ما هو تأثير التعاملات المالية على العلاقات؟ وكيف نتعامل معها؟

هل تعرفت أن العديد من الأشخاص الأمريكيين يستخدمون شوبيفاي؟

Did you know that many American people use Shopify?

من أجهزة إنترنتين إلى أجهزة عائلية مع تقديم طويل؟

From Internet devices to family devices with a long presentation?

شوبيفاي مجموعة من الأشخاص في العالم

Shopify is a group of people in the world.

بشوبيفاي يمكنك أن تبيع المواد من خلال مجموعة من الكنيليات

With Shopify, you can sell products through a range of channels.

من أجهزة إنترنتين أو مجموعة من أجهزة إنترنت

From Internet devices or a set of Internet devices.

أيضاً موقعات البيانات مثل فيسبوك، إنستغرام وإيباي يستمتعون

Also, data sites like Facebook, Instagram, and eBay enjoy.

شوبيفاي يمكنك أن تبيع المواد من خلال مجموعة من الكنيليات

Shopify allows you to sell products through a variety of channels.

من أجهزة إنترنتين أو مجموعة من أجهزة إنترنت

From Internet devices or a group of Internet devices.

شوبيفاي مجموعة من أجهزة إنترنتين أو مجموعة من أجهزة إنترنت

Shopify is a set of Internet devices or a collection of Internet devices.

أهلاً وسهلاً صاحب كيف حالك؟

Hello and welcome, my friend. How are you?

أهلاً والله أهلاً وسهلاً حياك الله كيف حالك؟

Hello, welcome! How are you?

الحمد لله بصحة سلامة

Thank God for health and safety.

كيف الأمور؟

How are things?

عمد لله من زمان عندك والله

I swear to God, it's been a long time since I've been with you.

يا يا مع أنه عد الأسبوع كالمعتاد بس أظن ما تكلمنا الأسبوع هذا

Oh, oh, although we counted the week as usual, I don't think we talked this week.

بيو صح

Bio right

كيف كانت الجازة؟

How was the vacation?

ما هي جازة رجعنا للعمل إحنا خلاص

What is the excuse for us returning to work? We are done.

خلاص؟

Done?

يا

Oh

كله من البيت ما زال حالياً بس ساعة وعمل

It's all from home, it's still just an hour and work.

أساك على القوة

I hope you are strong.

إن شاء الله

God willing

طيب أهلاً وسهلاً مرة ثانية

Okay, welcome once again.

أسبوع

Week

يبغى أن نبدأ نعد الأسبوع أظن الأحداشة والأثناش

We should start counting the week, I think it's the eleventh and the twelfth.

أهلاً عبدالله أهلاً جميعاً

Hello Abdullah, hello everyone.

هذه المرة إن شاء الله راح نتكلم على موضوع

This time, God willing, we will talk about a topic.

أنا ما أعتقد شفت قبل كذا تغطى بشكل جيد

I don't think I have seen something covered this well before.

كمحتوى عربي

As Arabic content

كان مقترح عظيم من عبدالله

It was a great suggestion from Abdullah.

وهو موضوع التعاملات المالية في العلاقات

It is the subject of financial transactions in relationships.

طبعاً إن شاء الله الموضوع هذا ما راح يكون بس العلاقات العاطفية

Of course, God willing, this topic will not be limited to just romantic relationships.

يعني مثلاً أنهم متزوجين

This means, for example, that they are married.

ولكن حتى علاقات العائلة الصداقة

But even family relationships are friendships.

وكل أنواع العلاقات راح نحاول نضطيها قبل ما نقدر من كل الجوانب

"We will try to address all types of relationships before we can from every aspect."

بس عشان نتفق على إيش حيصير

Just to agree on what's going to happen.

حيكون فيه بثين

There will be two broadcasts.

البث الأول مدة ساعة

The first broadcast is one hour long.

حنغلق فيه الكومنتس

We will close the comments in it.

وآخر خمس دقائق حنفكها

"And the last five minutes, I will fix it."

البث الثاني مدته حوالي نصف ساعة لربعين دقيقة

The second broadcast lasts about half an hour to forty minutes.

راح يكون لكم

It will be for you.

وهذاك تكتبوا فيه كل أسئلتكم اللي تبغوها

And there you write down all your questions that you want.

حيبدأ أكتور عبدالله يطلق ذا عن نفسه

Dr. Abdullah will start to talk about himself.

وبعدين نبدأ الأسئلة

Then we start the questions.

عبدالله ما يكان بك

Abdullah, what was wrong with you?

أهلا وسهلا

Welcome!

أنا اسمي عبدالله غازي

My name is Abdullah Ghazi.

أنا طبيب متخرج من كلية الطب جامعة ملك عبدالعزيز في جدة

I am a doctor graduated from the Faculty of Medicine at King Abdulaziz University in Jeddah.

وبعدها جيت هنا أمريكا

And after that, I came here to America.

كمل دراسات العليا في مجال الاستشارات النفسية

He completed his graduate studies in the field of psychological counseling.

الزوجية والأسرية

Marriage and family

من يوم اتخرجت عملت في كذا مكان

Since the day I graduated, I have worked in several places.

آخرها اللي أنا فيه حاليا

The last one I am currently in.

يتعامل مع الطلاب الجامعيين

He deals with university students.

هو ما هو متخصص الطلاب الجامعيين

It is not specialized for university students.

لكنه لأنه جنب جامعة في مدينة بيرمينغهام

But because it is next to a university in the city of Birmingham.

فهو أغلب اللي فيه

It is mostly in it.

طلاب جامعيين

University students

عدد كبير من المشاكل

A large number of problems.

اللي حنتعامل فيها في العيادة لها علاقة بالتعاملات المالية نفسها

What we will deal with in the clinic is related to the financial transactions themselves.

للأسف زي ما تعرفين

Unfortunately, as you know.

أنه في أمريكا الجامعات خاصة

"In America, the universities are private."

فالأشخاص نفسهم أحيانا ياخدون ديون عشان يدخلوا جامعة

Sometimes the same people take loans to enter university.

وهذا يسوي لهم ضغط مالي معين

This puts a certain financial pressure on them.

يخليهم يضطروا

It makes them have to.

أنهم يعتمدوا مالينا ويعملوا

That they rely on our money and work.

في ذات الوقت

At the same time

هذا يضيف عليه عنصر كبير هو كيف يسووا

This adds a significant element to how they do it.

تعملاتهم المالية مع أصدقائهم الحميميين

Their financial transactions with their close friends.

أو أزواجهم إذا هم متزوجين

Or their spouses if they are married.

وأهلهم أساسا

And their families essentially.

والضغطات من الجهتين أحيانا بعض الأشخاص

"And the pressures from both sides sometimes affect certain individuals."

خصوصا في فترة

Especially during the period.

حوالي نهاية

About the end.

نهاية فترة الرئيس جورج بوشو

The end of President George Bush's term.

وبدأية فترة الرئيس أوباما

At the beginning of President Obama's term.

صار نهيار كبير في السوق المال الأمريكي

There has been a major collapse in the American stock market.

وعدد كبير من الأباء

And a large number of parents.

والأهالي في ذاك الوقت أنه هو الجيل الأكبر

And the people at that time believed that he was the older generation.

قسوا المقدراتهم المالية

They assessed their financial capabilities.

مع إفلاس عدد كبير من البنوك

With the bankruptcy of a large number of banks.

هذا أدى أنه

This led to the fact that

في جيل كامل من الأبناء

In a whole generation of children.

تولد في ظروف

Born in circumstances.

اقتصادية أقل

Lower economic.

ولما انعمل بدأ يساعد أهله ماليا

Once he started working, he began to help his family financially.

لأنه كل اللي وفروا أهلهم راحوا

Because all that their parents provided is gone.

الفكرة واحدة

The idea is the same.

هي أنه العلاقة مع الأهل والعلاقة

It is that the relationship with parents and the relationship

مع الشركاء الحميين وأحيانا حتى مع الأصدقاء

With close partners and sometimes even with friends.

رغم أنه هذا أقل في المجتمع الأمريكي

Although this is less in American society.

العلاقة المالية معقدة

The financial relationship is complex.

فيها توقعات

It has predictions.

معينة من الطرفين فيها توقعات مثلا

An agreement between the two parties that includes expectations, for example.

من الأهل تجاه الأبناء أو من الأبناء تجاه الأهل

From parents to children or from children to parents.

ونفس الشيء بين الشركاء

The same goes for the partners.

بين الأزواج بينهم من بعض

Between spouses, there is a bond among them.

وهذا التعقيد اللي إن شاء الله نحاول نفكه اليوم

And this complexity, God willing, we will try to unravel it today.

نتكلم بشكل أكبر

Let's talk more.

وبشكل طبعا الموضوع خاص

Of course, the matter is private.

وشخصيات الفردية تلعب دور كبير فيه

And individual characters play a big role in it.

لكن فيه خطوط أريضة

But there are wide lines.

أتمنى من الجميع أن يكونوا واعي فيها

I hope everyone is aware of it.

قبل ما يأخذوا هذه القرارات

Before they make these decisions.

تمام نعطيك العافية عبدالله

Thank you, Abdullah.

طب خلينا نبدأ بسؤال عام

Well, let's start with a general question.

بنسمع كثير

We hear a lot.

إنه في العلاقات

It is in relationships.

دائما شيء جيد إنك أنت تضحي

It's always a good thing that you make sacrifices.

الفلوس شيء مادي

Money is a material thing.

إذا أنت تعز الشخص أو إذا أحد

If you value a person or if someone.

من أسرتك مقرب لك أو إذا شريك لك

Who in your family is close to you or if you have a partner?

الفلوس ممر

Money is a passage.

المفروض لها معنى خلاص هذا الشخص

It is supposed to mean the end of this person.

أول شيء الفلوس تروح وتجي

The first thing is that money comes and goes.

هذه الفكرة كفكرة عامة

This idea is a general idea.

إيش رأيك فيها؟

What do you think of her?

شوف هي كفكرة عامة

Look, as a general idea.

إنه أنك تضحي لأجل

It is that you sacrifice for.

شريك حياتك لأجل زوجك

Your life partner for your husband.

لأجل زوجتك

For your wife.

مفهومة تضحية يعني

The concept of sacrifice means.

مفهومة تضحية مطاط بعض الأشخاص يعتبرون

The concept of sacrifice is understood as some people consider it flexible.

أنك تغط على نفسك وتسوي أشياء غير متوقعة

You are covering for yourself and doing unexpected things.

منك لأجل عم

From you for the sake of uncle.

في بعض الأشخاص يعتبرون أنه تضحية هي أنك أنت تسوي

Some people consider that a sacrifice is what you do.

اللي عليك أساسا

What is primarily upon you.

فأنا هشيل مفهومة تضحية من الموضوع

I will remove the concept of sacrifice from the matter.

وأقول أنه إذا في الأشياء المتوقعة منك

And I say that if there are expected things from you.

اللي أنتم متفقين أساسا عليها بينكم

What you have already agreed upon among yourselves.

من بعض هذا واجبك

From this, some of it is your duty.

هذا ما يعتبر تضحية

This is what is considered a sacrifice.

أنه يطلب منك أكثر من

He is asking you for more than.

اللي متوقع بيك منك

What is expected from you.

وأكثر من الدورة المخصص لك

"And more than the allocated course for you."

هذا هو المطلوب منك

This is what is required from you.

هنا التضحية ليست مجرد مال

Here, sacrifice is not just about money.

أنت هنا تفتح باب كبير

You are here opening a big door.

هل هذا شيء قابل للتكرار ولا لا

Is this something that can be repeated or not?

أنت بينك وبين نفسك تحرر شخصية شريك حياتك

You are, between yourself and your own self, freeing the personality of your life partner.

هل شخصية من النوع

Is the character of the type?

اللي هو في العادة لما يصير موقف معين

Which usually happens when a certain situation occurs.

وتسمح له بالتجاوز في منطقة معين

And it allows him to overtake in a specific area.

حيستمر

It will continue.

ولا من النوع اللي حيقدر ويشغل

"Nor of the type that will be able to operate."

ويجيب السيرة الثانية

And he answers the second biography.

هذه كلها تضعها في اعتبارك

Keep all of this in mind.

لما تقدم هذه التضحية

Why provide this sacrifice?

وفي الآخر دائما أحب أذكر لجميع أنه تضحية

In the end, I always like to remind everyone that it is a sacrifice.

لما أنت تأخذ القرار

When you make the decision.

وأنت واعي بتبعاته

"And you are aware of its consequences."

هذا يسهل عليك أساسا

This basically makes it easier for you.

التعامل مع تبعاته السلبية

Dealing with its negative consequences.

إذا أنت كنت متوقعها

If you were expecting it.

أو يسهل التعامل مع الضغوطات عليك أنت

Or it makes it easier for you to handle the pressures.

ضغوطات نابعة من التضحية

Pressures stemming from sacrifice.

تسهل عليك لأنك كنت متوقع هذه الضغوطات

It makes it easier for you because you were expecting these pressures.

كيف ممكن تكون

How could it be?

وانت راضي عنها وانت قاعد تسويها

And you are satisfied with it while you are doing it.

يعني هي مسألة

It means it's a matter.

ما هي مسألة فلوس أو غير فلوس

What is the issue of money or no money?

هو في النهاية أحد أساليب التعبير

It is ultimately one of the forms of expression.

عن الاهتمام

About interest.

التضحية في أي شيء هي تضحية

Sacrifice in anything is a sacrifice.

وفي حد زيادة وفي حد قليل

There is a limit to increase and a limit to decrease.

وفي حد متفق قليل

"And within a little agreed limit."

صحيح والفلوس بحد ذاته ممكن تأخذ الموضوع

It's true, and money itself can take care of the matter.

لبعد إضافي لأنه الأموال

For an additional dimension because of the money.

هي ناتج للعمل

It is the result of work.

بعض الأشخاص يكون أموالهم متفير لتعبهم

Some people find their money to be a reward for their hard work.

أو مقدرة مالية جاتهم من أهلهم

Or financial capabilities that they received from their families.

فهو شيء متعوب عليه

It is something that has been worked hard on.

ما هو شيء لا شيء

What is something that is nothing?

فأنت لما تقدم هذه الفلوس

So when you present this money

أنت ما تقدم حاجة عادية تقدم حصيلة جهدك

You are not offering something ordinary; you are presenting the result of your effort.

أحياناً أنت تبغى الطرف الآخر

Sometimes you want the other party.

يظهر اهتمامه

He shows his interest.

وحكمته في صرف

"And His wisdom in diversion."

حصيلة جهدك وهذا قد يقتضي

The result of your effort, and this may require

أحياناً أنك تتكلم مع بعض في مصارف

Sometimes you talk with some about banks.

هذه الأموال قبل حتى ما تدلوا إياها

This money even before you hand it over.

بحيث أنك أنت ما تفاجأ بأنه

So that you are not surprised that...

هو صرفها في حاجة أنت تتوقع

He spent it on a need you expect.

أنها مالها داعي

It's not necessary.

أو كيف أنت سوزك كذا وضيعت جهدي وتعب

Or how are you like this, you wasted my effort and hard work?

اللي أنا فيه فبرضو الحوار لوجز كبير

What I'm in is also a big conversation.

في الموضوع

In the subject

بس في عبدالله شيطنة عامة

But there is general devilry in Abdullah.

للأموال

For money.

يعني دائماً ينظر الأموال

It means always looking at money.

وسخ دنيا شيء ما هو

The dirt of the world is something, what is it?

من المفروض يعني تقيم الحب أو العلاقة بالفلوس

It is supposed that you evaluate love or a relationship based on money.

أعمل لي حاجة طيبة

Do something nice for me.

ولا حاجة حلوة أهم بكثير من الفلوس

There is nothing sweeter that is much more important than money.

اللي يقصده

What is meant by it

في هذا السياق أنه هذا النوع من

In this context, this type of

الشيطنة كأنه

Demonization as if it were

بيضع أرضية أنه

It lays the groundwork that...

ما في شيء اسمه بتعطي

There's nothing called giving.

بزيادة الفلوس أصلاً

With the increase in money, originally.

شيء وسخ دنيا وما هو مهم

It's a dirty worldly thing and not important.

وفي المقابل سمعت أنا رأي

On the other hand, I heard my opinion.

من شخص آخر قبل كذا

From someone else before this.

ومختص حتى كان بيقول أنه

"And he was even saying that..."

إعطاء الفلوس هو نوع من

Giving money is a kind of...

البذل

Generosity

زي ما أنت بتبذل كلمة حلوة

Just as you make an effort for a sweet word.

ولا تبذل جهد ولا تعمل

"Don't exert effort or work."

أي نوع من الجهد عشان ترضي الشخص الثاني

What kind of effort to please the other person?

إعطاء الفلوس يعتبر نوع من الجهد

Giving money is considered a type of effort.

وأحيان لما تعطي بزيادة

And sometimes when you give too much.

زي لما بذلت بزيادة

Like when I made an extra effort.

فلازم أنت تعرف القدرة اللي عندك

So you must know the ability you have.

إيش رأيك في الفكرة هذا؟

What do you think of this idea?

صحيح جداً في نظرة سلبية تجاه التعامل المالي

Very true, there is a negative perspective towards financial dealings.

وهذا الشيء أنا كنت أعتقد

And this thing, I used to think.

من ابتداء أنه بس شيء عربي شرق أوسط

From the beginning, it is an Arab thing in the Middle East.

يجه من عداتنا وثقافتنا

It is one of our customs and culture.

لكن لما رحت أكمل دراسة هنا في مبيكا

But when I went to continue my studies here in Mebika.

الموضوع ترى

The subject you see.

الكلام حول المال

Talk about money.

ورفض المال ورفض التعامل

"Refused the money and refused to deal."

عن المال هو

About money, it is.

شيء منتشر يعني في مثل

Something widespread means like in a proverb.

يقول

He says.

إذا انطلب منك فلوس أنت تدي

If someone asks you for money, you give.

خصوصاً من الأشخاص اللي لما نطلبونها منك

Especially from the people who we ask for it from you.

وهم قريبين لهم حق عليك

And they are close to you; they have a right over you.

بشكل أو بآخر

One way or another.

ففعلاً وهذا شكل مشكلة

Indeed, this is a problem.

استقمالي لازم نكسرها

We must break it down.

لازم نتكلم عن الفلوس

We need to talk about money.

لازم نعتبر أن الفلوس هو ليس شيء

We must consider that money is nothing.

وسخ دنيا

Dirty world

هو من الأشياء اللي أنا عملت جاهداً

It is one of the things that I have worked hard on.

لأجل أني أكسبها

In order to win her over.

هو حصيلة مجهودي أنا تعبت عشان هذا الشيء

It is the result of my effort; I worked hard for this thing.

وانا مو بس تعبت في الوظيفة

I didn't just get tired at work.

أنا طول عمري كنت أنا درست أساساً

I have always been studying basically.

عشان أتوضى صح عشان أتعلم

So I can perform ablution correctly so I can learn.

وتوسع مداركي لكن برضو عشان أكون عندي

"And my understanding expands, but still, so I can have."

فرصة وظيفية عشان أقدر أمن

A job opportunity so that I can secure.

حياتي الفلوس هي

My life is money.

أسلوب تأمين الحياة

Life insurance style

فلما أنت تبقى تناقش عن تأمين الحياة

So why are you still discussing life insurance?

أنت لازم تكلم عن المبالغ المالية

You need to talk about the financial amounts.

تكلم عن الفلوس مع كل الأشخاص اللي حولينا

Talk about money with everyone around us.

ولما حتديهم هذا الشيء

And when I will give them this thing.

أنت حتديهم جزء من مجهودك

You will give them part of your effort.

اللي أنت سويته في حياتك

What you have done in your life.

فأنت لازم تحط في اعتبارك

"You must take into consideration."

مين يستحق هذا الشيء

Who deserves this thing?

وكده إيش بالضبط يستحق

So what exactly does he deserve?

أنت ما حتديه أكثر من اللي هو يستحقه

You won't give him more than he deserves.

أو تديه أقل إذا أنت كنت

Or you give it less if you were.

تبغى تديه أساساً

Do you want to give it to him basically?

كل هذا يحتاج حضور ذهني كامل

All of this requires full mental presence.

في كل حالة أنا case by case basis

In every case, I am on a case by case basis.

صعب يكون عندك فلسفة عامة

It's hard to have a general philosophy.

للتعامل مع الأموال تجاه كل الناس

To deal with money towards all people.

لأنه غالباً ما حتنكسر

Because it often breaks.

حيكون في أشخاص معينين يحاولوا أنهم يدخلوا

There will be certain individuals trying to get in.

يتعاملوا بموضوع معين

They deal with a specific subject.

وأسهل أساساً إحنا كبشر نبغى blanket statements

It's basically easier for us as humans to want blanket statements.

نبغى كده رأي عام كبير

We want a big public opinion like that.

وخلاص ما نفكر

And that's it, we won't think anymore.

لكن لم نيجي الموضوع للأموال

But we didn't get to the topic of money.

والتعامل المالي أنا أتمنى من الجميع

And in financial dealings, I hope from everyone.

أنهم باستمرار يحطوهم في اعتبارهم

That they constantly take them into account.

هم كيف ومتى يتعاملون

How and when do they deal?

أنا case by case كل حالة بحالتها

I am case by case, each situation on its own.

لازم تفسر وتعيد من جديد

You need to explain and redo it.

عشان تفهم اللي أنت قاعد تسويه

So you can understand what you are doing.

الآن في مصلحتك ولا حيلف ويضرك

Now it's in your interest and won't harm you.

لأنه الضرر المالي

Because of the financial harm.

من أكثر أنواع الضرر المؤلم

One of the most painful types of harm.

على الإجسام

On the bodies.

يمكن يتظاهر أنه هو شيء

He can pretend that he is something.

بتخطاه أو هو شيء وسخ دنيا

"Overlooking it is either a mistake or a dirty thing of this world."

لكن الحزة

But the moment

اللي في النفس تقعد

What is in the soul remains.

القهر اللي ممكن يقعد عن طريق

The oppression that can sit in the way.

بسبب تم استغلاله الشخص

"Because the person was exploited."

وانا استغلليه ماليا

And I am exploiting him financially.

ترى هو من أكبر أنواع الألام النفسية

You see, it is one of the greatest types of psychological pain.

اللي تقعد في قلب الإنسان

What resides in the heart of a person.

طب عبدالله خلينا ننتقل

"Okay, Abdullah, let's move on."

لنقطة العلاقة الزوجية

To the point of the marital relationship.

بين الشركاء

Among the partners.

فيه أنا أقدر أقول

I can say in it.

يعني وجهتين نظر متضادة

It means two opposing viewpoints.

وجهة النظر الأولى بتقول

The first point of view says

المشاركة والإفصاح

Participation and disclosure

والمشاركة

and participation

الشفافية الكاملة بين الطرفين

Full transparency between the parties.

كل طرف عارف الثاني

Each party knows the other.

كم راتبه كم بيعمل كم دخله

How much is his salary? How much does he earn? What is his income?

كم عنده فلوس وهناك مشاركة تامة

How much money does he have, and is there complete involvement?

سواء عن طريق حساب مشترك أو

Whether through a joint account or

اتفاق أو إلى آخره

Agreement or so on.

وفي وجهة نظر أخرى نسمعها أحيانا

In another perspective that we occasionally hear.

كنصيحة لبعض الرجال

As advice to some men.

أنه لا تقول لمرتك راتبك

"Don't tell your wife your salary."

أنت أعطيها مصروف اللي كفيها وكذا

You give her the allowance that suffices her and so on.

بس مو لازم تعرف راتبك شنو لا تضيع لك هو

But you don't have to know what your salary is, so you don't lose it.

إيش وجهة نظرك عن

What is your opinion about?

النقطتين هذه أو وجهتين

These two points or two faces.

النظر متضادة

Opposite views.

شركة حياته إذا هو حي

His company is his life if he is alive.

يساهم ماليا في العائلة

He contributes financially to the family.

ويجب أن يساهم

And it must contribute.

في أخذ القرار في هذه العائلة

In decision-making in this family.

بشكل متقالب طبعا هم يتفقوا بينه وبين بعض

Of course, they agree among themselves.

كيف يعتقدوا هذا الشيء

How do they think this thing?

لكن هذا الشيء

"But this thing"

حيصير وحيكثر في مجتمعنا

It will happen and increase in our society.

سواء شئنا مع بينه لا يمكن لشخص الحال

Whether we like it or not, the situation cannot be changed by one person.

أنه يأمن حياة عائلية لعائلة

He assures a family life for a family.

كاملة والعائلة ممكن يكون فيها

Complete, and the family can be included in it.

أطفال أطفال يكثرون

Children, children, they are many.

لا يمكن له أن يأمنها النفسه حيقصر عليهم

He cannot trust himself when he falls short of them.

هو يحتاج العائلة الحديثة

He needs a modern family.

تحتاج أن الطرفين يتشاركوا

Both parties need to share.

في الصرف على المنزل وهذا يأدي

In spending on the house and this leads to

إلى مشاركة في أخذ

To participate in taking

القرارات حق هذه العائلة

The decisions are the right of this family.

وعند هذا الشيء نوصل لهذه المرحلة

And with this thing, we reach this stage.

نحتاج أن نضع أطر وضوابا

We need to establish frameworks and controls.

حتى تحفظ حق الجميع

In order to protect everyone's rights.

داخل العائلة وحتى لو انتهت

Within the family, even if it ends.

هذه العائلة حتى لا يتم

This family will not be completed.

أن يكون هناك من قبل الطرف

To have someone from the party.

العادة أنا أتمنى أنه

Usually, I wish that...

سيصير قبل حتى ما يرتبطوا

"It will happen even before they get engaged."

ببعض بعض الأشخاص

With some people.

فات عليهم هذا الشيء وهم بدأوا

This thing passed them by while they had just started.

يسوونه بعد ما ارتبطوا ما هو مشكلة

They will do it after they are engaged, it's not a problem.

الفكرة أنه قبل ما يصير فيه

The idea is that before something happens.

احتياج وقبل ما يصير فيه مشكلة

Needs to be addressed before a problem occurs.

لأنه يكون الوضع مستقر

Because the situation will be stable.

يبدأوا يحطوا الأساسيات

They start laying the foundations.

اللي هم يحتاجونها

what they need

عشان يضبطوا هذه العملية ما بينهم

So that they can organize this process between them.

هذه العائلة الحديثة لكن مو كل الأشخاص

This is a modern family, but not all the people.

هم في عائلة حديثة في بعض الأشخاص

They are in a modern family with some people.

هو من البداية مقرر أنهم بيكون في عائلة تقليدية

He has decided from the beginning that there will be a traditional family.

مثلا يجي الزوج يقول ترى أنا بقى أكون

For example, the husband might say, "Look, I want to be..."

أخذ القرارات النهائية بالشكل كامل

Making final decisions in a complete manner.

ممكن التشاور نبس قرار نهائي بالنسبة لي

Can we consult briefly before making a final decision regarding me?

وأنا عليها الصرف بشكل كامل

"And I am fully responsible for it."

وزوجته موافقة هم يرتبطوا

"And his wife agrees, they are getting married."

على هذا الأساس فهذا الإنسان

Based on this, this person...

يقدر يسوي

He can do it.

مقدراته المالية اللي هو يشوفه

His financial capabilities as he sees them.

لأنه في الأول وفي الآخر هو المسؤول عنها

Because in the beginning and in the end, he is responsible for it.

لكن هذا الشيء قاعد يقل

But this thing is starting to decrease.

وبشكل كبير

To a large extent.

الطرف الآخر

the other party

ممكن ما يكون موافق فأنت لازم تحرص

It may not be approved, so you need to be careful.

أن الطرف الآخر موافق على هذا الكلام

The other party agrees to this statement.

وعد

Promise

الأزواج على ما اتفقوا عليه

The couples are in agreement on what they have decided.

إذا الطرفين راضين ما في صح وما في غلط

If both parties are satisfied, there is no right and no wrong.

هذا رأيي

This is my opinion.

طب

Okay.

يعني النصيحة حقك

It means your advice.

لا تقول بغض إرادتك

Don't say against your will.

سواء رجل أو إمرأة

Whether man or woman.

لا افترض أنه في الحالة تنتبه

I don't assume that you are paying attention in this case.

هل في سياق معين

Is there a specific context?

ممكن النصيحة هذه تكون جيدة

This advice could be good.

والله يشوف

And God sees.

أنت ده حينت وانا أدور للإستثناء اللي ينفع في هذا الكلام

You are right, and I am looking for the exception that applies to this statement.

وهذا يبين لك قد إيش هي أساسا

This shows you how much it is basically.

لو حصل غلط

If there is a mistake.

أو في حالات معينة ممكن

Or in certain cases, it is possible.

طيب أولا إذا هي عائلة حديثة

Well, first of all, if it's a modern family.

والأثنين هم تشاركوا في الصرف على المنزل هو

And the two of them shared the expenses for the house.

غلط 100% غلط

Wrong 100% wrong.

الطرفين لازم يكونوا وعين تماما بالمقدرات المالية

Both parties must be fully aware of the financial capabilities.

حقنا الطرف الآخر

Let us give the other party their due.

لأنه هم قاعدين يستصفون سوية على البيت

Because they are sitting together in front of the house.

هم يحتاجوا يعرفوا كم الطرف الثاني عنده

They need to know how much the other party has.

لأنه هذا يساهم في خطتهم

Because this contributes to their plan.

سواء هم مبنين حياتهم

Whether they are building their lives.

بشكل تشاركي هم يحتاجوا

In a participatory manner, they need.

يعرفوا بعض

They know each other.

في المقابل

On the other hand

في العوائل التقليدية

In traditional families.

أنا أعتقد صراحة

I honestly think.

نصيحة لكل الدكور في عائلة تقليدية

Advice for all the males in a traditional family.

أنه لو شاركت

If you participated.

مقدراتك المالية مع زوجتك

Your financial capabilities with your wife.

هي تعرف أنت كم عندك

She knows how much you have.

أنا متأكد أنه

I am sure that

الزوجات والإناء عندهم

Wives and the container are with them.

الوعي

Awareness

فيعرفوا إيش اللي قدرون

So they know what they can do.

يطلبونه وإيش اللي ما يقدرون يطلبونه

They ask for it, and what is it that they can’t ask for?

ولما ما تقدر تجيب شي معين

And when you can't bring something specific.

هم عارفين أنت لش ما تقدر

They know why you can't.

وهذه المعرفة حتؤدي إلى حياة

And this knowledge will lead to a life.

فيها انسجام فيها مشاكل أقل

It has harmony and fewer problems.

ممكن يكون فيها عدم رضا

There might be dissatisfaction.

بس عدم رضا ما يكون أنك أنت ما تصرف علي

But dissatisfaction doesn't come from you not spending on me.

يكون أنه وضعنا صعب

It means that our situation is difficult.

مو هجوم شخصي عليك

It's not a personal attack on you.

هجوم على الحالة

Attack on the situation.

أما لو أنت ما تقول كم عندك

But if you don't say how much you have.

وما تشارك مقدراتك المالية

And do not share your financial capabilities.

وأنت في عائلة تقليدية مع زوجتك

"And you are in a traditional family with your wife."

ترى هي لما تحسب تكسير هتهجم عليك أنت

You see, when she calculates the breaking, she will attack you.

لأنه هي ما تعرف البيار وغطاها

Because she does not know the well and its cover.

ما تعرف أنت شو وضعك المالي

You don't know what your financial situation is.

فما تقدر تعدرك وتحسن الضم

So you can't be excused and improve the situation.

لأنك أنت ما ديت الفرصة أنه يتحسن الضم

Because you didn't give him the chance to improve the gathering.

وهذا عليك أنت

And this is on you.

جميل

Beautiful

طيب قديش الجملة هذه صحيحة

Okay, how accurate is this sentence?

لو أنت حاسس أنك مضطر تخبي

If you feel that you have to hide.

على أساس زوجتك ما تبعزق الفلوس

Based on your wife, you don't waste money.

ما تقدر تكون

You can't be.

أو تبني مستقبل جيد

Or build a good future.

فالمشكلة هي ليست في المال

The problem is not with the money.

المشكلة في علاقتك مع زوجتك

The problem in your relationship with your wife.

بشكل طبيعي تماما

Completely naturally.

إذا أنت تقول لزوجتك

If you tell your wife

أنه أنا ترى عندي هذا المبلغ من الفلوس

I have this amount of money.

يعني أنا راتب الشهري مثلا

It means my monthly salary, for example.

15 ألف ريال مثلا

15,000 riyals, for example.

وهذا اللي عندي

And this is what I have.

البيت ياخذ من 10 ألاف فيبقى 5 ألاف توفير

The house costs 10,000, leaving 5,000 for savings.

5 ألاف توفير هذا هي عرفة

5 thousand savings, this is عرفه.

أنه فيه 5 ألاف قاعدة في البنك

There are 5,000 branches in the bank.

وهي تصرفها ترى المشكلة ما هي مالية

And she spends it, you see, the problem is not financial.

المشكلة أنه أولوياتكم

The problem is your priorities.

ما هي نفس الشيء المشكلة أنه

What is the same problem that?

هي

She

تعتقد أنه تعبك مال وقيمة

Do you think that your fatigue has value and worth?

فالمشكلة فعلا هي ما هي مالية

The problem is indeed not financial.

لأنه حتى لو وضعك المالي تحسن

Because even if your financial situation improves.

هذا عدم الاكتراف

This is indifference.

بمجهودك حيروح لحاجة ثانية

With your effort, it will go to something else.

حيروح مثلا لوقتك اللي أنت تديه

He will go, for example, to the time that you give.

حيروح مثلا للطريقة اللي أنت بينكم

He will go, for example, to the way that you have between you.

بين بعض تحددوا

Between some, they have defined themselves.

الأشياء الخاصة بينكم

The private things between you.

هو ما هو شيء مالي المشكلة زي

It is not a financial issue, it's like that.

أنت ما قلت يا أبي هي أكبر بكثير من مشكلة المال

What you said, Dad, is much bigger than the problem of money.

لها علاقة بالاحترام الطرف الآخر

It has to do with respecting the other party.

واحترام مجهوده

And respecting his effort.

هل بالضرورة الشخص اللي بيصرف على البيت

Is it necessary for the person who provides for the household?

عنده سلطة أكبر على البيت

He has more authority over the house.

والله يشوف

And God sees.

هذا موضوع مرة

This is a very boring topic.

سحت الغام

The mines are hidden.

لأنه

Because

ونشتو دير يماندن

And we want to make a difference.

دير ديش فشتيت في كين أندرى

I don't understand what you're saying, can you repeat it?

يماند دير دياني ونشه وار ويردن لست

"I don't understand what you are saying."

ومت دير داس شونسته

And what did you do?

أبنتوير ديانيس ليبنس أرليم ميشته

I don't understand the sentence.

دي كوميرس بلاتفورم شوبيفاي

This is the e-commerce platform Shopify.

ريفولوشنيرت مليونن

Revolutionary Millions

فن أنترنيمن ويلدفار

Art of Entertainment Welfare

مت شوبيفاي ريشتستو

What is Shopify registration?

ام نو داينن اونلاين شوب اين

Am I not finding online shopping here?

غانس اونه بروغرامير او ديساين

Gans is neither a programmer nor a designer.

كنتنسه

I forget him.

دانك دا افيزيانتن

Thank you, you're efficient.

اينرشتون وانتويتيفن

Einstein and Newton.

سوشل ميديا وانلاين ماركتبليس

Social media and online marketplace.

انتقراتيون

Integration

كانتو ابر انستغرام

Kanto Instagram stories.

اي باي واند كو ويربن وفاكوفن

Hey bye and one where you can escape.

نويه زيلغروبن زو ارعيشن

I intend to take a break from drinking.

وانو ني زو اينفح

I am not able to assist with that.

شوبيفاي بيتت اف انا اينزين

Shopify is a great platform for e-commerce.

سيشيرن بلاتفورم

They will indicate the platform.

كوستنلوس تستن

Costanlos Testen

وان بيزنس دا ويلت برزنتيرن

And the business of the world presents.

شوبيفاي بونك دي اي شريك شريك

Shopify is a partner partner.

تراي بيزوخن

Try to be quiet.

اينفر شوبيفاي بونك دي اي شريك شريك

Where is Shopify's bank, is it a partner?

تراي اينجيبن وانتلوس لين

Try engaging with Intelus Lin.

ميت فور جيرماني

Dead for Germany.

بايرت باي شوبيفاي

Buy it by Shopify

عايلة حديثة بالكامل

A completely modern family.

لكن هي في الطريق

But she is on the way.

فالانثى قاعدة تصرف

The female is the one who acts.

بس لكن يمكنها ما تصرف باتفاق الطرفين

But it may not be spent by mutual agreement of the parties.

وتصرف في اشياء هم يسمونها كماليات

And they spend on things they call luxuries.

فيما اساسيات المنزل على الرجل

The basics of the household are the responsibility of the man.

وهذا الشيء يبين لك انو

And this thing shows you that

هذه الفكرة اساسا

This idea is fundamental.

احنا يجب ان نبدأ نتخلى عنها

We should start to let go of it.

بشكل تدريجي لانو هي قاعدة تروح

Gradually because she is going away.

مجتمعنا قاعد يتحول

Our society is undergoing a transformation.

فكرة انو الرجل هو سيد سيد

The idea that the man is the master of masters.

هو اللي يصرف على كل البيت

He is the one who supports the entire household.

واشنه هو يصرف على كل البيت

Why is he spending on the whole house?

هو ياخذ قرارات كل البيت

He makes all the decisions for the house.

هذه الفكرة قاعدة تقل

This idea is a declining trend.

اذا ما قلت في العائلة الف

If I said in the family ألف

هي قلت في عوائل اخرى ثانية

She said in other families.

وعائلة الف نفسها هي مسألة وقت

And the family of Alif itself is a matter of time.

ويصبح هذا الشيء صعب جدا انو هو

And this thing becomes very difficult for him.

تستين انو هو يكتمل

You mean that it will be completed?

هتجي لحظة وهيحتاج المساعدة المالية من زوجته

There will come a moment when he will need financial help from his wife.

فاذا احتاج المساعدة المالية من زوجته

"If he needs financial assistance from his wife."

هو خلص

He finished.

كسر الفكرة الرئيسية انو انا اصرف انا اقرر

The main idea is that I spend, I decide.

اذا اخذ اموال من زوجته

If he takes money from his wife.

لسه هو بيقرر يصرف في هذا الاموال

He is still deciding how to spend this money.

هو الان كسر كسر الفكرة كلها

He has now broken the whole idea.

وحيكون في حالة عدم رضا من الزوجة

And there will be a situation of dissatisfaction from the wife.

انو ترى طيب اذا انا ساهمت ماليا

I see, it's good if I contribute financially.

ده حين انت خدت القرارات كلها

This is while you made all the decisions.

طيب انا ليش يساهم ماليا

Okay, why should I contribute financially?

فالفكرة بحد ذاتها الان قاعدة تقل

The idea itself is now becoming less common.

لكن منطقيا

But logically

اللي يساهم اكثر

The one who contributes more.

هو هيحس انو هو له سلطة في

He will feel that he has authority in

تحديد فلوسه الشخصية

Determining his personal money.

اللي هو تعب عليها فين تروح

Where will the one who worked hard for it go?

هو اللي يحدد

He is the one who determines.

لكن اذا كان التزام الاساسي تجاه عائلة معينة

But if the primary commitment is towards a certain family

انو هو اللي يصرف هو طلب من زوجته

He is the one who spends; he requested it from his wife.

انها تقعد في البيت

She sits at home.

هو واجب عليه انه يقدم للبيت

It is his duty to provide for the household.

كل شيء اللي يستحقه واللي يحتاجه

Everything he deserves and needs.

واذا كانت زوجته عندها طلبات معينة

And if his wife has certain requests.

هو قال انت ما تقعد في البيت تشتغلي

He said you don't stay at home to work.

عشان جيبين فلوس

So we can bring in money.

سوين فيها طلباتك

We made your requests.

اللي انا بقيت في بيته نصرف عليك

I will take care of you in his house.

هو يلتزم بهذه الكلمة ويصرف عليها زي ما هو قالها

He is committed to this word and spends on it as he said.

وهو خلها تقعد في البيت عشان هو يصرف عليها

He made her stay at home so that he could provide for her.

حتى لو ضغط على نفسه

Even if he pressured himself.

هو قراره الشخصي

It is his personal decision.

حتى لو يقول هي ضيق فلوسي

Even if he says my money is tight.

انت اللي ما خليتها تشتغل

You are the one who didn't let her work.

انت اللي قررت انك ترتبط بهذه الصورة

You are the one who decided to commit to this image.

هو قرارك الشخصي

It is your personal decision.

تحمل تبعات قرارك

Bear the consequences of your decision.

طيب عبدالله انت الان

Okay, Abdullah, you are now.

كلمت على موضوع الصرف

I talked about the topic of spending.

بشكل عام انه فيه

In general, there is...

اللي يصرف عادة يجي معه اعتقاد

Those who spend usually come with a belief.

او انطباع انه انا اللي راح

Or the impression that I am the one who left.

اقرر اكثر

Decide more.

او اخذ قرارات اكثر في البيت

He made more decisions at home.

انا ما باتكلم عنها من وجهة نظر ذكورية

I am not talking about her from a masculine perspective.

باتكلم عنها من

I'm talking about her from

وجهة نظر فلسفية ممكن نسميها

A philosophical perspective we might call.

الشخص اللي يصرف

The person who spends.

عنده سلطة اكبر سواء رجل او امرأة

He has greater authority whether a man or a woman.

نفترض نظريا في امرأة هي اللي تصرف

We theoretically assume a woman who is the one providing.

على البيت هذا يعني انه عندها سلطة اكبر

This means that she has greater authority.

هل هذا

Is this?

منطقي من جانب نفسي

Logical from my side.

هل عدل انك

Are you fair?

تطلب انه الشخصين يتشاركوا

It requires that the two people share.

كل شيء خمسين بالمية مع انه واحد

Everything is fifty percent, even though it's one.

هو شايل كل البيردن

He is carrying all the burdens.

منطقيا في مثل يقول

Logically, there is a saying that goes...

كل دولار يأتي مع طلب

Every dollar comes with a request.

مع تحديد الفلوس ما تجي

When the money is specified, it doesn't come.

من الهوى اذا جات

From the passion when it comes.

في بني ادم تعب عشان يجيبها

In humans, there is effort to achieve it.

والبني ادم هذا يعتقد

And this human being believes.

يقين انه عنده الحق هذا

It is certain that he is right about this.

فين يروح هذا الريال اللي هو تعب لأجله

Where does this man go for whom he worked hard?

بغض النظر من هذا الانسان

Regardless of this person.

زي ما قلت ذكر ولا انت

As I mentioned, it's a reminder, or are you?

اللي حط الريال هو تعب لأجله

The one who put the riyal is the one who worked hard for it.

هو يبغى يكون عنده الكلمة الاخيرة فين يروح هذا الريال

He wants to have the final say in where this man goes.

هذا شيء منطقي

This makes sense.

هذا منطقيا وفلسفيا

This is logical and philosophical.

وحتى سيكولوجيا

And even psychology.

مفهوم

Concept

ممتاز

Excellent

معليش انا بس عشان باكمل الفكرة

It's okay, I'm just trying to complete the idea.

انا بسالك السؤال هذا لانه

I'm asking you this question because...

هذا يعني انه الشخص اللي قاعد في البيت

This means that the person sitting at home.

ما بيعمل فلوس قد يكون مكتف

He may not make money but could be content.

عدم وجود

Absence of

رافد مالي له

A financial tributary for him.

يجعله

makes it

يعني

It means.

معتمد على الطرف الثاني بشكل كبير

Highly dependent on the other party.

مما قد يجعله ضحية في كثير مواقف

This may make him a victim in many situations.

ما يقدر كلمة ما تتسمع

No word can go unheard.

صح ولما نقول كلمة ضحية

Correct, and when we say the word victim.

احنا نحط في الاعتبار انه هو

We take into consideration that he is

وجوده في المنزل شيء قاهرا

His presence at home is overwhelming.

نصبا عنه ما هو بيختياره

He was appointed to something he did not choose.

ولما نقول بيختياره للأسف

And when we say by his choice, unfortunately.

اما اقصد انه هو اليوم

I mean that it is today.

يطلع ومحصل مكان يشتغل فيه

He gets up and finds a place to work in.

يمكن هو منع من التعليم الجيد

It may prevent him from receiving a good education.

لأساس انه يسمح له انه يكون جزء فعال من هذا المجتمع

It is essential that he is allowed to be an active part of this community.

وهذا الاسف احيانا كثير

And this sorrow happens a lot sometimes.

يكون مخطط له

It is planned.

في مجتمعنا فيه اشخاص كثير يعتقدوا

In our community, there are many people who believe.

انه لو سمح له انها

If he were allowed, she would...

تتعلم تكمل تعليمها

She learns to continue her education.

او سمح لها انها هي تعمل

He allowed her to work.

هي تحصل على استقلال مالي

She is gaining financial independence.

معين عندها مصادر دخل معينة

Certain sources of income are available to Ma'in.

هي تقدر

She is capable.

اذا ما نسبتها الحياة دخل هذه العائلة

If you attribute life to this family.

وحست انه هي مضغوطة

I felt that she was stressed.

ولا ما هي مرتاحة ولا حياة غير كريمة

She is neither comfortable nor living a dignified life.

بالاسم لها انها تطلع وتأمن لنفسها

By its name, it rises and secures itself.

حياة كريمة هي عندها القدرة

A decent life is one that has the capability.

فيه اشخاص يبقون يقصوا هذه الاجنحة

There are people who continue to cut these wings.

يبقون يمنعون هذه الانثى من انها

They keep preventing this female from...

تحصل على هذا القرار

You get this decision.

فتقعد مقهرة داخل المنزل للاسف

So she sits feeling oppressed inside the house, unfortunately.

لانه زي انت ما قلت هي ضحية

Because, as you said, she is a victim.

لعدم قدرتها

Due to her inability.

لتكتيفها وما عندها غير هذا الانسان

To restrain her, and she has no one else but this person.

يأمن عليها ويصرف عليها

He ensures her safety and provides for her.

واذا هي زعلته هي ما عندها مكان تروح

And if she upset him, she has nowhere to go.

صحيح

That's correct.

هذا اسمه تعنيف الاقتصادي

This is called economic abuse.

هذا اسمه تعنيف الاقتصادي واش كمشكلة

This is called economic abuse and it is a serious issue.

التعنيف المصنف من قبل

Categorized abuse by the previous one.

WHO هو شيء مجرم

WHO is something criminal.

في المجتمعات كثيرة وفي دراسات كثيرة تقول

In many societies and in many studies, it is said...

انه

It is

almost 99 point something

تقريبًا 99 نقطة شيء ما

percent

percent

99.1 من الاناث اللي تعرضوا

99.1 of the females who were exposed

لتعنيف جسدي من قبل ازواجهم

For physical abuse by their spouses.

تعرضوا قبلها لتعنيف اقتصادي

They were subjected to economic abuse before that.

يعني almost all of them

It means almost all of them.

التعنيف الاقتصادي

Economic violence

خلينا نلفها بالعكس

Let's turn it the other way around.

التعنيف الجسدي دائما كان قبله تعنيف اقتصادي

Physical abuse was always preceded by economic abuse.

فالتعنيف الاقتصادي

Economic abuse.

هو يجعل الانثى في منطقة معينة

He places the female in a certain area.

هدف سهل للتعنيف الجسدي

An easy target for physical abuse.

اللي يمنع الانثى انها تؤمن نفسها

What prevents a woman from believing in herself?

وتحاول انها تستقل اقتصاديا

She is trying to achieve economic independence.

هو انسان واضح انه عنده رغبة

He is a person who clearly has a desire.

انه يجعلها تابع له بشكل قهري

It makes her submissive to him compulsively.

فتقعد خاضع له القلبات

So sit submissive to the heartbeats.

واوامره وهذا اساسا

"And His orders, and this is basically..."

يعكس عقلية تعطي نفسها

It reflects a mentality that gives of itself.

الحق انها تتحكم في حياة

The truth is that it controls life.

الشخص الاخر وتمنعه من انه

The other person and prevent him from it.

حتى اذا ما يبغى الجلسة معاك لا

"Even if he doesn't want to spend time with you, no."

ما يقدر يخرج

He can't go out.

من هذه العلاقة هو محبوس

From this relationship, he is imprisoned.

الانسان اكت از السجن انا السجن

The human has become the prison; I am the prison.

بيتي السجن فالطرف الثاني يكون سجين

My house is a prison, and on the other side, there is a prisoner.

داخل هذا المنزل ما يقدر يخرج منه

Inside this house, nothing can get out.

ما يقدر يخرج منه لانه ما عنده

He can't get out of it because he doesn't have it.

المقدرات المالية اللي في عالم اليوم

The financial resources that exist in today's world.

يحتاجها عشان يقدر يشحيها كريمة

He needs it so he can recharge it kindly.

برا المنزل فيرضى بالذل

Outside the house, he accepts humiliation.

والهوان داخل المنزل لانه ايش هطلع

"And the humiliation inside the house, because what will it lead to?"

سوي

Sway

هذا كلام مرة مهم يا عبدالله لانه

This is very important talk, Abdullah, because...

في كثير الان يتعب في حياته

He is exhausted in his life a lot now.

وبعض السيدات او البنات

And some ladies or girls.

تتعب في حياته تقول خلاص انا ما بغي اشتغل

You get tired of your life and say, "That's it, I don't want to work anymore."

خلاص اتزوج لي واحد وصرف علي

I just want to marry someone and have him support me.

يعني كلامك يعني

Your words mean.

انه قبل ما تفكر في القرار هذا

Before you think about this decision.

فكر في تبعاته فكر في نوع العلاقة

Think about its consequences, think about the type of relationship.

اللي راح تبنيها مع الشخص في قدرتك

The one you will build with the person in your capacity.

على الاستقلالية داخل العلاقة هذه

On independence within this relationship.

مو بس انه هيصرف عليك

Not only will he spend on you.

صحيح ولما تصير مشاكل معينة

That's true, and when certain problems arise.

هل انت عندك التولس هل عندك الادوات

Do you have the tools?

انك انت تقدرين تخرجين

You can go out.

من هذه العلاقة او تشكلين

From this relationship or you are shaping.

شكل من اذكال الضغط انه هو

A form of pressure is that it is.

يعني انا بقول ان شاء الله ما توصل لهذا الموقف

I mean, I say God willing, I hope you don't reach this situation.

لكن اذا

But if

الشخص الاخر احد الشركين

The other person is one of the partners.

عنده ضمان انه الطرف الثاني ما عنده حلول اخرى

He has assurance that the other party has no other solutions.

هذا يديه قدرة انه

This gives him the ability to...

يتفرعن عليها ده من يقولك

"Whoever says this to you will act tyrannically."

with absolute power

بسلطة مطلقة

absolute corruption

الفساد المطلق

اذا انا عندي قدرة هائلة على هذا الانسان

I have a tremendous ability with this person.

انه هو ترى ما عنده اختيارات كثيرة

He doesn't seem to have many options.

اختيارات تبحثوا جدا وممكن ما عنده اختيارات

Choices are very sought after, and maybe there are no choices available.

هذا يديني القدرة اني انا

This gives me the ability to...

اسوي اللي ابغى فيه

I do what I want to do.

فما فيه رادع احيان يكون الاستقلال المادي

Sometimes, financial independence can be a deterrent.

وجود الوظيفة وجود الانكانية

The existence of the job is the existence of possibility.

للخروج من هذه العلاقة

To get out of this relationship.

يمنح الشخص الاخر

Grants the other person.

الذكر في هذا السياق الزوج في هذا السياق

The mention in this context is the spouse in this context.

يفكر twice

Thinks twice

يفكر مرتين قبل ما يسوي شي معين

He thinks twice before doing something specific.

هو العلاقة هذه ما هي امر مسلم به

This relationship is not a given.

ترى هي تقدر تخرج وتسوي حياتها

She can go out and make her life.

وتأمن لنفسها حياة كريمة بر البيت

And she secures a decent life for herself within the home.

فانا لازم احرص اني احرص انه حياتها جوت بيتكن حياة كريمة

I have to ensure that her life in your house is a decent life.

هي قادرة

She is capable.

انها تأمن لنفسها حياة

She is securing a life for herself.

انا مسئولية اني

I am responsible for that.

احسسها انه هذه الحياة نقدر نسويها سوا

I want her to feel that we can live this life together.

ما هو شي forgiven يعني

What does "forgiven" mean?

ما هو شي نسلم به وجودها

What is something we accept its existence?

لازم اشتغل عليه

I need to work on it.

طيب عبدالله خلينا نختم موضوع العلاقة بين الازواج

Okay, Abdullah, let's wrap up the topic of the relationship between spouses.

بسؤال اخير

One last question.

ما هو النموذج

What is the model?

الامثل في رأيك

The best in your opinion.

لتعامل المال داخل الاسرة

Dealing with money within the family.

هل هو مشاركة هل هو احد يصرف

Is it a share? Is someone managing it?

واذا فيه واحد فيهم هيصرف

And if there is one of them who will spend.

هيكون هو الطاغي

He will be the dominant one.

كيف يبني نموذج

How to build a model

بحيث يكون فيه عدل في التعامل بين الطرفين

So that there is fairness in the dealings between the two parties.

شوف هو السؤال

Look, here is the question.

هذا جوابه يعتمد

His answer depends.

زي

Outfit

اخي

My brother

غالب الاجوبة لكل الاسئلة

Most of the answers to all the questions.

يعكمل على الشخصيتين ووضعهم الاقتصادي

He works on the two characters and their economic situation.

ووضعهم

And their situation.

نفسهم الشخصي كيف نظرتهم لهذه الحياة

Their personal self, how do they view this life?

لكن خلينا ارسوم لك انا سيناريو مثالي

But let me draw you an ideal scenario.

ايش السيناريو المثالي

What is the ideal scenario?

اذا

If so

الاشخاص صووا احتمالية المشاكل

People predicted the likelihood of problems.

ما بينهم وتأمين المستقبل لهم

What is between them and securing the future for them.

اقل هذا هو سؤالك

At least this is your question.

ايش الشي التخيلي السيناريو المثالي صح ولا

What's the imaginary thing, the ideal scenario, right?

مضبوط

Correct.

ايوة السيناريو المثالي

Yes, the perfect scenario.

هو ان الطرفين عندهم

Both parties have it.

عندهم وظائف

They have jobs.

الطرفين يقدروا يشتغلوا ويقدروا يصرفوا على نفسهم

Both parties can work and can support themselves.

هم يتشاركوا

They share.

بشكل متساوي

Equally

في الصرف على المنزل ولما اقول متساوي

In household expenses, when I say equal.

انا ما اقصد مثلا انه

I don't mean, for example, that...

الف يحط خمسة الاف وباقي يحط خمسة الاف

He puts five thousand, and the rest puts five thousand.

لا اقصد شكل متساوي

I do not mean an equal shape.

بناء على رواتبهم

Based on their salaries.

يعني مثلا هذي يحط ثلاثة percent من راتبه

For example, he puts three percent of his salary.

وهذي تحط ثلاثة percent من راتبها

And she puts three percent of her salary.

regardless الراتب كم

Regardless of how much the salary is.

عشان شي ينمو معاهم وحياتهم الاسرية

So that something grows with them and their family life.

تنمو معاهم ووضعهم المالي

They grow with them and their financial situation.

ينمو معاهم

Grows with them.

هذا رح يأديهم اساسا

This will basically lead them.

على قولهم مساحة من العيش

As they say, a space for living.

اعلى من اللي هم كانوا يتوقعونها

Higher than what they were expecting.

اذا هم يحطون مبلغ مشترك

They are putting a shared amount.

كبير للعائلة

Head of the family.

عائلتهم هتكون في مكان افضل

Their family will be in a better place.

المقتنيات اللي اقتنونها كعائلة افضل

The belongings that the family has acquired are better.

سيارتهم افضل بيتهم افضل

Their car is better, their house is better.

وهذا يعني انهم رتقوا من راتب

This means that they are promoted from a salary.

في الحياة الاقتصادية مقارنة باقرانهم

In economic life compared to their peers.

لانهم تشاركوا

Because they shared.

وهذا الشيء ايجابي الاثنين هيحرصوا انه

And this thing is positive, both will be keen to...

ترى انا في المكان هذا لانه شريك

You see, I'm in this place because I'm a partner.

هذا فلو خرجت من هذه العلاقة

This is if you leave this relationship.

هذا كانه انسانتب اضافي

This is like an extra human.

كان حافظ اضافي للحرص على هذه العلاقة

Hafez was an extra safeguard for maintaining this relationship.

هسقط كثيرا

I will fall a lot.

انا لو خرجت من هذه العلاقة هسير فيه

If I get out of this relationship, what will happen to me?

هبوط في مستوى الاقتصادي لانه

A decline in the economic level because of it.

ما هو الحالي انا اللي سويته

What is the current situation? I am the one who did it.

وهذا يدي حافظ للشركين

"And this is my hand, a protector for the partners."

انهم يحرصوا على انهم يكونوا في عائلة

They are keen to be part of a family.

سيدة يحلوا مشاكلهم مبكرا

A lady who solves their problems early.

ما حد يلعب ذلك ان شاء الله برا العلاقة

No one plays that, God willing, outside of the relationship.

والكل يحرص انهم هما

Everyone is keen that they are.

يحافظوا على

they maintain

المستوى الاقتصادي اللي هم وصلوا له

The economic level they have reached.

ونموهم المهني كل منهم

"And their professional development, each one of them."

يؤدي إلى نمو الأسرة الاقتصادي

It leads to the economic growth of the family.

فيبدأوا يحرصوا على نمو بعضهم مهنيا

They begin to ensure each other's professional growth.

ما يغاروا منه

What they are jealous of.

ما ينظروا للطرف الآخر

They do not look at the other side.

أنه ترى ترقت زوجتي

My wife has been promoted.

لحان هي أحسن هي أحسن مني

Lahan is better, she is better than me.

لا ترقت زوجتي هذا يعني بيتنا عنده ميزانية أكبر

My wife did not get promoted; this means our house has a larger budget.

يجد ترقي مالية لها

She finds a financial promotion for her.

ونفس الشيء للزوج

The same goes for the husband.

فهم يفرحوا لتقدم بعض المهني

They are happy for the progress of some professionals.

لأنه في الآخر تقدم البعض المهني

Because in the end, some professional advancement is made.

يعني تقدم العائلة المهني

It means the advancement of the family's profession.

ودائما الإنسان

And always the human.

إذا فيه self gain

If there is self-gain.

هو فيه incentive أنه هو يكون سعيد

There is an incentive for him to be happy.

وهذه من الأشياء اللي تخلي

And these are some of the things that make...

psychologically الطرفين يحرصوا على أنهم يدعموا بعض

Psychologically, both parties are keen to support each other.

لأنه إذا دعم شرك حياته

Because if he supports the company of his life.

أنا حيستفيد

I will benefit.

لأنه العائلة تستفيد

Because the family benefits.

فكلنا حنستفيد من هذا الشيء

We will all benefit from this thing.

وفي نفس الوقت أنا أتمنى من الجميع

At the same time, I hope from everyone.

هو يسوي هذا كله

He does all of this.

أنه يحرص على أنه الكل

He is keen that everyone.

بشكل منفصل يكون عنده saving account

He has a savings account separately.

فيه saving account كعائلة

There is a savings account as a family.

يعني مثلا حطوا 30% للصندوق العائلة

For example, they allocated 30% to the family fund.

بس البقية كل واحد عنده

But the rest, each one has theirs.

توفيره الخاص

His special provision.

لأنه توفيرك الخاص

Because it is your personal savings.

هو safety net حقك

It is your safety net.

هو شبكة أمانك

He is your safety net.

لو لا سمح الله العائلة هذه

If, God forbid, this family...

ما اكتملت أو صارت مشاكل معينة

Certain problems have not been completed or have arisen.

بينك وبين شريك حياتك

Between you and your partner.

أنت تقدر تأمن نفسك

You can secure yourself.

أنت ما حطيت كل فلوسك في العائلة

You didn't put all your money into the family.

وخلاص يعني صرت مكلبش في العائلة

So, I mean, I became tied down in the family.

وما تقدر تخرج منها

"And you can't get out of it."

لأنك عندك saving حقك الخاص

Because you have your own savings.

ولو سمح الله صار شيء معين

And if God permits, something specific will happen.

أنت تقدر تأمن نفسك حياة كريمة خارج المنزل

You can secure yourself a decent life outside of the home.

بغض النظر عن شو قاعد يصير جوة العائلة

Regardless of what's happening inside the family.

وعشان كده أنا دائما

And that's why I always

أحب أوجه بالنسبة للبرسنتيج

I love the faces for the percentage.

ما تحط مبلغ ثابت معين

Do not set a specific fixed amount.

فيكون مثلا 80% من راتب ألف

For example, it would be 80% of a salary of a thousand.

لكنه ما يعدي 50% من راتب ألف

But it doesn't exceed 50% of a thousand salary.

لا أنهم يتفقوا على برسنتيج معين

No, they agree on a certain percentage.

من راتبهم يروف للعائلة

From their salary, they support the family.

وهذا في رأيي هو السيناريو

And this, in my opinion, is the scenario.

المثالي بين علامة التنصيح

The ideal between the mark of admonition.

لكنه ما ينفع لكل الأشخاص

But it doesn't work for everyone.

ما ينفع لكل الشخصيات

What is useful for all characters.

ولازم نتعامل مع كل حالة بناء على نفسها

We must handle each case based on its own merits.

جميل

Beautiful

طيب عبدالله خلينا ننتقل لتعاملات مالية

Okay Abdullah, let's move on to financial transactions.

في أفراد العائلة

In family members

أبدأ بحاجة

I start with a need.

مشهورة عندنا

Famous around here.

المفهوم العام

The general concept

اللي هو أنه أموالك

That is, your money.

جميعها

All of them.

ملك لوالدك

A king for your father.

أو والدتك

Or your mother.

هل هو مفهوم صحيح ولماذا

Is it a correct concept and why?

طيب حين لو شلنا

Okay, what if we remove it?

الشقة الثقافي من الموضوع

The cultural apartment is a topic.

الcultural aspect of it

the cultural aspect of it

بشكل أو بآخر

One way or another.

قد نكون مدينين

We may be indebted.

لأهلنا

To our people.

مو كلنا

Not all of us.

مو كل الأشخاص مدينين لأهلهم

Not everyone is indebted to their parents.

في أشخاص أهلهم كانوا أكبر حوائق حياتهم

There are people whose families were the biggest obstacles in their lives.

فهو هذا الموضوع أساساً ما هو كامل للجميع

This topic is fundamentally not complete for everyone.

لكن في بعض الأشخاص قد يشعرون

But some people may feel.

أنهم مدينين لأهلهم

That they are indebted to their families.

يعني أهلنا صرفوا علينا

It means our family spent on us.

أهلنا ساعدونا

Our people help us.

أهلنا دعمونا في هذه الحالة

Our family supported us in this situation.

لنصلنا لمكان اللي إحنا فيه

Let's reach the place where we are.

مرة ثانية أقول مو كل الناس

I say it again, not all people.

بعض الأشخاص أهلهم كبير لهم

Some people have a large family.

لكن اللي يشعرون مشاعر إيجابية تجاه أهلهم

But those who feel positive emotions towards their families.

لازم يأخذوا في الاعتبار

They have to take into account.

ترى أنه صح أهلهم سووا حاجات إيجابية لهم

"You see that their family did positive things for them."

لكن هذا هو الواجب عليهم كأهل

But this is their duty as parents.

وإنت زي ما أنت واجب عليك تجاه أطفالك

And you, just as you are, have an obligation towards your children.

أنك تكمل نفس اللي سوى أبو وأمك معاك

You are doing the same as what your father and mother did to you.

أنك أنت تكمل تجاه أطفالك

That you are completing towards your children.

هذا واجب

This is a duty.

صح هم سووا بطريقة ممتازة

Yes, they did it in an excellent way.

مو لكل اللي يسوي بهذا الجودة

Not everyone can achieve this level of quality.

ولا بهذا الدماثة النفس

"Nor with this gentleness of spirit."

وبكل هذا الحب والاحترام

With all this love and respect.

شكراً لهم

Thank you to them.

لكن برضو هم سووا الواجب اللي عليهم

But they also did their duty.

أنت لك واجب عليك واجب تجاههم

You have a duty towards them.

أنت لك تعرف شو واجبك تجاههم

You know what your duty is towards them.

واجب البر واجب

The duty of righteousness is obligatory.

الواجبات اللي أنت ترسمها لنفسك

The duties that you set for yourself.

أنت تحط لنفسك الخط

You set the line for yourself.

أنه هذا هو الواجب علي

That this is my duty.

أني أسويه تجاه أهلي

I do it for my family.

وتحرص أنك تسويه

And make sure that you do it.

ولما تسوي الواجب تجاه أهلك

And when you fulfill your duties towards your family.

بينك وبين نفسك نفسية تتمنى أنك تحس

Between you and yourself, there is a mentality that wishes you could feel.

أنك أنت أديت اللي عليك

You have fulfilled your duty.

زي ما هم أدوا اللي عليهم

Just as they fulfilled their responsibilities.

أنت عرفتش اللي عليك وأديته

You understood what you had to do and you did it.

هتجي لحظات أهلك ممكن يطلبون منك أموال

There will come moments when your family might ask you for money.

في هذه اللحظات

In these moments

هذه اللحظات صعبة

These moments are difficult.

حتى يجي للإنسان

Until it comes to a person.

هو أنا متأكد

He is sure.

للإنسان يتمنى

For the human wishes.

لو أنه أهله

If only it were his family.

ما احتاجوا هذا الموال

They don't need this tune.

مو أهله ما طلبوا منه

His family did not ask him for it.

قد يكون أنه

It may be that

ترى لا إذا احتجتوا

"See, no, if you need."

تكلموني

Talk to me.

لكن هو يتمنى

But he wishes.

أنه ما محتاجه

It's not what I need.

لأنه حيعقد العلاقة

Because it will complicate the relationship.

ما بينهم

What is between them.

العلاقة حتصير معقدة

The relationship will become complicated.

لما الأهل كانوا يصرفون

When the parents were spending.

على ابنائهم

On their children.

هو واجب عليهم

It is mandatory for them.

متوقع

Expected

الأبن يطالع في أبوه

The son is looking at his father.

ويقول

And he says.

أمو أنتم متوقع

What are you expecting?

منكم لكم تساعدوني

Can you help me?

ترى

You see

أنا

I am

أنتم من فرد تربوني

You are from an individual who raises me.

وتلقوني في هذا المجتمع

"And you will find me in this community."

وأقف على رجولي

And I stand on my feet.

وأقدر أنطلق

I can take off.

ولو صارت لي مشاكل

And if I encounter problems.

أنتوا ظهري

You are my support.

لكن

But

العكس

The opposite.

ما هو بالضرورة صحيح

What is necessarily true

الأبن ما يتوقع

The son does not expect.

أنه هو حتى يجي لحظة

That he will come to a moment.

هو لازم يصرف على أهله

He must support his family.

هو يساعد

He helps.

هو يهدي

He guides.

لكن

But

مو هو مصدر الدخل الأكبر

It's not the largest source of income.

ولو كان هو مصدر الدخل الأكبر

Even if he is the main source of income.

هو يخطط لهذا الشيء

He is planning for this thing.

وأنا متأكد

And I am sure.

أنه كثير أبناء

He has many children.

وكثير عوائل

And many families

هم ما خططوا لأنهم

They did not plan because they...

هم ممكن يكونوا

They could be.

مصدر الدخل الأساسي

The main source of income.

لأهلهم

For their families.

لذويهم

for their relatives

لأبوهم وأمهم

For their father and mother.

لكن

But

الدنيا أقدار

The world is fates.

وممكن تصير مواقف زي كذا

And situations like this can happen.

ما هي مخطط لها

What is planned for her?

ولا هو توقعها

Nor did he expect it.

ولا أهله توقعهم

Nor his family expects them.

ونحتاج الآن

And we need now.

مساعدة مالية

Financial assistance

دايما أتمنى الشخص

I always wish for the person.

أول شيء

The first thing

يجي على باله

He thinks of it.

أوكي

Okay

أنا أبغى أساعدهم

I want to help them.

مالياً لأنا ابنهم

Financially because I am their son.

هل أنا ابنهم الوحيد؟

Am I their only son?

هل أنا ابنتهم الوحيدة؟

Am I their only daughter?

هذا الموضوع

This topic

ليش علي أنا الحالي؟

Why me, Ali?

هذا الموضوع

This topic

منفض يكون

It will be an ashtray.

كلنا كإخوة وأخوات

We are all like brothers and sisters.

مساهم

Contributor

في مساعدة أبونا وأمنا

In helping our father and mother.

مالياً

Financially

طيب

Okay.

يصير اجتماع بين الأخوان والأخوات

A meeting takes place between brothers and sisters.

اللي يقدر

Whoever can.

يقدر

He appreciates.

واللي ما يقدر

And whoever cannot

ما يقدر

Cannot.

وزي ما نتكلم دايماً

And as we always say

المساهمة ما هو بالضرورة

Contribution is not necessarily.

تكون مقدار معين

It is a certain amount.

من المال

From the money

يعني مثلاً

For example,

خمسة ألاف ريال

Five thousand riyals.

كل واحد فينا يحط

Each one of us puts.

عشان خمسة ألاف

For five thousand.

وزنها يختلف

Its weight varies.

ما بين كل شخص وشخص

Between every person and another person.

أتمنى دايماً

I always hope.

نحطهم في اعتبارهم

We take them into consideration.

أنه percentage

It's a percentage.

أنه معدل

It is average.

معدل كده

That's fine.

من الدخل الحقي

From the actual income.

هو اللي يكون في هذا الشيء

He is the one who is in this thing.

عشان اللي يدخله أعلى

So that those who enter it are higher.

يحط أكثر

It puts more.

واللي يدخله أقل

"And whoever enters it is less."

يتم رعاة

It is being sponsored.

أنه يدخله أقل

He enters it less.

الفكرة

The idea

ستفكر واحد

You will think one.

أنا سأشعب

I will be popular.

تضررت في هذا الموضوع

I was harmed in this matter.

ستفكر واحد

You will think one.

أنه ما هو واجبك لحالك

What is your obligation to yourself?

هو واجب الأبناء كلهم

It is the duty of all children.

ولا تحس أنك أنت لوحدك

And don't feel that you're alone.

المسؤولة المالية عن أهلك

The financial responsibility for your family.

اجتمع بأخوانك وأخواتك

Gather with your brothers and sisters.

وأنتوا تقرروا بينكم

And you all decide among yourselves.

من بعض

From some

كيف تساهموا المالية

How do you contribute to finance?

أنتوا قررتوا تساهموا مالياً

You decided to contribute financially.

أنا أتمنى أنه

I wish that

حاجتين

Two things.

أول شيء أنتوا تعرفوا أنه

The first thing you should know is that...

المساهمة المالية

Financial contribution

حتى لو كانت على صورة دين

Even if it were in the form of a religion.

أنت اعتبر نفسك

You consider yourself.

أنه الفلوس ما حترجع لك

The money won't return to you.

لأنه صعب جداً

Because it is very difficult.

حتى تروح تسأل وراء أهلك

"Until you go ask behind your family."

ادوني فلوس ادوني فلوس

Give me money, give me money.

مرة ثقيل

A heavy time.

وما يليق أحياناً

And sometimes it is not appropriate.

وإذا أنت راضي

And if you are satisfied.

وهم راضين

And they are satisfied.

هذا الشيء ممكن

This thing is possible.

نظرة المجتمع تجاهك

The society's perspective towards you.

تتغير أساساً

Basically changes.

وما أعتقد أنه هذا

And I don't think this is it.

المخاطرة تستحق هذا كله

The risk is worth all of this.

تغير نظرة المجتمع تجاهك

The society's perspective towards you has changed.

عشان هذا الشيء

For this reason.

ما هو التصرف الأنسب

What is the most appropriate action?

خصوصاً لما أقول لك

Especially when I tell you.

حط في اعتبارك

Take into account.

أن الفلوس اللي حتروح

That the money that will go.

ما حترجع

You won't come back.

خاصة لا تبحث عنها

Especially, don't look for it.

ممكن تتفقوا على

Can you agree on?

ألية تسديد معينة

A specific payment mechanism.

بس أنت ما تسوي ولا شيء

But you don't do anything.

تؤكد عليها أنه هي تصير

It confirms to her that she becomes.

الشيء الثاني

The second thing.

أتمنى

I hope.

وهذا مرة صعب

This is once difficult.

أنا أعرف أنه هو مرة صعب

I know that it is difficult sometimes.

ومرة تقيل على الشخص

And sometimes it becomes heavy on the person.

لكن أتمنى أنهم

But I hope they...

يضغطوا على نفسهم

They pressure themselves.

ويناقشوا

And they discuss.

كيف وصل الأهل

How did the parents arrive?

إلى اللحظة

To the moment.

اللي هم يحتاجوا فيها مالياً

What they need financially.

بحيث أنك أنت

As long as you are

ما تدي له سمكة

Don't give him a fish.

أنت تساعده

You are helping him.

أنه يتعلم الصيد

He is learning to fish.

إذا هو عنده

If he has it.

تصرفات مالية معينة

Certain financial actions

هي اللي وصلته لهذا المكان

She is the one who brought him to this place.

أعتقد قد ما

I believe as much as.

مهم أنك أنت تساعده مالياً

It's important that you help him financially.

مهم أنك تثقفه مالياً

It's important for you to educate him financially.

خصوصاً أنه

Especially since it

الاقتصاد قاعد يتغير

The economy is changing.

نحن نتكلم عن السعودية

We are talking about Saudi Arabia.

مثلاً على مجتمعنا

For example, in our community.

ترى في أجهة معينة

You see in a certain direction.

عاشت بحبوحة من العيش

She lived in abundance.

هي ما هي موجودة اليوم

She is not present today.

لازم يتأقلموا مع هذا الشيء

They need to adapt to this thing.

مسلمات كثيرة

Many Muslims

كانوا يتخيلونها

They were imagining it.

ما هي موجودة اليوم

What is present today?

وهذا الشيء تصرف

And this thing is behavior.

في الثقافات كثيرة

In many cultures.

إحنا قاعد يصير حالياً

We are currently sitting.

في مجتمعنا

In our society

لكن هو تطور طبيعي

But it is a natural development.

للمجتمع

For the community.

المجتمع

The community

هيبدأ في مرحلة معينة

It will start at a certain stage.

بدأ ينتقل إلى المجتمع حديث

It started to transition to modern society.

وزي ما إحنا قاعدين نصير

And just as we are sitting, we become.

يعني مثلاً في أمريكا

For example, in America

والمثال المشهور

And the famous example

وكتب تكتبت في هذا السياق

And writings were written in this context.

يسمونهم بيبي بومرز

They call them Baby Boomers.

اللي هم كانوا

"Who they used to be."

موليد الأربعينات

Born in the forties.

والخمسينات والستينات

The fifties and sixties.

وضعهم الاقتصادي في أمريكا

Their economic situation in America.

كان ممتاز

It was excellent.

تحدياتهم قليلة

Their challenges are few.

والدنيا رخيصة

And the world is cheap.

وأمريكا وقتها

And America at that time.

كانت في كل مكان

She was everywhere.

إمبريالية في العالم كله

Imperialism in the whole world

وكثير أموال تدخل

And a lot of money comes in.

على المجتمع الاقتصادي الأمريكي

On the American economic community.

وهذا الكل بدأ يقل يقل يقل

And all of this started to decrease, decrease, decrease.

لين شباب اليوم

The youth today are soft.

تقريباً مالياً

Approximately financially

هم يبدأون

They are starting.

حياتهم هم مديونين

Their lives are in debt.

إذا دخل الجامعة

If he enters the university.

غالباً ما عنده فلوس

He often doesn't have money.

أنه يدخل جامعة

He is entering a university.

معدل قليل من الأهل

A low rate of parents.

اللي يوفروا لأبنائهم

Those who provide for their children.

فالأغلب ما عنده فلوس

Most likely he has no money.

أنه يدخل جامعة

He is entering a university.

فيبدأ بدين

He begins with a religion.

فأساساً هو محضر نفسه

He is basically preparing himself.

أنه هو في مرحلة اقتصادية مختلفة

He is in a different economic stage.

هذا الشيء

This thing.

حيتكرر عندنا في السعودية

It will happen again for us in Saudi Arabia.

في بعض الأهل

In some families.

في عمر معين

At a certain age

عاشوا مرحلة اقتصادية مختلفة

They experienced a different economic phase.

بالكامل

Completely

عن اللي فيها أبنائهم اليوم

About what they have in their children today.

أبنائهم اليوم

Their children today.

لما يدونهم فلوس

Why don't they give them money?

مو زي لما هم أدوا أبنائهم فلوس

Not like when they gave their children money.

هم أدوا أبنائهم فلوس

They gave their children money.

يا رجل أنا أفتكر

Oh man, I remember.

جات سنين

Many years have passed.

كلية الطب

College of Medicine

اللي يدخلها

Whoever enters it.

يدونوا مبلغ معين

They record a certain amount.

أو يتخرج منها

Or graduates from it.

يدونوا مبلغ كبير من المال

They will record a large amount of money.

300 أو 400 ألف

300 or 400 thousand

مع قطعة أرض

With a piece of land.

هذا كان عندنا في السعودية

This was with us in Saudi Arabia.

اليوم

Today

كان عندنا في السعودية

We had in Saudi Arabia.

والله جات فترة

By God, there was a period.

في أول 10 دفعات

In the first 10 installments.

و 12 دفعات

And 12 installments.

كلية الطب

College of Medicine

عندنا في جامعة الملك عبدالعزيز يوبي

At King Abdulaziz University, we have a celebration.

اللي يتخرج

The one who graduates.

كانوا يدونوا مبلغ مالي كبير

They were recording a large amount of money.

يدونوا قطعة أرض

They will document a piece of land.

لأنه هو أكمل

Because he is complete.

نتأخرنا

We are late.

إحنا يا رجل

We are, man.

هم ينقشون في راتب الامتياز

They are negotiating the salary of the privileges.

أصبحوا

They became.

وهذا يعكس التطور

This reflects the development.

اللي قاعد يصير في المجتمع

What is happening in society.

أو التطور

Or development.

أنا ما أكسر التطور

I do not break evolution.

اللي هو الأفضل

Which is the best.

التطور اللي هو التغير

Evolution is change.

إحنا

We are

نحن نتغير

We are changing.

نتغير من دولة رائعية

We are changing from a wonderful country.

إلى دولة تعتمد على نفسها

To a self-reliant state.

نحافظ على منظر

We maintain the view.

اقتصادنا الكبير

Our great economy

نحافظ أنه عندنا مستقبل

We maintain that we have a future.

الماضي ما هو ضرورة

The past is not a necessity.

كان بإمكانه أنه يستمر

He could have continued.

وأنا أعتقد أنه كان لا يمكن أن يستمر أصلا

And I believe it could not have continued in the first place.

وإحنا لازم نتحول إلى نوع معين ونختلف

We must transform into a certain type and be different.

فهذه أصلا خطة 20-30

This is originally the 20-30 plan.

والبلد تجه في هذا الاتجاه

And the country is heading in this direction.

أساسا

Basically

وإنت أعلم

And you know best.

لكن الفكرة أنه

But the idea is that...

يجب

Must

الإنسان أن يعي

Humans must be aware.

أنه أنا خبرة

That I am experienced.

الاقتصادية

The economic

غالبا هي أقوى

She is often stronger.

من خبرة أبو يومي الاقتصادية

From Abu Yomi's economic experience.

أو جدي وجدتي

Or my grandfather and grandmother.

أو الطرف اللي يبغى مني مساعدة مالية

Or the party that wants financial assistance from me.

ممكن يكونوا أخوان كبار

They could be older brothers.

ما هو ضرورة هو

What is necessary is it.

الأبو أو الأم

The father or the mother.

حتى الأخوان حين حصل نفسنا في هذا الموقف

Even the brothers found ourselves in this situation.

لكن الفكرة واحدة

But the idea is the same.

الفكرة أنه

The idea is that

أنا أحتاج أني

I need to.

ما هو بس أدي له الأموال

What is it? Just give him the money.

عشان تتكرر المشكلة مرة جديدة

So that the problem happens again.

ونوصل لمرحلة أنه أنا ما أقدر أساعده

And we reach a point where I can't help him.

هذا تصرف غير مسؤول مني

This is an irresponsible action on my part.

إذا أنا عارف

If I know.

أنه غالبا

It is often.

هم أقوياء في التحصيل الاقتصادي حقهم

They are strong in achieving their economic rights.

وأنا أحتاج أساعدهم في

And I need to help them in

في الموكس حقتهم على قولهم

In their mox, as they say.

في الميزانيات حقتهم

In their budgets.

لأنه أنا كده قاعد أورطهم

Because I'm just sitting here making things difficult for them.

أسمح لي الفلوس أنه يتضيع

Allow me to waste the money.

إلا أنه أنا ما أقدر أساعدهم

However, I cannot help them.

وهذا غلطتي

And this is my mistake.

إذا أنا كنت واعي أنه هذا

If I am aware that this is true.

ممكن تكون مشكلة

It could be a problem.

فأنا لازم أتدخل

So I must intervene.

حيكون ثقيل

It will be heavy.

ممكن يكون فيه مقاومة من الأهل

There may be resistance from the parents.

الله يعينك

May God help you.

حاول

Try.

طبعاً أنت ما حتقدر تفضل نفسك عليهم

Of course, you won't be able to surpass them.

لكن حاول

But try.

أنك توصل لهم فكرتك

That you convey your idea to them.

أنه ممكن فيه

It is possible that there is.

حدر قاعد يصير في ميزانيات المنزل

There is a warning about what is happening with household budgets.

هو السبب في هذا الوضع الاقتصادي

He is the reason for this economic situation.

اليوم أنا أقدر أديكم مساعدكم

Today I can give you my help.

بكرة أقدر أديكم مساعدكم

Tomorrow I can give you your assistance.

لكن أنا ما أضمن المرة اللي بعدها أقدر ولا

But I can't guarantee that I'll be able to next time.

إيش حتسووا؟

What are you going to do?

هذا هو النفس اللي أتمنى أنهم يدخلون فيه

This is the soul that I hope they will enter into.

في النقاش مع أهلهم

In the discussion with their families.

في كيفية أن هم يتحكموا في الهدر المالي

On how they control financial waste.

اللي أدى إلى هذا الاحتياج أحساساً

What led to this need was a feeling.

وهذا ما هو صعب

And this is what is difficult.

I know what I'm asking

أعرف ما أسأل عنه

أطلب الكثير

I ask for a lot.

لكن هذا شيء لازم تحطه في عين الاعتبار

But this is something you need to take into consideration.

جميل

Beautiful

أنا بس أختم النقطة هذه

I'm just concluding this point.

بسؤال كذا specific

With such a specific question.

أو محدد جداً

Or very specific.

لما أتعامل

When I deal.

مع علاقتي مع الوالدين تحديداً

Specifically with my relationship with my parents.

أنا أجيك للأخوان

I will come to you for the brothers.

وهذا موضوع آخر تماماً

This is a completely different topic.

واحتياجهم للمال

And their need for money.

أنا لا أتكلم على احتياج أساسيات

I am not talking about the need for essentials.

كماليات

Accessories

هل أتعامل كفلوسي

Should I deal with my money?

هي فلوسهم وهذا حقهم

It's their money, and this is their right.

أنا مو المفروض أقصر عليهم

I'm not supposed to shorten it for them.

ولا أتعامل ك

"I do not deal as..."

لا أنا من حقي أقول لا

No, I have the right to say no.

وأنا بس أسأل سؤال أنا عارف أنه جريء شوية

I just want to ask a question that I know is a bit bold.

لأنه

Because

لكن

But

ضروري

Necessary

يعني نتعاطى مع النقطة هذه

It means we deal with this point.

لأنه في البعض

Because in some people.

يشيطن

demonizes

لو قال لا

If he said no.

لو فكر

If he thinks.

لو قال

If he said

آه لا

Oh no.

هذه تسوي

This is an offer.

هذه ما تسوي

This is what you do.

ما تناقش

What are you discussing?

تعطي على طول

It gives straight away.

وهذه أعتقد تضع

And I think this places...

عبء نفسي على الناس

A psychological burden on people.

لدرجة

To the degree

حتى اللي يعتقد أنه هذا مو صح

Even those who think that this is not right.

ممكن يعتقد أنه هو غلط

He might think that he is wrong.

ولو هو ابن عاق

"And if he is a disobedient son."

ولو هو ما عارف أشي

And if he doesn't know anything.

فهذا السؤال تحديداً

This question specifically.

أنا أجي من أي جانب نفسي

I come from any side of myself.

أولاً

First

أتمنى للإنسان

I wish for humanity.

قبل ما يتورط

Before getting involved.

في الورطة

In trouble.

اللي أنت قاعد ترسمها

What you are currently drawing.

لو أنت قاعد ترسم حفرة

If you are sitting and drawing a hole.

والناس يطيحوا فيها

And people fall into it.

قبل ما تدخل هذا الشيء

Before you enter this thing.

اعرف أولوياتك

Know your priorities.

هل أنت عندك التزامات

Do you have commitments?

تجاه أشخاص آخرين؟

Towards other people?

عندك التزامات

Do you have commitments?

تجاه والدينا

Towards our parents.

ممكن

Possible.

لكن هل أنت متزوج

But are you married?

عندك عائلة صغيرة؟

Do you have a small family?

العائلة الصغيرة

The small family.

دائماً تفوق التزاماتك

Always exceed your commitments.

تجاه العائلة الكبيرة

Towards the extended family.

أحياناً

Sometimes

ما عندك

What do you have?

عندك التزامات شخصية

You have personal commitments.

تضمن نموك

Your growth is guaranteed.

الاقتصادي

The economic

ونموك المهني

And your professional development.

أنت تحتاجها

You need it.

هذه الالتزامات

These commitments.

بينك وبين نفسك

Between you and yourself.

ممكن تساعدك

Can you help you?

في ترتيب الأولويات

In prioritizing.

إذا أنا عندي عائلة

I have a family.

وعندي أطفال

And I have children.

طبعاً ما أقدر أقول

Of course, I can't say.

لأهلي كل شيء طيب

For my family, everything is good.

خصوصاً لو كان كماليات

Especially if they are luxuries.

إذا هذا

If this

حيأثر على ميزانيات بيتي

It will affect my household budgets.

أنا

I am

عندي واجب

I have homework.

تجاه أهلي

Towards my family.

لكن واجبي الأكبر

But my greatest duty

اللي هو الإختيار

Which is the choice.

اللي أنا ألزمت نفسي بي

What I have committed myself to.

مولي أنا حصلت نفسي بي

My lord, I found myself in you.

هو تجاه عائلتي الصغيرة

He is towards my small family.

تجاه زوجتي وأطفالي

Towards my wife and children.

أنا لازم أعرف

I need to know.

كده إيش

What is this?

هذه المساعدة المالية

This financial assistance.

في كماليات الأهل

In the luxuries of the family.

حتأثر على هذا الشيء

It will affect this thing.

إذا أنا أتأثر

If I am affected.

بشكل كبير

Significantly

أنا قد أضطر

I might have to.

أني

I am

أرفض

I refuse.

بكل أدب

With all due respect.

وبكل احترام

With all due respect.

مع تبيان السبب

With an explanation of the reason.

غض النظر

Look the other way.

السبب قبل

The reason before.

ولا ما قبل من أهلي

"And I did not receive anything from my family."

أنا عندي التزام

I have a commitment.

معين

Moein

وأنا ما أقدر

"I can't."

أتجاوز هذا الالتزام

I exceed this commitment.

إذا جوزت هذا الالتزام

If you permit this commitment.

حيفتح باب مشاكل أكبر

It will open the door to bigger problems.

قد تكون المشاكل

Problems may exist.

اللي حتيجي مع أهلي

Who will come with my family.

موجودة وحقيقية

Exists and is real.

لكن المشاكل

But the problems

اللي تجاه

The one who ignored.

عائلتي الصغيرة

My small family.

اللي أنا قصرت فيها

"Where I failed."

هي مشاكل طويلة الأمد

They are long-term problems.

خصوصا لو في أطفال

Especially if there are children.

في الموضوع

In the subject.

وفي تكسير على الأطفال

And there is breaking on the children.

هم ما هيستوعبوا الأسباب

They won't understand the reasons.

ولو يعرفوا

"If they only knew."

أنه هي عشان كماليات

It's just for luxury items.

أساسا

Basically

يعني حتى لو زوجتك

It means even if you marry.

عرفت عشان كماليات

I knew it was for luxuries.

ولو زوجك عرفت عشان كماليات

If your husband knew it was for luxuries.

الفكرة واحدة

The idea is one.

الفكرة هي أنه

The idea is that

فيه التزام

There is commitment.

شخصي أنا مسوي

I am a personal trainer.

فيه أولويات عندي في الحياة

I have priorities in life.

لازم أسقطها

I have to drop it.

على كل قرار أنا أخذه

On every decision I make.

وهذا هيساعدني أنا

And this will help me.

أنه I don't feel guilty

I don't feel guilty.

يساعدني أنا

It helps me.

أني ما أشعر بالذنب

I don't feel guilty.

أني أعرف

I know.

psychologically

psychologically

أنا بشكل نفسي

I am myself.

أنا ليش أخذت هذا القرار

Why did I make this decision?

التبعات

The consequences

ممكن أنا ما أقدر أتحكم فيها

Maybe I can't control it.

لأنه في أشخاص آخرين

Because there are other people.

ممكن يكونوا وجهات نظر

They could be perspectives.

مهما أنا حاولت

No matter how much I tried

أني أشرح

I am explaining.

وأبين السبب

And I clarify the reason.

وأساعد

And I help

وممكن أنا مو أول مرة أساعد

And it’s possible that it’s not the first time I help.

ما أقدر أتحكم

I can't control it.

في وجهة نظرهم

In their point of view.

فهذا خارج عن يدي

This is beyond my control.

اللي بيدي

What is in my hands.

مشاعري أنا تجاه فعلي

My feelings towards my actions.

تكون واضحة أمامي

It is clear in front of me.

فما أقع في فخر الذنب

So I do not fall into the pride of sin.

زي ما قلت

As I said.

جميل

Beautiful

طيب حاجيك الآن

Okay, I will come to you now.

على الشغلة الثانية

On the second matter.

اللي قلت حاجيك فيها

"What I told you about."

بعد شوية

After a while.

اللي هي الأخوان

The ones who are the brothers.

أو بقية أفراد الأسرة

Or the remaining family members.

خليني أبدأ بسؤال

Let me start with a question.

شوية كذا

A little like this.

يعني موقف معين

It means a specific position.

عبدالله في كثير من العوائل

Abdullah is in many families.

علاقتهم ممتازة

Their relationship is excellent.

أمورهم طيبة

They are doing well.

إلين يدخلوا في تعامل مالي

Until they enter into a financial transaction.

سواء عملوا بزنس

Whether they are doing business.

ولا صار في ورث

And there was no inheritance.

ولا أحد دين أحد

No one owes anyone a debt.

إلى آخره

Etc.

وقتها تنهار العلاقات

At that time, relationships break down.

ليش؟

Why?

ليش عائلة لطيفة

Why is the family nice?

أمورهم طيبة

Their matters are good.

بمجرد ما دخلت الفلوس

As soon as the money came in.

خربت العلاقات

The relationships are ruined.

إيش فيه؟

What's wrong?

قد يكون

It could be.

كيف أقول لك

How can I tell you?

لها النظرتين

She has the two looks.

النظرة الأولى

The first glance

اللي أنا تمرنت عليها

What I practiced on.

وحتى أنت تمرنت عليها

And even you practiced it.

أيو باي

Ayo bye

النظرة الطبية

The medical perspective

إحنا عندنا في المجال الطبي

We have in the medical field.

ما ينفع

What is useful?

تعالج أبوك وأمك

Your father and mother are treated.

أخوك وأختك

Your brother and sister.

لأنه حتكون

Because it will be

ما أنت بكامل منطقيتك

You are not in full possession of your logic.

في أخذ القرارات

In decision making

أخلاقيا مرفوض

Morally unacceptable.

أخلاقيا المفروض

Morally supposed to.

أنت لما يجيك أحد من أهلك

When someone from your family comes to you.

مو أنت اللي تسوي العملية

Aren't you the one who is doing the procedure?

مو أنت

It's not you.

أنت ممكن تكشف

You might reveal.

تسوي شي معايا

Are you doing something with me?

لكن ما أنت الطبيب الرئيسي له

But you are not his primary doctor.

لازم تحاوله لشخص آخر

You need to transfer it to someone else.

ممكن يأخذ القرارات الصعبة

He can make tough decisions.

بدون

Without

بدون wishful thinking

Without wishful thinking.

أحيانا الأشخاص

Sometimes people

يحاول أنهم

They are trying.

لا لا لا

No no no

ما فيه له شي إن شاء الله

There is nothing for him, God willing.

الفكرة هي أنه

The idea is that

our judgment

حكمنا

قدرتنا على أخذ القرارات

Our ability to make decisions.

تتأثر

is affected

كل ما قرب الشخص مننا

The closer the person gets to us.

عشان كذا دائما ما أنصح

That's why I always advise.

إطلاقا أنه يكون في أي تعاملة مالية

Absolutely not to be involved in any financial transaction.

ما بين أفراد الأسرة

Between family members.

لأنه القدرتنا على أخذ القرارات

Because of our ability to make decisions.

حتكون معطلة

It will be disabled.

مو معطلة يعني

Not out of order, I mean.

متأثرة

Affected

بقرابتنا بيننا وبين بعض

With our closeness between each other.

وهذا ممكن يتأثر إيجابي

And this can have a positive effect.

ممكن يتأثر سلبي

It could be negatively affected.

في أي اتجاه

In which direction?

ممكن يكون أنه أنا أسامح

It could be that I forgive.

لأنه أخوي واختي وأسامح

Because he is my brother and sister, and I forgive.

أسامح لأنه ما أقدر أسامح

I forgive because I can't forgive.

أو يكون فيه تنافس عالي

Or there could be high competition.

بيني بين أنا وأخوي مثلا

Between me and my brother, for example.

ولا والله أنا أقبل من أي حد

"By God, I do not accept from anyone."

إلا أخوي

Except my brother.

في تنافس عالي ما بين أنا

In a high competition between me.

أنا أمسك له على كل حاجة

"I hold everything for him."

لازم كل شيء يكون بالمصدر

Everything must be in the source.

الفكرة هي أنه

The idea is that

فيه تأثر

There is an influence.

لوجود التاريخ السابق

Due to the previous history.

فإذا كان

So if it is

التعامل المالي اختياري

Financial transactions are optional.

أنصح تماما بيتجنبه

I completely advise to avoid it.

أنا عارف أنه الأشخاص

I know that people

يبغون يدعمون بعض

They want to support each other.

يبغون يساعدوا بعض

They want to help each other.

لكن حتى لو كان فيه شكل

But even if there is a form.

من أشكال مساعدة

Forms of assistance.

ما تكون شراكة

What partnership?

ما يكون فيه حاجة

There is nothing in it.

تعامل يومي ما بينتنا

Daily interactions between us.

ما يكون فيه تركيز

What has no focus.

بين الأخوان بقدر المستطاع

Between the brothers as much as possible.

إذا كانت اختيارية

If it is optional.

لكن للأسف

But unfortunately

أحيانا كثيرا ما تكون اختيارية

Sometimes it is often optional.

أحيانا يجي ورث

Sometimes inheritance comes.

غير مخطط له أطلاقا

Not planned at all.

ويضع الأشخاص أمام

And puts people in front of

their basic self

ذاتهم الأساسية

أمام أكثر شيء داخل فيهم

In front of the most significant thing inside them.

يطلع

He/It rises.

الانسان اللي جوه

The person inside.

اختبار

Test

بالضبط

Exactly

الشيء الثاني

The second thing.

ممكن يحصلوا نفسهم

They can be themselves.

في شركة عائلية

In a family business.

وهذا الشيء كانت موجود

And this thing was present.

كثير عندنا في المنطقة الغربية

Many of us in the western region.

الشركات العائلية

Family businesses

والشركات العائلية

Family businesses

في كل الأرضية

In the entire floor.

ما هو بس عندنا

What is only with us?

تنهار

It collapses.

تبدأ تضعف

It begins to weaken.

بعد أول جيل وثاني جيل

After the first generation and the second generation.

إذا ما سووا خصخصة جيدة

If they do a proper privatization.

واتخلوا سي أوم لخارج

And they took Mr. Om outside.

أساسا

Essentially

هذا يابي ظاهرة عالمية

This is a global phenomenon.

تبدأ تضعف

It begins to weaken.

مع تتابع الأجيال

With the passing of generations.

حتى يا رجل

Even, oh man!

فيه percentage

It has a percentage.

معين

Supportive

ما افتكره حاليا

What I am currently thinking about.

إنه ضعيف جدا

He is very weak.

الشركات اللي كانت

The companies that were

survive ثلاثة generations

survive three generations

ثلاثة أجيال

Three generations

الشركات العائلية

Family businesses

نتكمل ثلاثة أجيال

We complete three generations.

بدون تدخل خارجي

Without external intervention.

من سي أوم خارجي

Who is the external consultant?

من إدارة خارجية

From external management.

من دعم خارجي

From external support.

قليل جدا

Very little.

وهذا يبين لك كيف

And this shows you how.

أنه أساسا

It is basically.

التعاملات المالية

Financial transactions

داخل العائلة

Within the family

كأنه محكوم عليها

As if it is doomed.

بالفشل

with failure

لي

For me.

السبب الرئيسي

The main reason

اللي احنا تمرننا عليها

What we trained on.

في الكلية الطبيعة وبيت

In nature college and home.

إنه الإنسان

It is the human.

كل ما قرب منه الشخص

Everything that is close to the person.

كل ما تعطلت حواسنا

Whenever our senses are interrupted.

في أخذ القرارات

In decision-making

في التعامل معاه

In dealing with him.

وهذا يبين

This shows.

ليش احنا ناجحين

Why are we successful?

ممكن في شيء مرة كثيرة

It can happen a lot.

بس لما يجي الموضوع للأهل

But when it comes to the parents.

عندنا تاريخ طويل

We have a long history.

عندنا مشاعر كبيرة

We have great feelings.

تم استثمارها في هذا المجال

It has been invested in this field.

وأثرك

And your impact.

على قدرتنا

On our ability.

على أخذ القرارات حول إيران

On making decisions regarding Iran.

كأني أنا ما هو

As if I am what he is.

أنا لما نتعامل معاه

I deal with him.

وما ليش قاعد يستمع كده

"Why am I just sitting and listening like this?"

جميل

Beautiful

أنت قلت شغلتين

You mentioned two things.

هذه الشغل الأولى

This is the first job.

لا شغل أولى الطبية

No medical work first.

الشغل الثاني

The second job.

إنه أساسا

It is basically.

الشركات المالية

Financial companies

تفشل

It fails.

اقتصادية وطبية

Economic and medical

جميل

Beautiful

طب أنت بتقول

So you are saying?

يعني التعاملات المالية

It means financial transactions.

ما تنصح بها في العائلة

What do you recommend for the family?

لأسباب عديدة

For many reasons.

إنه حكم يتأثر

It is a judgment that is influenced.

بقرب الشخص

Near the person

وبالاتباط العاطفي

And with emotional attachment.

بهذا الشخص

with this person

وأعتقد حتى

And I think even

وإن ضغطت على نفسك

And if you pushed yourself.

ودريت على نفسك

And I realized about yourself.

قد تصل لمرحلة

You may reach a stage.

من التراكمات

From the accumulations.

خلاص تفشل العلاقة

The relationship is finished.

وتصير ما تقدر

"And you become unable."

تتعامل مع الشخص الثاني

You are dealing with the second person.

صحيح؟

Is it true?

صحيح

Correct.

وتنفجر أنت

And you explode.

أو حتى ما تنفجر

Or even until it explodes.

لكن تنفر من هذا الإنسان

But you are repelled by this person.

هذا الإنسان

This person.

اللي أنا كل ما

Every time I...

تعاملت معه ماليا

I dealt with him financially.

أنا خسرت

I lost.

ما أقدر أكلمه

I can't talk to him.

ما أبغى أواجهه

I don't want to confront him.

ما أبغى شيء

I don't want anything.

لكن أنا أنفر منه

But I am repulsed by him.

وعندي مشاعر

And I have feelings.

passive aggressive

مُتَجَاهِل سَلبي

عندي مشاعر داخلية

I have internal feelings.

خليني ما أبغى

Let me be, I don’t want to.

أكون معاه

I will be with him.

ولا أكون حولينه

And I will not be around him.

وأعلاقاتنا تفتر

"And our relationship is cooling down."

وتبعد عن بعض

And it distances from each other.

ونصير

And we are supporters.

كنا نتكلم شكل يوم

We used to talk every day.

ونصير نتكلم مرة في السنة

And we talk once a year.

ولا مرتين في السنة

Not even twice a year.

إيش اللي صار؟

What happened?

هذا اللي صار

This is what happened.

اللي صار أنكم

What happened is that you...

عندكم مشاكل مالية

Do you have financial problems?

معلقة

Spoon

أنتم ما تكلمتوا عنها

You didn't talk about her.

وما تكون مشاكل

And there will be no problems.

ممكن تكون

It could be.

للطرف الآخر

To the other party.

ما هي مشكلة

What is the problem?

لك أنت مشكلة

You have a problem.

لك أنت ما أنت راضي

You are not satisfied with yourself.

أساساً باللي قاعد يصير

Basically, what's happening.

لكن ما عندك الرغبة

But you don't have the desire.

أو يمكن حتى

Or it can even be

للأسف ما عندك الجر

Unfortunately, you don't have the courage.

أن تتكلم في الموضوع

To talk about the subject.

اللي هي القرابة

Which is kinship.

الكبيرة ما بينكم

The great one among you.

فتعاملت بينك

So I dealt with you.

وبين نفسك

And introduce yourself.

من طريق البعد

From the path of distance.

خليني أبعد

Let me be distant.

خليني أنفر

Let me get out.

أنا ما أتكلم عنه

I am not talking about him.

ما أفكر فيه

What I'm thinking about.

لأنه حيذكرني

Because he will remind me.

بالعلاقة المالية

regarding the financial relationship

ما بينه

What he revealed

اللي ده ما أنا أبغى أذكر

What I want to mention is not this.

أنه

That he

الشيء المعقد في الفلوس

The complicated thing about money.

أنه هي في الغالب

It is mostly her.

حصيلة جهدك

The outcome of your effort.

فأنت قاعد تقول

"So you're sitting there saying..."

أنا أديته راتب

I paid him a salary.

ستة شهور

Six months

أنا ستة شهور

I am six months.

اشتغلت في عملي

I worked in my job.

اللي ما هو الضرورة

What is not necessary.

أنا أحبه

I love him.

وأديته لهذا الإنسان

And I delivered it to this person.

وراحت فلوسي

And my money is gone.

كانوا ستة شهور من عمري

I was six months old.

أنا اشتغلت

I worked.

بلا قيمة

Valueless

وهذا اللي يعقد

And this is what complicates things.

الموضوع أكثر

The topic is more.

أنه هي ما هي مجرد

It is what it is, just.

أرقام

Numbers

زي ما يمكن تبان

As it may seem.

هي أرقام والأوراق

They are numbers and papers.

هي حصيلة جهد الإنسان

It is the result of human effort.

اللي هو تعب

Which is tired.

عشان يوصل له

In order to reach him.

فلما يضيع

So when it is lost.

بطريقة ما هي مرضية

In a way, it is satisfying.

بالنسبة له

For him

هو هيزعل

He will be upset.

بشكل مضاعف

Doubly

جوهته

His essence.

عبدالله أظن

I think Abdullah.

بيقطع الصوت

The sound is breaking up.

أنا هفك الكومنت

I will delete the comment.

بس شنو أتأكد

But what should I make sure of?

هل بيقطع عندي أنا بس

Is it only cutting off for me?

ولا عند الجميل

Nor with the beautiful.

فإخوان بس تأكدوا لنا

So brothers, just make sure for us.

هل صوت عبدالله

Did Abdullah vote?

يقطع لكم

He will cut for you.

ولا بس عندي

"I'm fine, just have this."

عبال ما نجابه

"While we confront"

ونكمل

And we continue.

أنت تكلمت على موضوع

You talked about the topic.

أنك لا تدين

You do not owe.

أو لا تتعامل

Or do not engage.

مع الأب والأم كدين

With father and mother as a duty.

خلاص إلا أعطيتهم هو

"Just give them it."

أعطيتهم هو

I gave them him.

واتكلمت أنه عليك واجب

And I spoke that you have a duty.

تجاه أبوك وأمك

Towards your father and mother.

طبعا في

Of course, there is.

في وقات معينة

At certain times.

هل نفس الشيء

Is it the same thing?

ينطبق على علاقتك

It applies to your relationship.

بالأخوان

With the brothers.

ولا الأخوان

Neither the brothers.

موضوع آخر

Another topic

وعلاقة مختلفة

And a different relationship.

هي علاقة قريبة

It is a close relationship.

ما هي بنفس الحدة

What is of the same intensity?

ما هو بنفس الواجب

What is the same obligation?

وممكن حتى

And maybe even

لما تحطوا

When you put it.

تسقطوا على

You fall on.

يعني تب

It means "to repent."

نقول كل شيء له مدى

We say everything has a limit.

مارجن

Margin

هو

He

سبيكتروم قصدي

Spectrum, I mean.

هو في السبيكتروم نفسه

He is in the same spectrum.

لكن في مرحلة مختلفة

But at a different stage.

في نفس المدى من العلاقة

In the same range of the relationship.

لكن في مرحلة أقل

But at a lower stage.

عندك واجبات

You have homework.

تجاه أخوانك

Toward your brothers.

لكن هي نفس الواجبات

But they are the same duties.

التي تجاه أبوك وأمك

The one that is towards your father and mother.

وعندما نقول واجبات

And when we say duties

ما أحصل واجبات

I don't have homework.

أنه لازم تسوي

You have to do it.

زي كذا

Like this.

التزامات

Commitments

هم جزء من حياتي

They are part of my life.

هم جزء من عائلتي

They are part of my family.

بحق

By right.

الأوقات

The times

اللي نضناها سواء

What we have done is the same.

الإسم المشترك

The common name.

ما بيننا

What is between us

هو مثلا

He is for example.

نعم

Yes

وهي خالة أولادي

She is my children's aunt.

و

And

بشكل أو بآخر

In one way or another.

اللي يصير لهم

What happens to them.

يمسني

It touches me.

وهو

And he

في الغالب

Most of the time

ما هو دائما

What is always?

في الغالب

Most of the time.

عندي مشاعر أساسا

I have feelings basically.

حب تجاههم

Love towards them.

فمشاعر الحب

So the feelings of love

ممكن هي اللي تخليني

Maybe she's the one who will make me.

أبغى أساءلهم

I want to ask them.

لكن

But

حاجات كثيرة

Many things

في التعامل

In dealing.

في المراعاة

In consideration.

اللي أنت كنت تديها

The one you used to give her.

أبوك وأمك

Your father and mother.

لأنهم على مرتبة مختلفة

Because they are on a different level.

ده من أحب أقول

This is what I love to say.

علاقات أفقية وعامودية

Horizontal and vertical relationships.

العلاقة مع الأب والأم

The relationship with the father and mother.

هي علاقة عامودية

It is a vertical relationship.

أنت تضغط على نفسك

You are putting pressure on yourself.

وما تعملهم

"And what do you do to them?"

زي ما هم يعملونك

Just as they treat you.

لا

No

حتى لو هو أكبر منك

Even if he is older than you.

حتى لو هي أصغر منك

Even if she is younger than you.

علاقة أنداد

Peer relationship

بينكم

Between you.

كلكم بالغين

You are all grown-ups.

كلكم أدوات

You are all tools.

العلاقة هي

The relationship is

علاقة أنداد بينكم البعض

A relationship of equals among you.

فيه تقدير

There is appreciation.

وفيه احترام للعمر

And there is respect for age.

وفرق العمر

And the age difference.

لكن هذا ما يعني

But this is what it means.

أنه من عاملك

He is one of your associates.

عندما تبغى تجي

When do you want to come?

تبغى مني

What do you want from me?

مبلغ مالي معين

A specific amount of money.

هتتكلم معاك

She will talk to you.

بشفافية أكثر

With more transparency.

من تكلم فيها

Whoever spoke about it.

مع أبوي وأمي

With my father and my mother.

نفس المبادئ

The same principles.

أنا أبغى أساعدك

I want to help you.

إذا أنا أبغى أساعدك

If I want to help you.

إذا سمحت لي ظروفي

If my circumstances allow me.

والتزامات المسبقة

And prior commitments.

تجاه حياتي

Towards my life

أني أسويها

I am doing it.

إذا في مجال

If there is a way.

التزاماتي

My commitments.

ما حتتأثر الأخرى

The other will not be affected.

تجاه عائلتي

Towards my family.

تجاه نفسي

Towards myself.

أنا أساعدك

I am helping you.

ولما أساعدك

And when will I help you?

برضو

Also.

أنا أبغى أعرف

I want to know.

كيف هذا الشيء

How is this thing?

ما يتكرر إن شاء الله

What happens repeatedly, God willing.

طب مني

It is my medicine.

هذا الشيء ليش صار

Why did this happen?

وكيف ما يصير ثاني

And how it won't happen again.

أنا عارف

I know.

أنه ممكن يفهم

It is possible to understand.

كأنه أنت قاعد

As if you are sitting.

تدله

You make me fall.

أنت قاعد

You are sitting.

لا

No

ما هو زي كذا

What is like this?

مسؤوليتي تجاه

My responsibility towards

أنا ما أساوي زي كذا

I am not worth this.

مع أصدقائي ممكن

With my friends, maybe.

أنا أساوي زي كذا

I am equal to this.

مع أفراد عائلتي

With my family members.

اللي أنا دايماً

The one I'm always.

هحس برغبة عميقة

I will feel a deep desire.

أني أقول له

I say to him.

طيب

Okay.

فعشان أقول لك

So, to tell you...

طيب هذه المرة

Okay this time.

اليوم أنا قدرت أساعدك

Today I was able to help you.

أنا ما أضمن المرة

I can't guarantee the next time.

جاي أقدر أساعدك

I can help you.

فطب مني

So, come to me.

أنك ما حتحتاج مرة ثانية

That you won't need it a second time.

قل لي كيف

Tell me how.

طبعاً

Of course.

قديش شفافية تطلبها منه

How much transparency do you expect from him?

بناء على قديش شفافية

Based on how much transparency.

هو مستعد يقدمها

He is ready to present it.

وكلما كان شفافة أكثر

The more transparent it is.

يكون من العلاقة شفافة أكثر

It is a more transparent relationship.

كلما كان أريح للطرفين

The more comfortable it is for both parties.

أساساً

Basically

أنهم هما

They are both.

يساعدوا بعضنا لي

Let us help each other.

يعني خلينا

It means "So let's."

دايماً نقول

We always say.

هو طلب منك

He asked you.

خلينا نقول بهذا

Let's say this.

تخيل أنا أبغى أطلب

Imagine I want to order.

هذا الشيء

This thing

أنا أبغى أطلب فلوس من أخويا

I want to ask my brother for money.

أنا أحتاج أن أكون شفاف معاه

I need to be transparent with him.

أحتاج

I need.

يرتاح أن هو أداني الفلوس

He is comfortable that he gave me the money.

يرتاح أنه

He feels comfortable that

أنا أقدر أرجع له

I can go back to him.

هذه الفلوس

This money.

ويرتاح أنه

And he feels comfortable that

إن شاء الله

God willing.

ما أطلب منه ثاني

What I ask of him a second time.

وكل هذه الأشياء

And all these things

تجيب أني أنا أكون شفاف معاه

You should know that I need to be transparent with him.

أكون صادق

I will be honest.

في كيف وصلت لهذه المرحلة

How did you reach this stage?

وكيف هذه الأموال

And how is this money?

ممكن تساعدني

Can you help me?

في أنه أنا ما أرجع لهذا الموقف مرة ثانية

That I will not return to this situation again.

كيف ممكن أنا أرجع له فلوس

How can I get my money back?

وهذا الشيء

And this thing

يختلف

It differs.

ما بين الأب والأم والأخوان

Between the father, the mother, and the brothers.

دايماً أقول لك

I always tell you.

حتى لو أبوك وأمك قالوا لك

Even if your father and mother told you.

أنا أرجع لك الفلوس

I am giving you the money back.

ما عليك

You don't have to.

قل لهم طيب

Tell them it's fine.

ما تقول لهم لا

What do you tell them no?

قل لهم طيب

Tell them it's fine.

اسمع تسع عن فلوس

Listen, it's about money.

لما يجي لأخوانك

When it comes to your brothers.

أتمنى أنكم تضعون خطة

I hope you are making a plan.

لأنه هو نت

Because he is the net.

وما هو علاقة عمودية

What is a vertical relationship?

علاقة غفوقية

A supportive relationship.

خصوصاً إذا أنت تحتاج الفلوس

Especially if you need the money.

وما هي فلوس زيادة عندك

And what extra money do you have?

وأنت تريد أن تربيه

And you want to raise him.

لكي نرجع لك

So we can get back to you.

لا أنت تحتاج هذا الفلوس

No, you need this money.

أقل لنا يحتاج الفلوس

Tell us how much money is needed.

يعني

It means.

الفلوس اللي أديله إياها

The money that I give him/her.

ترى أنا شلتها من حياتي

You see, I removed her from my life.

أقدر أسلف إياها الوقت معين

I can lend her the time she needs.

ممكن أمدلوا الوقت هذا

Can I extend this time?

لكن في الآخر

But in the end

ترى أنا أحتاج الفلوس هذا

You see, I need this money.

وما هو زي أبوي وأمي

What is my father's and mother's attire?

ما حطلبها منه

I won't ask him for it.

لا من أخويا

Not from my brother.

أنا إن شاء الله ما أطلبها

I, if God wills, will not ask for it.

وعشان ما أطلبها

And so I don't ask for it.

كل ما كانت خطة التسديد أوضح

The clearer the payment plan was.

كل ما قلت الحاجة

Every time I said the need.

أنه ننحرج بالطلب والتذكير

That we feel embarrassed by the request and reminder.

فأنا دحان

I am Duhan.

أنا جيت أطلب فلوس من أخويا مثلاً

I came to ask my brother for money, for example.

أقول له

I tell him.

أكون شفاف معاه

I will be transparent with him.

أقول له الأسواب

I tell him the reasons.

أقول له كيف أصدد له هذه المرحلة

I tell him how can I face this stage.

وكيف فلوسه ممكن تساعدني

How can his money help me?

بعدين أقول له

Then I tell him.

كيف حسدد له فلوسه

How did he calculate his money?

ولو أنا متأكد من هذه الخطة

And if I were sure of this plan.

أنا ممكن أسوي له

I can do it for him.

ضمانات حتى بنكية معينة

Certain bank guarantees.

وغالباً إذا أنا صادق

And often if I am honest.

وغالباً أنا صادق

And I am often sincere.

يعني الإنسان اللي

It means the human who.

اللي يبغى يستغل أفراد عائلته

Whoever wants to exploit his family members.

ترى ما يفكر فيهم قد كده

I wonder what he thinks of them that much.

فده ما إحنا قاعدين نتكلم دحان

So what we are talking about right now.

على أنه شي معين

As it is a certain thing.

المئة شخص اللي قاعد يتفرج معانا

The hundred people who are watching with us.

يتفرج هذا الشي

This is impressive.

لأنه هو إنسان صادق

Because he is an honest person.

وما هو نصاب يبغى يستغل

What is the minimum amount he wants to exploit?

اللي حولنا

The ones around us.

عشان كده قاعد أقول له

That's why I'm telling him.

كون شفاف

Transparent being

حتى لو تبقى تقدم ضمانات مالية

Even if it requires providing financial guarantees.

قدم ضمانات مالية

Provided financial guarantees.

خليه يحس هو بأريحية في التعامل معك

Let him feel comfortable interacting with you.

عشان علاقتكم ما تتأثر

So that your relationship doesn't get affected.

عشان إذا قال لك لا

So that if he tells you no.

أنت بينك وبين نفسك

You are between yourself and yourself.

أنت عارف

You know.

أنه ما هو عشان هو ما يقدر

It's because he can't.

ما هو عشان أنا ما أستحق

What is it because I don't deserve it?

يمكن هو فعلاً ما يقدر

He really might not be able to.

هو عنده التزامات معينة

He has certain obligations.

منعته

I prevented him.

لأنه أنا ده خطة كاملة

Because I have a complete plan.

أنا أعرف أخوي ولا أنا أعرف أختي

I know my brother, and I do not know my sister.

لأنه خطة كاملة تبين أنا

Because it's a complete plan that shows me.

كيف حرجع لهم فلوسهم

How will I return their money to them?

فهو ما هو خايف على الفلوس

He is not afraid of the money.

هو فعلاً ما يقدر

He really can't.

فأنت تقدم لنفسك كمان

So you are presenting yourself as well.

أرضيه لقبول الرف

Ground for accepting the shelf.

ورف حيكون تقيل للأسف

And the lift will unfortunately be heavy.

لكن أرضيه لقبوله

But the ground is for his acceptance.

أنه طب أنا ما قصرت

"I didn't fall short."

I did everything

I did everything.

أنا سويت كل شيء ممكن

I did everything possible.

يبدو أنه هو فعلاً ما يقدر

It seems that he really cannot do it.

يساعدني مالياً في هذه اللحظة

He is helping me financially at this moment.

جميل

Beautiful

طب أبقى أنتقل لنكسة الأصدقاء يا عبد الله

Well, let me move on to the friends' setback, Abdullah.

وبغسل حاجة

And I wash something.

أعتقد كثير مر فيها

I think it has gone through a lot.

أو يشعر بالسؤال هذا

Or feels this question.

في موقف ما

At some point.

بيجي أحمد بيطلب من محمد فلوس

Ahmed comes asking Muhammad for money.

يقول له صاحبه محمد

His friend Mohammed says to him.

وبيطلب منه فلوس

And he asks him for money.

يقول له أنا عندي ضائقة عندي كذا كذا كذا

He says to him, "I have a distress, I have this, this, this."

أحتاج منك مبلغ وقدره

I need from you an amount of money.

محمد ساعد أحمد

Mohammed helped Ahmed.

طيب خلاص أبشر ولا يهمك ولا يتفقه

Okay, don't worry, everything will be fine.

على أول شيء هم شيء

The first thing is the most important thing.

أنا ساعدك وأفزعلك

I will help you and support you.

وعلى قولك

"And according to what you say."

وإن شاء الله ولما رب يفكها عليك ترجع لي

And God willing, when the Lord makes it easier for you, you'll come back to me.

وهنا تبدأ المشكلة

And here the problem begins.

وليست مشكلة التسديد

And the issue is not in the repayment.

بل مشكلة تدهور العلاقة

But the problem is the deterioration of the relationship.

ما بين أنه أحمد يستحي

Between the fact that Ahmad is shy.

يقول لي أحمد اتفعلي

Ahmad tells me to do it.

وأحمد يتجنب محمد عشان مو قادر يتفعله

And Ahmad is avoiding Muhammad because he can't deal with him.

وكل العلاقة يصير فيها

"And every relationship goes through it."

نوع من التوتر

A kind of tension.

ليش في الإحساس

Why is there feeling?

ما بين الأصدقاء

Between friends.

الشخص اللي دين يستحي طالب

The person who is in debt is shy to ask for help.

بفلوسه هذا سؤالي الأول

With his money, this is my first question.

السؤال الثاني

The second question.

ليش وهذا أنا بشده

Why is this me so strongly?

مرة كثير كثير من

Once many many times.

الناس ما يرجع الدين

People don't return the debt.

أكثر مما نتوقع حتى لو كان الشخص

More than we expect even if the person

في كل السياقات الأخرى شخص جيد

In all other contexts, a good person.

متربي أخلاق

Well-mannered upbringing.

لكن لما يجي لموضوع

But when it comes to the subject

أرجع فلوس لأحد

Return money to someone.

مه

Hmm.

يعني فنجان القهوة المختصة

It means a cup of specialty coffee.

أهم من الرجال الدين

More important than the religious men.

والله شوف يا بي

By God, look, my father.

أساساً

Basically

أبغى أجوب سؤالك

I want to answer your question.

أنا أتمنى أن أذكر المشاهدين

I hope to remind the viewers.

لما تكلمنا عن الأصدقاء

When we talked about friends.

وكيفية تكوين الصداقات

And how to form friendships.

وكيف كنت أتمنى من الشخص أنه يسوي أربع مجموعات

And how I wished that the person would make four groups.

لأصدقائه بحيث أنه يعرف

For his friends, as he knows.

صديقي هي كلمة واحدة

My friend is one word.

وواسعة وهي كلمة واحدة

And wide, it is one word.

فأنه يعرفه على أي مستوى من الصداقة

He knows him at any level of friendship.

أساساً بيني وبين هذا الإنسان

Basically, between me and this person.

وما يسلف إلا

"And nothing is given except..."

أعلى مستوى

Highest level

الثلاثة البقين

The three remaining.

ممكن المستوى الثاني

Could I have the second level, please?

ممكن يفكر في الموضوع

He might think about the topic.

لكن الثنين اللي بعده

But the two after that.

لا يفكر في الموضوع أساساً

He doesn't think about the subject at all.

لأنه

Because

زي أنت ما قلت يا بي

Just as you said, my dear.

احتمال كبير

A high probability.

الدين ينهي الصداقات

Religion ends friendships.

فإذا الصداقة أساساً ضعيفة

If friendship is fundamentally weak.

احتمالية أنه تنتهي بسبب دين عالي جداً

The likelihood that it will end due to a very high debt.

فأنتش خسران

You are a loser.

إذا أنت الصداقة هذه أنت حتخسرها

If you are this friendship, you will lose it.

سواء أن أديت فلوس

Whether you paid money.

أو يمكن حتى لو ما أديت فلوس

Or it could be even if I didn't pay the money.

و

And

وغالباً لو ما أديت فلوس

"And usually if I don't pay the money."

ما هو بالضرورة تنتهي الصداقة

What necessarily ends friendship?

أكثر لو أديت فلوس

I will do more if you give me money.

وبينك وبين نفسك

And between you and yourself.

أساساً هو ما هو صديق مقرب

Basically, what is a close friend?

ولو حتى من الدرجة الثانية

"Even if it's just a second degree."

كن من الدرجة الثالثة والرابعة هو بعيد

Being at the third and fourth level is far away.

فقد يكون

It could be.

جرأة على أنه يطلب منك الفلوس تحمل حاجتين

The audacity to ask you for money carries two burdens.

يا أنه فعلاً محتاج

Yes, he really needs it.

يا أنه أساساً هو

Oh, he is essentially it.

ما هو بالطريقة اللي أنت توقعتها

It's not the way you expected.

إذا هو فعلاً محتاج هذا شيء آخر

If he really needs this, it's something else.

وما هو

And what is it?

إحنا كبشر ما هو مسؤوليتنا أنه

As humans, what is our responsibility to...

نساعد كل المحتاج

We help everyone in need.

إذا إحنا في الآخر محدودين الإمكانيات

If we are ultimately limited in capabilities.

لو كل إنسان محتاج جاء طلب مننا

If every person in need came to ask us.

إحنا حنصير محتاجين

We will need.

شوية يعني سلفنا سلفنا سلفنا

A little means we borrowed, we borrowed, we borrowed.

إذا إحنا حنمشي نركب الباص حق التسليف

If we are going to take the loan bus.

ونبدأ نتسلف من الناس

"And we start borrowing from people."

إنت لك حدود وإنت لازم تعرف

You have limits, and you need to know that.

إنت تقدر تساعد مين وما تقدر تساعد مين أساساً

You can help whom and cannot help whom, essentially.

ممكن تعتذر هو محتاج

He needs an apology.

وإنت تعتذر لأنه إنت ما تقدر تساعده

And you apologize because you cannot help him.

حتى لو مالياً موجود عندك

Even if it is financially available to you.

لكن إنت ما تقدر تفتح باب تساعد الأشخاص

But you can't open the door to help people.

لهم ما هم قد كده قريبين منك

They are very close to you.

لأنك لو فتحت الباب هذا على نفسك

"Because if you open this door for yourself..."

حيجي شخص آخر برضو ما هم قريبون

Another person will come, but they are not close either.

ومحتاجوا طلب منك فلوس حتديه

And they need to ask you for money that you will give.

ومن تحت توقف كم حتوقف

And from underneath, how many will stop?

حتيجي لحظة توقف

A moment of pause will come.

فليش تبدأ أساساً

So why start at all?

لا تبدأ

Don't start.

في رابع معينة من الأصدقاء

In the fourth place among friends.

درجة معينة من الأصدقاء

A certain degree of friends.

هم اللي تفكر أساساً تسلفهم ولا لا

They are the ones you are basically thinking about lending to or not.

البقين حتى ما تفكر

"Stay until you don't think anymore."

تعتذر بكل أدب واحترام

Apologizes with all politeness and respect.

تبغى تدي أسباب تدي ما تبغى تدي على كيف

You want to give reasons, but you don't want to give them as you please.

لو تبغى تدي أسباب

If you want to give reasons.

كن حريصاً كن قريب من الواقع

Be careful, stay close to reality.

قدر المستطاع

As much as possible

ما اختيار جيد للألفاظ

What a good choice of words.

وخلاص يعني

That’s it, I mean.

تقبل تبعات هذا الشيء

Accept the consequences of this thing.

مو أنت اللي اخترته وانت وجدت

You're the one I chose and you found.

وجدت نفسك فيه

You found yourself in it.

ممكن يتقال علي كلامك أنت ما ساعدت وانت ما ساعدت

It could be said about your words that you didn't help, and you didn't help.

بس أنت ما تقدر تساعد كل الناس أساساً

But you can't help everyone anyway.

تقبل هذا الشيء

Accept this thing.

الآن نجي لأصدقاء الأقرب

Now let's talk about the closest friends.

في درجة معينة لأصدقاء

At a certain level for friends.

أصدقاء قريبين جداً زي أخوي وأختي

Close friends like my brother and sister.

هذا اللي أنا أعملهم زي أخوي وأختي

This is how I treat them like my brother and sister.

لأنه فيه تاريخ طويل

Because it has a long history.

ممكن نعرف بعض لنا 15-20 سنة

Can we know each other for 15-20 years?

أعرف كثير عنه

I know a lot about him.

وما وصل لهذه المرحلة من الصداقة

"And what has reached this stage of friendship."

إلا وأنا أعرف كثير عنه

Except that I know a lot about him.

أنا أعرف خلاقه وأنا شفت صارت له مواقف سابقة

I know his character, and I've seen him go through previous situations.

وغالباً لمن هو يحتاج فلوس

"And often for those who need money."

هذا النوع من الأصدقاء

This type of friends

أنا أعرف قبل ما يطلب أنه يحتاج فلوس

I know before he asks that he needs money.

أنا أعرف لأنه إحنا في هذا القرابة من الصداقة

I know because we are in this closeness of friendship.

إحنا قريبين جداً لدرجة المشاكل المالية

We are very close to the point of financial problems.

إحنا نعرفها

We know her.

هو يحكيني أنا أحكي

He tells me I tell.

هذا النوع من الأصدقاء

This type of friends

تعامل معاملة الإخوان

Treat them like brothers.

تماماً زي أخوك أو أختك

Just like your brother or sister.

وتعامل نفس الشيء تقعد معاه

And the same thing applies, you sit with him.

تطلب منه شفافية عالية

It requires high transparency from him.

غالباً تتعرف جزء من القصة

Often you recognize part of the story.

زي ما أنت غالباً تعرف جزء من قصة أخوك أساساً

As you probably know, part of your brother's story is essentially...

تحطون خطة بينكم بين بعض

You set a plan among yourselves.

تحطون خطة تسديد

You set a payment plan.

وفي هذا السياق أريد أن أشدد

In this context, I want to emphasize.

عشان زي ما قلت يا أبي

Because, as I said, Dad.

أحياناً الصداقات

Sometimes friendships

عدم قدرة على التسديد ينهيها

An inability to pay puts an end to it.

في هذا السياق أتمنى أنك أنت

In this context, I hope you are.

تقيسوا بشكل كبير القدرة على التسديد أساساً

It significantly measures the ability to score essentially.

وإذا ما في قدرة على التسديد واضحة

And if there is no clear ability to pay.

لازم

Must.

تفاتح صاحبك في هذا المشكلة

Discuss this issue with your friend.

أنه ترى شكلك أنت

That you see your own appearance.

حتى لو اتفقنا على الخطة

Even if we agree on the plan.

يبترى فيه احتمال كبير أنك ما تقعد تتزم فيها

There is a large possibility that you won't be able to stay committed to it.

كيف هذا هيأثر على صداقتنا

How will this affect our friendship?

وقبل الفلوس ما تنعطى

"Before the money is given."

أنت تتكلموا على كيف هذا يأثر على صداقتكم

You are talking about how this affects your friendship.

كيف هذا يأثر عليكم كشخصيات

How does this affect you as individuals?

بحيث لو حطيتوا اتفاقيات مسبقة

So if you put in prior agreements

كسرتوا هذا الحاجز

You have broken this barrier.

قبل حتى ما ينشأ إن شاء الله ما ينشأ

"Before it even comes into existence, God willing, may it not come into existence."

إن شاء الله يقدر يسدد الفلوس رجع لفلوسك

God willing, he will be able to pay back the money and return your money.

لكن حتى لو واجه صعوبات معينة

But even if he faces certain difficulties.

تتركوا كيف تتعاملوا مع بعض

You leave it up to how you deal with each other.

إذا الصعوبات هذه جاءت

If these difficulties arise.

خصوصاً هو إنسان يعني الصعوبات ما هو بالضرورة بيده

Especially, he is a person for whom the difficulties are not necessarily within his control.

تجي لحظات هو يحس بالصعوبة هذه

There are moments when he feels this difficulty.

فتقوله لو حسيت بالصعوبة

You would say to her, "If you felt the difficulty."

سوي ذا كده لا تسوي ذا كده

Do this, don't do that.

خلينا نتفك

Let's break up.

خلينا نحط ألية معينة بحيث أنه إحنا ما نخسر صداقتنا

Let's set a certain mechanism so that we don't lose our friendship.

هذا إنسان مرة قريب

This is a very close person.

ما نخسر صداقتنا عشان هذا الشيء

We won't lose our friendship over this thing.

وإن شاء الله هذا الشيء

And God willing, this thing.

حينجح بدرجة كبيرة

He will succeed greatly.

حينجح بالتأكيد أعلى منك لو ما سويته

He will definitely succeed more than you if you don't do it.

يعني لو قل لو ما سوينا معدل نجاح 50-50

It means if we said we didn't achieve a success rate of 50-50.

لو سويت هذا النقاش

If you held this discussion.

وحطيته هذا الخطة ممكن ممكن

And I put this plan, maybe possible.

بشكل ده حين هذا ضامية كده بس

In this way, it's just a little empty.

إنه حيزيد فوق الخمسين في المية

It will increase by more than fifty percent.

قول ممكن يصبح ستين سبعين ثمانين في المية النجاح

It could be sixty, seventy, or eighty percent success.

وهذا الفرق يستحق

And this difference deserves.

ولا ما يستحق طبعاً يستحق

And what deserves it, of course, deserves it.

خصوصاً إذا هذا الإنسان قريب مني

Especially if this person is close to me.

الآن نتكلم على الجزء الصعب

Now let's talk about the difficult part.

اللي

Who

الإنسان قريب

The human is close.

ما هو قريب زي أخويا

What is close like my brother?

لكنه قريب من دائرته القريبة أعرفه

"But he is close to his close circle; I know him."

وما هو أحد بعيد

And no one is far away.

أقدر أقول له لا ولا أكترث

I can tell him no and I don't care.

هو في مساحة صعبة كده في منطقة رمادية

He is in a difficult space like this in a gray area.

معينة ما هو قريب كفاية

Something that is close enough.

بس ما هو بعيد كفاية

But it's not far enough.

في هذه الحالات

In these cases

أنا أبغى أقول لإنسان أنه التعامل صعب

I want to tell someone that dealing is difficult.

تقبل صعوبة التعامل

Accept the difficulty of dealing.

أنت حتكون عندك شكوك أساساً

You will have doubts in the first place.

تدي ولا لا

Do you believe or not?

كلفة أنك أنت ترفض عالية جداً

The cost of your refusal is very high.

لكن دائماً أبغى أقول للناس

But I always want to tell people

إذا عندك هذا الشك

If you have this doubt.

تدي ولا ما تدي

Do you take it or not?

أتمنى أنك تاخد قرار أنك أنت ما تدي

I hope you decide not to give.

لأن وجود الشك

Because the presence of doubt

يعني وجود احتمالية أكبر

It means a greater likelihood.

للمشكلة

For the problem.

في هذا السياق أتمنى أنك

In this context, I hope that you...

أنت تاخد قرار

You make a decision.

بأنك أنت

That you are you.

هي مخاطرة

It is a risk.

لا تخاطر

Don't take risks.

لا تحط

Don't put it down.

لا تربط مقدراتك المالية

Do not tie your financial capabilities.

بمعدل نجاح شخص آخر

With the success rate of another person.

هو سيقدر يرجع لي هذا الفلوس

He will be able to give me this money back.

أحنا ممكن نتكلم على خمسة ألاف

We can talk about five thousand.

ممكن نتكلم على مئة ألف

Can we talk about a hundred thousand?

الفكرة واحدة

The idea is one.

في المنطقة الرمادية هذه

In this gray area.

بينك وبين نفسك

Between you and yourself.

قديش أنت مستعد بشكل أو بآخر

How prepared are you in one way or another?

قديش أنت تستعد

How much are you preparing?

أنت مثلاً إنسان

You are, for example, a human.

تقدر ساعد بمبلغ معين

Can you help with a certain amount?

حتى لو ما رجع

Even if he doesn't come back.

ما حتتأثر بشكل كبير

It won't be greatly affected.

لكن في مبالغ معينة

But in certain amounts.

حتتأثر

You will be affected.

أنا أتمنى دائماً في هذه المرحلة

I always hope at this stage.

تفرق ما بين الاثنين

It separates between the two.

إذا ما حتتأثر مالياً

If you will not be affected financially.

يعني هو طالب خمسة ألاف

He is asking for five thousand.

وخمسة ألاف حتى لو ما رجعت

And five thousand even if I don't return.

ربما هي مشكلة كبيرة

It might be a big problem.

ممكن تساعده بهذا المبلغ

Can you help him with this amount?

لكن لو طالب مئتين ألف

But if he asks for two hundred thousand.

أنا ممكن كنت أديها أخويا

I might have given it to my brother.

صديقي المقرب أدي له إياه

My close friend, give it to him.

لكن هذا الإنسان مئتين ألف

But this person is two hundred thousand.

حتكون ثقيلة لو ما رجعها

It will be heavy if it doesn't return.

بهذا السبب أنا أدعو

For this reason, I am calling.

أنك أنت ترفض المساعدة في هذا الشيء

You refuse to help with this thing.

أنا عارف لما نقول إذا كده

I know when we say if that's the case.

كأنه يقول أنك أخذل الناس

It's as if he is saying that you disappoint people.

لكن اللي أنا قاعد أقوله

But what I'm saying is

لا تخذل نفسك

Don't let yourself down.

اعرف أولوياتك

Know your priorities.

الأصدقاء مهمين

Friends are important.

لكن فيه التزامة

But there is a commitment in it.

مسبقة قد تكون أهم

It may be the most important.

منها التزامة تجاه ذاتك

It is a commitment to yourself.

طيب في الدقيقة ونص

Okay, in a minute and a half.

أنا عندي فضول أعرف

I am curious to know.

ليش الشخص اللي مسلف

Why is the person who is borrowed?

صعب عليه يطالب أن ترجع له الفلوس

It was hard for him to demand that the money be returned to him.

شفتها

I saw her.

شيء ثقافي باحت

A cultural thing.

إحنا زي أنت ما قلت في أول دقيقة

We are just like you said in the first minute.

اليوم نتكلم يوبي

Today we are talking about Yubi.

قلت الفلوس

I said the money.

الفلوس وأسخ دنيا

Money is the dirtiest thing in the world.

هذا الشيء متشبعين

This thing is saturated.

وتشبع كبير جدا

And it is very satisfying.

وهو اقترن بالطمع

And he is associated with greed.

اقترن بالسرقة

Associated with theft.

اقترن بحاجات معينة كثيرة

It is associated with many specific needs.

تم قرن المال فيها

The money was tied up in it.

هذا هو اللي يمنعنا

This is what prevents us.

أنه نروح نتكلم على شخص

Let's go talk about someone.

زائد

Plus

بعض الشخص أساسا عندهم صعوبة

Some people basically have difficulty.

في أنهم يطلبون حقهم من الآخرين

They demand their rights from others.

بغض النظر هل هو الحق مالي ولا لا

Regardless of whether it is my rightful money or not.

فإذا أنت أساسا عندك صعوبة

So you basically have difficulty.

أنك أنت تضح حدودك

You set your own limits.

عندك صعوبة أنك تفرض نفسك على الآخرين

You have difficulty imposing yourself on others.

لو منيجي الموضوع للأموال

If we come to the subject of money.

حتى تزاد الصعوبة عشرة أضافة

Until the difficulty increases by ten additional units.

أو مئة أضافة أضافة

Or one hundred added additions.

عشان كل الحصق

Because of all the restrictions.

لرث التقارير اللي يجمع الفلوس

To ruin the reports that collect money.

جميل

Beautiful

طيب باقي 45 ثانية

Okay, there are 45 seconds left.

هنقفل البث هذا

We will close this broadcast.

ورح نحفظه

And we will memorize it.

ورح نفتح بث ثاني يا أخوان

And we will open another broadcast, guys.

مدة حوالي نص ساعة

About half an hour.

هيكون لكم تماما

It will be completely for you.

تسألوا زي ما تبغوا

Ask however you want.

في المربع اللي تحت العلامة

In the box below the mark.

تستفهم

Inquire

استاذا منكم كذا دقيقتين

Excuse me, could you spare a couple of minutes?

نحفظ البث

We save the broadcast.

نرجع لكم

We will be back to you.

شوفك أبو جلال

See you, Abu Jalal.

مع السلامة

Goodbye.