الأميرة والضفدع.. قصص الطفولة الخيالية

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

وهذه القصة التي تروي أنه في تلك الأيام

And this is the story that recounts that in those days.

كان هناك أميرة جميلة تعيش في قصر والدها الملك

There was a beautiful princess living in her father's palace.

ولديها كرة ذهبية تلعب بها عند البحيرة الموجودة في حديقة القصر

And she has a golden ball that she plays with by the lake in the palace garden.

وهذه الكرة هي هدية أمها الملكة لها قبل موتها

And this ball is a gift from her mother the queen to her before her death.

وكانت الأميرة تحب كرتها الذهبية جدا

The princess loved her golden ball very much.

وفي يوم ما بينما كانت الأميرة تلعب وتلهو بكرتها الذهبية

One day, while the princess was playing and frolicking with her golden ball.

سقطت منها في البحيرة الصغيرة

It fell from her into the small lake.

أصاب الأميرة حزن شديد وأخذت بالبكاء

The princess was overcome with deep sadness and began to cry.

وفجأة سمع صوت بكائها ضفضع صغير له رائحة غريبة ووجه كريه

And suddenly, he heard the sound of a small frog crying with a strange smell and an ugly face.

حيث خرج هذا الضفضع من قاع البحيرة

Where this frog came out from the bottom of the lake.

وجرى بين الأميرة والضفضع حوار

A conversation took place between the princess and the frog.

حيث سأل الضفضع الأميرة

Where the frog asked the princess.

لماذا أنت حزينة؟

Why are you sad?

فروت له قصة كرتها الذهبية التي وقعت منها

He told him the story of his golden ball that he lost.

فقال الضفضع للأميرة

The frog said to the princess.

لا تحزني أيتها الأميرة

Don't be sad, oh princess.

موضوع الكرة بسيط جدا

The topic of football is very simple.

وأنا سأقوم بإحضار الكرة لك

And I will bring the ball to you.

لكن لدي شرط واحد

But I have one condition.

ويجب عليك تنفيذه

And you must implement it.

وهو أن تأخذيني معك داخل القصر

"And that you take me with you inside the palace."

سأكل من طعامك وأشرب من شرابك

I will eat your food and drink your drink.

وأنام على نفس السرير الذي تنامين عليه

And I sleep on the same bed that you sleep on.

فظنت الأميرة للوهلة الأولى

The princess thought at first glance.

أن الضفضع يمزحها

That the frog is joking with her.

فوافقت على مضض

So I reluctantly agreed.

بشرط أن يعيد إليها كرتها

Provided that he returns her ball.

فنزل الضفضع بسرعة إلى قاع البحيرة

The frog quickly descended to the bottom of the lake.

وأخرج الكرة الذهبية منه

"And he took the golden ball out of it."

وعطاها للأميرة

And he gave it to the princess.

ففرحت بها كثيرا

I was very happy with it.

وخرج الضفضع أيضا من البحيرة وقال لها

And the frog also came out of the lake and said to her.

هيا بنا إلى القصر

Let's go to the palace.

فردت عليه الأميرة باستغراب

The princess replied to him with surprise.

إلى أين أيها الضفضع الأحمق؟

Where are you going, you foolish frog?

هل ستأتي معي وأنا الأميرة؟

Will you come with me, and I am the princess?

وركضت الأميرة بعد ذلك بسرعة باتجاه القصر

Then the princess ran quickly towards the palace.

وأغلقت الباب حتى لا يدخل الضفضع

And I closed the door so the frog wouldn't enter.

عاد الضفضع إلى البحيرة حزينا

The frog returned to the lake sad.

انتظر حتى يحل المساء

Wait until evening comes.

وفي المساء بينما كانت الأميرة تجلس على مائدة الطعام مع والدها الملك

In the evening, while the princess was sitting at the dining table with her father the king.

إذ بالباب يطرق

Suddenly, there is a knock at the door.

ولما فتحت كان الضفضع يقف أمامها ويطلب منها الدخول إلى القصر

When she opened it, the frog was standing in front of her asking her to enter the palace.

فأغلقت الباب في وجهه مرة أخرى

So I closed the door in his face once again.

فعاد الضفضع طرق الباب

So the frog went back and knocked on the door.

فلفت هذا انتباه الملك

This caught the king's attention.

ولما سألها عن قصة هذا الضفضع

And when he asked her about the story of this frog.

وعرف الملك ما جرى في قصة الأميرة والضفضع

And the king learned what had happened in the story of the princess and the frog.

فأمرها والدها أن تفتح له

Her father ordered her to open the door for him.

وانتفي بوعدها له

And she broke her promise to him.

لأن الشخص الوفي

Because a loyal person

لا يجب أن يخلف وعده أبدا

He should never break his promise.

أدخلت الأميرة الضفضع وأجلسته إلى جانبها

The princess brought in the frog and sat it beside her.

كي يأكل من طبقها

So he can eat from her plate.

فشعرت الأميرة بشميزاز

So the princess felt a shiver.

وبعد أن ذهبت إلى غرفتها لتنام

And after she went to her room to sleep.

ذهب الضفضع معها كي ينام على سريرها

The frog went with her to sleep on her bed.

قالت له الأميرة

The princess said to him.

أنت ضفضع كريه

You are a disgusting frog.

وأنا أميرة جميلة

And I am a beautiful princess.

كيف ستنام على سريري؟

How will you sleep on my bed?

لكنها تذكرت كلام والدها الملك عن الوفاء بالوعد

But she remembered her father's words about keeping promises.

لأن الشخص الوفي

Because a loyal person

لا يجب أن يخلف وعده

He should not break his promise.

وسمحت له بالنوم على سريرها

And she allowed him to sleep on her bed.

وفي الصباح عندما استيقظت الأميرة

In the morning when the princess woke up

وجدت أمامها شابا جميلا يقف إلى جانبها

She found a handsome young man standing next to her.

وأخبرها بأنه نفس الضفضع الذي كانت قد شعرت بالقرف منه

And he told her that it was the same frog she had felt disgusted by.

وأنه كان مسحورا

And that he was bewitched.

لأن ساحرة شريرة أرادت الانتقام من أبيه الملك

Because an evil witch wanted to take revenge on his father, the king.

فحولته إلى ضفضع

So I turned him into a frog.

ولن ينفك السحر

And the magic will not cease.

إلا إذا أكل من طبق أميرة

Unless he eats from the princess's plate.

ونام على سريرها

And he slept on her bed.

وهذا ما حصل

And this is what happened.

وهناك أميرة

And there is a princess.

شعرت الأميرة بالخجل من نفسها

The princess felt ashamed of herself.

وكيف أنها انتبهت إلى مظهر الضفضع

And how she noticed the appearance of the frog.

ولم تلتفت إلى المعروف الذي صنعه معها

And she did not pay attention to the kindness he had shown her.

في قصة الأميرة والضفضع

In the story of the princess and the frog.

قيمة أخلاقية كبيرة

A great moral value.

أهمها أن على الإنسان الوفاء بوعده مهما كان

The most important thing is that a person must keep their promise, no matter what.

كما يجب الالتزام به وتنفيذه كما هو

It should also be adhered to and implemented as it is.

من الدروس المستفادة في قصة الأميرة والضفضع

One of the lessons learned from the story of the princess and the frog.

أن المعروف لا يضيع

Good deeds do not go to waste.

وأن فعل الضفضع الطيب مع الأميرة لم يذهب هدرى

And the good deed of the frog with the princess did not go in vain.

بل ساعده في فك السحر عنه

But help him break the spell on him.

ليعود أميرا كما كان

To return as a prince as he once was.

قصة الأمير والضفضع لها تسميات أخرى

The story of the prince and the frog has other titles.

كهندري الحديدي أو هاينريتش الحديدي

Heinrich the Iron or Hendry the Iron.

هي حكاية خرافية

It is a fairy tale.

مما جمعه وكتبه الأخوان جريم

From what the Brothers Grimm collected and wrote.

وهي القصة الأولى في مجموعتهما

It is the first story in their collection.

أنتجت مجموعة ديزني فيلما بعنوان الأميرة والضفضع

Disney produced a film titled "The Princess and the Frog."

أخذت قصته عن هذه الحكاية الخرافية

I took his story from this fairy tale.

ويشاركها إلى أميرة والضفضع

And she shares it with the princess and the frog.

ويشاركها إلى هوية الأمير الضفضع

And shares with her the identity of the frog prince.

لأنها الهوية الحقيقية للملك هارولد

Because it is the true identity of King Harold.

الذي حكم إنجلترا في أوائل القرن العاشر

The one who ruled England in the early tenth century.

وذاع صيته بالنبل في تلك الأيام

His reputation for nobility spread during those days.