روبن هود

بودكاست سكاي نيوز عربية

Sky News Arabic Podcast

من نوتينغ هام في المملكة المتحدة انطلق بطلنا رافضا الظلم وكاسرا كل القيود

From Nothingham in the United Kingdom, our hero set out, refusing injustice and breaking all chains.

وصادحا بصوته ضد التغول على اموال الاخرين والفساد

And he raised his voice against the encroachment on the money of others and corruption.

فمن بدايته ضد عصابة الغابة رفاقه فيما بعد

From the beginning, he was against the jungle gang with his comrades later on.

ومنعهم عن قطع الطرق على الناس وتحويلهم ليكونوا مناصرين له للحق

And he prevented them from robbing people and turning them into supporters of the truth.

والهدف اخذ الاموال من الاشرار والاثرياء التي حققوها بغير حق

The goal is to take the money from the wicked and the wealthy that they acquired unjustly.

وتوزيعها على الفقراء والمساكين

And distributing it to the poor and needy.

فهذه قصة روبين هود الذي يعلمها الجميع

This is the story of Robin Hood that everyone knows.

روبين هود يمثل هنا محور الخير

Robin Hood represents here the axis of good.

اما محور الشر الذي يهزم في نهاية هذا العمل

As for the axis of evil that is defeated at the end of this work.

وغالبية اعمال الناس

And the majority of people's work.

وغالبية اعمال الاطفال يمثله اللورد الوين الشرير

The majority of children's work is represented by the evil Lord Owen.

والذي كان يحرض الجميع على روبين

"And he who was inciting everyone against Robin."

لكنه في الحقيقة ومساعده هيرفورد عثى فسادا طمعا بالحصول على الاموال

But in reality, he and his assistant Hereford committed corruption out of greed for money.

وروبين هود كان الامل للضعفاء وشوكة في حلق الاشرار

Robin Hood was the hope for the weak and a thorn in the throat of the evil.

تنميوا هذه القلعة وحرقوا كل شيء فيها

"Develop this castle and burn everything inside it."

لن ادعى احدا يقف في طريق احتلال هذه القلعة

I will not let anyone stand in the way of the occupation of this castle.

لا بد ان خزائنها مليئة بالذهب والمال الوفير

Surely, its vaults must be filled with gold and abundant wealth.

من الشخصيات

One of the characters

الشخصيات التي لمعت في هذا العمل الفارس نبيل الشجاع والقوي جيلبرت

The characters that shone in this work are the knight Nabil, the brave and strong, and Gilbert.

الذي كان على عداوة مع روبين لفترة كبيرة

He who was in animosity with Robin for a long time.

بسبب تعلق ليديا الفتاة الغنية التي يحب

Because of the attachment of Lydia, the rich girl he loves.

والتي اختارت العيش في الغابة مع اصدقائها

And who chose to live in the forest with her friends.

في نهاية الامر رفض جيلبرت الظلم وعوامره من قبل اللورد

In the end, Gilbert rejected the injustice and his orders from the lord.

واصبح مع الخير في وجه الشر

"And he became with good in the face of evil."

الى ان وصل ليكون بين حرس الحاكم

Until he reached to be among the governor's guards.

الذي يسعى للخير الملك ريتشارد

The one who strives for good is King Richard.

وكان يخفي شخصيته الحقيقية باسم السيد ستيف

He was hiding his true identity under the name Mr. Steve.

ليكون بين العامة ويعرف تفاصيل حياته

To be among the public and know the details of his life.

واسم الجوانب التي ركز عليها هذا المسلسل

The aspects that this series focused on.

والذي علينا جميعا التمسك به

And which we all must cling to.

هو الاصدقاء

He is the friends.

وتوحدهم سويا كان اقوى سلاح في وجه الشر

Their unity was the strongest weapon against evil.

اهو انت يا جيلبرت

Is that you, Gilbert?

جيلبرت اهلا

Hello, Gilbert.

كيف حالك يا روبين

How are you, Robin?

هل اصبحت في عداد فرساني الملكي ريتشارد يا جيلبرت

Have you become one of the Royal Mounted of King Richard, Gilbert?

طبعا يا روبين

Of course, Robin.

فالفارس الحقيقي لا يقاتل الا باسم الخير والعدالة

The true knight fights only in the name of good and justice.

رسل تحرك

Movement sent

في اخر حلقة لهذا المسلسل

In the final episode of this series.

والذي تمت دبلجته في سوريا اوائل التسعينيات

And which was dubbed in Syria in the early nineties.

وحمل اسم روبين هود السهم الناري بحلقاته الاثنتين والخمسين

And the name Robin Hood carried the fiery arrow with its fifty-two episodes.

كانت بدايات الانتصار والعيش بهناء للفقراء والمساكين

It was the beginning of victory and living happily for the poor and the needy.

بانقلاب الزعيم جون على الشر

With the leader John's coup against evil.

معلنا دعمه لروبين هود والذي زرعت محبته في قلوب الناس

Announcing his support for Robin Hood, whose love has been planted in the hearts of people.

لانه يقول الحق ويسعى لنشر العدل ووأد الظلم

Because he speaks the truth and strives to spread justice and eradicate injustice.

شارك في هذا العمل نخبة من الفنانين السوريين القديرين منهم

A select group of talented Syrian artists participated in this work.

امال حواجة

Amal Hwijah

ومن قام بدور روبين هود الفنانة والممثلة القديرة ميادة درويش

The role of Robin Hood was played by the talented artist and actress Mayada Darwish.

والتي قالت لرسم تحرك

And which said for the drawing to move.

ان عمل روبين هود يحمل لها الكثير من الذكريات التي لا تنسى

Robin Hood's work carries a lot of unforgettable memories for her.

روبين هود هذا يعني انك رجعتني لايام الشغاف والدفع واللمي والعيلة والتعب

Robin Hood, this means you brought me back to the days of passion, struggles, hustle, family, and hard work.

طبعا كان في صعوبة كتير كبيرة بالشغل بالاجهزة القديمة

Of course, there was a lot of difficulty working with the old devices.

وكانت في صعوبة كتير كبيرة بالشغل بالاجهزة القديمة

It was very difficult to work with the old devices.

كان كل غلط من اي واحد فينا يعني اعادة المشهد من اول وجديد

Every mistake from any of us meant redoing the scene from the beginning.

وروبين هود كان تاني تجربة الي بالدبلاج بعد لحن الحياة

And Robin Hood was my second experience in dubbing after the melody of life.

كانت هاي مسئولية كبيرة انك تعيد حدا والتعب حدا معك

This was a big responsibility to bring someone back, and the exhaustion is with you.

بس الحلوبة ديك المرحلة كان نحنا فريق العمل

But that stage was when we were the work team.

كل واحد مننا كان بمزاج كان بنكهة

Each one of us was in the mood, flavored with a taste.

ولو طريقته الخاصة بالتفكير

And if it were his own way of thinking.

بس كنا نسمع بعض نحترم بعض ونقبل بعض مثل ما نحنا

But we used to listen to each other, respect each other, and accept each other as we are.

مثل الاخوي اللي بيجمعون دم واحد

Like brothers who are united as one.

روبين هود

Robin Hood

وكل الاعمال انشغلت بهذه الفترة

All the work has been occupied during this period.

لحن الحياة

The melody of life.

ايكوسان

Icosan

مدرسة الكونفو

Kung Fu School

مدينة النخيل

City of Palm Trees

كلها يفين يسميها لمة عيلة

They all call it a family gathering.

يلي للأسف نحنا بنفتقدها

Unfortunately, we miss her.