But from 1982 until the end of the war.

عام 1988

The year 1988

إيران أصارت تهاجم العراق

Iran has started to attack Iraq.

يوم بدأت الإيران تهاجم العراق

The day Iran began to attack Iraq.

السعودية بدأت بدعم العراق

Saudi Arabia has started to support Iraq.

بشكل كبير لأنها كانت

Significantly because it was

في موضع الدفاع حسب كذلك

In the context of defense, it was likewise considered.

تصريح الأمير ترك الفيصل

Statement by Prince Turki Al-Faisal.

في صندوق الأسود

In the black box.

قال هذا الكلام بشكل حرفي

He said this literally.

طبعا السعودية

Of course, Saudi Arabia.

بسبب دعمها الكبير للعراق

Due to its great support for Iraq.

ونهمت بالعراق كدولة عربية

"And I am interested in Iraq as an Arab country."

أنها تسقط

It falls.

إيران بدأت طائرات إيرانية

Iran has started Iranian planes.

تخترق بعض أجواء السعودية

Some areas of Saudi Arabia are penetrated.

مما أدى للسعودية أنها تنشي

Which led Saudi Arabia to activate.

خط فهد الشهير

Fahd's famous line

أن في حال تجاوزت أي طائرة إيرانية

That in the event any Iranian aircraft exceeds.

هذا الخط السعودية ستسقطها

This line will drop you from Saudi Arabia.

وهذا حدث فعليا

And this actually happened.

فسعودية انسحبت لهذا التوتر

Saudi Arabia withdrew due to this tension.

اللي صار في المنطقة بشكل كبير

What happened in the region significantly.

في عام 1987 وقتها

In 1987 at that time.

حدثت أحداث الحج

The events of the pilgrimage took place.

أو بعض الحجاج إيرانيين تمردوا

"Some Iranian pilgrims rebelled."

وصارت في أمان شغب

And it became in the safety of chaos.

تم التعامل معها بشكل كبير

It has been dealt with extensively.

وكانت هي جزء من الأحداث

She was part of the events.

اللي أثرت فيها الحرب الإيرانية

The one affected by the Iranian war.

العراقية

Iraqi

وكان سببها انقطعت علاقة السعودية بإيران

The reason was the severance of relations between Saudi Arabia and Iran.

وكرر قادتهم

And their leaders repeated.

الأمر بعدم التراجع

The order not to retreat.

ومن هنا

And from here

بدأ اعتداؤهم على

Their aggression began against

رجال الأمن

Security men

والحجاج والمواطنين

And the pilgrims and citizens.

وعندها

And then

قام رجال الأمن

The security men acted.

بصد

Bessad

واستمر تراجع

The decline continued.

الإيرانيين

The Iranians

إلى قرب موقف السيارات

To near the parking lot.

في عام 1988

In the year 1988.

يوم انتهت الحرب

The day the war ended.

ما أخذنا نفس طويل

We didn't take a deep breath.

إلى عام 1990

Until the year 1990.

واندلعت كذلك حرب الخليج الشهيرة

The famous Gulf War also broke out.

حرب الخليج

Gulf War

يوم قامت العراق بغزو الكويت

The day Iraq invaded Kuwait.

كانت السعودية بكل

Saudi Arabia was with all.

قدراتها حرفيا

Her abilities literally.

لدعم الكويت

To support Kuwait.

لدرجة أن الملك فهد له تصريح شهير

So much so that King Fahd has a famous statement.

قال يا انت عود السعودية

He said, "Oh you, the Saudi return."

والكويت معها

And Kuwait is with her.

او انت ذهب بالسعودية والكويت كذلك معها

Or you went with Saudi Arabia and Kuwait as well.

بعد ما احتلت الكويت

After Kuwait was occupied.

وبعد ما شفت بعيني

"And after I saw with my own eyes."

وش اللي عمل في الشعب الكويتي

What happened to the Kuwaiti people?

ما في كويت ولا في سعودية

There is neither in Kuwait nor in Saudi Arabia.

في بلد واحد

In one country.

يا نعيش سوا يا ننتهي سوا

Either we live together or we end together.

هذا القرار

This decision

اللي اتخذت هنا ولا فيه

What I have taken here or there isn't any.

ولا فيه

And there is none in it.

أي سعودي

Any Saudi

إلا واتفق معي على نفس القرار

Except that he agreed with me on the same decision.

طبعا السعودية دفعت مليارات كثيرة

Of course, Saudi Arabia has paid a lot of billions.

للقوات التحالف

For the coalition forces.

اللي جت للأراضي السعودية

Those who came to the Saudi lands.

وساعدة في تحرير الكويت

And assistance in the liberation of Kuwait.

واستضافت كذلك القيادة الكويتية في الطايف

The Kuwaiti leadership also hosted in Taif.

طبعا

Of course.

تلا هذا الغزو الكويت

This invasion was followed by the invasion of Kuwait.

والصراع اللي صار

And the conflict that occurred.

كان له تأثير اقتصادي كبير

It had a significant economic impact.

فامتد لسنوات التسعينيات

It extended into the 1990s.

طبعا سنوات التسعينيات

Of course, the 1990s.

ما خلت كذلك من الصراعات

It was not free from conflicts either.

اللي صارت هجمات إرهابية

The terrorist attacks that took place.

اللي صارت تنظيم القاعدة

What happened to Al-Qaeda?

هجمات الخبر

Khobar attacks

اللي صارت في المنصف التسعينيات

What happened in the mid-nineties.

امتدادا إلى 2001 حدثت هجمات

Extending to 2001, attacks occurred.

11 سبتمبر وقتها كان مشارك فيها

September 11, at that time he was involved in it.

15 سعودي

15 Saudis

طبعا هذا الشي كان ممكن يشكل أزمة

Of course, this could have created a crisis.

بين سعودية وأمريكا لكن استطاعت القيادة السعودية

Between Saudi Arabia and America, but the Saudi leadership was able to...

أنها تتعامل مع الموضوع

She is dealing with the matter.

بشكل ممتاز جدا

Very excellently.

ونتوضح أن هؤلاء الشباب تم تضليلهم

We clarify that these young people have been misled.

وأنهم استخدموا للإضرار

"And that they were used to cause harm."

بالعلاقات السعودية والأمريكية عن قصد

"Intentionally about Saudi-American relations."

وعد الموضوع

The promise of the topic.

بشكل سلس في ذاك الوقت

Smoothly at that time.

في 2003 في عهد الملك

In 2003 during the reign of the king.

فهد حدث غزو

Fahd, an invasion has occurred.

أمريكا للعراق

America to Iraq

وقتها السعودية اتخذت موقف صارم

At that time, Saudi Arabia took a strict stance.

بأنها لن تسمح

That she will not allow.

بدخول أي قوات أجنبية لمهاجمة العراق

With the entry of any foreign forces to attack Iraq.

من أراضيها

From its lands

وكان هذا موقف واضح تماما

And this was a completely clear position.

لدرجة أن ظهر شخص اسمه حسن علوي

To the extent that a person named Hassan Alawi appeared.

في مقابلة

In an interview.

لف السطر الأوسط

Wrap the middle line.

وتكلم أن

And he spoke that

طبعا هذا الشخص كان مرسول من أمريكا في ذاك الوقت

Of course, this person was sent from America at that time.

وأنه التقى ولي العهد في ذاك الوقت

And that he met with the Crown Prince at that time.

الملك عبد الله

King Abdullah

وقال له أن الأمريكان

He told him that the Americans...

بمعنى هذا الكلام ممكن أحضر لكم جزية من المقطع

This means that I can prepare a portion of the clip for you.

أنهم يريدون

That they want.

أنهم يستخدمون أراضي السعودية

That they are using the lands of Saudi Arabia.

وأنهم لهم فضل على السعودية بشكل أوباخر

"And they have a favor over Saudi Arabia in a significant way."

وغضب وقتها الملك عبد الله

At that time, King Abdullah got angry.

بشكل كبير من هذا الكلام

A lot of this talk.

كان يوقف قال العرش

He was stopping, saying the throne.

اللي أمريكا تططي العرب

What America offers to the Arabs.

أريس برجلي

Ares, my legs.

قلهم بأس شكل

Tell them it's a disgraceful form.

بس هاي رسالتي لأمريكا

But this is my message to America.

إذا كان العرش

If the throne

عرش المسلمين

The throne of the Muslims.

عرش العروبة

The Throne of Arabism

عرش الملك عبد الجدي

The throne of King Abdul Jaddi.

يحب الملك عبد العزيز

King Abdulaziz loves.

قال عرش عبد العزيز

Said the throne of Abdul Aziz.

يطلع الأمريكان

The Americans come out.

لا أحد يسابرج لي

No one is waiting for me.

عرشنا عربي ومسلم

We are Arab and Muslim.

وفوق رؤوسهم

And above their heads.

وكل ذلك كان حتى على الصعوبات

And all of that was despite the difficulties.

اللي كانت في الخارج

The one who was outside.

ولكن من أحد أهم المشاكل

But one of the most important problems

اللي صارت في الداخل

What happened inside.

أن فكرة العقد التسعينات

The idea of the nineties contract.

وبعد أسعار الضفرة المرتفعة

And after the high prices of the summer.

صار فيه انخفاض كبير ومتساد

There has been a significant and widespread decline.

لسعر المدخلات التسعينات

For the price of the inputs in the nineties.

وهذا أثر بشكل كبير

And this had a significant impact.

على الموازنة السعودية

On the Saudi budget.

وحتى كان وقتها في مضاربة

And even back then, there was speculation.

على الريال السعودي

On the Saudi riyal.

وقدرة المملكة على ربطة

"The Kingdom's ability to connect."

مع الدولار

With the dollar.

ولكن قدر البنك المركزي

But the central bank's determination

في ذلك الوقت

At that time.

أنه يعدي هذه الأزمة

He is overcoming this crisis.

ويحسب أن الملك فهد كان

It is believed that King Fahd was

وممكن هذا رأيي شخصي

And this might be my personal opinion.

أنه من أعظم السياسيين

He is one of the greatest politicians.

اللي مروا ممكن على

Those who passed might have...

فترات طويلة في العالم العربي

Long periods in the Arab world.

ممكن وحتى في

Possible and even in.

يعني التعامل مع كم الهائل

It means dealing with a huge amount.

من الأزمات بشكل

From the crises in a way.

أنه يبعد السعودية عن

It distances Saudi Arabia from.

هذه الصراعات

These conflicts

كان ذكي سياسياً بشكل كبير

He was very politically astute.

حتى ممكن في أحد الحلقات

"Even possible in one of the episodes."

ذكرنا صفقة رياح الشرق

We mentioned the Eastern Winds deal.

مع الصين

With China.

وكيف أنه تعامل كذلك

And how he dealt with it that way.

بصرامة مع السفير الأمريكي

Strictly with the American ambassador

اللي كان

What was.

يرغب بتفتيش الله

He wishes to inspect God.

بالضبط

Exactly.

كان يرغب بتفتيش ده

He wanted to search this.

وطلب أنه ما ينام في الرياض

He requested not to sleep in Riyadh.

في نفس اليوم

On the same day.

كان محافظ كذلك

He was also a governor.

على استقلالية الملكة

On the independence of the queen.

بشكل كبير

Significantly

الملك فهد قال

King Fahd said.

أنتوا أصدقائنا

You are our friends.

وحنا أصدقائكم

And we are your friends.

والأصدقاء ما يختلفون

And friends do not differ.

مع بعض على مصالحهم

Together for their interests.

لكن في شيء اسمه سيادة

But there is something called sovereignty.

والسيادة هذه

And this sovereignty

ما أقبل حد يلعب فيها

No one dares to play with it.

حتى أصدقائي

Even my friends.

حتى عز أصدقائي

Until my friend is honored.

الحكمة تغلبت

Wisdom prevailed.

وكان رجال

And there were men.

لهم ثقل وعقل كبير

They have weight and a great mind.

بعد ما مر شهرين ثلاثة

After two or three months have passed.

الشرق الأوسط فيه مشاكل كثيرة

The Middle East has many problems.

طرأت مشاكل

Problems have arisen.

انشغلنا فيها

We were busy with it.

طررنا نتعاون فيها

We had to collaborate on it.

وننسيه الموضوع

And we forget the subject.

ومش يلحم

And it doesn't stick.

بعدها كان عهد الملك عبد الله

After that was the reign of King Abdullah.

من 2005 إلى 2015

From 2005 to 2015

امتد لعشر سنين

It lasted for ten years.

كان فيه حدافة لافتة كثيرة

There was a striking display of darting.

قد يكون من أهم

It may be one of the most important.

دخول المرأة للمجلس الشورى

Women's entry into the Shura Council.

في 2013

In 2013

بعد عشرين سنة

After twenty years

على تأسيس المجلس

On the establishment of the council.

أو يعني تجديدها

Or it means renewing it.

من خلال نظام المجلس الشورى

Through the Shura Council system

في وقت الملك فهد

During the time of King Fahd.

أيضاً وطلق نظام البيعة

Also, the system of loyalty was launched.

وهو كان كأنه نظام الرابع

"And it was as if it were the fourth system."

الأساسي المكمل

The basic complement.

للأنظمة الثلاثة

For the three systems.

يطلقها الملك فهد

King Fahd launches it.

كذلك الاستمرار

Also, the continuation.

في مواجهة الإرهاب

In the face of terrorism.

اللي كان موجود

The one that was present.

ما في شك

There is no doubt.

وأيضاً قد يكون أحد أهم

And it may also be one of the most important.

من البرامج والأخبار

From programs and news.

اللي أثرت في سعودية

What affected me in Saudi Arabia.

من شكل كبير

In a big shape.

هو اطلاق الملك عبد الله

It is the release of King Abdullah.

في 2005

In 2005

في بداية عهده

At the beginning of his reign.

لبرنامج خادم الحرمين الشريفين

For the program of the Custodian of the Two Holy Mosques

لابتعاث الخارجي

For external scholarship.

البرنامج بدأ في 2005

The program started in 2005.

زي ما ذكرت

As I mentioned.

ودرس فيه فوق 150 ألف طالب

More than 150,000 students studied there.

وحتى أنه في أحد ذرواته

"And even at one of its peaks."

في 2011 و2012

In 2011 and 2012.

صارت السعودية

Saudi Arabia became.

الترتيب الرابع

The fourth arrangement.

في عدد الطلاب

In the number of students

للخارجين أو الدولين

For outsiders or expatriates.

في أمريكا

In America

بعد دول زي

After countries like

الصين والهند

China and India

اللي فيها مليارات

The one that has billions.

أو أكثر من مليار

Or more than a billion.

وكذلك حتى كوريا الجنوبية

And also South Korea.

وحتى كذلك في الداخل

And even so, on the inside.

الجامعات السعودية

Saudi universities

ارتفعت عددها

The number has increased.

من 8 جامعات

From 8 universities

إلى 25 جامعة

To 25 universities.

ومن ضمن الجامعات

Among the universities.

هذه كانت جامعة

This was a university.

الملك عبدالله

King Abdullah

في كاوس

In chaos.

ولكن كذلك

But also

أحد أهم الأخبار

One of the most important news.

اللي صارت في وقت

What happened at the time

الملك عبدالله

King Abdullah

وقليل ما تذكر

And seldom do they remember.

أنه في 2005 كذلك

That in 2005 as well.

اتخذت السعودية

Saudi Arabia has taken

لمنظمة التجارة الدولية

To the World Trade Organization

وطبعا دخول هذا

And of course, the entry of this.

يعتبر متأخر

It is considered late.

يعني منظمة بدت

It means an organization that has started.

بـ 95

With 95

ووقت ما بدت

And when it started

كان فيها 123 دولة

There were 123 countries in it.

ووقت انضمام السعودية

And the time of Saudi Arabia's accession.

كان فيها 149 دولة

It had 149 countries.

وكان يعني فيه

And he meant it.

محاولة سعودية

Saudi attempt

للانضمام

To join

من حتى قبل ما تصير

"Even before you became."

المنظمة موجودة

The organization exists.

يعني من 93 تقريبا

It means since about '93.

وستمرت 12 سنة

And it lasted for 12 years.

في المفاوضات

In the negotiations

طبعا السبب

Of course, the reason.

أن سعودية

She is Saudi.

أوي دولة ممكن تسعى

Oh, is there a country that could strive?

للدخول

To enter

لأن هذا طبعا

Because this is of course.

هذا موضوع آخر

This is another topic.

ممكن يكون معاقد

It could be complicated.

لكن إجمالا

But overall

نقدر نقول

We can say.

أنه يسهل من ربط

It facilitates the connection.

اقتصادك بالخارج

Your economy abroad.

من السيراد

From the server.

والتصدير

And the export.

ولكن مثلا ما ذكرت

But for example, what you mentioned.

بعد 12 سنة

After 12 years

من المفاوضات

From the negotiations.

دخلت السعودية

Saudi Arabia has entered.

العقبات اللي كانت

The obstacles that were.

تواجه ذلك

You face that.

أو اللي أخرتها

Or the one I delayed.

كانت مثلا

It was an example.

أمور قانونية

Legal matters

مثل التقاضي

Like litigation

أو حتى الملكية الفكرية

Or even intellectual property.

وبعضها حتى كان سياسي

And some of it was even political.

ولكن وضع بقالة تجارية

But it is a commercial grocery setup.

بالذات من

Specifically from

إسرائيل

Israel

من خلال مثلا

For example

المقاطعات

The provinces

اللي تكون ضد

Those who are against

المنتجات الإسرائيلية

Israeli products

أو اللي تدعم إسرائيل

Or those who support Israel.

أن هذه

That this

اعتبرها مخالفة

I consider it a violation.

لتجمع المنظمة الدولية

To gather the international organization.

أو حتى لأسباب

Or even for reasons.

أن مثلا

For example

بعض المنتجات

Some products

اللي هو محرمة

Which is forbidden.

في الإسلام

In Islam

أنها ممنوعة تدخل

She is prohibited from entering.

فهذه وضعت

So this is placed.

لهذا السياق

For this context

لكن في الأخير

But in the end

نرجح السعودية

We prefer Saudi Arabia.

من أنها تدخل

That it enters

ولو بشكل متأخر

Even if it's late.

نسبيا

Relatively

أيضا

Also

في 2011

In 2011

صار أحداث سيول جدة

The events of the Jeddah floods occurred.

وغرق فيها

And drowned in it.

الكثير وفيات فيها

Many deaths in it.

وصلت لأكثر من

I reached more than

100 شخص

100 people

استشهد فيهم

He was martyred among them.

في 2011

In 2011

مثلا

For example.

السيول غطت

The floods covered.

80% من جدة

80% of Jeddah

وعلى أثر ذلك

As a result of that

أسس الملك عبدالله

King Abdullah established.

نزاها

Nazaaha

بسبب هذه الأحداث

Due to these events.

لكن

But

قد يكون

It may be.

أحد أهم الأحداث

One of the most important events

والأخبار

And the news.

اللي أثرت على السعودين

What affected the Saudis.

بشكل خاص

Specifically

وحتى اقتصاد السعودية

And even the economy of Saudi Arabia

هو انهيار الأسهم

It is the collapse of stocks.

في 2006

In 2006

لكن لكي نفهم

But in order to understand.

سياقة هذه

The driving of this

فلازم نرجع

So we must go back.

لـ 2 و 3

For 2 and 3

قبل هذا التاريخ

Before this date.

كان الدخول

The entrance was.

فكرة الدخول

The idea of entry.

في سوق الأسهم

In the stock market

ما هي شاعية

What is a poetess?

وما هي معروفة

And what is known?

لأسباب كثيرة

For many reasons.

كان من ضمنها

It was among them.

أن لازم يكون

It must be.

عندك 50 ألف أو أكثر

Do you have 50 thousand or more?

لكي تفتح محفظات

To open wallets.

بالتثمر

By harvesting.

وأنه عموما

And that in general

كان مكان معقد

It was a complicated place.

مو باضع الناس

I'm not putting people down.

وش معنى ورقة مالية

What does a financial security mean?

وأنه يستثمر في أسهم

And that he invests in stocks.

وقبلها بكذا سنة

A few years before that.

الناس راحوا البطايق سواء

The people went, the cards are the same.

أو أزمة بطايق سواء

Or a crisis of cards, either way.

أي طبعا

Of course.

صار فيها شيء آخر

Something else happened in it.

لكن على طريق سواء

But on a straight path.

اللي كله اللي يغير

"All that changes everything."

المعادلة هذه

This equation

هو طرح السي سي

He proposed the C.C.

بـ 2 و 3

With 2 and 3

الطرح هذا

This proposal.

كان كبير

He was big.

يمكن درجة

It can be a degree.

الاهتمام

Attention

والزخم

and the momentum

اللي صار على الكتاب

What happened to the book?

رغم كل فترة الأخيرة

Despite the recent period.

وكان عليه

And it was upon him.

اهتمام رسمي وكبير

Official and significant attention.

من الحكومة

From the government.

بحيث أنه ينجح

So that he succeeds.

على الكتاب

On the book.

كان أحد الحوافز

It was one of the incentives.

الموجودة في ذلك الوقت

available at that time

لهذا الكتاب

For this book

أن شرط حق 50 ألف

The condition is 50,000 rights.

ما صار موجود

It is no longer available.

وأن حتى صارت

And that it has even become

في تسهيلات

In facilitations.

بحيث أنك لو تتسفر

So that if you travel.

مثلا 100 ألف

For example, 100,000.

في السي سي

In the CC

ممكن تعطى قرط

Can you give a ring?

بدون فوائد

Without benefits.

لنفس المبلغ

For the same amount.

اللي احطيته

What I put.

وتسترجع

And it retrieves.

أو تدفع لاحقا

Or pay later.

فالناس ينمكي

So people are gossiping.

بدأوا يقتنعون

They began to be convinced.

مع هذه الحوافز

With these incentives.

الشركة بدأت

The company has started.

أنهم الناس

They are the people.

يتعاملون معها

They deal with it.

بشكل يومي

Daily

فهم مقتنعين

They are convinced.

بقيمتها

With its value.

مقتنعين

Convinced

بأنها تجارية ناجحة

That it is a successful business.

فلذلك كان

Therefore, it was.

الضغط عليها

Press on it.

بكتاب عالي جدا

In a very high book.

أو رغبة الناس

Or people's desire.

في دخولها عالية

In her high entrance.

ولذلك بعد طرحها

And therefore, after its proposal.

وخلال 8 أشهر فقط

In just 8 months.

ضاعفت الشركة مرتين

The company doubled twice.

وهنا بدأت تتكون

And here it began to take shape.

سمع أنها

He heard that she

شكل هذا المكان

The shape of this place.

اللي تكون فيه ثروة

The one in which there is wealth.

بدون أي تعب

Without any effort.

أنت بتحط 100 ريال

You put 100 riyals.

فجأة سكتت 100

Suddenly, it fell silent 100.

بعد فترة قصيرة

After a short while.

واللي حتى يؤكد ذلك

And what confirms that even more.

أن عدد المحافظ

That the number of portfolios

للسعوديين

For Saudis

قبل 2003

Before 2003

قبل هذا الكتاب

Before this book.

كانت 45 ألف

It was 45,000.

نحفظها فقط

We just keep it.

تكلم عن دولة

Speak about a country.

فيه 16 مليون سعودي

There are 16 million Saudis.

كان فيه 45 ألف

There were 45 thousand.

بمجرد الكتاب

As soon as the book.

الرقم صار 80 ألف

The number has become 80 thousand.

فكأنه تقريبا تضاعف

It has almost doubled.

فإذا حطيتنا

So when you bring us down.

أن الآن هذه السمعة

That now this reputation.

موجودة حق السوق

Available for the market.

ورغبة الناس في دخولها

And people's desire to enter it.

وتحطها مع مؤثرات كثيرة

"And you put it with many effects."

صارت في ذلك الوقت

It happened at that time.

كلها دفعت

They all paid.

بدخول أكثر في السوق

With more entry into the market.

من ضمنها سعار النفط

Including oil frenzy.

اللي ارتفعت

The one that has risen.

بشكل سريع

Quickly.

بين 2004 و2014

Between 2004 and 2014

أو بدأت في 2004 تحديدا

Or it started in 2004 specifically.

وهذا رفع من متوسط دخل

And this raised the average income.

الفرد السعودي

The Saudi individual.

من 33 ألف

From 33 thousand.

إلى 58 ألف

To 58 thousand.

صعب أن تكون في الخارج

It's hard to be out there.

وفضلت الدخول

"And I preferred to enter."

والضغط في الداخل

And the pressure inside.

وقد يكون أهم الأسباب

And it may be the most important reasons.

كذلك الإنترنت

The internet as well.

وانتشارها السريع وقتها

and its rapid spread at that time

هو من جهة

He is on one side.

خلال تداول

During trading

ممكن يصير من الإنترنت

It can happen from the internet.

بدل ما لازم تروح

Instead of where you should go.

بشكل حضوري

In person

للمكان اللي تستثمر فيه

For the place you invest in.

وأيضا قد يكون

And it may also be.

أحد أهم مؤثراتها

One of its most important influences.

أنه جعل فيه منصة

He made a platform in it.

ومكان للتوصيات

And a place for recommendations.

والتأثير حتى

And the impact even.

اللي قد يكون

it could be

الأوصار لاحقا غير قانوني

Subsequent transfers are illegal.

مثل التوصيات وغيرها

Like recommendations and others.

أيضا التشريعات

Also the legislation.

ما كانت واضحة

It wasn't clear.

في ذلك الوقت

At that time

إن هيئة السوق المالية

The Capital Market Authority

تأثرت في 2004

I was affected in 2004.

في خضم هذه الفقاعة

In the midst of this bubble.

وهي كانت وقتها جديدة

And she was new at that time.

ولا عندها هذه الخبرة

She doesn't have this experience either.

في التعامل

In dealing.

مع مثل هذه الحالات

With such cases

فما كان فيه

"What was in it."

قبضة كبيرة

A big fist

من الجهة المنظمة

From the organizing side.

حتى في ذاك الوقت

Even at that time.

التسهيلات من البنوك

Bank facilities

مثل القروض وغيرها

Such as loans and others.

للناس

For the people.

زادت بشكل كبير

Increased significantly.

بسبب الطفل

Because of the child

اللي صارت بوقتها

What happened at the time.

أيضا في ظل

Also in light of

كل هذه المؤثرات

All these influences.

في 2004

In 2004

صار كتابة آخر

It became another writing.

لموبايلي

For my mobile.

وارتفع 500%

And it increased by 500%.

فكان أيضا دفعة إضافية

It was also an additional boost.

لهذه السمعة

For this reputation.

اللي تكونت

that was formed

فلذلك المعدلات النمو

Therefore, growth rates.

اللي صارت في السوق

What happened in the market?

إن 2003 بنهايتها

In the end of 2003.

ارتفع السوق

The market has risen.

بشكل إجمالي

Overall

76% أكثر من بدايتها

76% more than its beginning

استنى اللي بعدها

Wait for the next one.

النسبة صارت 84%

The percentage has become 84%.

ثم 104%

Then 104%

بتتكلم عن ثلاث سنين

You're talking about three years.

صار فيه هذه النسبة

It has reached this percentage.

النمو الهائلة

The enormous growth

الغير طبيعية

The unnatural

يعني القيمة السوقية

It means market value.

للسوق

For the market.

كانت قبل كل هذه القصة

It was before all this story.

245 مليار

245 billion

في بداية 2003

In early 2003.

في نهايتها

At its end.

وعنده انفجار الفقاعة

"And at the bubble burst."

كانت 2450 مليار

It was 2450 billion.

يعني عشرة أضعاف كاملة

It means ten complete times.

أو 2.450 مليار

Or 2.450 billion

هشي حتى جعل السوق

He did it until he made the market.

وقتها

At that time

يقترب من حتى حاجة

It approaches even a need.

إن يكون العاشر عالميا

To be the tenth in the world.

ووقتها يعني

And at that time, I mean.

قريب من انفجار الفقاعة

Close to the bubble burst.

كانت نقاط السوق

The market points were.

أو عدد النقاط

Or the number of points.

يعني نقاط

It means points.

اللي تقيس لك عموما

What generally measures you.

حجم السوق 21 أثنقطة

The market size is 21 points.

في اليوم

On the day

اللي المقارنة يعني 12 ألف

The comparison means 12,000.

وإن حتى مكرر روحية

And even the repeated spiritual

اللي قيس لك

The one who measures for you.

كم سنة من الأرباح

How many years of profits?

عشان تجيب سعر السهم

To get the stock price.

وقتها وصل ألف

At that time, Alif arrived.

هذا رقم عالي جدا

This is a very high number.

ومن سياق ذلك

And from the context of that.

وفي خلفية

In the background

أن القروض الشخصية

That personal loans

للناس اطلاع

People have knowledge.

عفت أربع مرات

She abstained four times.

بين 2003 و 2006

Between 2003 and 2006

ومع رهونات

And with mortgages.

لأشياء كثيرة

For many things.

مثل الأصول وغيرها

Like the assets and others.

هذا اللي بنجيب

This is what we are bringing.

بعد فعل الأثر

After the effect of the action.

اللي صار عن الناس

What happened to the people.

القروض الشخصية

Personal loans

زادت من 29 مليار

Increased from 29 billion.

إلى 135 مليار

To 135 billion.

فقط في أربع سنين

Only in four years.

بين 2002 إلى 2006

Between 2002 and 2006

وقد يكون من أهم الأثار

It may be one of the most important effects.

اللي صارت وقتها

What happened at that time.

على المجتمع

On society

أنه إلى حد ما

That it is to some extent.

ما صار فيه دافع

There was no motivation.

للعمل أو التجارة

For work or trade.

لأنه صار فيه هذا المكان

Because this place has become.

اللي حقق الكثروة

The one who achieved wealth.

بشكل سهل

In an easy way.

ما يحتاج

What is needed.

ستحبق قاله