نعتذر عن عدم قبولك

وقال رد علي ما قصر

He said, "Respond to what I have fallen short of."

قال بشوف الجماعة وردلك

He said he would see the group and get back to you.

شفتك ولا شفت

I saw you or I didn't see.

تبخر

Evaporate

مدري بلعتها الارض الطار

I don't know, the ground must have swallowed it.

بس ما

But what?

اهو نكون واضحين اكثر

Let us be more clear.

لو انها بتوجعني بس عاد وش اسوي

If it hurts me, but what can I do?

سحب علي

He withdrew from me.

ايه سحب علي

Oh, I was ignored.

ولا وش تعريف السحبة

What is the definition of "sahbah"?

تعريفها رح جب انعالك وتعال

"I will bring your shoes and come over."

انا جبت انعالي وما لقيته من حاشة وخلوني

I brought my slippers and couldn't find them in the living room, so they left me.

اهلا يا اصدقاء

Hello, friends!

تسمعون البودكاست

Are you listening to the podcast?

على الرف

On the shelf.

وانا خالد مساعد

And I am Khaled, an assistant.

التقيكم في حلقة جديدة

I will meet you in a new episode.

مختلف طرحها

Different in its presentation.

ما سبق وتطرقت لهذا النوع من الحلقات

I have not previously addressed this type of episodes.

الحلقة اللي

The episode that

تركز على جوانب

Focus on aspects.

فيها نوع من الفشل

It has a kind of failure.

وانا اتمنى

And I hope.

جوانب فيها احباط

Aspects of frustration.

جوانب فيها شح فرص

Aspects with limited opportunities.

وكذلك جوانب

And also aspects.

ما نحب ان نشوف انفسنا فيها

What we would like to see ourselves in.

يغلب عليها الانكسار

It is dominated by brokenness.

ويغلب عليها

And it predominates over it.

قلة الحيلة

Helplessness

وانعدام الفكرة السديدة

And the absence of sound judgment.

حياكم الله

Welcome!

مع ضيف صاحب تجربة

With a guest of experience.

ورفض التصريح باسمه طبعا

And of course, he refused to disclose his name.

وهو اساسا بالقوة وافق يطلع بالحلقة

He basically agreed to appear on the show by force.

لان يقول صار لي وقت طويل

Because it has been a long time for me.

ما تدخلت مع الناس

I did not intervene with the people.

وفقدت بعض مهاراتي الاجتماعية

And I have lost some of my social skills.

وبنفس الوقت

At the same time

ما لي خلقة تكلم

I have no creation to speak.

بعد ما رفضت من كذا فرصة وظيفية

After I rejected several job opportunities.

قلت له يا ابن الحلال عشاني

I said to him, "Oh son of goodness, it's for my sake."

بس من تكلم شوي

But just speak a little.

ما قصر

Not lacking.

وافق

Approved.

صح ان مداخلته مليانة سلبية

His intervention is full of negativity.

ومليانة احباط

And full of frustration.

لكن هو واقع

But it is a reality.

وانا بننقل الواقع

And I am transferring the reality.

بكل تفاصيله

In all its details.

وبعد ما تخلص مداخلته

And after he finishes his intervention.

بنسوالف عنه

I will ask him about it.

وعن الافكار اللي في هذا الخصوص

Regarding the ideas related to this matter.

يا اخي

Oh my brother.

انا امر هالفترة بحالة احباط

I am going through a state of frustration during this period.

موجعة

Painful

موجعة يا رجل

It hurts, man.

الحمدلله كل حال

Praise be to God in all circumstances.

تدري يسموني هاته عرفلة

Do you know what they call me? That girl.

فعلا عاطى عاطى يعرفلة

Indeed, someone who gives knows how to give.

ويعرف يصلح هذا

And he knows how to fix this.

من كثر مهاراتي اللي اتقنها

Due to the many skills I have mastered.

ما هو بس اتقان

What is only mastery?

لا لا وصلت للخبرة

No, no, I reached the expertise.

لو تبيني اكون مدرب

If you want me to be a coach.

انا مؤهل

I am qualified.

المهم طال عمرك

The important thing, may you live long.

كلموني كم شخص

How many people called me?

وشافوا صفحتي بلينكتون

And they saw my profile on LinkedIn.

وشافوا احساباتي بالسوشال ميديا

"And they saw my accounts on social media."

وشافوا السيفي حقي

And they saw my CV.

قالوا انت مميز

They said you are special.

والله انت رخيب

By God, you are silly.

حسنا نبيك معنا

Okay, your prophet is with us.

وش رايك

What do you think?

لا حسين oss manufacturers

No Hussein oss manufacturers

طبعا وافقت

Of course, I agreed.

تبكر طاشا ما طاش يقنون

Tobakkar Tasha Ma Tasha is a law.

وافقين ووافقين ووافقين ووافقين

Agreeing and agreeing and agreeing and agreeing.

ايوا انا كنت كده

Yes, I was like that.

الرااتب ما يهم

The salary doesn't matter.

العقد ما يهم

The contract is what matters.

فلوس ما يهم

Money doesn't matter.

ابي ادخل ابي اشارك

I want to join, I want to participate.

ابي اكون معكم

I want to be with you.

ولا اني اقعد فاضي ياخي

"I don't sit around doing nothing, man."

يا اخي مليت

Oh my brother, I’m fed up.

كانوا يبون مهارة من مهاراتي

They wanted one of my skills.

يعني تقدر تقول فريلانسر

It means you could say freelancer.

كده هذول اللي يشتغلون

These are the ones who work.

على المشروع

On the project.

مشروع كده بسيط

It's a simple project.

تخلصها بشهر شهرين

Get rid of her in a month or two.

وبعده توكل على الله

And after that, place your trust in God.

خذ حقك توكل على الله

Claim your right and trust in God.

كانت هذه الفكرة

This idea was

قلت يلا هل عوض ولا القطيعة

I said, "Come on, is it compensation or separation?"

تحمست جدا يوم شبت الفرص

I was very excited the day the opportunities arose.

كلها كانت

It was all.

كانت فرص عظيمة يا اخي

It was a great opportunity, my brother.

بتنقلني المكان

You take me to the place.

اوسع من مكاني هذا

Wider than my place here.

ما تدري

You don't know.

يمكن لو رحت معهم

You can go with them.

يمكن ما اطلع معها كلها مدير اعمال

Maybe I can't bring all of them with me, just a manager.

ما تدري

You don't know.

من الشهر اللي بوصل له

From the month I will reach.

من انتاجية والنجاح

From productivity and success.

ايه

What?

ما تدري

You don't know.

بعد ايام

In a few days.

ايه

Yes.

نسيت علمك

I forgot your flag.

ترى فقدتهم

You see, I've lost them.

كل الاثنين فقدتهم

I lost both of them.

تواصلوا معي بعدها اختفوا

They contacted me, then they disappeared.

تواصلت بعد ايام مع واحد منهم

I contacted one of them after a few days.

قلت استاذ يا فاضل

I said, "Sir, oh virtuous one."

وش صار على الاتفاق اللي بيننا

What happened to the agreement between us?

وقال

And he said.

رد علي ما قصر

Reply to me, it was not short.

قال بشوف الجماعة وردلك

He said, "I'll check with the group and get back to you."

شفتك ولا شفت

Did I see you or not?

تبخر

Evaporate

مدري بلعتها الارض

I don't know, the earth has swallowed her.

بسما

Basima

اهو نكون واضحين

Let us be clear.

اكثر

more

لو انها بتوجعني

If it hurts me.

بس عاد

But still.

وش اسوي

What should I do?

سحب علي

He withdrew from me.

ايه سحب علي

Oh, I got pulled over.

ولا وش تعريف السحبة

What is the definition of a drag?

تعريفها رح جب انعالك وتعال

I will bring your shoes and come.

انا جبت انعالي وما لقيته

I brought my shoes and I didn't find them.

من حاشة وخلوني

"From Hasha, and they let me."

ايه كذا

What's this?

اما الشخص الثاني

As for the second person

يا زين الاحترام

Oh, the beauty of respect.

والتقدير والادب

Respect and etiquette.

رد علي وقال

He replied to me and said.

الادارة اختاروا شخص غيرك

The management chose someone else.

طبعا قبل ينقل الخبر

Of course, before the news is conveyed.

كتب لي رسالة اعتدار عاطفية

Wrote me an emotional apology letter.

والله انا حاسس

By God, I feel.

يبكي ويكتبها

He cries and writes it down.

بعد ما بلغني الرفض

After I was informed of the rejection.

حاس فيني وحاس بالشعور اللي

I feel it and I feel the emotion that...

راح احس فيه بعد الرفض

I will feel it after the rejection.

والله انها كانت عسل

By God, it was honey.

على قلبي

On my heart.

تدري ليش

Do you know why?

الرفض موجع لكن

Rejection is painful, but...

كان عسل

It was honey.

اله احترمني

God respect me.

الجماعة احترموني

The group respected me.

ولا علقوني بأعمال خايبة

"Don’t hold me accountable for bad deeds."

والله انا

By God, I am...

محبط

Frustrated

يقولك فيه يأس ويحباط

It tells you there is despair and frustration.

الاحباط اعلى درجة

Frustration at its highest degree.

ما ليخلق

What is created for me?

الشي ولا ليخلق

"Nothing is created."

حتى ها لقيت وظيفة

I finally found a job.

ها ما دورت

Here, I didn't find it.

ها ما

This is what

يا اخي تلقاها من وين

Oh brother, where did you receive this from?

ومن وين

And from where?

مصدوم وش معنى ما يختاروني

I'm shocked. What does it mean that they don't choose me?

وانا المتمكن من مهاراتي

And I am capable of my skills.

وادواتي

And my tools

دفعت من جيبي للدورات

I paid from my pocket for the courses.

يا رجل تسلفتها

Oh man, I borrowed it.

عشان الشهادات عشان ارزها بلينكدين

For the certificates to enhance my LinkedIn profile.

وعشان اتمكن وعشان يصير

In order to be able and for it to happen.

معي مهارات وعشان اطور

I have skills, and in order to develop.

من نفسي حتى

"Even from myself."

لان مهما كان انا اذا رحت لهم

Because no matter what, if I go to them...

لازم اني اكون

I must be.

فعلا معي كفاءة

I really have the competence.

وانا كفاءة

And I am competent.

يا اخي حتى

Oh my brother, even.

اللابتوب اللي عندي

The laptop that I have.

اقصاد

Ecology

ما بيقول اسم الشركة اللي اخدتها منهم

He doesn't mention the name of the company that he got it from.

عشان ما تقول الاعلان وتزعجنا بعد انت الثاني

So you won't say the ad and annoy us, you're the second one.

كله عشان اثبت نفسي

It's all to prove myself.

تدري ما بيكمل كلامي

You know that my words won't be complete.

عشان ما اكب عفشي

So I don't have to throw away my things.

واكشف اسراري للناس

And I reveal my secrets to people.

وانا اللي فيني مكفيني

"And I who am enough for me."

انت ما قصرت

You did not fall short.

خلتني اتكلم

You made me speak.

وعبر عن داخلي وفضفض

"Express my inner thoughts and vent."

عد الله الله با

God once promised God.

الكلام الطيب

Good words.

لعله يفيدني ولعله يغير

Perhaps it will benefit me and perhaps it will change.

العمل

The work

من اساسيات الحياة

From the essentials of life.

بل هو نصف الحياة

Rather, it is half of life.

من خلاله تكسب قوتك

Through it, you earn your livelihood.

وقوت عائلاتك

And the sustenance of your families.

ويومك

And your day.

ينقلك الحالة

It conveys your situation.

مادية ومعيشية افضل

Better material and living conditions.

في رحلة بحثنا عن العمل

In our search for work.

والفرص الوظيفية

and job opportunities

مهما كانت

No matter what.

تصنيف الوظيفة

Job classification

هي تعقدية كاملة

It is a complete contract.

او مؤقتة

or temporary

او تقديم خدمات

or providing services

مثل ما اصطلحنا

As we have agreed.

على تسميتها

Regarding its naming.

فريلانس

Freelance

تواجهنا حالات رفض

We face cases of rejection.

بعضها يكون بطريقة حادة

Some of it is done in a sharp manner.

وبعضها بطريقة رسمية

And some of it in an official manner.

وبعضها بطريقة حانية

"And some in a gentle manner."

وعطوفة

And kindness.

من نعيم المؤمن

From the blessings of the believer.

انه يحمد الله عند المصائب

He praises God in times of calamities.

ويعلم بتفريج الله سبحانه الكربه وهمومه

And he knows that Allah, Blessed and Exalted, will relieve his distress and worries.

يلهمه الصبر

Patience inspires him.

ويثبته

And it confirms it.

ويفتح له ابواب الفرج الفسيح

"And wide doors of relief will be opened for him."

مهما صار لك من رفض وظيفي

No matter what job rejections you face.

احمد الله

Praise be to God.

واسأله بإلحاح

And ask him persistently.

ان يلهمك للدروب الصحيحة

To inspire you on the right paths.

للوصول الى الوصول الى الوصول الى الوصول

To reach to reach to reach to reach.

لرزقك

For your sustenance.

الرفض رفض

Rejection is rejection.

مهما كانت الطريقة

No matter the method.

لوصلون فيها الرسالة

They will send the message through it.

نعتذر على عدم قبولك

We apologize for not accepting you.

ان شاء الله نشتغل في مشاريع جاية

If God wills, we will work on upcoming projects.

اوعدك بفرصة

I promise you a chance.

عن قريب

Soon

او ما يردون عليك

Or they do not respond to you.

للرفض تبعات نفسية

Rejection has psychological consequences.

ومعنوية واجتماعية

Moral and social.

ما تلوم فيها صاحب العمل

Don't blame the employer for that.

ولا تلوم فيها صاحب العمل

Do not blame the employer in this.

لا تلوم الباحث عن العمل

Don't blame the job seeker.

الكل هنا يبحث عن فائدته

Everyone here is looking for their own benefit.

ولكن بنسلط الضوء

But we shed light on

على الاثنين

On Monday.

طريقة فيها انصاف للكل

A way that ensures fairness for everyone.

من ناحية الباحث عن العمل

From the perspective of the job seeker.

وكيف يستمر في سعيه

And how does he continue in his pursuit?

حتى يبلغ مراده

Until he achieves his goal.

وصاحب العمل اول مستقطب

And the employer is the first recruiter.

ان يكون عنده ادبيات الرفض

To have the etiquette of rejection.

وهي للامانة موجودة

And it is, for the sake of honesty, present.

ولكن بدورنا

But in our turn

ان نذكر اكثر

To mention more.

بصراحة يا صديق المستمع

Honestly, dear listener

هالحلقة كتبتها

I wrote this episode.

بعد ما جربت شعور الرفض

After I experienced the feeling of rejection.

وخسارة الفرصة

And losing the opportunity.

استمر شعور قفلة الخلق

The feeling of the creation's closure persisted.

والشك بالامكانيات

And doubt in the possibilities.

الفترة من الوقت

the period of time

بس ما طولت

But I didn't take long.

اكون صادق معك

I will be honest with you.

كنت بكتفي بالقصة الرمزية

I would have settled for the symbolic story.

اللي سمعتها قبل دقايق

What I heard a few minutes ago.

ولكن قلت

But I said

ابعترف عشان ما يقالك

I confess so that you don't get told.

ان هذا يسولف

This is nonsense.

هذا ما جرب

This is what was tried.

هذا يقول كلام تنظيري

This is saying theoretical talk.

اعتبرني يا صديقي

Consider me, my friend.

ناقل تجربة فيها اساليب

A carrier of an experience that includes methods.

وهالاساليب انا شخصيا استفدت منها

I personally benefited from these methods.

وبنقلها لك

And I will convey it to you.

لعلها تحقق الفائدة

Perhaps it will achieve benefit.

لابد انك تعيش شعور الرفض

You must be experiencing the feeling of rejection.

بكامل غصة وحزنة

With full sorrow and sadness.

ولكن

But

ولكن ولكن

But but

لا تشك ابدا بامكانياتك

Never doubt your abilities.

وان اللي تقدمه عمل عادي

What you are presenting is ordinary work.

الحكم على الذات

Self-judgment

لازم انه يكون عادل ومنصف

It must be fair and just.

عادل ومنصف

Just and fair.

اذا حكمت على نفسك بعدل وانصاف

If you judge yourself with fairness and justice.

هنا بتميز هل انا امتلك هالمهارات هذه

Here it distinguishes whether I have these skills.

او لا امتلكها

I don't own it.

واذا كنت امتلكها هل هي

And if I own it, is it?

بالجودة المطلوبة

With the required quality.

اللي يرغب فيها صاحب العمل او لا

Whether the employer wants it or not.

هنا اذا كنت عادل ومنصف

Here, if you are fair and just.

تعرف الاجابة

You know the answer.

ما يعني انهم رفضوك

What does it mean that they rejected you?

عشانك فاشل

Because you are a failure.

او ما عندك شي

Or do you have nothing?

انت مميز

You are special.

وتقدم معك شخص مميز مثلك

And a special person like you has come forward.

ولكن

But

عنده شي

He has something.

تفوق عليك فيه

He excelled over you in it.

ويمكن يكون

And it could be.

بالواسطة والمعرفة

By means of connections and acquaintances.

ليش لا كل الاحتمالات واردة بالحياة

Why not? All possibilities are valid in life.

وهي بالاول والاخير ارزاق

And it is, in the end, provisions.

يقسمها الله سبحانه وتعالى

Allah, the Exalted, divides it.

وحنا نفعل الاسباب

And we take the reasons.

بعد فترة يخف الحزن

After a while, the sadness fades.

ثم تبدأ

Then it starts.

تساؤلات الشك في الامكانيات

Questions of doubt in capabilities.

هل انا صدق

Am I true?

افهم في هذا الشيء

I understand this thing.

او ما افهم فيه

Or what I don't understand in it.

هل انا متخصص في هذا المجال

Am I specialized in this field?

ولا بس اسمني متخصص

Just call me a specialist.

ومعي شهادة

I have a certificate.

لحد ما توصل لاهتزاز

Until you reach a vibration.

الثقة بالنفس

Self-confidence

ويمكن فقدانها

And it can be lost.

استلم الحل

Receive the solution.

الحل هو اننا

The solution is that we...

نجرب عمل وهمي

Let's try a fake job.

ونطبق اعلى

And we apply higher.

معايير الجودة والاتقان

Quality and excellence standards

واحدث

and the latest

ما وصل له هذا العمل

What this work has reached.

يعني لو انت كاتب محتوى

It means if you are a content writer.

جرب احدث

Try the latest.

اساليب الكتابة

Writing styles

او لو كنت مصمم

Oh, if you were a designer.

جرب اساليب مختلفة

Try different methods.

بالتصميم

By design

هالطريقة دليل

This method is a guide.

قاطع ودامغ

Decisive and conclusive

للشك بالامكانيات

To doubt the possibilities.

الاحباط والبقاء

Frustration and staying.

في نفس المكان

In the same place.

ماهو حل

What is the solution?

والاصل هو السعي والمحاولة

The essence is striving and trying.

من طرق السعي

Ways of striving

العلاقات

Relationships

وسع دائرة

Widen the circle.

علاقاتك المهنية

Your professional relationships.

في مجال تخصصك

In your field of specialization.

تطوع بنشر المعلومة

Volunteering to spread information.

الصحيحة فيه

the correct one in it

اصنع محتوى في مجالك

Create content in your field.

بطريقة إبداعية

In a creative way.

من جوالك

From your phone.

ترى الحسابات النشطة

You see the active accounts.

السوشال ميديا

Social media

اصل من اصول الربح

The origin of profit principles.

وفرصة للعلاقات والوصول

"An opportunity for relationships and access."

بيني وبينك

Between you and me.

انا من انصار

I am one of the supporters.

المحتوى المتخصص

Specialized content

وشوف بعيني قصص نجاح

"I see success stories with my own eyes."

الاشخاص اصنعوا محتوى

People create content.

في مجالهم

In their field.

وحققوا نتائج مبهرة

And they achieved impressive results.

التطور المهني

Professional development

اساس مكين لاستمرار الابداع

A solid foundation for continuous creativity.

واستمرار الفرصة

And the opportunity continues.

المميزة

The distinguished.

وكم من فرصة انعرضت علينا

And how many opportunities have been presented to us?

وتغلناها

And we have concealed it.

بسبب القصور المعرفي او المهاري

Due to cognitive or skill deficiencies.

كن مستمر

Be persistent.

في الاطلاع على احدث شي في مجالك

In keeping up with the latest in your field.

سواء من

Whether from

ادوات او افكار

Tools or ideas

او تقنيات

or techniques

هذا بدوره يرفع من مكانتك

This, in turn, raises your status.

العملية

The operation

وكفاءتك المهنية

and your professional competency

احرص على الدورات

Make sure to take the courses.

اللي فيها تطبيق عملي

"That has practical application."

لان التطبيق يعطيك خبرة

Because the app gives you experience.

وتجربة

And experience.

متفهم الغضب

Understanding the anger.

والاحباط اللي بداخلك

and the frustration inside you

ولكن انت مميز

But you are special.

وتمتلك عقلية

And she has a mindset.

مميزة

Distinctive

حول هذا الغضب

About this anger.

للتغيير

For change.

وامتلك ادواته

And he possessed his tools.

بداية من التفكير

Starting from thinking

طور مهارات تفكيرك

Develop your thinking skills.

ومهاراتك الاجتماعية

And your social skills.

والمهارات العملية

And practical skills.

سواء في تخصصك

Whether in your specialization.

او تخصص مختلف تحبه

Or a different major that you love.

تعلم طرق

Learn methods

تقناع

Conviction

تعلم طرق العرض

Learn display methods.

ترى حتى عرض الافكار

You see, even the presentation of ideas.

مثلا انت عندك فكرة تبغى

For example, you have an idea you want.

جهة من الجهات تنفذه

A party from the parties executing it.

او تبي تعمل مع جهة من الجهات

Or do you want to work with one of the organizations?

على فكرة معينة

On a certain idea.

طريقة العرض

Display method

من تصميم الشرائح

From slide design

من الكتابة

From writing.

من اساليب العرض

Methods of presentation

من وقفتك

From your stance.

من كل التفاصيل

From all the details.

هذا علم موجود

This is a science that exists.

المعلومة وحدها

The information alone.

والفكرة وحدها

And the idea alone.

لا تكفي اذا ما كان فيه راوي

It is not enough if there is a narrator.

قادر يرويها ويحولها

Able to narrate it and transform it.

القصة اسرة

The story is a family.

تجذب الاسماء

Attracting names.

على سيرة

On the topic.

العلاقات

Relationships

اليوم الفعاليات والمعارض

Today, events and exhibitions.

متوفرة

Available

في اغلب

In most cases

مناطق المملكة

Regions of the Kingdom

في بعضها معلن وبعضها غير معلن

Some are announced and some are unannounced.

المهم انها موجودة

The important thing is that it's موجودة.

جرب تحضر

Try to get ready.

ودخل مع المتواجدين هناك

And he joined those present there.

واعرض خدماتك عليهم

Offer your services to them.

وهذا كرتي

And this is my card.

وهذه حساباتي

And these are my accounts.

تبنى الصدق تمنيت اني اعرف

"Embrace honesty, I wish I knew."

هالفكرة من زمان

This idea has been around for a while.

ترى ما فيها خجل

She sees nothing to be ashamed of.

ولا حياء

And no shame.

يمكن تقول والله استحي

You could say, "I swear I'm shy."

تستحي اذا بتطلب شي شخصي

You feel shy when asking for something personal.

لكن هو مو شخصي هذا عمل

But this is not personal, it's work.

انا

I am

اقدم هذه الخدمة

I provide this service.

او اجيد هذا الشي

I am good at this thing.

وانتم محتاجين

And you are in need.

اجتم كلموني

They gathered and called me.

هكذا هكذا الفكرة

That's how the idea is.

فلان فنان في مجال تصوير الفيديو

So-and-so is an artist in the field of video photography.

لكن

But

ما يبرز نفسه

What stands out.

ما يتفاعل بحساباته

What interacts with its accounts.

ما يحضر معارض ولا فعاليات

He does not attend exhibitions or events.

في سؤال كبر الدنيا كلها

In a question that encompasses the whole world.

كيف بنعرفه

How do we know him?

كيف بعرف ان فلان فنان

How do I know that someone is an artist?

كيف بعرف ان فلانه شاطر في هذا المجال

How do I know if so-and-so is skilled in this field?

وهي ما طلعت نفسها ولا

"And she did not reveal herself at all."

ابرزت نفسها

She made herself prominent.

بنفس الوقت

At the same time.

انا عشان اوصي عليه

I want to recommend him.

او هذا الصديق او هذا المشترك

Either this friend or this subscriber.

عشان يوصي عليك

So that he can recommend you.

على وش اوصي

What should I recommend?

انا ما اعرف انت فنان في هذا المجال او لا

I don't know if you are an artist in this field or not.

ما اعرضت اعمالك

What have your works shown?

ما ابرزت نفسك

Why didn't you stand out?

في هذه المهنة اللي انت تتقنها

In this profession that you excel in.

لان الفكرة كيف صايرة

Because the idea is how it has become.

انا الان قابلت فلان من الناس

I have just met so-and-so.

وقلت له مثلا

And I said to him, for example.

على سبيل المثال انا معلق صوتي

For example, I am a voice commentator.

او انا كاتب محتوى

Or I am a content writer.

او انا كذا كذا كذا في اي مجال

I am this, this, this in any field.

ان شاء الله يصير بنا تعاون

God willing, we will have cooperation.

اعطيك العافية سجل رقمي

Thank you, register my number.

خالد مسامعة معلق صوتي وراحت

Khaled is an audio commentator and he is gone.

بعد فترة

After a while

بعد مدة سنة سنتين

After a year or two.

احيانا خمس شهور احيانا ثلاث ايام

Sometimes five months, sometimes three days.

اللي يجيك رقم هلا فلان كفا الحال

Whoever calls you, it's enough that so-and-so is here.

انا جايك توصية من فلان الفلاني

I have a recommendation for you from so-and-so.

قال انك تقدم

He said that you are advancing.

هذه الخدمة

This service

وصارت علي

And it became upon me.

ما اقولك الكلام ده من فراغ

I'm not saying this for no reason.

والله انها صارت علي

By God, it has become a burden on me.

هذه فكرة التوصيات

This is the idea of recommendations.

جربوها ناجحة جدا

Try it, it's very successful.

جدا ناجحة

Very successful

العلاقات المهنية رزق

Professional relationships are a source of livelihood.

بمجرد ما تسعى فيها

As soon as you strive for it.

بيرزقك الله

May God provide for you.

وادعي ان الله يسخرك

And I pray that God makes you submissive to me.

للناس

For the people

ويسخرهم لك

"And He humbles them for you."

صديقي مسؤول التوظيف

My friend is the recruitment officer.

دورك مهم وفعال

Your role is important and effective.

اكيد ان كفاءة

Surely it is efficient.

اختياراتك موفقة

Your choices are successful.

في بعض

In some

التنبيهات اذا بتسمح لي

The notifications, if you please.

انفكر فيها بصوت عالي

I think about it out loud.

الوضوح مطلوب

Clarity is required.

من طرفك تجاه طالب العمل

From your side towards the job seeker.

في جدية التوظيف

In the seriousness of employment.

اما يكون

It may be.

عرض حقيقي

Real offer

او حاجة لخدماته وموهبته

He is needed for his services and talents.

او تقول له

Or you say to him.

انك بتحتفظ في بياناته

You keep his data.

اذا توفر شاغل وظيفي

If a job vacancy is available.

راح يكون له اولوية

It will have priority.

الوعود الوهمية

Empty promises

بالتوظيف

Employment

اما الاحلام الوردية

As for the rosy dreams.

اثارها مؤلمة

Its effects are painful.

وتراكماتها محبطة

And its accumulations are frustrating.

في نفس طالب العمل

In the same job seeker

من الطبيعي

It is natural

يرفض المتقدم

The applicant is rejected.

ولكم الحق كجهة بالقبول

And you have the right as a party to accept.

او الرفض

Or rejection.

بناء على سياساتكم واحتياجاتكم

Based on your policies and needs.

ولكن

But

طريقة اخبار المتقدم

Method of informing the applicant.

لا بد تكون فيها قيمة

It must have value.

شخصية لطالب العمل نفسه

The personality of the job seeker himself.

لان مهما

Because no matter what

تعايشنا مع الرفض

We coexisted with rejection.

الا ان النفس عزيزة

"Indeed, the soul is precious."

ما ترضى لكن تتعايش

You may not be satisfied, but you adapt.

واللي يسرع في وصولها للتعايش

"And what speeds up its arrival to coexistence."

هو الرد اللبق

It is a polite response.

واللطيف

And the kind.

بعد الرفض

After the rejection

بيسالك طالب العمل

A job seeker is asking you.

وش عندي من اخطاء عشان اعدلها

What mistakes do I have that need to be corrected?

متفاهم صعوبة الموقف

I understand the difficulty of the situation.

ولكن هذا جانب مهني

But this is a professional aspect.

ما هو جانب شخصي

What is a personal aspect?

حلو انك تنبه عن اخطاءه

It's nice that you point out his mistakes.

وعن قصوره

And about his shortcomings.

انك انت رفضت لهذا السبب

It is because you refused.

وان غيرك قبل

And if someone else accepted.

لان عنده هذا السبب

Because he has this reason.

وهذه الامكانيات

And these capabilities.

صح انه يمكن يكون مو من حق طالب العمل

It's true that it may not be the student's right to work.

انه

It is

يعرف المنافس على ايش تقدم فيه

The competitor knows what they are offering.

ولكن

But

اذا انت بتخليها من باب تلميح

If you make it a hint.

يعني من جانب مهني

It means from a professional standpoint.

انه مثلا يفهم في هذا النوع

For example, he understands this type.

من العمل

From work

وانت باقي ما وصلت لهذا الفهم

And you still haven't reached this understanding.

هذه الفكرة بس

This is just the idea.

باختصار

In short.

يعطيك العافية انك سمعت الحلقة بالكامل

Thank you for listening to the entire episode.

شارك هالحلقة

Share this episode.

مع اي شخص مهتم

With anyone interested.

في هذا المجال

In this field.

وتحديدا الباحثين عن العمل

Specifically, job seekers.

وكذلك

And likewise.

ما نستغني عن تعليقاتكم

We cannot do without your comments.

على منصاتنا

On our platforms.

في البودكاست

In the podcast.

سواء هنا في ابل

Whether here at Apple

ولا على الساوند كلاود

"Nor on SoundCloud."

ولا على الايميل الشخصي

Nor on the personal email.

ولا على حساباتي كذلك

Nor on my accounts as well.

اخبرنا عن توصياتكم

Tell us about your recommendations.

للبودكاست

For the podcast.

وهذه هي افضل طريقة

This is the best way.

تدعموننا فيها

You support us in it.

فقط توصية على البودكاست

Just a recommendation for the podcast.

يعطيكم العافية

May you be well.

ويومكم طيب

Have a nice day.

وليلتكم سعيدة

And may your night be happy.