حياة التلميذ - الجزء الثاني: فرح الصلاة

أهلاً وسهلاً بكم إلى عظة كنيسة باثل لهذا الأسبوع

Welcome to this week's sermon at Bathal Church.

نأمل أن تستمتعوا بهذه الرسالة على فن ضيفتنا الخاصة

We hope you enjoy this message about our special guest's art.

لمزيد من المعلومات حول هذه البودكاست وموارد أخرى

For more information about this podcast and other resources.

يرجى زيارة موقع باثل.com

Please visit the website bathl.com.

هذا كما قالوا للتاو هو الجزء الثاني من سلسلة التلمذة

This, as they said for Tao, is the second part of the discipleship series.

سوف نتكلم على مدى ثلاثة أسابيع عن الصلاة

We will talk for three weeks about prayer.

فلقد طالبوا مني أن أستهله وأنه شرف عظيم لأن أفعل ذلك اليوم

They have asked me to initiate it, and it is a great honor for me to do so today.

لأن الصلاة شغفي

Because prayer is my passion.

واحدة من مواضيع شغفي الأفضل

One of my favorite topics of passion.

ولكن أريد أن أشكر بعض الأشخاص أولاً

But I want to thank some people first.

أريد أن أشكر مارلا

I want to thank Marla.

أولئك منكم الذين يعرفون مارلا

Those of you who know Marla.

منذ عدة سنوات نقلت العصى

Several years ago, the stick was moved.

كما ترون

As you can see.

وكما نقول

And as we say

أي المسؤولية إذا جاز التعبير إلى مارلا

What responsibility, if I may say so, to Marla?

لقد أتت إلى هنا من كنيسة أخرى واندمجنا معاً

She came here from another church and we merged together.

ولقد كانت متجفعة محنكة لعدة سنوات

She had been an experienced practitioner for several years.

وأنا أثق بها حقاً

And I truly trust her.

فسلمتها المسؤولية

So I entrusted her with the responsibility.

ولقد أقامت فريقاً رائعاً جداً فحسب

And she has simply established a very amazing team.

لا أعرف عددهم الآن ولكن القادة معها رائعون

I don't know how many there are now, but the leaders with her are excellent.

ولقد كرسوا أنفسهم للصلاة من أجل باثل

They dedicated themselves to praying for Bathel.

وهذا المجتمع هنا

And this community here.

وأنا حقاً أقدرك

And I truly appreciate you.

يا مارلا

Oh, Marla.

وأنا أحبك

And I love you.

شكراً

Thank you.

وأريد أن أصلي من أجل كل المحاربين بالصلاة الخفيجين

I want to pray for all the fighters with hidden prayers.

الذين لا يرهم أحدهم

Those whom no one sees.

ولا أحد يسمعكم

And no one hears you.

ولكنني أعرفكم

But I know you.

وأعلم أنكم تصلون

"And I know that you pray."

وأريد فقط أن أشكركم

And I just want to thank you.

على رفعكم باثل

On your raising, it is shameful.

ورفعكم الموظفين

And the employees have been raised.

بالصلاة

In prayer

لا نستطيع القيام بذلك دون صلاتكم

We cannot do this without your prayers.

فشكراً لكم

So thank you.

أعلم أنكم تصليوننا

I know that you are praying for us.

وأنكم لا تحصلون على اعتراف أو تقدير

And that you do not receive recognition or appreciation.

وأنا متأكدة من أن معظمكم لا يهتم لذلك أصلاً

And I'm sure that most of you don't care about that at all.

إنكم تقولون دعوني أصلي فحسب

You say, "Let me just pray."

تركوني وشأني

Leave me be.

فشكراً جزيلاً لكم على القيام بذلك

Thank you very much for doing that.

نعم

Yes

ومرحباً بكم جميعاً في عالم البث المباشر

And welcome everyone to the world of live broadcasting.

نرحب بكم اليوم

We welcome you today.

وسوف نتناول مائدة الرب كما قلت

And we will partake of the Lord's table as I said.

فاستعدوا حتى تتمكنوا من تناولها معنا

So get ready so you can eat it with us.

حسناً سنكون بذلك في نهاية الخدمة

Alright, we will be at the end of the service with that.

حسناً يا صوت اسمد

Okay, O Voice, extend.

منذ عدة سنوات طلبت من شاب أن يأتي إلى هنا ويقضي حوالي الشهرين معنا

Several years ago, I asked a young man to come here and spend about two months with us.

وفي نهاية الشهرين قدمت مباشرة إلى الصف الأمامي حيث كنت جالسة جلسة وقال لي

At the end of the two months, I went directly to the front row where I was sitting, and he said to me.

أريد فقط أن أخبرك أنني قد أمضيت وقتاً مع العديد من المتشفعين في حياتي

I just want to tell you that I have spent time with many intercessors in my life.

ولكني لم أتواجد أبداً مع متشفعين فرحين ومتشفعين في حياتي

But I have never been among joyful intercessors and intercessors in my life.

أكثر من متشفعيكم

More than your supporters.

فقلت نعم لقد حققنا الهدف

I said yes, we have achieved the goal.

لقد حققنا الهدف

We have achieved the goal.

لأن هذه هي مسيرة فرح

Because this is a journey of joy.

وإذا كنت لأعنون هذه الرسالة لكنت سميتها فرح الصلاة

And if I were to title this message, I would call it the joy of prayer.

سوف أعود قليلاً في الزمن وأخبركم لماذا السبب

I will go back a little in time and tell you why.

حسناً فقبل ربما حوالي 24 سنة استيقظت في صباح أحد الأيام

Okay, about 24 years ago, I woke up one morning.

وسمعت الرب يتحدث عنه

And I heard the Lord speaking about him.

وقال لي أريد منك أن تتسمي بالفرح والشفاعة

He said to me, "I want you to be named Joy and Intercession."

وكان ردي الأول والسؤال الأول هو

My first response and the first question was

هل هذا ممكن؟

Is this possible?

فرح والشفاعة؟

Joy and intercession?

والسبب في أنني أقول ذلك هو لأنني أعتقد أن كان لدي فكرة خاطئة عن ذلك وأنا أنم في الكنيسة

The reason I say that is because I think I had a misunderstanding about it while I was in the church.

لقد قبلت الخلاص عندما كان عمري أربع سنوات وأنا أحب مشاهدة الناس

I accepted salvation when I was four years old, and I love watching people.

المطارات هي إحدى الأماكن المفضلة عندي

Airports are one of my favorite places.

ياه

Wow

فأنا أهدت ورقبت وأنا أنم

"I gifted a necklace while I was asleep."

وأنا فقط علي أن أقول لكم أن الأشخاص

And I just have to tell you that people

لم يكن لدينا تسميات في ذلك الوقت

We did not have labels at that time.

ولكن الأشخاص الذين كانوا مثلاً نبويين أو متشافعين أو محاربين بالصلاة

But the people who were, for example, prophets or intercessors or warriors through prayer

كانوا نوعاً ما يبدون وكأنهم مصابون بالإمساك

They somewhat looked like they were suffering from constipation.

السبب في أنني أقول ذلك هو لأنهم لم يبدوا سعداء أو فريحين

The reason I say that is because they didn't seem happy or joyful.

لقد كان لديهم هذا الثقل الرهيب عليهم وكأنهم كانوا حاملين العالم على أكتافهم

They had this awful weight upon them as if they were carrying the world on their shoulders.

وربما نسوا أن يسوع بنفسه حمله إلى الصليب

And perhaps they forgot that Jesus himself carried it to the cross.

وكما تعلمون هذا نوع من الأمور

And as you know, this is a kind of matter.

فلقد نشأت مفتكرة فحسب كلا أنا لا أريد أن أكون ذلك

I have only grown to be an inventor; no, I do not want to be that.

فمنذ عدة سنوات عندما طلقت كلمة النبوية

"Several years ago, when the prophetic word was proclaimed."

منذ عدة سنوات عندما طلقت كلمة النبوية

Several years ago when the prophetic word was revealed.

تقول لقد دعاك الله للشفاعة ولكن ليس لهذا الوقت القادم

She says, "God has called you for intercession, but not for the upcoming time."

فقلت حسناً سوف أضع هذه الكلمة على الرف لوقت لاحق

I said, "Okay, I will put this word on the shelf for later."

فعندما استيقظت في ذلك الصباح وقال الرب لي أريدك أن تتسمي بالفرح والشفاعة

So when I woke up that morning, the Lord said to me, "I want you to be called joy and intercession."

بدأت في تلك المسيرة من اكتشاف ما قد يبدو عليه الأمر

I began that journey of discovering what it might look like.

وأستطيع أن أؤكد لكم اليوم أن هذا ممكن جداً

And I can assure you today that this is very possible.

سوف أعطيكم بعض المفاتيح اليوم وبعض النصائح

I will give you some keys today and some advice.

في حال كنت من أولئك الأشخاص الذين لا زالوا يعلقون أحياناً

If you are one of those people who still sometimes comment.

في سنة 95 أو 96 في وقت ما في ذلك الزمن

In the year 95 or 96, sometime during that time.

أخذني بيل إلى تورونتو

Bill took me to Toronto.

وكان ذلك في المراحل الأولى من اختبار بركة الآب في تورونتو

And that was in the early stages of the Father's Blessing test in Toronto.

إذا كنتم قد سمعتم عن التجديد والانتعاش الروحي الذي جرى هناك

If you have heard about the renewal and spiritual revival that took place there.

كم منكم كانوا موجودين هناك في ذلك الوقت؟

How many of you were there at that time?

لا يزال هناك عدد قليل مننا

There are still a few of us.

جيد

Good

ذهبت إلى اجتماع هناك

I went to a meeting there.

وحضرت الاجتماع ثم ذهبت إلى الجزء الخلفية

I attended the meeting and then went to the back part.

من الكنيسة

From the church.

ولمس رجل سكران جداً بالروح ذراعي بإصبعه

A very drunk man touched my arms with his finger.

وطرت إلى الأرض

And I flew to the ground.

وأنا أسمي ذلك تفكيك الروح القدس

I call that the dismantling of the Holy Spirit.

وهذا بالضبط ما فعله

And this is exactly what he did.

أخذني مباشرة إلى الأرض

He took me straight to the ground.

ولمدة عشرين دقيقة تقريباً ارتجفت دون سيطرة

For about twenty minutes, I trembled uncontrollably.

قال زوجي أنه لم يرى أبداً شيئاً كهذا بعد

My husband said he has never seen anything like this before.

كان الأمر كما لو أنني وصلت بمخبس التيال الكهربائي

It was as if I had connected to the electric socket.

كانت الزيت خارج عن سيطرة جسدي تماماً

The oil was completely out of my body's control.

كانت أطرافي ترفرف

My limbs were fluttering.

أتمنى لو كان شخص ما قد صور ذلك

I wish someone had filmed that.

لكان مشهداً مثيراً للاهتمام

It would have been an interesting scene.

لكنت قد أحببت أن أراه

I would have loved to see him.

أجل

Yes.

ربما لا

Maybe not.

ربما كلا

Maybe not.

في لحظة ما جاءت إلي سيدة ولمستني

At one moment, a woman came to me and touched me.

واسألتني يا عزيزتي هل جسدك بصحة جيدة؟

And you asked me, my dear, if your body is in good health?

فقلت نعم أنا بصحة جيدة

I said yes, I am in good health.

فقالت إذن أكثر يا رب أكثر

She said, "Then increase, O Lord, increase."

وأعدت الكرة من جديد

The ball was rolled out again.

فلم يكن لدي أي فكرة عما كان يجري بجدية

"I had no idea what was going on seriously."

لاحظت أن شيئاً ما كان يجري وكل ذلك

I noticed that something was happening, all of that.

ولكن لم أكن أعرف ماذا كان يحدث لي

But I didn't know what was happening to me.

وكنت قد سمعت عن أشياء تحدث في تورونتو وكنت أقول يا

I had heard about things happening in Toronto and I would say, "Oh."

فبعد حوالي عشرين دقيقة كان أبي وزوجي هناك

Roughly twenty minutes later, my father and my husband were there.

رفعاني وحملاني بالأساس

They elevated me and carried me fundamentally.

لم يحملاني ولكن تقريباً حملاني إلى الفندق

They didn't carry me, but they almost carried me to the hotel.

فظهرنا إلى الاجتماع في اليوم التالي وكنا جارسين هناك

So we appeared at the meeting the next day and we were sitting there.

وبجد أعتقد أنه كان أرسلني

And honestly, I think he sent me.

لست متأكدة من كان نهض وبدأ يتكلم

I am not sure who stood up and started speaking.

ومن الجملة الأولى من فهمه كنت على الأرض

From the first sentence of his understanding, I was on the ground.

ولكن هذه المرة كنت فقط أبكي وأبكي وأبكي وأبكي وأبكي

But this time I was just crying and crying and crying and crying and crying.

فتسطحت على الأرض وقلت يا يسوع ماذا فعلت بي الليلة الماضية

So I lay down on the ground and said, "Oh Jesus, what have you done to me last night?"

عرفت أن شيئاً ما كان قد حدث

I knew that something had happened.

وسمعته يقول لي هذا

And I heard him say this to me.

قال كنت أهز وأزيل عنك كل الأكاذيب التي آمنت بها عن نفسك

He said, "I was shaking and removing all the lies you believed about yourself."

يبدو أنه كان هناك العديد منها

It seems that there were many of them.

واستعاد من أنا

And he regained who I am.

والآن إنني أقول ذلك لأنه عندما كنت فتاة صغيرة كنت ما يسمونه خجولة

And now I say this because when I was a little girl I was what they call shy.

لقد وصفت هكذا طوال حياتي

I have been described like this my whole life.

ليس من أهلي ولكنني وصفت هكذا من قبل جميع الذين قد يرونني

I am not one of my people, but I have been described this way by everyone who might see me.

إذا سألتني سؤالاً كنت أجمد

If you asked me a question, I would freeze.

كما تعلمون كان وضعاً بائساً جداً

As you know, it was a very miserable situation.

لقد كنت عالقة حقاً داخل نفسي

I have really been stuck inside myself.

ما حدث هو أنه كان قد أصبح ذلك معقلاً في حياتي

What happened is that it had become a stronghold in my life.

حتى أنني كما تعلمون لم أستطع العمل بشكل صحيح فيما بعد

I couldn't work properly afterwards, as you know.

مجرد شيء بسيط كهذا مجرد كلماتك تجاه شخص ما يمكنه أن يفعل ذلك

Something simple like this, just your words towards someone can make a difference.

كم منكم هنا لديه روح هادئة؟

How many of you here have a calm spirit?

لا أحد؟ أنا فقط؟

No one? Just me?

حسناً نعم كل الأشخاص الهديئين يفكرون الآن

Okay yes, all calm people are thinking now.

إذا كنت تعرفني فأنت تعلم أنني لست فعلاً هادئة

If you know me, you know that I am not really calm.

ولكن لدي روحاً هادئة إنها هبة من الله

But I have a calm spirit; it is a gift from God.

تماماً كما هو الصوت المرتفع

Just as it is the loud sound.

هو هبة من الله

It is a gift from God.

كريس؟

Chris?

لا

No

كلا كلا إنها مسحة خصوصية لأنه قال إنه هادئ في الخدمة الأولى

No, no, it's a touch of privacy because he said he is calm in the first service.

الخدمة الثانية؟

The second service?

هل فعلت؟

Did you do it?

نعم حسناً

Yes, okay.

في أي خدمة نحن الآن؟

What service are we currently in?

هذه هي الخدمة الثالثة

This is the third service.

حسناً

Okay

كلا هذه هي الخدمة الثالثة

No, this is the third service.

نعم أنا أفهم ذلك

Yes, I understand that.

مهما كان

No matter what

انسى الأمر

Forget it.

حسناً

Okay

على أي حال تغيرت حياتي

In any case, my life has changed.

كان زوجي يعيد إلى البيت أسداً لبوةً

My husband used to bring home a lioness.

لم يعلم هو ما حدث ولكنه أحب ذلك

He did not know what happened, but he liked it.

هو فقط لم يعرف

He just didn't know.

كان يقول لي

He used to tell me.

فحس فيها إنها مختلفة

"I felt that it was different."

لقد تغيرت

I have changed.

وما حدث في ذلك الاختبار هو أنني أساساً

What happened in that test is that I basically

وقعت في حب في حب الروح القدس بشكل جنوني

I fell madly in love with the Holy Spirit.

وغير ذلك حياتي إلى الأبد

And other than that, my life forever.

والآن أنا كنت قد قبلت الخلاص في الكنيسة ونشأت في الكنيسة

And now I had accepted salvation in the church and grew up in the church.

ولكنني لم أكن قد اختبرت أبداً هذا النوع من الحب والشغف من قبل

But I had never experienced this kind of love and passion before.

ولم أستطع أن أشبع من الروح القدس

And I couldn't get enough of the Holy Spirit.

ولكن كان ذلك في الوقت الذي كنا ننتقل من ويفرفيل إلى هنا

But that was at the time when we were moving from Weymouth to here.

وكان الأولاد وكان الناس يتعاملون بها

The children and people used to deal with it.

وكنت في مدرسة الثانوية

I was in high school.

وكان بيلي ينتقل ذهاباً وإياباً من ويفرفيل إلى رادينغ إلى هنا

Billy was moving back and forth from Waverly to Reading to here.

وبقيت أنا في المنزل في ذلك الوقت

And I stayed at home at that time.

فتسنى لي أن أقضي ساعات مع الروح القدس

I was able to spend hours with the Holy Spirit.

وكان الأمر كما لو أن الله كان يعدني من أجل أمر ما

It was as if God was preparing me for something.

ومن خلال عملية قضاء الوقت الطويل معه

Through the process of spending a long time with him.

هناك ولدت حقاً الصلاة والشفاعة في حياتي

There, prayer and intercession were truly born in my life.

وكنت أعبده

And I used to worship him.

فحس

So it seems.

وجلد أقضي ساعات

"And I spend hours."

من الوقت أعابدة له

From the time I devoted myself to him.

والآن أريد أن أقول شيء هنا

And now I want to say something here.

لجميع الأمهات لواتي ليس لديهن الوقت

To all the mothers who do not have time.

أريد أن أبارك كنا

I want to congratulate us.

وأقول لكنا إنه على ما يرام

And I say to you that everything is fine.

أتذكر تلك الأيام عندما كنت أتسلل إلى غرفة الجلوس في الساعة الخمسة صباحاً

I remember those days when I used to sneak into the living room at five in the morning.

على آمل أن أتمكن من قضاء بضعة دقائق مع ياسو

I hope to be able to spend a few minutes with Yasu.

وكان أحد أطفالي

One of my children was.

آه نعم براين

Oh yes, Brian.

كان يسمعني لأن نومه خمسة دقائق

He would listen to me because his sleep lasts five minutes.

كان خفيفاً جداً

It was very light.

وكان يتبعني في الرواق

He was following me in the corridor.

والآن كان لدي خيار

And now I had a choice.

كان بإمكاني إما أن أنزعج منه وأجبره

I could either get upset with him and force him.

وأجبره على العودة إلى الفراش

And he forced him to return to bed.

أو يمكنه أن يتعلم الجلوس بجانب الماما

Or he can learn to sit next to mama.

ويتعلم كيف يصلي

And he learns how to pray.

وهذا ما فعلناه

And this is what we did.

كان يحضر بطنيته الصغيرة ويمص إصبعه

He would bring his small blanket and suck his thumb.

إبهامه

His thumb.

نعم لقد فعل ذلك

Yes, he did that.

الحمد لله من أجل مصاصي الإبهام

Thank God for thumb suckers.

كان يستلقي هناك

He was lying there.

لأنه علم أن الماما بحاجة لبعضه

Because he knew that Mama needed him.

مع يسوع

With Jesus

وتعلم أنه سوف يحصل على طبقه من الحبوب

And he knows that he will get a layer of grains.

قريباً جداً

Very soon.

فطوره

His breakfast

أؤمن أن الصلوات الأكثر فعالية

I believe that the most effective prayers

تأتي من مكان الشركة معه

It comes from the company's place with him.

يجب أن يكون لديك ذلك البئر معه

You should have that well with him.

إذا كنت تريد أن تصيب صلواتك الهدف

If you want your prayers to hit the target.

ولأن أنا لا أقول أنها لن تصيب

And because I do not say that it will not strike.

ولكنها ستكون أكثر فعالية

But it will be more efficient.

وسوف أوضح لاحقاً لماذا

I will explain later why.

يقول المزمور 86-11-12

Psalm 86:11-12 says: "Teach me your way, Lord, that I may rely on your faithfulness; give me an undivided heart, that I may fear your name. I will praise you, Lord my God, with all my heart; I will glorify your name forever."

الذي هو يصبح من الأعداد المفضلة عندي

Which has become one of my favorite numbers.

من ترجمة The Passion للكتاب المقدس

From the translation of The Passion for the Bible.

يقول

He says.

علمني المزيد عنك كيف تعمل وكيف تتحرك

Teach me more about you, how you work and how you move.

حتى أتمكن من السير قدماً في حقيقة

So that I can move forward in reality.

إلى أن يكرم كل شيء بداخل اسمك

Until everything is honored within your name.

من كل قلبي وعاطفتي

From the bottom of my heart and my emotions.

سوف أشكرك يا الله

I will thank you, O God.

سوف أمجد اسمك دائماً وإلى الأبد

I will always and forever glorify your name.

الجزء الأول

Part One

علمني المزيد عنك

Teach me more about you.

كيف تتحرك إلى حقيقةك

How do you move towards your truth?

كيف تعمل وكيف تتحرك

How do you work and how do you move?

إن الله يدعونا إلى هذا النوع من العلاقة

Indeed, God calls us to this type of relationship.

أترى كل ما هي الصلاة هي الحديث مع الله

Do you see that prayer is nothing but a conversation with God?

إنها التحدث مع يسوع

It is talking to Jesus.

أنا أتكلم مع نفسي طوال الوقت

I talk to myself all the time.

ولكنني اكتشفت أنني غالباً أتكلم مع يسوع

But I discovered that I often talk to Jesus.

عندما أتحدث مع نفسي

When I talk to myself.

كما تعرفون تفعل ذلك لفترة طويلة جداً

As you know, it has been doing this for a very long time.

حتى أنكم تصبحان واحداً

So that you both become one.

فحسب

Only.

فأريد أن أعرف الطريقة التي يتحدثنيها

I want to know the way in which he talks to me.

أريد أن أعرف كيف يعمل في موقف ما

I want to know how it works in a certain situation.

كيف نفعل ذلك

How do we do that?

عندما جئنا إلى ريدينغ في سنة 1996

When we came to Reading in 1996.

أعتقد تلك كانت السنة

I think that was the year.

كان الناس يأتون إلي خلال الأسبوعين الأولين

People were coming to me during the first two weeks.

ويخبرونك بكل رؤاهم وكل أحلامهم

And they tell you all their visions and all their dreams.

والزلازل التي تحدث وهذا الدمار هنا وهذا الشيء هناك

And the earthquakes that happen, and this destruction here, and this thing there.

وبعد أسبوعين ذهبت إلى يسوع وقلت له

And after two weeks, I went to Jesus and said to Him.

ياه

Wow.

ما يحدث؟

What is happening?

أهلاً هناك خطأ ما

Hello, there is a mistake.

إذا كان هذا هو كل ما نراه

If this is all we see.

إذن هناك شيء غير صحيح وعلينا أن نصلحه

So there is something wrong and we need to fix it.

يجب أن نكون أسعد الأشخاص على كوكب الأرض

We should be the happiest people on planet Earth.

العالم لا يحتاج إلى مسيحيين محبتين

The world does not need loving Christians.

والآن أنا أعلم أن هناك أوقات من الصعوبات

And now I know that there are times of difficulties.

أعلم أن هناك أوقات من الصلاة العميقة

I know that there are times of deep prayer.

أدرك كل ذلك

I realize all of that.

لقد فعلت ذلك وهذا رائع

I did it and it's great.

ولكن إذا لا تخرج من هناك سعيداً

But if you don't leave there happy.

لأنك تعرف ما يفعله الله فهناك

Because you know what God does, there.

إذن أمر خاطئ

So it's a wrong order.

حسناً

Alright.

كلما أقوم برحلاتي صلاة

Whenever I go on my trips, I pray.

نتأكد دائماً في النهاية من أننا نضحك

We always make sure in the end that we laugh.

هل يمكنني أن أخبركم هذه القصة؟

Can I tell you this story?

دعونا نرى

Let's see.

أجل

Yes.

يمكن أن نتعدى الوقت المحدد قليلاً في هذه الخدمة

We can exceed the allotted time a little in this service.

نعم

Yes

آه موقف السيارات

Ah, the parking lot.

آه صحيح

Oh right.

آه للأسف

Ah, unfortunately.

كنت في إسرائيل وذهبت مع خمس نساء

I was in Israel and I went with five women.

تمتعنا كثيراً معاً

We enjoyed a lot together.

متشفعات مجنونات في إسرائيل

Crazy female mourners in Israel.

استأجرنا سيارة ذهبنا حيثما أردنا

We rented a car and went wherever we wanted.

ولم تكن إثنتان منهن قد ذهبت إلى إسرائيل من قبل

And two of them had not been to Israel before.

لذلك أردتهما أن تذهبا إلى متحف المحرقة

That's why I wanted them to go to the Holocaust museum.

ضد إرادتهما

Against their will.

لم ترغبا في الذهاب

They did not want to go.

ولكنني جعلتهما تذهبان على أي حال

But I made them go anyway.

لأنني أردتهما أن تريا

Because I wanted them to see.

لقد رقدتا إلى حد كبير عبر المتحف

They have largely lain down throughout the museum.

لأنه كان مهلكاً للغاية لهما

Because it was extremely devastating for both of them.

وعندما خرجنا من هناك

And when we left there.

ها كانتا جارستين على صخرتين

They were sitting on two rocks.

وبدتا مدمرتين

And they appeared to be destroyed.

فدخلنا السيارة وسألت

So we got into the car and I asked.

يا يسوع ماذا يجب أن نفعل الآن؟

O Jesus, what should we do now?

وشعرت أنه قال

And I felt that he said.

أريد من كنا أن تغنينا أوبرا

I want you to sing us an opera.

اخترنا ترنيمة ما ورنمنها على طريقة الأوبرا

We chose a hymn and we will perform it in an opera style.

والآن أنا أحب الأوبرا

And now I love opera.

ولكن أنا لست

But I am not.

أحب الأوبرا

I love opera.

لا أحد مننا يستطيع أن يغني أوبرا

None of us can sing opera.

فهل تعلمون؟

So do you know?

فقلت حسناً هذا ما سنفعله

I said, "Okay, this is what we will do."

لأنني فكرت يجب علينا الخروج من هذا الشعور بالارتياع

Because I thought we should get out of this feeling of horror.

يا رجل

Oh man.

هذا ليس جيداً لنا

This is not good for us.

نريد أن نكون سعيدات

We want to be happy.

لذلك اخترنا ترنيمة ما لا أتذكر أيها

So we chose a hymn, but I don't remember which one.

وبدأنا نغني أوبرا

And we started singing opera.

وسريعاً ما كنا نضحك بشدة

And soon we were laughing hard.

فانتهي بفرح

So it ends with joy.

اختم صلواتك بفرح

End your prayers with joy.

أنهي صلاتك وكن سعيداً

Complete your prayer and be happy.

لأنك تعرف ما يفعله الله

Because you know what God does.

أؤمن

I believe.

هذا قد لا يكون كتابياً

This may not be in writing.

ولكنني أؤمن أن الفرح هو نبض السماء

But I believe that joy is the heartbeat of heaven.

في كتاب المتشرفع السعيد

In the book of the happy pretender.

على الغلاف الخلفي

On the back cover.

وضعته أعداداً عن الفرح

They put forth numbers about joy.

فقط عن الفرح

Just about happiness.

يجب أن أخبركم بهذه القصة

I must tell you this story.

أحب هذه القصة

I love this story.

إنها عن براين مرة أخرى

It’s about Brian again.

عندما كان عمره حوالي أربع سنوات

When he was about four years old.

قمنا بخدمة عند شروق الشمس

We performed a service at sunrise.

بمناسبة عيد الفصح

On the occasion of Easter.

ينتهي المطاف

It ends up.

بكون الجميع في منازل الآخرين

Everyone will be in each other's homes.

مع مجموعة كاملة

With a complete set.

من أنواع الطعام المختلفة

From the different types of food.

فكنا نأكل

So we were eating.

وكان براين يأكل البيض المخفوك

Brian was eating scrambled eggs.

ولم يكن يريد أن يأكل البيض

He didn't want to eat the eggs.

كان يريد لفائف القرفة من على الطباخ

He wanted the cinnamon rolls from the stove.

فكنا نواجه معركة بسيطة معه

So we were facing a simple battle with him.

لتناول البيض المخفوك

To have scrambled eggs.

فحمله بيل مع صحنه من البيض المخفوك

So Bill took him with a plate of scrambled eggs.

وذهب به

And he took him away.

ووقف أمام الطباخ وقال له

And he stood in front of the cook and said to him.

براين يمكنك الحصول على

Brian, you can get.

لفائف القرفة إذا أكلت البيض

Cinnamon rolls if you eat eggs.

فرأى براين

And Brian saw

السرور الموضوع أمامه

The joy is in front of him.

واحتمت

And it took shelter.

واحتمل صليب البيض

"And he bore the cross of the eggs."

إنه مثال طريف

It is a funny example.

ولكن يسوع فعل ذلك

But Jesus did that.

لقد احتمل

He has endured.

الآلام

The pains

لأنه عرف السرور الموضوع أمامه

Because he knew the joy set before him.

فالسماوات مليئة بالسرور

The heavens are filled with joy.

مليئة بالبهجة

Filled with joy.

عبرانيين 12-2

Hebrews 12:2

ناظرين إلى رئيس الإيمان

Looking unto Jesus, the author and finisher of our faith.

ومكمله يسوع

And its completion is Jesus.

الذي من أجل سرور الموضوع أمامه

"Which is for the pleasure of the subject in front of him."

احتمل الصليب مستهينا بالخزي

"Endured the cross, despising the shame."

فجلس في يمينه

So he sat to his right.

عرش الله

Throne of God

السؤال ليس

The question is not

ماذا يفعل الشيطان

What does the devil do?

السؤال هو ماذا يفعل الله

The question is what does God do.

ولعدة السنوات

For several years

كنت أتساءل شخصيا لماذا يفعل الشيطان هذا

I personally wondered why the devil does this.

وماذا كان الشيطان يفعل هذا

And what was the devil doing this?

ذاك

That

وأتذكر أنني كنت أذهب إلى

And I remember that I used to go to

كنيسة وحاول دائما تمييز

A church and always try to distinguish.

ما كان يفعله الشيطان

What the devil used to do.

بدلا من ما كان يفعله الله

Instead of what God was doing.

كم غبي كان ذلك

How stupid was that?

ما الذي يفعله الله

What does God do?

لأن الله يخطط للكثير من الخير

Because God plans for a lot of good.

والآن عندما كنت أصدقاءي

And now when I had friends.

أصلي حول ما يجب حقا أن أشاركه معكم اليوم

I will be original about what I really should share with you today.

أردت أن أتحدث إليكم عن العوالم الثلاثة

I wanted to talk to you about the three worlds.

من السماء

From the sky.

سوف نتكلم عنها بسرعة

We will talk about it briefly.

لدينا العالم الأول

We have the first world.

السماء الأولى

The First Heaven

إنه العالم المادي

It is the material world.

إنه العالم الذي تراه

It is the world you see.

والآن هذا كله موجود في كتابي

And now all of this is present in my book.

وأتوسع قليلا في المزيد من التفاصيل

And I will expand a little more on the details.

ولكن هذا هو المجال الأول

But this is the first field.

العالم المادي

The material world

الذي يمكنك رؤيته

What you can see.

يقول في رؤية 21

He says in Revelation 21

ثم رأيته سماء جديدة وأرض جديدة

Then I saw a new heaven and a new earth.

لأن السماء الأولى

Because the first sky.

والأرض الأولى مضطا

And the first land is oppressed.

يقول في سفر التسنية 10-14

It says in the Book of Deuteronomy 10:14.

هو ذا للرب

This is for the Lord.

إلهك السماوات

Your God is the heavens.

وسماء السماوات والأرض وكل ما فيها

"And the sky of the heavens and the earth and all that is in them."

وهذا هو العالم الأول

And this is the first world.

هذا هو المجال

This is the field.

حيث أستطيع أن أراكم بالفعل

Where I can actually see you.

أستطيع أن أرى ما يحدث

I can see what is happening.

يمكنني تشغيل التلفزيون ومشاهدة الأخبار

I can turn on the television and watch the news.

زوجي تقريبا يركل التلفزيون

My husband is almost kicking the television.

نحن لا نشاهد الأخبار

We do not watch the news.

عندما يكون بيل موجودا في الغرفة

When Bill is in the room.

كما تعلمون ويمكنني أن أفهم ذلك

As you know, and I can understand that.

السبب

The reason

إنه هذا المشهد

It is this scene.

يمكنني أن أفتح الأخبار

I can open the news.

وأعلم على الفور

And I will know immediately.

يا إلهي إننا متوجهون إلى كارثة

Oh my God, we are heading towards disaster.

كارثة جهنمية لا مفر منها

An infernal disaster that is unavoidable.

هذا هو العالم الأول

This is the first world.

هل لبأس بقول ذلك؟

Is it okay to say that?

حسنا

Okay

والآن هناك عالم آخر

And now there is another world.

العالم الثاني هو عالم الملائكة والشياطين

The second world is the world of angels and demons.

إنه المكان الذي توجد فيه الملائكة

It is the place where the angels are.

وحيث تجري المعارك

And where the battles take place.

حسنا

Okay

يقول في رؤية 14-6

He says in Revelation 14:6.

ثم رأيت ملائكة آخر طائرة في وسط السماء

Then I saw another angel flying in the midst of heaven.

معه بشارة أبدية ليبشر الساكنين على الأرض

With him is an everlasting message to proclaim to those who dwell on the earth.

وكل أمة وقبيلة ولسانا وشعبا

And every nation, tribe, tongue, and people.

وكما نعلم في دانيال 19

And as we know in Daniel 19

كان دانيال صائما

Daniel was fasting.

واستغرق الملائكة 21 يوما

The angels took 21 days.

ليأتي بالاستجابة إلى دانيال

To respond to Daniel.

لأنه كان هناك حرب تجري في ذلك المجال

Because there was a war taking place in that area.

هذا هو العالم في وسط السماء

This is the world in the middle of the sky.

حسنا

Okay

دعوني فقط أقول

Let me just say

إنه في العالمين الأول والثاني

It is in the first and second worlds.

سوف يسمح لك الرب برؤية أشياء

God will allow you to see things.

بهدف استراتيجيات للصلاة

Strategies for prayer.

واستراتيجيات للإعلان

Advertising strategies

فإذا كنت رائيا

So if you are a visionary.

يمكنه رؤية ذلك المجال الثاني

He can see that second field.

فاعلم أن الله يسمح لك برؤيته لسبب ما

So know that God allows you to see Him for a reason.

بالطبع هناك نشاط ملائكي وأمور جميلة تحدث أيضا

Of course, there is angelic activity and beautiful things are happening as well.

ولكن هناك أيضا

But there is also

أنا شخص يتحسس

I am a sensitive person.

فيمكنني أن أدخل غرفة سماء

I can enter the room of heaven.

وأحس بالأمور

And I feel things.

فعندما أدخل غرفة سماء

"When I enter the room of Samaa."

وأشعر بالاكتئاب أو شيء ما

I feel depressed or something.

فإن ردي الأول هو حسنا يا الله

"My first response is, 'Okay, oh God.'"

يا ترى ماذا تفعل؟

I wonder what you are doing?

ماذا يجري هنا؟

What is happening here?

وهذا ما ينبغي أن تقوم به

And this is what you should do.

لقد حررني ذلك جدا

That really liberated me.

كمحاربة بالصلاة عندما أدركت

As a warrior in prayer when I realized

يا هذا الشعور ليس شعوري أنا

Oh, this feeling is not my feeling.

عندما أدخل غرفة سماء

When I enter the room of the sky.

وأشعر بأمور سلبية

And I feel negative things.

أعرف

I know.

هذا الشعور ليس لي

This feeling is not mine.

لأنني كنت بخير للتعوى

Because I was fine to complain.

قبل أن دخلت الغرفة

Before I entered the room.

فيجب أن تجتاز ذلك

You must pass that.

وتدرك مهلا

And realize slowly.

ماذا يجري؟ يا الله ماذا تفعل أنت؟

What is happening? Oh God, what are you doing?

ماذا أنت فاعل؟

What are you doing?

فالعالم الثالث

The third world.

هو المفضل عندي طبعا

He is my favorite, of course.

إنه ما أسميه العالم المجد

It's what I call the world of glory.

إنه حيث هو الروح القدس

It is where the Holy Spirit is.

إنه حيث هو الله

It is where God is.

هل تعرفون كيف يمكنكم الوصول إلى هناك؟

Do you know how you can get there?

العبادة

Worship

لهذا السبب لدينا فرق

For this reason, we have differences.

لقيادة العبادة هنا

To lead the worship here.

إنهم يدخلون لنا في ذلك المجال

They are entering that field for us.

إذا كنا سنخطف فيه

If we are going to kidnap in it.

يمكنك أيضا القيام بذلك

You can also do that.

على الموضوع

On the subject.

على الموضوع الشخصي

On the personal subject.

تلك الأيام التي كنت فيها واحدة

Those days when I was alone.

وأعبد الربة

And I worship the goddess.

كانت أقرأ سيدي كنيسة فينيارد

I was reading, sir, the Vineyard Church.

هي الموسيقى المشهورة في ذلك الوقت

It is the famous music of that time.

صدقوني

Believe me.

لقد انتقعت في محضره من خلالها

I was overwhelmed in his presence through her.

عبدت الربة من خلالها

I worshipped the goddess through her.

ولقد نقلني ذلك إلى عالم المجد

And that transported me to the world of glory.

ووضعني في أماكن سماوية

And He placed me in heavenly places.

يقول في 2 كورينثوس 12

It says in 2 Corinthians 12.

أعرف إنسانا في المسيح

I know a person in Christ.

قبل أربع عشر سنة

Fourteen years ago.

في أفل الجسد

In the best of the body

لست أعلم

I don't know.

أما الخالق

As for the creator

في أفل الجسد

In the death of the body.

لست أعلم

I do not know.

الله يعلم

God knows.

اختطف هذا إلى السماء الثالثة

"Kidnap this to the third heaven."

ورأى أمورا مذهلة

And he saw amazing things.

يمكنكم قراءة بقية القصة

You can read the rest of the story.

أفل الجسد 26

The body has diminished 26.

وقامنا الله معه

And may God grant us success with him.

وأجلسنا معه في السماويات

"And we seated him with us in the heavenly places."

في المسيح يسوع

In Christ Jesus

لذلك إننا نصلي من السماء

Therefore we pray from the heavens.

قد نرى بعض الأشياء من العالمين الأول والثاني

We may see some things from the first and second worlds.

ولكن بينما نعبد ونرتفع وندخل إلى هناك

But while we worship and ascend and enter there.

نقول حسنا

We say okay.

يا الله ماذا أفعل بشأن ما رأيته للتو هناك

Oh God, what should I do about what I just saw there?

وإننا نصلي

And we pray.

انتلاقا من الانتصار

Starting from victory.

لا نصلي من أجل الانتصار

We do not pray for victory.

نحن نصلي من الانتصار

We pray for victory.

بسبب ما فعله على الصليب

Because of what he did on the cross.

تذكروا أن الشيطان

Remember that the devil

سيكون أكثر من سعيد

He will be more than happy.

ليرينا خططه

Let him show us his plans.

إن كان ستلهينا عن السماء

If it distracts us from the sky.

وما تفعله السماء

And what the sky does.

آه

Ah

سوف يفعل كل ما بوسعه

He will do everything he can.

لإبعادك عن التركيز

To distract you from focusing.

سوف يلعب بعقلك

He will play with your mind.

هل تعرفون ماذا أفعل عندما

Do you know what I do when

تبدأ الألعاب في ذهني

The games begin in my mind.

أبدأ في التكلم بالألسنة

I begin to speak in tongues.

أتكلم بالألسنة إلى أن

I speak in tongues until...

أعيد التركيز

Re-focus.

سألني أحدهم مؤخرا من أجل

Someone recently asked me about

ماذا تصلي الآن

What are you praying now?

فقلت حسنا

I said, "Okay."

أنني أصلي من أجل المباشرين

I am praying for the direct witnesses.

ومن أجل الكارتلات المخدرات

And for the drug cartels.

سألت الرب ماذا يجب أن أصلي

I asked the Lord what I should pray for.

بشأن الهجرة وتهريب البشر

Regarding migration and human trafficking.

والمخدرات السائدة في هذه الأيام

The prevalent drugs these days.

وشعرت أنه قال

And I felt that he said.

صلي من أجل المهربين المخدرات

Pray for the drug traffickers.

صلي من أجلهم

Pray for them.

صلي من أجل الكارتلات

Pray for the cartels.

لأنه تفكرون فيه

Because you think about it.

أن الله صدق أو لا تصدق

Whether you believe or not, God is truthful.

يريد إنقاذ أسياد الكارتل

He wants to save the masters of the cartel.

وأنا في الواقع أصلي يا رب

And I am actually praying, O Lord.

اجعلهم يختبرون زيارة من الرجل

Make them experience a visit from the man.

اللابس أبيض أي يسوع

The one who is dressed in white is Jesus.

المزمور 73

Psalm 73

هو واحد من المزمير المفضلة لدي

It is one of my favorite psalms.

الجزء الأول من المزمور

The first part of the psalm

يحتوي على الشكوى فقط

Contains the complaint only.

لا شيء عادل

Nothing is fair.

أن الخطاط يجمعون كل الأموال

The calligraphers collect all the money.

وأنهم يحصلون على الأشياء الجيدة

And that they obtain good things.

إلى أن

Until

في الأعداد 16 و 17

In verses 16 and 17.

يدخل مقدس الله

The sanctified of God enters.

ويقول ثم انتبهت إلى آخرتهم

"And then I realized their end."

ليس إلى أن دخل مقدس الله

Not until the sacred of God entered.

والآن في العهد القديم

And now in the Old Testament.

كان المقدس كما نعلم مكانا

The sacred place, as we know, was a location.

مكانا ماديا ذهبنا إليه

A physical place we went to.

للقاء مع الله

To meet with God.

أين هو المقدس الآن؟

Where is the sacred now?

هنا تماما في قلبنا

Right here in our hearts.

نحن هيكل المسيح

We are the body of Christ.

ونلتقي بالمسيح في أرواحنا

And we meet Christ in our souls.

عندما نلتقي بالمسيح في أرواحنا

When we meet Christ in our souls.

نغير العالم

We change the world.

حسنا أريد أن أطلب من المرشدين

Okay, I want to ask the guides.

أن يتقدموا من فضلكم

Please step forward.

سوف ننتقل هنا قليلا

We will move here a little.

سوف أخبركم بقصة

I will tell you a story.

ولكنني أريدكم أن تبقوا معي

But I want you to stay with me.

بينما يمررون عناصر مائدة الرعب

As they pass the elements of the horror table.

لأننا سوف نتشارك بمائدة الرعب

Because we will share the table of horror.

سوف نجلس اليوم

We will sit today.

ونفكر ونتأمل بالشاركة

"We think and reflect on partnership."

فأرجوكم أن تطرحوا دائما

So please always raise it.

هذا السؤال

This question

يمكنني أن أخبركم قصة بعد قصة

I can tell you story after story.

ماذا يفعل الله

What does God do?

وسوف أخبركم هذه القصة الواحدة

And I will tell you this one story.

بينما يوزعون العناصر

While they distribute the items.

عندما كانت حاملة بتفلاهي مال أول

When she was pregnant with my first child.

والآن أنا لم أخبركم بهذه القصة

And now I haven't told you this story.

بعد في هذه الخدمة

Still in this service.

أليس كذلك أنني أرتبكه

Isn't it true that I confuse him?

عندما كانت جين حاملة بتفلاهي مال أول

When Jane was pregnant with her first child.

هايلي

Hayley

أصيبت جين بالتهاب قبل موعد توليدها

Jean developed an infection before her due date.

كان عليهم أن يسرعوا بالجين

They had to hurry with the gene.

لإجراء عملية قيصرية

To perform a cesarean section.

وعندما ولدت هايلي

And when Hailey was born

كانت في حالة سيئة

She was in bad condition.

كان حرزوا اختبار أبكار

Harzoo had passed the Bakhar test.

أبكار اثنين

Two virgins

وهذا ليس جيدا

And this is not good.

المدى هو ما بين واحد وعشرة في اثنين

The range is between one and ten in two.

فاثنان ليس أمرا جيدا

Two is not a good thing.

فهرعوا بها إلى وحدة العناية

They hurried her to the intensive care unit.

الفائقة بالمواليد

The excellent in births.

وربما كان هناك حوالي عشرون مننا

And perhaps there were about twenty of us.

نحتفل بيوتها

We celebrate their homes.

في ميلادها

At her birth.

وطبعا كنا مصدمين

And of course, we were shocked.

وأتذكر أنني ذهبت وجلست على الكرسي

And I remember that I went and sat on the chair.

في غرفة الانتظار

In the waiting room.

وضعت يدي على وجهي وقلت يا الله

I placed my hand on my face and said, "Oh God."

ماذا تفعل أنت

What are you doing?

فإذا كانت هناك أمور تدور في حياتك

If there are matters that are happening in your life

اسأل الله يا الله

I ask Allah, O Allah.

ماذا تفعل أنت

What are you doing?

وسمعته يقول هذا إنها حرب

And I heard him say, "This is a war."

فقط قولي كلا

Just say no.

لذلك نحن كعائلة قلنا كلا

So we, as a family, said no.

لن نتشارك مع الخوف

We will not share with fear.

وقلنا كلا

And we said no.

وفي غدون عشر دقائق

In ten minutes.

خرجت ممردة وقالت سوف تكون على ما يرام

The nurse came out and said, "You will be okay."

فهذا ينجح

This succeeds.

قبل بضع سنوات

A few years ago

خرجت وجلست على شرفتي الخلفية

I went out and sat on my back porch.

وكنت أتحدث مع الله

And I was talking to God.

وقلت يا الله ماذا تفعل

And I said, "Oh God, what are you doing?"

إنه جنون هنا في هذا العالم

It's madness here in this world.

كان الإرهاب قد تصعد

Terrorism had escalated.

وكل أنواع الأمور تجري

And all kinds of matters unfold.

وأردت فقط أن أعرف

And I just wanted to know.

كما تعلمون

As you know.

ماذا تفعل أنت يا الله

What are you doing, O God?

ما هي الخطة

What is the plan?

ماذا أنت

What are you?

أنت فاعل

You are an actor.

سمعته يقول هذه الكلمات لي

I heard him say these words to me.

إنني أتولى الأمر

I will take care of it.

لا تقلقي

Don't worry.

ولكنها ستكون رحلة عاصفة

But it will be a stormy journey.

ولقد عشت بحسب هذه الكلمات

And I have lived according to these words.

على مدى ثلاثة أو أربع سنوات تقريبا الآن

For about three or four years now.

عندما تصبح الأمور جنونية

When things get crazy.

أواصل تذكير نفسي يا الله

I continue to remind myself, O Allah.

أنت تتولى الأمر

You are in charge of the matter.

أنت لست جارسا في السماء

You are not sitting in the sky.

تقدم أظافرك قائلا يا ويلاه

Your nails advance, saying "Oh, woe to me."

كلا أنت تعرف ماذا تفعل

No, you know what you're doing.

لديك خطة

You have a plan.

وهو فقط ينتظر

He is just waiting.

ينتظرنا لنتشارك معه

He is waiting for us to share with him.

عدة مرات في وقت شفاعتي

Several times during my intercession.

عندما أرى شيئا أقول

When I see something, I say.

نعم هذا رائع

Yes, this is great.

أرجوك أن تفعل ذلك يا الله

Please do that, O God.

هذا رائع

This is awesome.

إنه ينتظرنا لنتشارك معه

He is waiting for us to share with him.

والآن سوف نتناول من مائدة الرب

And now we will partake from the Lord's table.

هل نحن على وشك الانتهاء من التوزيع

Are we about to finish the distribution?

أم أننا ما زلنا بحاجة إلى مزيد من الوقت

Or do we still need more time?

سوف أقرأ لكم أعدادا كتابية من كتابي قوة المناولة

I will read to you scriptural numbers from my book "The Power of Accomplishment."

ضمنت اختبارات رائعة في هذا الكتاب

This book contains great tests.

وإنني أتلقى العديد من القصص الرائعة من الناس

"I receive many wonderful stories from people."

وسنقوم بمعالجة بعض الأمور

We will address some matters.

بينما نتشارك في مائدة الرب هذا الصباح

As we share at the Lord's table this morning

ستكون جيدة جدا

It will be very good.

أحتاج إلى عناصر المائدة أيضا

I also need the tableware.

شكرا

Thank you

ولما كان المساء

And when the evening came.

اتكأ يسوع مع الاثنين عشر

Jesus reclined with the twelve.

وفيما هم يأكلون

While they were eating.

قال

He said.

الحق أقول لكم

I truly say to you.

إن واحدا منكم يسلمني

"One of you is handing me over."

فحزن جدا

So he was very sad.

وابتدأ كل واحد منهم يقول له

And each one of them began to say to him.

هل أنا هو يا رب

Am I really, my Lord?

فأجاب وقال

He answered and said.

الذي يغمس يده معي في الصفقة

"Whoever dips his hand with me in the deal."

صحفتي

My newspaper.

هو يسلمني

He is handing me over.

إن ابن الإنسان ماضن

The Son of Man is a traveler.

كما هو مكتوب عنه

As it is written about him.

ولكن ويل لذلك الرجل

But woe to that man.

شكرا

Thank you.

الذي به يسلم ابن الإنسان

By which the Son of Man is saved.

كان خيرا لذلك الرجل

It was good for that man.

لو لم يولد

If he had not been born.

فأجاب يهوذ مسلمه

So Judah answered his Muslim.

وقال هل أنا هو

He said, "Am I the one?"

يا سيدي

Oh my lord.

قال له أنت قلت

He said to him, "You said."

وفيما هم يأكلون

While they are eating.

أخذ يسوع الخبز

Jesus took the bread.

وبارك وكسر وأعطى التلميذ

And he blessed, broke, and gave to the student.

وقال خذوا كلوا

And he said, "Take [it] and eat."

هذا هو جسدي

This is my body.

التفت عن تلك الخيانة

Turn away from that betrayal.

وبارك

And bless.

فسوف نتناول هذا الخبز معا

So we will share this bread together.

سوف نحمله

We will carry it.

سوف نحتفل بما يعنيه

We will celebrate what it means.

هذه هي قوة المناولة

This is the power of handling.

من مائدة الرب

From the table of the Lord.

وهناك البعض منكم هنا

And there are some of you here.

الذين تعرضوا للخيانة والرفض

Those who have been subjected to betrayal and rejection.

والتخلي عنكم

And abandon you.

فهذا لكم

This is for you.

نظر يسوع في وجه الخيانة

Jesus looked into the face of betrayal.

وحسنا فعل

And he did well.

فإذا كان هناك بعض الأمور في حياتك

If there are some matters in your life

إذا كان لديك أي عدم غفران

If you have any unforgiveness.

إذا كنت تشعر بالإهانة

If you feel offended.

أو أي من هذه الأمور

Or any of these matters.

الآن أريد منك أن تعالج

Now I want you to treat.

هذه الأمور

These matters

خذ لحظة

Take a moment.

واهتم بذلك

And take care of that.

وإذا كان هناك

And if there is there.

أي شخص في هذه القاعة

Anyone in this hall.

الذي يحتاج للقاء مع يسوع

Those who need to meet Jesus.

فالآن هو الوقت

So now is the time.

لأن هذا هو الشرط الوحيد لتناول المائدة

Because this is the only condition for dining.

يجب أن تعرف يسوع ربا لك

You must know Jesus as your Lord.

فاحنوا رؤوسكم وقولوا

"Bow your heads and say."

يا يسوع سامحني على خطاياي

O Jesus, forgive me for my sins.

وعن أخطائي

And about my mistakes.

سامحني

Forgive me.

وأنا أقبلك ربي ومخلصي

"And I embrace you, my Lord and Savior."

فامدوا لحظة مع هذين الأمرين الآن

So take a moment with these two matters now.

هذا الخبز هو لشفائنا

This bread is for our healing.

وعندما نتناول أنا وبيل

And when Bill and I talk about it.

مائدة الرب

The Lord's Table

إننا نعلن شفاءا

We announce recovery.

على أجلنا

On our due date.

أننا سوف نسلك بصحة إلهية

We will walk with divine health.

مات يسوع على الصريب

Jesus died on the cross.

ليس فقط من أجل خلاصنا

Not only for our salvation.

ولكن من أجل شفائنا أيضا

But for our healing as well.

لكي نختبر سوزو

To test Suzo.

الكلمة اليونانية أي خلاص

The Greek word for salvation.

والشفاء والتحرير

And healing and liberation.

وهذا متاح لنا اليوم

And this is available to us today.

فإذا كان هناك شخص تعرفه

If there is someone you know

إننا نصلي من أجل أصدقائنا المرضى

We pray for our sick friends.

إننا نذكرهم بالاسم

We mention them by name.

ونعلن شفاءا على أجسادهم

"And we declare healing upon their bodies."

ففي هذه اللحظة الآن

So at this moment now

خذ هذه اللحظة إذا كنت مريضا

Take this moment if you are sick.

أو إذا كان لديك أحباء

Or if you have loved ones

تعانون من مرض ما

Are you suffering from an illness?

فأريد منكم أن تذكروا اسمهم

I want you to mention their name.

وتضموه إلى المناولة

"And include it in the handling."

لكي يتمكنوا من السلوك

In order to be able to behave.

بصحة إلهية

With divine health

فخذوا لحظة وافعلوا ذلك الآن

So take a moment and do that now.

نباركك يا رب

We congratulate You, O Lord.

نباركك يا رب يسوع

We bless you, Lord Jesus.

وتناولوا مائدة الرب من أجلهم

And they partook of the Lord's table on their behalf.

وقبلوا الخلاص

And they accepted salvation.

هذا قوي وهو للجميع

This is strong and it is for everyone.

فعلنوا دم يسوع على عائلاتكم

"Apply the blood of Jesus upon your families."

سموهم بالاسم

Call them by name.

خذوا وقتا الآن وسموهم بالاسم

Take some time now and call them by name.

كي يعرفوك بطريقة قوية

So they can know you in a strong way.

كي يكونوا محميين

To be protected.

ويعيشوا في سلام

And live in peace.

شكرا لك يا رب

Thank you, O Lord.

هذا هو الوقت المناسب

This is the right time.

لتصلي من أجل بلدك

Pray for your country.

تصلي من أجل مدينتك

Pray for your city.

من أجل ولاياتك

For your states.

لتغطيها بدم يسوع

To cover it with the blood of Jesus.

لتصلي من أجل المسؤولين في حكومتنا

Pray for the officials in our government.

سواء كنت توافق معهم أم لا

Whether you agree with them or not.

غطهم بدم يسوع

Cover them with the blood of Jesus.

أن يتخذوا قرارات حكيمة

To make wise decisions.

لقيادة هذه الأمة

To lead this nation

شكرا لك يا يسوع

Thank you, Jesus.

دعونا نرفع كؤوسنا

Let's raise our glasses.

ونحتفل به بقلوب شاكرة

And we celebrate it with thankful hearts.

شكرا لك يا يسوع

Thank you, Jesus.

لنتناول معا

Let's eat together.

في كل مرة نفعل ذلك

Every time we do that.

أترون هذه أداة المناولة

Do you see this handling tool?

هي أداة

It is a tool.

إنها أداة للصلاة

It is a tool for prayer.

كل مرة نأخذ فيها المناولة

Every time we take communion.

تعرفون ماذا نفعل؟

Do you know what we do?

إننا نحتفل بيسوع وما فعله

We celebrate Jesus and what He has done.

ولكننا أيضا ننظر في وجه الشيطان

But we also look into the face of the devil.

ونقول لقد خسرت

And we say, "You have lost."

لقد خسرت

I have lost.

اعتقدت أنك ربحت

I thought you won.

ولكنك خسرت

But you lost.

أنا أجد ذلك رائعا جدا

I find that very wonderful.

فدعونا نصلي يا روح الله القدوس

"So let us pray, O Holy Spirit of God."

شكرا لك على كلمتك

Thank you for your words.

اختمها في قلوبنا

Seal it in our hearts.

باسم يسوع

In the name of Jesus.

آمين

Amen

حسنا إذا كان بإمكاني أن أطلب من القادة أن يتقدموا

Okay, if I may ask the leaders to step forward.

هنا تماما سيكون هناك لافتة لأولئك منكم

Here, there will be a sign for those of you.

الذين يريدون القدوم إلى يسوع

Those who want to come to Jesus.

أريد منكم أن تتقدموا إلى هنا

I want you to come forward here.

وتلتقوا بهؤلاء الأشخاص المذهلين

And you will meet these amazing people.

سوف يحبونكم ويصلون من أجلكم

They will love you and pray for you.

إذا كان بإمكاني أن أطلب من بقية فريق الصلاة

If I could ask the rest of the prayer team.

لدينا أن تقدموا إلى الأمام

We have to move forward.

وإذا كان لديك حاجة هذا الصباح وتحتاج إلى الصلاة

And if you have a need this morning and you need to pray.

فسوف يكونون هنا للصلاة من أجلك

They will be here to pray for you.

سأقوم بتسليم الاجتماع الآن إلى

I will now hand over the meeting to

لمن أسلم الاجتماع الآن؟

Who has the meeting been submitted to now?

آه حسنا

Ah, okay.

ليبرككم الله جميعا

May God bless you all.

شكرا لاستماعكم إلى عدة الأسبوع

Thank you for listening to this week's episode.

يتم الآن ترجمة هذه البودكاست الأسبوعية إلى عدة لغات

This weekly podcast is now being translated into several languages.

يرجى زيارة موقعنا

Please visit our website.

podcasts.ibethel.org

podcasts.ibethel.org

ترجمة نانسي قنقر

Translation of Nancy Qanqar.