تحرير المرأة الغربية - القصة الكاملة

السَّلام عليكم ورحمة الله

Peace be upon you and the mercy of God.

نحن الآن في القرن التاسع عشر الميلادي في أوروبا

We are now in the nineteenth century AD in Europe.

تحديداً في بريطانيا

Specifically in Britain.

نحضر هذا المزاد العالمي

We are attending this global auction.

ما البضاعة التي يعرضها البائع يا ترى؟

What merchandise is the seller offering, I wonder?

إنها زوجته

She is his wife.

زوجته؟ نعم

His wife? Yes.

كان بعض الرجال يبيعون زوجاتهم

Some men were selling their wives.

أكتب wife selling في موقع هستوري مثلاً

Write "wife selling" on a site like History.

لترى توثيقاً لهذه العادة

To see documentation of this custom.

فبيع الزوجة كان أوفر من تكاليف طلاقها

Selling the wife was more economical than the costs of divorcing her.

وكان يساعد الرجل في سداد بعض ديونه

He was helping the man pay off some of his debts.

وهناك رسومات في الأرشيف التاريخي الغربي لهذه الظاهرة

There are drawings in the Western historical archive of this phenomenon.

المرأة المزعجة لزوجها

The annoying woman to her husband.

اللي بتنق

The one who is about to slay.

وبالمناسبة نفس الكلمة بالإنجليزية

By the way, the same word in English.

nagging woman

nagging woman

بتنق

You are breaking!

كانت إحدى العقوبات المستخدمة معها لجام التأنيب

One of the punishments used with her was the reprimanding bridle.

skulls brittle

brittle skulls

قفص حديدي للرأس تبرز منه للداخل

A metal cage for the head that protrudes inward.

قطعة لتوضع تحت اللسان

A piece to be placed under the tongue.

بحيث لا تستطيع المرأة التكلم

So that the woman cannot speak.

وتبقى معاقبة به لساعات

And it remains punishable for hours.

وبإمكانك حضور هذا الفيلم عن لجام التأنيب

You can attend this film about the reins of reprimand.

لترى كيف تتعلم

To see how you learn.

وكيف كانوا يصفون صوت المرأة إذا أزعجت بالنباح

And how did they describe a woman's voice if she was disturbed by barking?

ويستخدمون معها هذا اللجام

And they use this bridle with it.

الذي استخدم أيضا لعقاب المرأة التي تنشر الإشاعات

"Which was also used to punish the woman who spreads rumors."

أو تنم بين الناس

Or it could be among the people.

أشكال متنوعة من الظلم وقعت على المرأة

Various forms of injustice have been inflicted upon women.

وبشكل أكبر في نساء طبقات الدنيا اجتماعيا

And even more so among women from the lower social classes.

لمن تلجأ هذه المرأة؟

Who does this woman turn to?

كان يمكن أن تبحث المرأة عن العدل بينها وبين الرجل

The woman could seek justice between herself and the man.

وعن تحصيل حقها بإحقاق الحق وإبطال الباطل

Regarding obtaining her rights by establishing the truth and nullifying falsehood.

لكن

But

هذه المعاني الحق والعدل تحتاج وحيا ربانيا

These meanings of truth and justice require divine revelation.

مرجعا يتفق عليه الرجل والمرأة معا

A reference agreed upon by both the man and the woman.

نظرت المرأة الغربية في النصوص الدينية لديها في دينها

The Western woman looked into the religious texts of her faith.

فواجدت أن المرأة عليها أن تتعلم بسكوت وبكل خضوع

I found that a woman must learn in silence and with total submission.

وأنه لا يؤذن لها أن تعلم ولا تتسلط على الرجل

And she is not allowed to teach or dominate over the man.

لماذا؟

Why?

لأنها حواء

Because she is Eve.

حواء هي التي أغويت وتعدت فأغوت آدم

Eve is the one who was tempted and transgressed, leading Adam to sin.

فهي

It is

أصل الخطيئة

The origin of sin.

وهي تسببت في شقاء الجنس البشري

And it has caused the misery of the human race.

لذا فإن الرب حسب نصوص دينها يعاقبها بأتعاب الحمل والولادة

Therefore, the Lord punishes her with the pains of pregnancy and childbirth according to the texts of her religion.

وجعل الرجل سيدا عليها

And He made the man a master over her.

قرأت المرأة الغربية في نصوص دينها أنها خلقت من أجل الرجل

The Western woman read in the texts of her religion that she was created for the man.

ولم يخلق الرجل من أجلها

And man was not created for her.

وأنه يمكن للرجل أن يبيع ابنته

And it is possible for a man to sell his daughter.

ومراجع هذه النصوص تجدونها في التعليقات

And you will find the references for these texts in the comments.

لذا فإن كثيرا من النساء الغربيات لم يرين في دينهن

Many Western women have not seen in their religion.

منقذاتها

Her saviors.

لهم من حالة الظلم

They have a condition of injustice.

طيب إذا لم يكن المرجع للمرأة وحيا ربانيا

Well, if the reference for women is not a divine revelation.

يرسم الحدود ويبين حقوق المرأة وواجباتها

It defines the boundaries and clarifies the rights and duties of women.

على أساس الحق والعدل

On the basis of truth and justice.

فعلى أي أساس تنصف المرأة؟

On what basis is a woman justified?

لم يبقى إلا القيم التي يعلن الغرب أنه يحتكم إليها

Only the values that the West claims to adhere to remain.

قيم الحرية والمساواة

Values of freedom and equality.

إذن لابد أن تحقق المرأة الحرية

So, a woman must achieve freedom.

وأن تحقق المساواة مع الرجل

And to achieve equality with man.

طيب إذا لم يكن المرجع للمرأة وحيا ربانيا

"Okay, if the reference for the woman is not a divine revelation."

فلماذا إذا كانت بعض أشكال هذه الحرية والمساواة

So why, if some forms of this freedom and equality

تعارض الحق والعدل؟

Does right conflict with justice?

من الذي يفترض أن يحدد الحق والعدل؟

Who is supposed to determine right and justice?

الدين

Religion

قلنا لك الدين بالنسبة لنا خصم لا حكم

We told you that for us, religion is a discount, not a judgment.

وهكذا انطلقت ثورة تحرير المرأة الغربية

And thus the Western women's liberation movement began.

ببوصلة بشرية لا ربانية

With a human compass, not a divine one.

وكالعادة فإن كل جنوح في اتجاه

As usual, any tendency in direction

يكون سببا للجنوح في الطرف الآخر

It can be a reason for drifting to the other side.

فظهرت مع ثورة تحرير المرأة

It emerged with the women's liberation movement.

نزعة نسوية

Feminist tendency

التي انتقلت إلى مرحلة التحدي للذكور

Which has entered the challenge stage for males.

والندية والعدائية

and competitiveness and hostility

وكأنه انتقام للظلم التاريخي

As if it were a revenge for historical injustice.

وانطلقت الشعارات النسوية

And the feminist slogans began to emerge.

التي ملخصها أن الرجل لا يؤتمن أبدا

The summary is that a man can never be trusted.

وأن المرأة لا بد أن تكون ندا له

And that a woman must be an equal to him.

وتنافسه في كل شيء

"And competes with him in everything."

وأن المرأة يجب أن لا تضحي من أجل أي شخص

And a woman should not sacrifice for anyone.

لا أحد يستحق تضحيتك

No one deserves your sacrifice.

إلا نفسك وبنات جنسك

"Except for yourself and the women of your kind."

يجب أن لا يكون لأحد سلطة على أن تضحي

No one should have the authority to make you sacrifice.

وأن لا تحتاجي أحدا

And that you do not need anyone.

فلست بحاجة لا إلى زوج ولا إلى أخ ولا إلى أبناء

I do not need a husband, a brother, or children.

قدرتك على الإنفاق على نفسك

Your ability to spend on yourself.

هي مصدر احترامك لذاتك

It is the source of your self-respect.

فإذا سمحت لي أحدا أن ينفق عليك

"If you allow someone to spend on you."

فقد فقدت كرامتك وأصبحت مستعبدا

You have lost your dignity and become a slave.

فلا بد من أن تستقل لي ماليا

You must be financially independent.

هنا ظهرت بعض الأصوات العاقلة منادية

Here, some rational voices emerged calling out.

أنه إذا أصبحت قيمة المرأة قاس بإنتاجها المادي

That if a woman's value is measured by her material production.

فمن سيرعى الأبناء

So who will take care of the children?

وإذا أصبحت العلاقة مع الأزواج ندية

And when the relationship with spouses becomes competitive.

فمن سيقود الأسرة

So who will lead the family?

ومن سينفذ رأيه في النهاية

And who will ultimately execute his opinion?

هذا كله يهدد بتدمير كيان الأسرة

All of this threatens to destroy the entity of the family.

أولاد أسرة فليذهبوا إلى الجحيم

The children of the Fley family can go to hell.

أنتم تريدون استعباد المرأة من جديد

You want to enslave women again.

تحت هذه المسميات البراقة

Under these shiny titles.

قلنا لكم لا أحد يستحق تضحيتي

We told you that no one deserves my sacrifice.

إلا أنا وطموحاتي وتحرير بنات جنسي

Except for me, my ambitions, and the liberation of my female gender.

لن أسمح لشيء أن يقف عائقا في طريق مطالب العادلة

I will not allow anything to stand in the way of just demands.

أنا مظلومة كفاكم ظلما

I am wronged, enough with the oppression.

وبهذا تم التنميط

And thus, profiling has been done.

ستيريو تايبينج لكل الأصوات المطالبة

Stereo typing for all demanding voices.

بحماية كيان الأسرة والمجتمع

With the protection of the entity of the family and society.

بأنها تحارب حرية المرأة

That it fights for women's freedom.

وتريد العودة بها إلى الاستعباد والظلام

And you want to return her to servitude and darkness.

وتم تغذية عقدة المظلومية لدى المرأة

The martyrdom complex of women has been fed.

لتبرر أي تصرف مهما كان

To justify any action, no matter what it is.

ظلمت كثيرا ماذا فيها

"I have been wronged a lot, what is there in it?"

حتى وإن ظلمت قليلا

Even if I was slightly wronged.

لتحصل على حريتها ومساواتها

To achieve her freedom and equality.

يظهر هذا في تصريحات كثير من قائدات النسويات

This is evident in the statements of many feminist leaders.

مثل الأمريكية

Like the American.

هيلين سولينجر القائلة

Helen Sullinger said

لقد روج علينا الرجال فكرة الزواج

The men have promoted the idea of marriage to us.

ونحن الآن نعلم أن مؤسسة الزواج

And now we know that the institution of marriage

هي التي أفشلتنا

She is the one who failed us.

وعلينا أن نعمل على تدميرها

And we must work to destroy it.

إنهاء مؤسسة الزواج

Ending the institution of marriage.

شرط أساسي لتحرير المرأة

A fundamental condition for women's liberation.

ولذا فعلينا أن نشجع النساء

Therefore, we must encourage women.

على ترك أزواجهم

About leaving their spouses.

لا أن يعيشنا معهم

Not to live with them.

يجب إعادة كتابة التاريخ كاملا

The entire history must be rewritten.

على ضوء الظلم

In light of injustice.

الذي تعرضت له المرأة

What the woman was exposed to.

في الكثير من التصريحات المماثلة

In many similar statements.

للقيادات النسوية

For women's leadership.

هذه المرأة المظلومة

This oppressed woman.

الثائرة التي كل تصرفاتها مبررة

The revolutionary whose every action is justified.

كانت غنيمة لتجار القضايا

It was a bounty for the traders of issues.

من الساسة وكبار الرأسماليين

Of politicians and big capitalists.

ودعاة الفوضى الأخلاقية

Advocates of moral chaos

وأصحاب الأجندات الخاصة

And those with vested interests.

وعامتهم من الرجال بالمناسبة

And most of them are men, by the way.

فركب هؤلاء موجة النسوية

These people rode the wave of feminism.

وتحرير المرأة

And the liberation of women.

وهو ما اعترفت به بعض النسويات

This is what some feminists have acknowledged.

أنفسهن في نهاية المطاف

themselves ultimately

وكذلك

And likewise.

كما في هذا المقال

As in this article.

الذي كتبته النسوية نانسي فريزر

What feminist Nancy Fraser wrote.

في الغارديان البريطانية بعنوان

In the British Guardian titled

كيف تحولت النسوية

How feminism transformed.

إلى خاذمة في يد الرأسمالية

To a servant in the hands of capitalism.

وكيف تستعيد

And how do you regain?

زمام أمرها مرة ثانية

The reins of its affairs once again.

وقد أقرت

It has been approved.

إحدى أشهر الناشطات النسويات الأمريكية

One of the most famous American feminist activists.

غلوريا ستاينم

Gloria Steinem

في مقابلة منشورة دون تحرج

In a published interview without embarrassment.

أنها تلقت دعما ماليا

That she received financial support.

من وكالة الاستخبارات المركزية الأمريكية

From the Central Intelligence Agency of the United States.

CIA لدعم نشاطاتها

CIA to support its activities.

انتقدها بعض النشاطات

Some activities criticized her.

النسويات

Feminists

أنها تحرف مسار الحركة النسوية

It distorts the path of the feminist movement.

فخرجت في هذه المقابلة

I went out in this meeting.

مبررة فعلها

Justified her action.

ستاينم هذه كانت من المؤسسات

"Steinem, this was one of the organizations."

لمجلة ميس ماجازين

For the magazine Mays Magazine.

التي تصدر فكرة المرأة المتحدية

The idea of the defiant woman is produced.

المستقلة سوبر وومن

Independent Super Woman

وكانت تشرف على مركز خدمات

And she supervised the service center.

الأبحاث المستقلة

Independent research

independent research services

خدمات البحث المستقل

لاحظ الأبحاث المستقلة

Note independent research.

مع أنها تتلقى دعما

Although it receives support.

من جهات سياسية

From political entities

ما الذي استفاده الساسة وأصحاب رؤوس الأموال

What did politicians and capitalists benefit from?

في أمريكا

In America.

وأوروبا

And Europe

من ركوب موجة نسوية

Riding a feminist wave

وتحرير المرأة

And the liberation of women

أولا عمل المرأة لتثبت نفسها

Firstly, a woman's work to assert herself.

وتحقق استقلالها

And it achieved its independence.

يعني تحصيل ضرائب

It means the collection of taxes.

عن نصف المجتمع

About half of society.

الذي كان يعمل في البيوت عملا لا ضرائب عليه

"Who worked in the houses doing work that had no taxes on it."

وستشكل عمالة أرخص من الرجال

It will constitute cheaper labor than men.

ولا زال التفريق في الأجور والترقيات

Discrimination in wages and promotions still exists.

قائما حتى اليوم

Still standing today.

ثم هذه المرأة التي ستخرج للأجواء المختلطة

Then this woman who will go out into mixed environments.

أصبحت تصرف مالها

She started spending her money.

على التجميليات والمباهى

On adornments and ostentation.

والمنافسات المادية

And the material competitions.

وهذا بدوره يصب في صالح المادية الرأسمالية

This in turn works in favor of capitalist materialism.

ثانيا سياسة فرق تسد

Secondly, the policy of divide and conquer.

وتعزيز الفردية والفئوية

And the enhancement of individuality and group identity.

بحيث تكون الدولة

So that the state would be

أو بالأصح من يرسم سياساتها

Or rather, who designs its policies.

هم الحكم بين الأفراد في خلافاتهم

They are the arbiters among individuals in their disputes.

مما يضعف التوجهات المطالبة

Which undermines the demanding orientations.

بالحد من جشع وتسلط أصحاب رؤوس الأموال

By limiting the greed and dominance of capital owners.

في هذا العالم الذي يمتلك

In this world that possesses

واحد بالمئة منه أكثر من نصف ثروته

One percent of it is more than half of his wealth.

حسب المنطقة المتحدة

According to the United Region.

وقد بيّن كتاب

The book has clarified.

اتباع الساسة لهذه الطريقة

The followers of the policy of this method.

في اختراق الفئات

In class penetration

كالنساء والسود

Like women and blacks.

ثالثا الندية بين الأم والأب

Thirdly, the equality between the mother and the father.

وانشغالهما عن الأبناء

"And their preoccupation with the children."

يعني تفتيت الأسرة

It means the fragmentation of the family.

وفقدانها لدورها المركزي

And the loss of its central role.

في تربية الأبناء

In raising children

على ما يعتقده الوالدان

According to what the parents believe.

وبالتالي يصبح المربي

Thus, the educator becomes

هو المدرسة والدولة

He is the school and the state.

ويملي المتحكمون في سياساتها

And those who control its policies dictate.

ما شاءوا من التوجهات

Whatever directions they wish.

على هذه القلوب الصغيرة

On these little hearts.

وقد شاع في أمريكا مصطلح

The term has become popular in America.

العائلة النووية تم تذويبها

The nuclear family has been dissolved.

وقد استفاد الساسة في ذلك

Politicians benefited from that.

من معادات نسوية لكيان الأسرة

From feminist antagonism to the institution of the family.

تقول النسوية ماري بين

Feminist Mary Ben says.

حتى ننشي الأبناء بالتساوي بين الجنسين

So that we raise children equally between genders.

علينا أن نأخذهم بعيدا عن العوائل

We must take them away from the families.

ونربيهم تربية مجتمعية

And we raise them with a community upbringing.

وبالفعل تفككت كثير من الأسر

Indeed, many families have disbanded.

ووصلت نسب الأولاد المشردين

The percentage of homeless children has reached.

في أمريكا أرقاما تاريخية

In America, there are historic numbers.

كما في تقرير نشرته صحيفة النيوزويك

As reported in a report published by Newsweek.

حيث في عام 2013 مثلا

For example, in the year 2013

عانى 2.5 مليون طفل من التشرد

2.5 million children suffered from homelessness.

بعض هؤلاء الأطفال هاربون من بيوتهم المفككة

Some of these children are fleeing from their broken homes.

الأب مشغول والأم مشغولة

The father is busy and the mother is busy.

أو متخاصمان متصارعان

Or two disputing adversaries.

والابن أو البنت لا أحد يهتم به

The son or daughter, no one cares about them.

أو تساء معاملته

Or he was poorly treated.

فيهرب أو تهرب

So he runs away or she runs away.

وهناك قسم مخصص من وزارة العدل الأمريكية

There is a dedicated section from the U.S. Department of Justice.

لظاهرة الأولاد والبنات الهاربين

The phenomenon of runaway boys and girls.

هؤلاء الأولاد والبنات بلا مأوى

These boys and girls are homeless.

يتفش فيهم بشكل كبير

It spreads among them significantly.

المخدرات والأمراض النفسية

Drugs and mental illnesses.

والتعرض للإهانة والاستغلال الجنسي

And being subjected to insult and sexual exploitation.

حيث يبيع بعضهم نفسه للممارسات الجنسية

Where some sell themselves for sexual practices.

مقابل المأوى والأرقام في تصاعد مستمر

In exchange for shelter, the numbers are continuously increasing.

ماذا عن المرأة

What about the woman?

والتي استخدمت كأداة للساسة وأصحاب رؤوس الأموال

"Which were used as tools by politicians and capitalists."

في هذا كله

In all of this

هل حصلت لنفسها حقًا أو عدلًا

Did she really obtain rights or justice for herself?

كما كان ينبغي أن تكون مطالباتها

As her demands should have been.

بل هل حققت حريةً ومساواةً كما كانت تتمنى

But did she achieve the freedom and equality that she aspired to?

تعالوا الآن نرى قصتها بحقائق وأحصائيات

Now let’s take a look at her story with facts and statistics.

من كبار المواقع الغربية

One of the major Western sites.

وأظنكم إخواني وأخواتي ستصدمون بما ستسمعون اليوم

And I believe you, my brothers and sisters, will be shocked by what you will hear today.

لكن قبل أن أتابع

But before I continue

بعض من يسمع هذا الكلام يتأهب ويستعد ليقول

Some who hear this talk prepare themselves and get ready to say.

طيب ما المسلمين برضو عندنا؟

Well, what about the Muslims we have?

هل لهم ظلم للمرأة؟

Is there oppression against women?

أنت تنكر أن مجتمعاتنا فيها قصص كثيرة من الظلم للمرأة؟

Do you deny that our societies have many stories of injustice towards women?

أقول لك وما علاقة سؤالك بموضوعنا؟

I ask you, what is the relation of your question to our topic?

ما الفائدة من هذه المقارنة؟

What is the benefit of this comparison?

هل الهدف من كلمتي هذه هو إجراء مقارنة إحصائية

Is the aim of my words here to make a statistical comparison?

بين مجتمعاتنا ومجتمعاتهم؟

Between our societies and their societies?

أم هل الهدف تبرئة الرجال في مجتمعاتنا من أي ظلم للمرأة؟

Or is the goal to exonerate men in our societies from any injustice towards women?

بل نحن ندرك تمامًا أن مجتمعاتنا مليئة بأشكال الظلم

But we fully realize that our communities are filled with forms of injustice.

للمرأة ولغيرها

For women and others.

ويتزايد فيها الشقاء للرجل وللمرأة

And suffering increases for both men and women in it.

وإنما نترك هذا الموضوع للمساهمة في رفع هذا الظلم

We only leave this topic to contribute to alleviating this injustice.

وإيقاف البؤس والشقاء

And to stop misery and suffering.

الدول الغربية والمنظمات الدولية والأممية

Western countries and international and global organizations

تعرض خدماتها لمساعدة المرأة المسلمة على طريقتهم الخاصة

They offer services to assist Muslim women in their own special way.

والأفكار النسوية ألقت بظلالها بقوة على مجتمعات المسلمين

Feminist ideas have strongly cast their shadows on Muslim communities.

لذلك فموضوع كلمة اليوم هو تحديداً عرض قصة المرأة الغربية

Therefore, the topic of today's speech is specifically the presentation of the story of the Western woman.

لنرى هل هؤلاء الذين يتعلمون

Let's see if those who are learning.

يعرضون خدماتهم حل مشكلة المرأة لديهم بالفعل؟

Do they offer their services to solve the problem of women they already have?

هل حققوا لها العدل؟

Did they achieve justice for her?

بل هل حققوا لها الحرية والمساواة؟

But have they achieved freedom and equality for her?

هل هم يريدون خيراً للمرأة المسلمة بالفعل؟

Do they really want good for the Muslim woman?

هذا الطريق الذي يريدون وضع قدم المرأة المسلمة والمجتمعات المسلمة عليه

This is the path that they want to place the foot of Muslim women and Muslim communities on.

ما نهايته؟

What is its end?

لذلك يا كرام ويا كريمات

Therefore, O honorable ones and noble women.

دعونا نعرض القصة دون تقطيع

Let's present the story in full without cuts.

دون ما أضطر كل شوي أقول لكم

Without having to keep telling you every little while.

أود التأكيد على أن الظلم الحاصل في بلادنا

I would like to emphasize that the injustice occurring in our country.

لا يمثل الإسلام

Does not represent Islam.

لا تظن أني ضد عمل المرأة بكافة أشكاله

Do not think that I am against women's work in all its forms.

أرجو أن لا تسيء فهمي بكذا وكذا

I hope you don't misunderstand me by this and that.

دعونا من حالة الدفاع التي يضعنا عدونا فيها دائماً

Let’s move away from the defensive state that our enemy always puts us in.

ولنتعاون كمسلمين ومسلمات

Let us cooperate as Muslims and Muslim women.

إخوة وأخوات على تشخيص المشكلة

Brothers and sisters in diagnosing the problem.

وتمييز الحل الحقيقي من الحلول الزائفة

And distinguishing the real solution from the false solutions.

التي لا تزيدنا إلا بؤساً وشقاءاً

"That only adds to our misery and suffering."

إذن المرأة الغربية

So the Western woman.

تعالوا نرافقها محطة محطة

Let's accompany her station by station.

المرأة الغربية

The Western woman

الفتاة المشردة في الشارع أو في بيت أهلها لكنها مستقلة

The homeless girl on the street or in her family's house, but she is independent.

وتريد أن تصرف على نفسها

And she wants to spend on herself.

أو لم يعد معها ما يكفي لمتابعة الدراسة في الجامعة

Or does she no longer have enough to continue her studies at university?

ما الحل؟

What is the solution?

هناك ظاهرة في بلاد الحرية

There is a phenomenon in the land of freedom.

نتورع عن ذكر اسمها

We refrain from mentioning her name.

تبيع فيها هذه الفتاة المحتاجة للمال

This girl in need of money is selling it.

عرضها لرجل يكبرها سناً في سن والدها

She offered herself to a man who is older than her, at the age of her father.

فيستأجرها جنسياً ويستحبها معه كجزء من ذيكوره

He hires her sexually and prefers to have her with him as part of his decorations.

مقابل مبلغ من المال

In exchange for a sum of money.

يعني تعمل

It means "you do" or "you work."

في البغاء وتبقى طالبة في الجامعة

In prostitution and remains a university student.

هذه مقابلة مع أحد المشترين

This is an interview with one of the buyers.

لعرض ستة من الفتيات بماله

To display six girls with his money.

وانظروا قيمة المرأة عندها

And look at the value of a woman in her eyes.

تامي كانت مؤسسة الإنترنت

Tammy was the founder of the internet.

التي عملت بكثير من المال

that worked with a lot of money

لتستفيد عن 150 ألف سنة في سنة

To benefit from 150,000 years in one year.

على المرأة المجموعة

On the woman the group.

أقل من المرأة يقول

Less than a woman says.

ومال صغير للمال

And a small wealth for money.

عندما تذهب إلى غرفة

When you go to a room.

ويوجد بها فتاة جميلة

There is a beautiful girl in it.

هي مجموعة لك

It is a group for you.

كمال

Perfection

كما لو أنك تدخل إلى غرفة

As if you are entering a room.

فتاة جميلة

Beautiful girl

إذن يقول هذا المستأجر

So this tenant says.

أن الاستمتاع بعدد من الفتيات

Enjoying the company of several girls.

بهذه الطريقة أرخص من الزواج

This way is cheaper than marriage.

وأن الدخول على مكان

And that entering a place

بفتاة جميلة

With a beautiful girl.

هو مثل أن تظهر بسيارة جميلة

It's like showing up in a beautiful car.

هذه قيمة المرأة عندهم

This is the value of a woman to them.

أصبح هناك عدد من مواقع

There are now a number of sites.

النت لإتمام هذا النوع من الخدمة

The internet to complete this type of service.

وإحصائيات تفصيلية

And detailed statistics.

عن دخل الفتيات من هذا التأجير

About the income of the girls from this rental.

للأعراض وعن أعمار

For symptoms and ages

وطبيعة أعمال الذكور المشترين

And the nature of the work of male buyers.

للأعراض وكيف أن

For the symptoms and how they are.

نسبة كبيرة من مشتري الأعراض هؤلاء

A large percentage of these symptom buyers.

هم من القياديين في شركات كبرى

They are leaders in major companies.

ومن رجال الأعمال

And from the businessmen.

بالمناسبة لعلكم أصبتم بالشمئزاز

By the way, you might have felt disgusted.

وأنتم تسمعون هذا الشخص

And you are listening to this person.

الذي يتكلم عن النساء كسلعة جنسية

"Those who speak about women as a sexual commodity."

جزء من ديكوره

Part of its decor.

كشيء

As something

وليس كإنسان

And not as a human.

لكن ماذا إذا علمتم أن التعامل مع المرأة

But what if you learned that dealing with women...

كشيء أو سلعة

as something or a commodity

أصبح هو الأصل في الغرب

It has become the norm in the West.

في بحث منشور سئل عدد من الأمريكان

In a published study, a number of Americans were asked.

عن الصفة التي يقدرونها

About the quality they value.

أكثر شيء في الرجال والنساء

The most in men and women.

فجاءت الأمانة والأخلاق

Thus, trust and morals came.

على رأس القائمة بالنسبة للرجال

At the top of the list for men.

بينما في حالة النساء

While in the case of women

كانت الصفة الأهم

The most important quality was.

التي يقدرها الشعب الأمريكي

That is appreciated by the American people.

هي

She

الجاذبية الجسمية

Gravitational attraction

إذن تقدير المرأة مرهون

Thus, the appreciation of a woman is contingent.

بجاذبيتها الجسمية

With her physical attraction.

وهذا يقود إلى ظاهرة مهمة

This leads to an important phenomenon.

يسمونها

They call it.

يعني التسليع الجسمي

It means bodily commodification.

جنسي للنساء

Sexuality for women

التعامل مع المرأة على أنها شيء للاستعمال

Dealing with women as if they are objects for use.

سلعة جنسية

Sexual commodity

لا إنسانة تقيم بإيمانها وأخلاقها وأمانتها

No human being is judged by their faith, morals, and integrity.

ولا حتى بذكائها ومهاراتها

"Not even with her intelligence and skills."

هذا بحث في الموضوع

This is a research on the subject.

تمت الإحالة إليه مئات المرات

He has been referred to hundreds of times.

وهناك عشرات الأبحاث العلمية المنشورة

And there are dozens of published scientific studies.

عن هذا الموضوع

About this topic.

عن sexual objectification of women

About sexual objectification of women.

وهذه الأبحاث بالمناسبة إخواني

And this research, by the way, my brothers

لا تتحدث عن تسليع المرأة كظاهرة خبيثة لا إنسانية

Do not speak about the commodification of women as a malignant and inhumane phenomenon.

يجب محاربتها

It must be fought.

بل كظاهرة تدرس علميا

But as a phenomenon studied scientifically.

لتحليل آثارها النفسية بحيادية

To analyze its psychological effects with neutrality.

تذكر هذه الأبحاث أن عامة النساء

These studies note that the general women

أصبحنا يرين أنفسهم كسلع جنسية للرجال

They have become to see themselves as sexual commodities for men.

وأن الإعلام يكرس هذه النظرة

And the media reinforces this perspective.

والمجتمع يكرسها

And society reinforces it.

وحتى الفيديو جيمز تكرسها

And even video games reinforce it.

وأن أجساد النساء تعرض للدعاية وكديكور

And that women's bodies are subjected to advertising and decoration.

وأن هذا يؤدي إلى العناية المفرطة من بعض النساء بأشكالهم

And this leads to excessive care from some women about their appearances.

وإمضاء أوقات طويلة أمام المرأة

Spending long periods of time in front of the mirror.

ويؤدي إلى أمراض نفسية لدى بعضهم بالإصابة بالخزي من أجسادهم

It can lead to mental illnesses for some, resulting in shame about their bodies.

خزي لأنها تعامل كسلعة جنسية وهي كارهة لذلك

Shame because she is treated as a sexual object and she hates it.

أو خزي لأنها ليست جذابة في مجتمع يقيمها بحسب الجاذبية

Or shame, because she is not attractive in a society that evaluates her based on attractiveness.

وتذكر الأبحاث أن بعض النساء يتعرضن لأمراض نفسية بسبب ذلك

Research indicates that some women suffer from mental illnesses as a result.

ويقارن أنفسهم بالمرأة الدعائية النمطية

And they compare themselves to the stereotypical promotional woman.

فيقمن بعمليات تجميلية

They undergo cosmetic procedures.

أو يستخدمن أدوات تجميلية

Or they use cosmetic tools.

لتغيير لون الشعر أو الجلد أو العينين

To change the color of hair, skin, or eyes.

لكم أن تتصوروا الآن هذه الفتاة الحرة

You can now imagine this free girl.

التي تريد أن تثبت نفسها

That you want to prove yourself.

والتي يراها المجتمع سلعة جنسية

which society sees as a sexual commodity.

ويقيمها بحسب جاذبيتها الجسمية

And he evaluates her based on her physical attractiveness.

لكم أن تتصوروا ما الذي ستتعرض له في الشارع

You can imagine what you will be exposed to on the street.

في وسائل المواصلات

In means of transportation

في الجامعة

At the university.

في بيئة العمل

In the workplace.

بل وحتى إلكترونيا وهي في بيتها

Even electronically while she is at home.

أصدرت وكالة الاتحاد الأوروبي للحقوق الأساسية تقريرا عام 2014

The European Union Agency for Fundamental Rights issued a report in 2014.

بعنوان معبر

As a crossing title.

Violence Against Women

Violence Against Women

Everyday and Everywhere

Everyday and Everywhere

العنف ضد المرأة

Violence against women

كل يوم وفي كل مكان

Every day and everywhere.

ويتناول التقرير كذلك الانتهاكات الجنسية

The report also addresses sexual violations.

التي تتعرض لها الأنثى في الطفولة

The experiences that a female undergoes in childhood.

تعالوا إلى وسائل المواصلات

Come to the means of transportation.

الأمم المتحدة تنشر قبل سنتين خبرا بعنوان

The United Nations published a news article two years ago titled

الغالبية العظمى من النساء يتعرضن لشكل من أشكال التحرش

The vast majority of women are subjected to some form of harassment.

أو العنف الجنسي في تنقلاتهم اليومية

Or sexual violence in their daily movements.

لاحظ؟

Did you notice?

الغالبية العظمى

The vast majority

ويبدأ الخبر بأن هذه الإساءات تفشت بشكل وبائي عالميا

The report begins by stating that these abuses have spread globally in an epidemic manner.

وفي تقرير تم إعداده من عدة جهات في فرنسا

In a report prepared by several parties in France.

منها وزارة الدولة لحقوق المرأة

Including the Ministry of State for Women's Rights.

State Secretary for Women's Rights

وزير الدولة لحقوق المرأة

يقول التقرير أن 100% من النساء اللواتي

The report says that 100% of the women who

يستخدمن وسائل النقل العام في فرنسا

They use public transportation in France.

تعرضن للتحرش أو الاعتداء الجنسي

They were subjected to harassment or sexual assault.

ووكالة الأنباء الفرنسية تناقش أن هذه النسبة مبالغ فيها

The French news agency discusses that this percentage is exaggerated.

ولك أن تتصور أن الحديث عما إذا كانت

And you can imagine that the talk is about whether it was...

100% أو أقل

100% or less

ماذا عن الفتاة في الجامعة؟

What about the girl at the university?

أذكر حين دخلت جامعة يوسف الأمريكية لإتمام الدكتوراه

I remember when I entered Yusuf American University to complete my PhD.

كيف وزع علينا كتيب فيه إحصائيات

How was the booklet with statistics distributed to us?

منها أن واحدة من كل ثلاث طالبات تتعرض للتحرش

One in every three female students is subjected to harassment.

وما على الطالب أن تعمله لتتجنب هذا

And what the student should do to avoid this.

وإن حصل فعلى أي رقم تتصل وهكذا

"And if it happens, what number will you call, and so on?"

والأمر إخواني يزداد سوءا والنسب تتضاعف عالميا

The situation, my brothers, is getting worse and the rates are multiplying globally.

حتى في الأوساط العلمية التي يفترض اجتماعيا أنها راقية

Even in scientific circles that are socially presumed to be sophisticated.

فحسب دراسة نشرت العام الماضي

According to a study published last year

نصف طالبات الطب في أمريكا يتعرضن للتحرش

Half of female medical students in America experience harassment.

وفي عامنا هذا 2019 أكثر من نصف الطالبات في بريطانيا

In this year 2019, more than half of the students in Britain

يتعرضن لاستفزازات جنسية غير مرغوب بها لديهم

They are subjected to unwanted sexual provocations.

حسب دراسة نشرت عنها الجارديون البريطانية

According to a study published by the British Guardian.

وقالت أنها أكبر دراسة في المجال

She said it is the largest study in the field.

للطلاب الطالبات

For male and female students.

هذا التحرش لا يحترم رتبة أكاديمية ولا هيبة معلم

This harassment does not respect academic rank or the dignity of a teacher.

فهناك تحرش من مجالاته

There is harassment in its fields.

من الطلاب الجامعيين بالدكتورات اللواتي يدرسنهم

From the university students with the doctorates that they teach.

وتحرش من الدكاترة بالطالبات

And the professors harassed the female students.

تصور أن تدخل الطالبة على الدكتور تريد علما فيتحرش بها

Imagine a student entering the doctor’s office seeking knowledge, and he harasses her.

تخرجت الفتيات الحرات من هذه الأجواء الجامعية

The free-spirited girls graduated from this academic atmosphere.

بعد أن تعرضنا إلى التحرش

After we were subjected to harassment.

أو على الأقل نصفهن للتحرش

Or at least half of them for harassment.

وعليهن الآن البحث عن عمل

And now they need to search for a job.

فعمل المرأة هو مصدر أمانها الوحيد

A woman's work is her only source of security.

فلا أحد مسؤول عنها

No one is responsible for it.

كما أنه يتعرض لتحرش

He is also subjected to harassment.

وليس للأب ولا للأخ ولا الزوج أن يتدخل بها

Neither the father, nor the brother, nor the husband has the right to interfere in it.

فهم كذلك ليسوا مسؤولين عنها

They also are not responsible for it.

نحن كثيرا ما ننسى هذه الحقيقة في الحديث عن المرأة الغربية

We often forget this fact when talking about Western women.

نتكلم عن حريتها لكن ننسى أن هذه الحرية

We talk about its freedom, but we forget that this freedom

مصحوبة أيضا بالتخلي عن المسؤولية عنها

Also accompanied by the relinquishment of responsibility for it.

وعن كفاية حاجاتها ورعايتها والإنفاق عليها

And about sufficing her needs, taking care of her, and spending on her.

لذا فلا بد للمرأة الحرة أن تثبت نفسها في عملها

Therefore, a free woman must prove herself in her work.

لألا تطرد منه

So that you are not expelled from it.

فهو مصدر أمانها

He is her source of security.

طيب ماذا إذا طلب منها أشياء لا تناسب طبيعتها كأنثى؟

Well, what if he asks her for things that don't suit her nature as a woman?

لن تستطيع أن تعترض لأنها أقرت بمفهوم المساواة المطلقة

You will not be able to object because she has acknowledged the concept of absolute equality.

مع الرجال في كل شيء

With men in everything.

وعليها أن تعمل في أي شيء يأتي بالمال

And she has to work in anything that earns money.

وقد تصل لمرحلة المحافظة على عملها

It may reach a stage of maintaining its work.

مصدر أمانها الوحيد باستخدام عرضها أيضا

Its only source of security is by using its own display.

وهذا مقال نشر في البي بي سي البريطانية عام 2002

This is an article published in the British BBC in 2002.

بعنوان

Entitled

واحدة من كل أربع نساء

One in every four women.

يعني في بريطانيا

It means in Britain.

تمارس الجنس في مكتب العمل

Having sex in the workplace.

Office 6

Office 6

كان هذا عام 2002

That was in 2002.

لكن الأمر يزداد سوءا

But the situation is getting worse.

ففي آخر إحصائيات موقع سيف لاين البريطاني

According to the latest statistics from the British site SafeLine

الذي يعنى بمساعدة النساء المتعرضات للتحرش

The one who is concerned with helping women who are subjected to harassment.

فإن أكثر من نصف النساء في بيئات العمل

More than half of the women in the workplace

يتعرضن للتحرش

They are subjected to harassment.

ونسبة منهن تتعرض له من مديرها

And a percentage of them are subjected to it by their manager.

أو من له سلطة وظيفية عليها

Or someone who has functional authority over it.

وفي دراسة ضخمة جدا في أمريكا

In a very large study in America

كانت نسبة التحرشات

The rate of harassment was

بالنساء في مكان العمل

With women in the workplace

58%

58%

ونسبة عالية من تحرش الأطباء بالطبيبات كذلك

And a high rate of harassment of female doctors by male doctors as well.

وكذلك في أجواء التمريض المعروف عنها

And also in the atmosphere of nursing that is well known.

أنها مهنة إنسانية

It is a humanitarian profession.

كما في هذه الدراسة الأمريكية

As in this American study.

التي تشير إلى أن أكثر من 70% من الممرضات

Which indicates that more than 70% of nurses

يتعرضن للتحرش من المرضى وزملاء العمل

They are subjected to harassment from patients and coworkers.

بل بلغت المسألة أن يطلب صاحب العمل الذكر

But the matter has reached the point that the employer requests the male worker.

من المرأة الموظفة صراحة

From the employed woman, frankly.

أن تتبذل فيها

To waste oneself in it.

لباسها لتسوق بضاعته

Her attire to sell his goods.

حتى احتج مجموعة من نادلات المطاعم

A group of restaurant waitresses protested.

يطالبن بتدخل السلطات الأمريكية

They are demanding intervention from the American authorities.

لتحريرهن من سلطة أصحاب المطاعم

To liberate them from the authority of restaurant owners.

الذين يطالبونهن بالتبذل في اللباس

Those who demand that they be extravagant in their dress.

وكان الشعار المركزي في المظاهرة

The central slogan of the demonstration was.

أنا لست ضمن قائمة الطعام

I am not on the menu.

يعني يفترض أن الزبون جاء ليتناول الطعام

It means that the customer is supposed to have come to eat.

لا ليشتريني أنا

No, let him not buy me.

هذا كله إخواني

This is all, my brothers.

ونحن لم نتكلم عن النساء اللواتي

And we did not talk about the women who...

طبيعة عملهن في الفاحشة

The nature of their work in immorality.

فحسب مجلة الإيكولوجيا

According to the ecology magazine

فإنه يقدر أنه في ألمانيا

It is estimated that in Germany

أربعمائة ألف باغي يخدمن مليون رجل يوميا

Four hundred thousand workers serve a million men daily.

طيب المرأة العاملة طردت من عملها

The working woman was fired from her job.

لسبب من الأسباب

For some reason

أو فرت بأنوثتها من هذه الأجواء المسعورة جنسيا

She fled with her femininity from these sexually frenzied environments.

مش مشكلة

No problem.

سيراها زوجها أخوها أبوها

Her husband will see her, her brother, her father.

القائمون عليها المسؤولون عنها

The ones in charge of it are responsible for it.

مسؤولية مين؟

Whose responsibility is it?

أنت نسيت أنها اعتمدت على نفسها

You forgot that she relied on herself.

وأثبتت نديتها

And its freshness has been proven.

واستقلاليتها

and its independence

ورفضت تدخل هؤلاء جميعا فيها

And I refused the intervention of all of them in it.

بل وهم أصلا تخلّوا عنها

But they actually abandoned it in the first place.

طيب والحل؟

Okay, what's the solution?

هناك ضمان اجتماعي

There is social security.

طيب وإذا الضمان الاجتماعي مكفّاش

Okay, what if social security is not enough?

أو تأخر في أعطاء الراتب

Or delayed in giving the salary.

يأتيك الجواب من مقال نُشر في بي بي سي البريطانية قبل عام

The answer comes to you from an article published in the British BBC a year ago.

بعنوان

Entitled

نظام الضمان الاجتماعي في بريطانيا اضطرني للدعارة

The social security system in Britain forced me into prostitution.

ويبدأ المقال بقوله

The article begins with the statement

يجبر بعض النساء في بريطانيا على العمل

Some women in Britain are forced to work.

في الدعارة

In prostitution.

بسبب غياب كفاءة نظام الضمان الاجتماعي

Due to the lack of efficiency in the social security system.

تحدّثت بي بي سي إلى خمس مؤسسات خيرية في إنجلترا

BBC spoke to five charitable organizations in England.

وعلمت أن عددًا متزايدًا من النساء اللواتي

I learned that an increasing number of women who

يعتمدن على نظام الضمان الاجتماعي

They rely on the social security system.

يضطررن لهذا

They are forced to do this.

وعندما تعمل المرأة في مجال إهدار كرامتها

And when a woman works in a field that devalues her dignity.

فإنها تشغل قطاعًا آخر من القطاعات

It occupies another sector.

التي يملك حيتان الرأسمالية حصصًا منها

In which capitalist whales hold stakes.

قطاع الكازينوهات والنواد الليلية

The casinos and nightclubs sector

والملفت النظر

What stands out

أن النسبة العظمى من النساء اللواتي

That the majority of women who

يتعرضن للتحرّش والاغتصاب

They are subjected to harassment and rape.

في وسائل النقل، في الجامعة، في بيئة العمل

In public transport, at the university, in the work environment.

لا يشتكين للسلطات

Do not complain to the authorities.

قد تظن أنه هذا يحصل لأنها تستمتع بذلك

You might think that this happens because she enjoys it.

تزكي بالنسبة لها أن تتعرض للتحرّش أو الاغتصاب

It is an insult for her to be subjected to harassment or rape.

وتعتبر ذلك إطراءً على أنوثتها

She considers it a compliment to her femininity.

ليس صحيحًا

Not true.

بل النسبة العظمى منهن يعانين بعد هذا التحرّش أو الاغتصاب

Rather, the vast majority of them suffer after this harassment or rape.

من الإهانة، الشعور بالإهانة

From the insult, the feeling of being insulted.

وهجمات الرُّعب

And the terror attacks.

والاكتئاب، والشعور بالخزي

Depression and feelings of shame.

واحتقار الذات والرغبة في الانتقام

Self-contempt and the desire for revenge.

بل وأمراضٍ عضوية

But also organic diseases

وقد تترك دراستها أو عملها بسببه

She may leave her studies or job because of him.

حسب مكتب ضحايا الجرائم الأمريكي

According to the American Office for Victims of Crimes

طيب لماذا لا يشتكين إذن؟

Okay, so why don't they complain then?

لأسبابٍ كثيرة

For many reasons.

منها الخوف من تأثير الشكوى على وظيفتها

Fear of the impact of the complaint on her job.

ومنها الإحساس بالخجل والعار مما حصل معها

And among them is the feeling of shame and embarrassment about what happened to her.

ومنها عدم امتلاك الأدلة الكافية

Including the lack of sufficient evidence.

المعتدي يعتدي عليها في زاويةٍ مظلمة

The attacker assaults her in a dark corner.

أو بعيداً عن العيون

Or far from the eyes.

فلا دليل ولا إثبات

No evidence or proof.

ويفلت من العقوبة

And he escapes punishment.

وبعضهن يخضعن للمعتدي

And some of them submit to the aggressor.

لأنهن يخفن من تحول المسألة

Because they fear the issue will change.

من تحرّش عابر إلى عنفٍ وإذاءٍ جسدي

From harassment to violence and physical abuse.

إذا رفضن الخضوع لسعاره الجنسي

If they refuse to submit to his sexual desires.

وتبقى المرأة تتجرع الآثار المدمّرة على نفسها

And the woman continues to suffer from the devastating effects on herself.

بـ

With

كما يعبر قسم ضحايا الجرائم الأمريكي

The American Crime Victims Section also expresses.

قد تقول الحق عليها

You may say the truth to her.

التي تلبس وتتصرّف بطريقةٍ تغري الرجال بها

"Who dresses and behaves in a way that seduces men."

هذا مما يعتبره قسم ضحايا العنف الحكومي

This is what the victims of government violence department considers.

إحدى الخرافات عن اغتصاب المرأة

One of the myths about the rape of a woman.

فالكل معرض، كل النساء معرضات

So everyone is at risk, all women are at risk.

هناك من تساهم في إحداث حالة السعار الجنسي

There are those who contribute to the creation of a state of sexual frenzy.

وهناك من النساء من تدفع الثمن

There are women who pay the price.

هذه المرأة المدمّرة

This devastated woman.

المحتاجة إلى رعايةٍ نفسية تذهب لتتعالج

The one in need of psychological care goes to get treated.

فتتعرض للتحرّش على يد الطبيب

She is subjected to harassment by the doctor.

كما بدأ النساء يظهرن في موجة

Women have also started to appear in a wave.

الشعار الذي أطلقه النساء

The slogan launched by women.

ليشجّعن بعضهن على رفع الأصوات

"To encourage each other to raise their voices."

بكشف ما يتعرضن له من اعتداءاتٍ جنسية

By revealing what they are subjected to in terms of sexual assaults.

بل وتنتشر ظاهرة التحرّش والاستغلال الجنسي للمريضات

Rather, the phenomenon of harassment and sexual exploitation of female patients is widespread.

على يد الأطباء النفسيين والمعالجين النفسيين

At the hands of psychiatrists and psychotherapists.

الذين يفترض أن ينقذوها من معاناتها

Those who are supposed to save her from her suffering.

طيب لماذا لا تشتكي المرأة لأعضاء البرلمانات

Okay, why doesn't a woman complain to the members of parliament?

الذين يشاركون في سن القوانين وإصدار العقوبات؟

Those involved in enacting laws and imposing penalties?

البرلمانات؟

The Parliaments?

حسب دراسةٍ نشرت عنها

According to a study published about it.

الـCNN العام الماضي

CNN last year

فإن التحرّش بالنساء منتشرٌ أيضاً

Harassment of women is also widespread.

في البرلمانات الأوروبية

In European parliaments

أين تذهب المرأة بعد هذا كلّه؟

Where does the woman go after all this?

إلى أين تلتجئ؟

Where do you seek refuge?

بمن تحتمي؟

Who do you seek refuge with?

في بحثٍ منشور وجد أن الغالبية العظمى من النساء في أمريكا

In a published study, it was found that the vast majority of women in America

تعبر عن أنها تعاني من ضغطٍ نفسي

She expresses that she is suffering from psychological pressure.

في المحافظة على الجاذبية لتكسب التقدير

In maintaining attractiveness to gain appreciation.

فالتقدير مرهونٌ بالجاذبية الجسمية رقم واحد

Appreciation is contingent upon physical attraction number one.

كما يذكر البحث نفسه

As the research itself mentions.

فهي إذاً معادلةٌ صعبة

So it is a difficult equation.

حتى تحسِّي بالتقدير والتعامل معك باهتمام

So that you feel appreciated and treated with attention.

لابدَّ أن تكوني جذابة

You must be attractive.

وعندما تصبحين أنتِ وغيرك من النساء جذابات

"When you and other women become attractive."

يصاب المجتمع بالإنفلات الجنسي

The society suffers from sexual deviance.

ويعتدي عليك أحدهم

And one of them assaults you.

وتفقدين تقديرك واحترامك أنت لنفسك

And you lose your self-esteem and respect for yourself.

المهم جدًا إخواني وأخواتي أن تعلموا أن هذا التعامل مع المرأة

It is very important, my brothers and sisters, to know that this treatment towards women...

حين تخرج لدراستها لعملها لعلاجها

When she goes out for her studies, for her job, or for her treatment.

فإذا بذكرٍ يمدُّ يده إليها ليعبث بها

Then suddenly a man extends his hand towards her to meddle with her.

ويهينها كأنَّها لعبةٌ لإنفلاته الجنسي

"And it humiliates her as if she were a toy for his sexual release."

أنَّ هذا ليس ناتجًا عن نزواتٍ جنسيةٍ عابرة

That this is not the result of fleeting sexual whims.

بل نظرة الذكور لها مشوَّهةٌ أصلاً واحتقارية

But the male gaze at her is fundamentally distorted and contemptuous.

ومن الصغر

Since childhood.

ودعك من دعاوى المساواة والاحترام المتبادل

Forget about claims of equality and mutual respect.

وهذا الكلام الدعائي الذي لا نصيب له من الواقع

This promotional talk has no basis in reality.

ففي إحصائيةٍ نشرها مكتب ضحايا الجرائم الأمريكي

In a statistic published by the American Victims of Crime Office

تمَّ سؤال المراهقين إن كانت ممارسة الجنس مع فتاةٍ بالإجبار مقبولة

Teenagers were asked if having sex with a girl by force is acceptable.

فأجاب 36 بالمئة منهم أن نعم إذا كان هائجًا

36 percent of them answered yes if he was agitated.

بحيث لا يستطيع أن يكبح جماح نفسه

So that he cannot restrain himself.

وأجاب 39 بالمئة منهم أن نعم مبرر

39 percent of them answered that yes is justified.

إذا كان قد أنفق عليها الكثير من المال

If he has spent a lot of money on her.

يعني يرى أنه إذا صرف عليها مالًا كهدايا أو سندويشات

It means he sees that if he spends money on her as gifts or sandwiches.

فمن حقِّه أن يعبث بها جنسيًا وأن يرغمها على الجنس

He has the right to play with her sexually and to force her into sex.

بتعبيرهم

In their expression.

وقالت

And she said.

لكن لحظة، أنت تعرض جانب الاعتداء الجنسي على المرأة

But wait, you are presenting the aspect of sexual assault against women.

هناك في المقابل نساءٌ وفتياتٌ راضياتٌ بالعلاقات الغرامية

There, on the other hand, are women and girls content with romantic relationships.

صحيحٌ أنَّ هذا غير شرعيٍّ وحرامٌ

It is true that this is unlawful and forbidden.

لكنَّهنَّ سعيدات بهذه العلاقات لأنَّها بالتراضي

But they are happy with these relationships because they are consensual.

آها، سعيدات؟

Aha, are you happy?

هكذا أفهموك بالأفلام الأجنبية التي كلها خيالٌ تمامًا

This is how they made you understand in foreign films that are all completely fictional.

كما هي الخيالات عن سُكَّان الفضاء

Just as the imaginations about space inhabitants.

تعالوا نبتعد قليلًا عن هوليوود

Let's step away from Hollywood for a bit.

وندخل على المواقع الرسمية الحكومية الأمريكية والأوروبية

We enter the official government websites of the United States and Europe.

لنرى بعيدًا عن التحرُّش والاغتصاب

Let's look beyond harassment and rape.

كيف تعامل المرأة من قبل ما يسمونه

How is a woman treated by what they call?

يعني الشريك الحميم، والذي قد يكون زوجًا أو عشيقًا

It means an intimate partner, who could be a spouse or a lover.

ادخل مثلًا على موقع وزارة العدل الأمريكية

For example, visit the website of the U.S. Department of Justice.

وتصفَّح الإحصائيات المختصَّة بالعنف ضد النساء

And browse the statistics related to violence against women.

وقرأ عن ظاهرة

And he read about a phenomenon.

ما معنى هذا المصطلح؟

What does this term mean?

يعني يضرب بقوَّة واستمرار

It means to hit with strength and consistency.

يسحق، يقصف بالقنابل

Crushes, bombards.

باترد وومن سيندروم هي ظاهرة المرأة المضروبة بهذا الشكل

"Battered Woman Syndrome is the phenomenon of a woman being abused in this way."

مثل هذه المرأة التي برَّرت قتل البوي فريند

Such a woman who justified the killing of her boyfriend.

لأنَّها تعرَّضت للباترد وومن سيندروم

Because she was subjected to battered woman syndrome.

ومثل عددٍ كبيرٍ من النساء

"Like a large number of women"

وبعضهن ينشرن صورهن

Some of them share their pictures.

مرةً أخرى، هل هذه الحالات من العنف البشع حالاتٌ شاذَّة؟

Once again, are these cases of horrific violence anomalous cases?

حسب المواقع الرسمية الأمريكية

According to the official American sites.

مثل موقع التحالف القومي ضد العنف المنزلي

Such as the National Coalition Against Domestic Violence website.

فإنَّ واحدة من كل أربع نساء يتعرَّضن للعنف الشديد من قبل الشريك الحميم

One in four women experience severe violence from an intimate partner.

وهذه النِّسب لا تشمل ما تتعرَّض له المرأة على يد غُرَباء عنها

And these percentages do not include what a woman is subjected to at the hands of strangers.

ولا تشمل العنف والضَّرب غير الشديد الذي تتعرَّض له

It does not include violence and the mild beating that you are subjected to.

إلى درجة أنَّ ربع إلى ثلث زيارات النساء لغرفة الطوارئ في أمريكا

To the extent that a quarter to a third of women's visits to the emergency room in America

ناتجةٌ عن ضربهن حسب مكتب ضحايا العنف الحكومي

Resulting from their beating according to the Office of Victims of Government Violence.

وعندما تحكم العضلات فلا شكَّ أنَّ الرجال سيتفوقون

And when muscles reign, there is no doubt that men will prevail.

لذا ففي دراسةٍ في أمريكا على حالات العنف بين الشركاء أزواجًا أو عاشقين

In a study in America on cases of violence between partners, whether spouses or lovers.

والتي أدَّت إلى دخول غرفة الطوارئ

which led to a visit to the emergency room.

كان 93% من الحالات من النساء مقابل 7% رجال

93% of the cases were women compared to 7% men.

بل وهذا العنف كثيرًا ما يصل إلى حدِّ القتل

But this violence often reaches the point of murder.

فقبل أيَّام خرجت مسيراتٌ في فرنسا

A few days ago, marches took place in France.

للتنديد بالعنف الأسري بعد مقتل 116 امرأة على الأقل في عام 2019

To denounce domestic violence after the murder of at least 116 women in 2019.

ونشرت وكالة الأنباء الفرنسية أنَّ امرأةً فرنسية تموت كلَّ ثلاث أيَّام

The French news agency reported that a French woman dies every three days.

على يد زوجها أو رفيقها أو شريك حياتها

At the hands of her husband, partner, or life companion.

ومن أيَّامٍ أيضًا نشرت وكالة الأنباء الفرنسية

And on another day, the French Press Agency also published.

خبراً عن مسيراتٍ تعترض على إهانة المرأة بعنوان

A report about marches protesting the insult to women titled

العنف ضد النساء اغتصاب امرأةٍ كلَّ سبع دقائق في فرنسا

Violence against women: a woman is raped every seven minutes in France.

وقد تستغرب إذا علمت أنَّ أكثر من نصف ضحايا الضرب المبرح

You might be surprised to learn that more than half of the victims of severe beating...

يحتجن لمساعدةٍ طبِّيَّة بشكلٍ متكرِّر أكثر من ست مرَّات

They need medical assistance more than six times repeatedly.

حسب المواقع الحكومية

According to government websites.

يعني تضرب وتهان مرارًا وتكرارًا على يد زوجها أو رفيقها

It means being beaten and humiliated repeatedly at the hands of her husband or partner.

طيب

Okay.

لماذا لا تهرب هذه المرأة؟

Why doesn't this woman run away?

تهرب إلى أين؟

Where are you running away to?

إلى بيت أبيها أو أخيها

To her father's or her brother's house.

نسيت؟

Did you forget?

هي لا تعرف أباها أصلاً

She doesn't even know her father at all.

أو أنَّها تعرفه لكنَّه ليس مسؤولًا عنها

Or that she knows him but he is not responsible for her.

فهي حرَّة، مستقلة، متساوية مع رجل

She is free, independent, equal to a man.

لا تحتاج أحدًا أثبتت نفسها

She doesn't need anyone; she has proven herself.

مما تقدِّمه الدُّول الغربيَّة لهذه المرأة هو ظاهرةٌ أخرى

What Western countries offer to this woman is another phenomenon.

اسمها باترد وومان شيلتر

Its name is the battered woman's shelter.

مأوى المرأة المضروبة ضربًا مبرِّحًا

Shelter for the severely battered woman.

مكان تأوي فيه مؤقتًا ريثما تتعافى من الضرب

A place to shelter temporarily while you recover from the beating.

وتبحث عن طريقةٍ لكسب العيش

And you are looking for a way to make a living.

هذه المرأة المضروبة بشدَّة من رفيقها

This woman was severely beaten by her companion.

تودُّ أن تتخلَّص من أي شيءٍ يذكِّرها به

She wants to get rid of anything that reminds her of him.

ومما يذكِّرها به هذه النُطفة التي ألقيت بالحرام في رحيمها

And what reminds her of this is the drop that was cast in an unlawful manner in her womb.

تأتي هنا التقنينات التي تسهِّل الإجهاد

Here are the regulations that facilitate stress.

والإعلام الذي يزيِّنه

"And the media that beautifies it."

والقوانين التي تشرِّعنه

And the laws that sanction it.

في أمريكا وحدها هناك حوالي مليون حالة إجهاد سنويًا

In America alone, there are about a million cases of stress annually.

وحوالي ثلثيها بعد الأسبوع السادس

And about two-thirds of it after the sixth week.

يعني بعد نفخ الروح، يعني قتل نفس

It means after the spirit is breathed in, it means to kill a soul.

وحسب مركز التحكم بالأمراض الأمريكي

According to the American Centers for Disease Control.

فإن الغالبية العظمى من الإناث المجهدات غير متزوجات

The vast majority of stressed females are unmarried.

يعني شهوة هابطة تنتهي بقتل

It means a descending desire that ends in murder.

هل تتصورون إخواني ما معنى الإجهاد بجنين ذي روح؟

Do you imagine, my brothers, what it means to attempt to abort a fetus with a soul?

بنفسٍ إنسانية؟

With a human soul?

لن أضع لكم صورًا هنا لأنها بشيعةٌ جدًا

I won't post pictures here because they are very inappropriate.

لكن بإمكانك كتابة بعض المصطلحات التي سأذكرها

But you can write some of the terms that I will mention.

والبحث عن صورٍ حقيقية

And the search for real images.

إن كان قلبك يتحمل

If your heart can bear it.

من أشهر الطرق ما يعرف بالـ

One of the most famous methods is known as the...

يعني يستعمل الطبيب عدةً خاصة

It means the doctor uses special tools.

مقصات وملاقط وشفاطات

Scissors, tweezers, and straws.

فيقص الطبيب الجنين

The doctor then aborts the fetus.

وهو في رحم أمه قطعةً قطعةً

And he is in his mother's womb piece by piece.

ويخرجه قطعةً قطعةً

"And he takes it out piece by piece."

اليدين، الرجلين، الرأس، البطن

The hands, the legs, the head, the abdomen.

هذا الإجراء يتم يومياً بأعدادٍ ضخمةٍ عبر العالم

This procedure is carried out daily in large numbers around the world.

وهناك أشكالٍ أخرى من الإجهاد بشيعة أيضًا

And there are other forms of stress in Shiites as well.

وإذا ولدت المرأة

And when a woman gives birth.

ولم ترغب في الاحتفاظ بمولودها

And she did not wish to keep her newborn.

فها هي ظاهرة الصناديق الدافئة

Here is the phenomenon of warm boxes.

تنتشر في أوروبا وأمريكا

It spreads in Europe and America.

حيث يوفر في الشوارع صناديق

Where it provides boxes on the streets.

تضع فيه المرأة المولود

The woman puts the newborn in it.

بدلاً من أن ترميهم في الزبالة

Instead of throwing them in the trash.

كما يفعل بعض النساء الحرات المستقلات

As some independent free women do.

بل ووصلنا إلى مرحلة تبرير قتل الأولاد

Indeed, we have reached a stage of justifying the killing of children.

حديثي الولادة

Newborn

إذا كانت الأم لا ترغب في بقائهم

If the mother does not want them to stay.

كما بيَّنَّا بالتوثيق في كلمة

As we have clarified with documentation in the word.

عندما يلبس أبو جهل اللابكوت

When Abu Jahl wears the lab coat.

وإذا الموؤودة سئلت بأي ذنب قتلت

And when the female infant buried alive is asked, "For what sin was she killed?"

لم يتوقف الوأد

The infanticide did not stop.

بل ها هو يتم

But here it is being done.

على يده أطباء يلبسون اللابكوتات البيضاء

He has doctors wearing white lab coats.

وبشكلٍ مقنَّن

In a regulated manner.

وها هي الجنين الأنثى

And here is the female fetus.

تُحرم من حقِّ الحياة

Deprived of the right to life.

لتكتمل قصة الإهانة

To complete the story of humiliation.

وانتهاك الحقوق محطةً محطة

"And the violation of rights, station by station."

هذا هو الجانب المجهول لكثيرٍ منا

This is the unknown side for many of us.

عن المرأة الغربية الحرَّة

About the free Western woman.

التي تحرَّرت من مسؤولية

Which has been freed from responsibility.

أبيها وأخيها وزوجها عليها

Her father, her brother, and her husband are upon her.

والذين تخلَّوا أصلاً عن هذه المسؤولية

And those who have completely abandoned this responsibility.

فأصبح الكثير من النِّساء والفتيات

Many women and girls have become.

سلعةً جنسية

Sexual commodity.

ألعوبة بيد الثريِّ الذي يستأجرها

A toy in the hands of the wealthy who rents her.

ليعطيها قصة الجامعة

To tell her the university story.

وبيد تجار الرقيق الأبيض

And in the hands of white slave traders.

وأصحاب المجلَّات الهابطة والمتحرِّشين بها

And the owners of the descending magazines and those who harass them.

في وسائل المواصلات وفي الجامعة

In public transportation and at the university.

وفي مكاتب العمل وفي عيادات العلاج

In offices and in therapy clinics.

وأصبحت ملطشة لعشيقها وللقريب والغريب

And she became a target for her lover as well as for both the familiar and the stranger.

أتعرفون إخواني وأخواتي؟

Do you know, my brothers and sisters?

وأنا أحضِّر المادة لهذه الكلمة

"As I prepare the material for this speech."

وأجمع خيوطها الكثيرة

And gather its many threads.

غلب عليَّ شعورٌ بالإشفاق على المرأة الغربية

I was overwhelmed by a feeling of pity for the Western woman.

وأدركت أكثرَ فأكثر

And I became more and more aware.

ماذا خسر العالم من حِطاط المسلمين

What has the world lost from the decline of Muslims?

هذا ونحن لم نتكلم عن المرأة الشرقية

This is while we have not yet spoken about the Eastern woman.

في المجتمعات غير المسلمة

In non-Muslim societies.

كالمرأة الصينية واليابانية

Like the Chinese and Japanese woman.

والتي لا تقل قصتها سوءًا عن أختها الغربية

"Whose story is no less tragic than that of her Western sister."

ولم نتكلم عن عدم حصول المرأة على أجور

And we did not talk about the woman not receiving wages.

مساوية للرجل ولا ترقيتها في الوظائف

Equal to men and not promoted in jobs.

للرجل وهو موضوعٌ آخر طويل

For the man, and that's another long subject.

قد يقول قائل أنت تعرض الجانب المظلم من وضع المرأة الغربية

Someone might say you are presenting the dark side of the status of Western women.

اعرض الجانب المشرق

Show the bright side.

الجانب المشرق؟

The bright side?

أيُّ إشراقٍ للمرأة في هذا الوضع البائس

What glory can a woman have in this miserable situation?

الذي تتعالى فيه أصوات النساء مؤخراً

Where women's voices have been rising recently.

مطالباتٍ بحمايتهن

Demands to protect them

بعدما أصبح الوضع لا يتحمل

After the situation became unbearable.

ولا يمكن تخبئته ولا السكوت عنه

It cannot be hidden or ignored.

أيُّ جانب المشرق؟

Which side of the East?

الاكتشافات العلمية التي اكتشفها بعض النساء

The scientific discoveries made by some women.

الشهادات العليا

Higher degrees

ما الفائدة إذا كانت هذه المكتشفة أو الدكتورة

What is the benefit if this is the discovery or the doctor?

لم تنجح في تربية جيلٍ يوقف حالة الاحتقار للمرأة

She did not succeed in raising a generation that would put an end to the contempt for women.

والسعار الجنسي في المجتمع؟

And what about sexual desires in society?

ما الفائدة من أمٍ مشغولة بأبحاثها

What is the benefit of a mother preoccupied with her research?

وابنها يتعرض لبنات جنسها بالتحرُّج والاغتصاب أو الضرب والإهانة؟

And her son is subjected to harassment and rape from girls of his gender, or to beating and humiliation?

ماذا نستفيد إذا وصلنا إلى المريخ

What do we benefit if we reach Mars?

وسفلت الأخلاق إلى الحديد الأدنى؟

"And the morals have sunk to the lowest level?"

ثم هل نماذج النجاح المادي لدى النساء

Are there examples of financial success among women?

كانت مشروطةً بالندِّيَّة

It was conditional on competitiveness.

والاستقلالية عن الرَّجل؟

And independence from the man?

هل النَّزعة النَّسويَّة هي التي حقَّقت هذه الإنجازات؟

Is feminism the one that achieved these accomplishments?

أمَا كان يمكن تحقيقها بل وأكثر منها

Wasn't it possible to achieve it and even more?

بالتَّكامل والتَّعاون ومعرفة كلٍ لحقوقه وواجباته

With integration, cooperation, and awareness of everyone's rights and duties.

وتنشيئة جيلٍ سويٍّ نفسيًّا في أحضان أسرةٍ مستقرة؟

And raising a psychologically healthy generation within the embrace of a stable family?

في مقال الـ والذي ذكرناه في البداية

In the article mentioned at the beginning.

تقول نانسي فريزر كلمةً تلخِّص الكثير

Nancy Fraser says a word that summarizes a lot.

من الصَّيحات التي صدرت من بعض النَّسويَّات الغربيَّات مؤخراً

Among the statements that have been made by some Western feminists recently.

تقول

She says.

كنتُ أفترض دائمًا أنني بنضالي لتحرير المرأة

I always assumed that my struggle for women's liberation...

كنتُ أقوم ببناء عالمٍ أفضل

I was building a better world.

أكثر مساواةً وعدلًا وحريَّةً

More equal, just, and free.

لكن في الآوينة الأخيرة بدأت أشعر بالقلق

But lately I have started to feel anxious.

من كون المثُل العليا التي تمثِّلها النَّسويَّات

"From the ideals represented by feminists."

أصبحت تخدم غاياتٍ مختلفةً تمامًا

It has begun to serve completely different purposes.

أخشى على وجه التَّحديد أنَّ نقدنا للجنسانية

I am particularly afraid that our critique of sexuality

التمييز الجنسي أصبح مسوَّغاً لأشكالٍ جديدةٍ من عرقها

Sexual discrimination has become a justification for new forms of racism.

المساواة والاستغلال. هذه هي النتيجة لتحرير المرأة الذي

Equality and exploitation. This is the result of women's liberation that

انطلق ببوصلة منحرفة تماما. فتلقفها تجار المآسي فاستخدموها

He set off with a completely warped compass. The merchants of tragedy caught it and used it.

لاغراضهم ولا هي حصلت لنفسها بعد ذلك حقا ولا عدلا ولا حرية ولا

For their purposes, nor did it truly obtain rights, justice, or freedom for itself after that.

مساواة. اقرأ واقرأي بعد هذا كله قول ربك عز وجل. الرجال قوامون على

Equality. Read and after all this, consider the words of your Lord, Mighty and Majestic: "Men are guardians over..."

النساء بما فضل الله بعضهم على بعض وبما انفقوا من اموالهم. اقرأ

"Women have rights similar to those of men over them in kindness. And men are a degree above them. And due to what they spend of their wealth."

قوله تعالى والمؤمنون والمؤمنات بعضهم اولياء بعض. يأمرون بالمعروف

"Allah, the Exalted, says: 'The believing men and believing women are allies of one another. They enjoin what is right...'"

وينهون عن المنكر. اقرأ وانت ترى باتر دوما سندروم. اقرأ قول ربك

"And they prevent from wrongdoing. Read and you will always see a syndrome. Read the words of your Lord."

وعاشروهن بالمعروف. وقرأ ولهن مثل الذي عليهن بالمعروف. وقرأ قول

"And live with them in kindness. And for them is the like of what is upon them in kindness. And it was read: 'And say...' "

نبيك صلى الله عليه وسلم خيركم خيركم

Your Prophet, peace be upon him, is the best of you, and the best of you is the one who is best to his family.

لاهله وانا خيركم لاهلي. وانت ترى التسليع الجنسي للمرأة

To his family, and I am the best of you for my family. And you see the sexual commodification of women.

الغربية. اقرأ قوله تعالى وضرب الله مثلا للذين امنوا امرأة. هي

"The West. Read His saying: 'And Allah has set forth an example for those who believe: the wife...'"

ليست شيئا ولا سلعة ولا انسانا عاديا. بل مثال يحتذى للذين

It is neither a thing nor a commodity nor an ordinary human. Rather, it is an example to be followed for those who...

امنوا. وضرب الله مثلا للذين امنوا امرأة فرعون. امرأة مؤمنة.

Believe. And Allah has set forth an example for those who believe: the wife of Pharaoh. A believing woman.

ثارت على فرعون الذي استعبد الناس. هي قدوة للنساء ان يثوروا على

She rebelled against Pharaoh who enslaved people. She is a role model for women to rise up against.

فراعنة اليوم الذين يريدون استعباد البشرية ايضا. امرأة فرعون.

Today's pharaohs who want to enslave humanity as well. The woman of Pharaoh.

وبعدها في الاية التي بعدها ومريم ابنة عمران. اذا نساء اصبحن

And then in the verse that follows, "And Mary, the daughter of 'Imran." If women have become.

مثالا يحتذى لايمانهن. لا لنتاجهن المادي ولا لجاذبيتهن

An exemplary model for their faith. Not for their material production or their attractiveness.

الشكلية. وانت ترى الذين يتخذون المرأة سلعة جنسية اقرأ غضب ربك

Formalism. And you see those who take women as sexual commodities, read the anger of your Lord.

عز وجل لعرض المؤمنات. غضبه على من يمسون سمعة عرضها. فيقول ربي

Exalted and Glorified is He, for the honor of the believing women. His anger is upon those who tarnish the reputation of their honor. He says, "My Lord."

يرمون المحصنات الغافلات المؤمنات. لعنوا في الدنيا والاخرة.

They accuse chaste, unsuspecting believing women. They are cursed in this world and the Hereafter.

ولهم عذاب عظيم. اقرأ واقرأي يا ايها النبي. كل ازواجك وبناتك

"And for them is a great punishment. Read, and you, O Prophet, tell your wives and your daughters..."

ونساء المؤمنين. يدنين عليهن من جلابي بهن. ذلك ادنى ان يعرفن

"And believing women should lower [part] of their garments over themselves. That is more suitable that they will be known."

فلا يؤذين. وكان الله غفورا رحيما. اقرأ قول نبيك صلى الله عليه

"Do not harm them. And Allah is All-Forgiving, Most Merciful. Read the words of your Prophet, peace be upon him."

وسلم. فاضفر بذات الدين تريبت يداك ذات الدين. لانها ليست سلعة

And peace. Marry the woman of faith, may your hands be dust, the woman of faith. For she is not a commodity.

جنسية ولا تقيم بجاذبيتها الجسمية. بل اهم ما فيها دينها

Nationality does not reside in her physical attractiveness. The most important thing about her is her religion.

واخلاقها. وانت ترى الاجهاد ورمي البنات في الصناديق الدافئة او

and their morals. And you see the exhaustion and the abandonment of girls in warm boxes or

تشردهن في الشوارع اقرأ قول نبيك صلى الله عليه وسلم من كن له ثلاث

"She wanders in the streets; read the saying of your Prophet, peace be upon him: 'Whoever has three of them...'"

بنات يؤويهن ويرحمهن ويكفلهن وجبت له الجنة البتة. قيل يا رسول

"Girls for whom he provides shelter, shows mercy, and takes care of them will surely secure paradise for him. It was said, O Messenger..."

الله فان كانت اثنتين قالوا ان كانت اثنتين. وانت ترى السعار

"God, if there are two, they said if there are two. And you see the frenzy."

المنفلت اقرأ قول حبيبك صلى الله عليه وسلم انما النساء شقائق

"The unleashed, read the words of your beloved, may Allah's peace and blessings be upon him: 'Women are the counterparts of men.'"

الرجال. واقرأ بعد هذا كله قول الله تعالى في سورة النساء. يريد

"Men. And after all this, read the word of Allah in Surah An-Nisa. He wants."

الله ليبين لكم. ويهديكم سنن الذين من قبلكم ويتوب عليكم. والله

Allah will clarify for you and guide you to the ways of those before you and will turn towards you. And Allah is...

عليم حكيم. والله يريد ان يتوب عليكم. ويريد الذين يتبعون

"All-Knowing, Most Wise. And Allah wants to accept your repentance, and He wants those who follow..."

الشهوات ان تميلوا ميلا عظيما. يريد الله ان يخفف عنكم. وخلق

"Desires, if you lean towards them greatly. Allah wants to lighten your burdens."

الانسان ضعيفا. اقرأ وانظر الى حاجتنا الى دين ربنا لينعم

Human beings are weak. Read and see our need for the religion of our Lord to thrive.

الرجل والمرأة. بل والى حاجة البشرية بعد ذلك لننقذها مما هي

The man and the woman. And to the needs of humanity after that, to save it from what it is.

فيه من ضياع. وانظر الى الذين يريدون بدلا من ذلك ان نجترى

There is some loss in it. And look at those who instead want us to be brave.

وتجترى مجتمعاتنا بؤس المرأة الغربية. وهم موضوع حلقتنا

"Our societies are witnessing the misery of Western women. They are the subject of our episode."

القادمة باذن الله. والسلام عليكم ورحمة الله.

The coming one, by God's permission. Peace be upon you and God's mercy.