Ask Developer Podcast - 84 - ازاي توصل للشركات العالمية مع منارة

مساء الخير عليكم جماعة

Good evening to you all, everyone.

أستاذ دفلو في بودكاست

Professor Daflo in the podcast

النهاردة أنا مبسوط جدا

Today, I am very happy.

يعني معايا

It means "it means with me."

يعني مؤسسة جميلة جدا

It means a very beautiful institution.

أنا كنت للأسف مش aware بيها قوي

Unfortunately, I wasn't really aware of it.

فلما بدأنا نتكلم

When we started to talk.

عن مؤسسة منارة

About Manara Foundation

أبتدأت أهور اكتشفت

I began to discover horizons.

أن أنا أزاي مش عارف موضوع ده

I don’t know how I am on this topic.

يعني أنا حتى قلت بكلم مع عمر قبل لما نطلع

I even said I would talk to Omar before we leave.

أنه سألت زوجتي عنها

I asked my wife about it.

تعرفها أكتر مني بكتير

You know her much better than I do.

وكانت متحمسة أكتر مني للموضوع

She was more excited than me about the subject.

فأحس أن أنا جاهل جدا

I feel that I am very ignorant.

يعني أزاي أنا مش عايش في التكوميتي

It means how I’m not living in the community.

ومش aware يعني

"And I'm not aware, which means..."

فلقيتها فرصة كويسة أننا نتكلم في الموضوع ده

It was a good opportunity for us to talk about this matter.

ونعرف الناس

And we know people.

بالمؤسسة منارة

The institution is a beacon.

وعنشطة اللي بتقدمها وكل الكلام ده

"And the activities that you offer and all this talk."

لسه من قبل ما نخش في الموضوع

Just before we get into the topic.

يعني أنا برضو عايز أن عمر ياخد

I also want Omar to take.

فرصته يعني عرفنا عن نفسه

His chance means he introduced himself.

عرفنا عن إزاي جاءت involved مع منارة

We learned about how they got involved with the lighthouse.

أصلا والموضوع ده كله جميل

Originally, this whole topic is beautiful.

يعني صدق

It means "believe" or "truth."

أولا thank you محمد على

First, thank you, Mohammed, for...

الاستضافة الجميلة دي

This beautiful hosting.

I'm glad أنه

I'm glad that

أنه

That he

مراتك عارفة عن منارة

Your wife knows about the lighthouse.

إن شاء الله يا رب نعرف نوصل رسالتنا

God willing, we know how to convey our message.

لعدد ناس أكبر

For a larger number of people.

يعني الأول

It means the first.

كل سنة وانتو طيبين لكل اللي بيسمعنا

Happy New Year to everyone who is listening.

من اختلاف

From difference.

الأماكن في العالم

Places in the world

أنا اسمي عمر السلوكي وأنا الممدير الإقليمي

My name is Omar Al-Salouki, and I am the regional manager.

لمنارة

To the lighthouse

ومنارة في جملة

And a lighthouse in a sentence.

واحدة هي أكبر

One is bigger.

community أو مجتمع للsoftware engineers

community or community for software engineers

في الميناريجين

In the minarets.

واللي إحنا هدفنا هو

And what our goal is, is

إن إحنا نساعد أكبر عدد من المهندسين

We help the largest number of engineers.

للبرمجة إنه هم يكونوا

For programming, it's important to be.

عارفين إزاي ينجحوا

They know how to succeed.

في الانترويوز بتاعت

In the interviews of

global و regional tech companies

global and regional tech companies

باختلافها

With its differences.

يعني إحنا معانا أكتر من 100 شركة ماضية

It means we have more than 100 past companies with us.

معانا إنه هم اللي بيدوروا على

"They are the ones who are looking for..."

engineers دول هم اللي في أمثل حاجة

Engineers are the ones who are in the best position.

للكوادر للtalents دي

For the talents of the staff.

وإحنا بس دورنا إنه إحنا نعمل لهم

Our only role is to do it for them.

اللي هم يسمى بالupskilling

What is called upskilling.

والvetting أو التدريب والتأهيل

Vetting or training and qualification.

فده كده يعني

So it means like that.

بسم الله الرحمن الرحيم المقدمة

In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful. Introduction.

المقدمة خالد السماء طبعا

The introduction is Khaled, of course, the sky.

وعكيد هي دايما

And undoubtedly, she is always.

التفاصيل بيبقى فيها بقى

The details will be there.

الخلاصة أو الحاجات

The summary or the essentials.

اللي مهمة بتطلع في التفاصيل

What matters comes out in the details.

بس طبعا هو يعني زي أي حد

But of course, he is just like anyone else.

في المنطقة بتاعتنا من ضمن الحاجات

In our area, among the things...

اللي بيدور بزيادة شغل في المجال بتاعنا

Those who are looking for more work in our field.

بيبقى نفسه إنه هو يعني يشتغل

He keeps wanting to work.

في شركات كبيرة إنه يجيت الopportunity

In large companies, the opportunity arises.

يعني إنه هو يشتغل في شركات كبيرة

It means that he works in large companies.

فطبعا بتبقى في

So, of course, there will be...

منافسة كتير ما بين الناس

A lot of competition among people.

وما بين الشركات

And between the companies.

على التالنت الموجودة في المنطقة

On the talent available in the area.

فأنا أعتقد إنه فكرة وجود

I believe that the idea of existence

مؤسسة بتحاول إنها

An organization is trying to...

مش بس تتعمل الماتشينج

Not only is matching done.

الماتشينج ممكن أي حد يعمله

Matching can be done by anyone.

إنك إنت تعمل ماتشينج ما بين الناس اللي برا ونص اللي جوا

You are matching the people outside with those inside.

مش دي القضية يعني أي recruiting agency ممكن تعمل ده

It's not about the issue; any recruiting agency can do this.

يعني الفكرة في إنك إنت تاخد حد

The idea is for you to take someone.

عنده potential يعني تلاقي الpotential

He has potential, meaning you find the potential.

وتخليه يستعده وتخليه بقى جاهز

And let him prepare it and keep it ready.

بحيث إنه هو لما ياخد الفرصة

So that when he gets the opportunity

يبقى عنده much more chance

He still has much more chance.

أو يعني عنده فرصة أحسن

Or it means he has a better chance.

إنه هو يعني

It means "It is him."

يتخطى بقى للعقبات اللي ممكن تكون موجودة

It overcomes the obstacles that may be present.

في الطريق سواء interviews وwhatever

On the road, whether interviews or whatever.

أنا برضو عايز أخد خطوة

I also want to take a step.

كده الورق

That's the paper.

وناخد يعني منارة جات منين

And we take it, meaning where did the lighthouse come from?

الفكرة جات إزاي

How did the idea come about?

يعني الحاجات دي

It means these things.

ابتدت إمتى

When did it start?

احنا من حوالي

We are from around.

من حوالي أربع أو خمس سنين

About four or five years ago.

الفاوندرز بتوانا

The founders are able.

وإحنا female

And we are female.

lead company

lead company

يعني اللي اتنين فاوندرز

It means both are founders.

فا إليانا هي

So, Eliana is...

من بولندا ومن أمريكا

From Poland and from America.

وليلى هي من

And Layla is from

فلسطين

Palestine

وهم اللي اتنين كانوا

And they both were.

تفكيرهم إنه إحنا عايزين نساعد

Their thinking is that we want to help.

أكبر عدد من

The largest number of

المهندسين الأول كان في فلسطين

The first engineers were in Palestine.

إنه هم كانوا ده الماركت

They were the ones who were at the market.

اللي كانوا مركزين عليه

What they were focusing on.

وبعدين قالوا طب إحنا عايزين نساعد

And then they said, "Well, we want to help."

الـ women engineers أو الـ female engineers

women engineers or female engineers

لإن يعني في ظاهرة

To mean in a phenomenon

إنه

It is

إحنا في العالم العربي

We are in the Arab world.

سيبك الأول من

Forget about the first one.

الـ women engineers

The women engineers

إحنا كناس من العالم العربي

We are people from the Arab world.

بنفلتر نفسنا بنقول أنا كده كده لا يمكن

We filter ourselves and say, "I can't do that."

أتقبل في الشركات دي طبعا يعني

I definitely accept in these companies, of course.

أقول الأغلبية مش الكل طبعا بدليل مثلا

I mean the majority, not everyone of course, as evidenced by, for example,

في محمد وفي غيره ناس كتير

In Muhammad and in others, there are many people.

عرفت إنها تكسر حواجز معينة

I knew that it breaks certain barriers.

وطبعا كان فيه

And of course, there was...

توفيق كان فيه

There was success in it.

حاجات بتساعد بس ده مش موجود

"Things that help, but this is not available."

عند الأغلبية العظمى

In the vast majority.

فـ

So

الـ women engineers عندهم بقى

The women engineers have remained.

غير تاني من الفلترة اللي هو أنا لا يمكن أتقبله

I cannot accept the other type of filtering.

وحاجات اجتماعية وحاجات غيرها

Social needs and other needs.

فهم كانوا مركزين على ده

They were focused on this.

وبعدين لقوا إن على فكرة ده إحنا

"And then they found out that, by the way, it's us."

فيه احتياج

There is a need.

مش بس عند الـ software engineers اللي فينا إنه هم

Not just among the software engineers that we have, but they...

يجي لهم opportunities برة ويعرفوا إزاي جازولة

They get opportunities abroad and know how to take advantage of them.

لأ إن الشركات ذات نفسها أصلا بتدور على الـ engineers دول

No, the companies themselves are actually looking for these engineers.

ومش عارفة توصل لهم

"And I don't know how to reach them."

وـ

And -

في حين إن إحنا بالفعل عندنا talents كويسين قوي

While we really have very good talents.

على الأقل على المستوى التكنيكال

At least on a technical level.

يعني خلينا نحط على جنب شوية موضوع

Let's set aside a few topics.

الـ culture fit والـ soft skills والـ behavioral competencies

Culture fit, soft skills, and behavioral competencies.

أو اللي هي الكفاءات اللي لها علاقة من الشخصية دي

Or the competencies that are related to this personality.

هتعرف تندمج في الشركة العالمية

You will know how to integrate into the global company.

اللي هتشتغل فيها في الفريق الأجنبي

"Where you will be working in the foreign team."

اللي هتكون فيه ودلاء

The one that will have it and buckets.

اللي ده طبعا من أهم أهم التحديات اللي إحنا بنشوفها

This is definitely one of the most important challenges we are facing.

لازم ندرب الـ engineers عليها

We need to train the engineers on it.

بس technically بالعكس

But technically the opposite.

في مواندسين أقوية جدا

There are very strong wrestlers.

خارجين من كل الجامعات

Graduates from all universities.

local جامعات عادي جامعة حكومية

local ordinary universities government university

في أي دولة في الشرق الأوسط

In which country in the Middle East?

فساعتها توسعنا وقلنا

At that moment, we expanded and said.

لا إحنا محتاجين

No, we need it.

بقى الموضوع يكون بيفوكس

The topic remains to be focused.

على أي ميناء software engineers

At which port software engineers?

يبقى software engineers من الميناء region

Software engineers remain from the Mena region.

سواء آخر سنة

Whether it's the last year.

من أول طلبة في آخر سنة في الجامعة

I am one of the students in the last year at university.

لحد ناس عندها

To the people who have it.

10 سنين خبرة

10 years of experience

كل ناس دي في البول بتاعنا

All these people are in our urine.

وقلنا طيب إحنا عايزين نعمل

And we said, okay, we want to do.

إيه إحنا عايزين نقدم لهم

Yes, we want to present to them.

program

برنامج

الـ program ده الأول كان له شكل إنه كان يعني زي ما تقول

This program initially had a shape that was, let's say, like...

بناخد مثلا 20 واحد

Let's take, for example, 20 people.

زي ما تقول boot camp

Just like you would say boot camp.

وبتاع بين قلنا لا لا الموضوع لازم يكبر شوية

And we said, no, no, the issue needs to grow a little.

فحاليا

Currently

هو بقى productized يعني إنت النهاردة

He has become productized, which means today you...

once you sign up لمنارة طبعا مجانا

once you sign up for Manara, of course for free.

بتلاقي إنه

You find that

بيطلق لك program هو self-paced

It launches a program that is self-paced.

يعني إنت ممكن تذاكر أو إنت ممكن تذاكري

It means you can study or you can study (female).

المحتوى

The content

على

On

platform بتاعنا

our platform

في المدة اللي تنزلها

In the time you download it.

حسب الاسلوب حسب

According to the style, according to.

يعني الوقت المتاح

It means the available time.

مش محدد لازم تخش المحاضرة دلوقتي

It's not specified; you must attend the lecture now.

أو كده يعني حسب أنت شايف

Or something like that, depending on what you think.

بالزبط

Exactly.

وطبعا ده بتهيلي حاجة مريحة لناس كتير

And of course, I think this is something comfortable for a lot of people.

بزيادة اللي عندهم

With an increase in what they have.

اللي عندهم أسرة اللي عندهم شغل

Those who have families, those who have jobs.

احنا برضو وقعيا في دولنا

We also have reality in our countries.

أغلب الناس

Most people

مثلا بتشتغل ما عنداش رفاهية

For example, she works; she doesn't have the luxury.

أنا هسيب الشغل مثلا شهرين تتعشين أخد

I will leave work for two months, for example, to have dinner.

بس والموضوع بالفعل

But the matter is indeed

قعد يعني يكبر

Came to mean growing up.

وحاليا إحنا معانا آلاف

And currently we have thousands with us.

الانجينيرز بياخدوا البروجرامز بتاعتنا

The engineers take our programs.

ومن الناحية التانية بقى عندنا

On the other hand, we have...

عشرات أو أكتر من

Dozens or more than that.

100 شركة عالمية ما بين

100 global companies among

أمريكا ما بين يوروك

America between your eyes.

طبعا وحاليا حتى شركات

Of course, and currently even companies.

في المنطقة مثلا في دبي

In the area, for example, in Dubai.

وغيرهم

and others

هم بقى بيجوا يقولوا لنا والله إحنا عايزين

They keep coming to us saying, "We really want..."

مثلا العدد الفلاني من

For example, a certain number of

الانجينيرز على مدار السنة فإحنا

The engineers throughout the year, so we...

بنوفر لهم سبلاي من الناس

We provide them with a supply of people.

اللي خلصت البروجرام بتاعنا

Who completed our program?

عايزة أوضح حتة مهمة

I want to clarify an important point.

إحنا ممكن حتى تبقى مقدمة

We could even use it as an introduction.

بعد ذلك

After that.

الناس الكتيرة تقولك طب ما هو البروجرام

Many people will ask you, "So what is the program?"

ما هو الكونتنت موجود في كل حتة

What is the content that exists everywhere?

هل المحتوى كافي

Is the content sufficient?

إنه هو يخلي حد يعدي

He lets no one pass.

انتروزيو

Intrusive

وأنا هديك صدمة وأنا من منارة

"And I will give you a shock while I am from the lighthouse."

أولا المحتوى

First, the content.

موجود في كل حتة

Found everywhere.

أي أن كان نوع المحتوى

Whatever the type of content.

يعني أكبر الجامعات في العالم

It means the largest universities in the world.

بتطلع القانتن بتاعها مجانا

Her canteen is free of charge.

يعني ما فيهوش

It means there isn't any.

accessibility issues

قضايا الوصول

النقطة كلها

The whole point.

أنه

That he

أنه إحنا بنأهل

We are qualifying.

الناس دي

These people

عندنا فيه

We have it in there.

مهمة جدا وهي

It is very important, which is

أنك بتعمل

You are doing.

مع انجينير

With an engineer.

بالفعل قد شغال في واحدة من الشركات العالمية دي

Indeed, I have worked in one of those global companies.

فالشخص ده بيحطك

This person is putting you.

جوه

Inside

المناخ الحقيقي

The real climate

اللي أنت بتمر بيه جوه

What you are going through inside.

خد بروفا يعني

Take a profile, I mean.

من آخر كأنك أنك بتقدم فعلا

"From the end, as if you are really progressing."

ده اللي ممكن تتوقعه

This is what you might expect.

بالزبط

Exactly.

وساعتها لما أنت بتشوف

"And at that time, when you see..."

مثلا أنه

For example, it.

الفيدباك اللي بيجي لك ممكن

The feedback that you receive may be...

يعني لو كان مع الوايد بورد

It means if there was a whiteboard.

انتروزيو أو أنك بتعمل بتحل

Are you just pretending or are you actually solving it?

بروبلم قدام الانتروزيور

Problem in front of the interviewer.

تحل يعني كويس جدا

It means very good.

بس الطريقة اللي أنت شرحت بيها

But the way you explained it

هي اللي فيها المشكلة

She is the one with the problem.

أنت فاجأ على فكرة أن أنت تكنيكلي كويس جدا

You were surprised, by the way, that you are technically very good.

بس أنت أسلوبك مش هخليك تتقابل

But your attitude won't let you meet.

بالزبط

Exactly.

مش منظم بطريقة معينة

Not organized in a certain way.

تمام

Perfect

بالزبط

Exactly.

فهو ده يعني قصة بداية القصة الجات من هنا

So this means the story of the beginning of the story came from here.

ولذلك الناس كتير ممكن تلاقي

And that's why you can find a lot of people.

أن منارة لها مثلا بوستس قديمة بتتكلم على

That a lighthouse has an example of an old post talking about

الويمين إنجينيينس

The women engineers.

بوستس قديمة بتتكلم على

Old posts talking about

أن البروغرامز بتاعتنا بتفتح مرتين في السنة

Our programs open twice a year.

بوستس قديمة بتتكلم على أن أنت لما تتعين بتدفع فلوس

Old posts talk about how when you get appointed, you pay money.

كل ده انتهى

It's all over.

إحنا حالياً

We are currently.

men and women

Men and women

إحنا حالياً completely for free

We are currently completely for free.

ما بناخدش ولا قبل البروغرام ولا بعد البروغرام أي حاجة

We don't take anything before or after the program.

زي ما قلت من آخر سنة في الجامعة لحد 10 سنين خبرة

As I said, from the end of my university year until 10 years of experience.

والبروغرام مفتوح طول السنة

The program is open all year round.

ولأنه هو self-paced ممكن تاخده في أي وقت

And because it is self-paced, you can take it at any time.

فدي حاجات أنا بقولها ليه

Why am I saying these things?

لأنه أي حد سمع عن منارة

Because anyone who has heard about the lighthouse...

حيب عنده فكرة تانية

He has another idea.

إللي ما عرفش عن منارة

"Those who don't know about the lighthouse."

ديك عرفت بقى

Rooster, now you know.

زي أي حاجة

Like anything.

بزبط لأن زي أي حاجة إن هي startup في الآخر

Exactly, because like anything, it's a startup in the end.

إن هي في الآخر جزء من startup ecosystem بتاع العالم

It is ultimately part of the global startup ecosystem.

يعني

It means.

فأنت البزنس مودل بتاعك بيتغير حسب الظروف

Your business model changes according to the circumstances.

حسب ما بتلاقي الدنيا يمشي إزاي

According to how you find the world, that's how it moves.

حسب ما بتشوف الفرص قدامك عاملة إزاي

According to how you see the opportunities in front of you.

فده طبيعي جداً يعني

So that's very natural, I mean.

اللي هو طبيعي

Which is normal.

أعتقد الرسالة الأهم هو

I think the most important message is

إن ده طريق كويس

This is a good road.

لو حد عنده

If someone has

يعني

It means.

تطلعات إن هو عايز يعمل حاجة زي كده

Aspirations if he wants to do something like that.

ده أحد من الطرق اللي ممكن يسلكها

This is one of the ways he can take.

عايز ياخد طريق آخر

He wants to take another road.

ده حاجة ترجع له برضه

This is something that goes back to him as well.

كل واحد بياخد طريقه

Everyone takes their own path.

يعني اللي يريحه يعني

It means whatever makes him comfortable.

فده طريق متاح لو حد عايز يخش في طريق

This is an available path for anyone who wants to enter the way.

هو كمان هو السؤال

He is also the question.

تكلم مثلاً على أثناء اللي هو

For example, talk about while he is.

prerequisites يعني إن هو يكون

Prerequisites mean that he must be.

مثلاً لسه متخرج لسه متجمع أو رب يتخرج لحد 10 سنة خبرة

For example, someone who has just graduated or someone who has up to 10 years of experience.

هل فيه بقى متطلعات تانية هل مثلاً فيه

Are there any other expectations, for example, is there...?

اختبارات بس في الأول الترتيب بس في الأول

Tests, but first the order, just at the beginning.

يعني إيه بقى

What does it mean then?

يعني والأي حد ممكن يكش في الأصل

I mean, anyone can peel off in the original.

قبل كده إحنا كنا بنقول إن إحنا عايزينك تعمل

Before, we used to say that we want you to do.

الكودينج أساسمنت اللي موجودة على

The coding assessment that is available on

البلاتفورم عندنا

The platform we have.

وتعمل English assessment وتعمل Soft skills assessment

And conducts English assessment and conducts soft skills assessment.

وكان عندنا حاجات كتيرة

We had many things.

حالياً إحنا فلترناهم

Currently, we've filtered them.

لفعلاً حاجتين

I really need two things.

أولاً إنك once إنك عملت سنة

First, you have once done a year.

تكامل الprofile بتاعك

Complete your profile.

يعني هو بياخدتين إنك بتعمل LinkedIn profile

It means he assumes that you are creating a LinkedIn profile.

إنت بتحط

You put.

skills بتاعتك بياناتك

Your skills are your data.

وده مهم على فكرة إن الrecruiters بعد كده

This is important, by the way, because the recruiters afterward...

بيبعيزين يشوفوا الكلام ده

They want to see this talk.

يعني دي حاجة إنت أصلاً بتعمل نفسك

It means this is something you are actually doing to yourself.

حتى مش عشان

Not just because of...

من منارة

From a lighthouse.

وفي بعض الأحيان

And sometimes

ويعني ده حاجة حالياً موجودة ممكن قدام تتلقى

This means that it is something currently available that you might receive in the future.

بس في بعض الأحيان بنعمل English assessment

But sometimes we conduct an English assessment.

وحد ممكن يقول لي

"Can someone tell me?"

ليه بنعمله وليه مش هنكون بنعمله مثلاً قدام

Why do we do it and why aren't we doing it, for example, in front of?

ليه بنعمله لإن إحنا في الأول والآخر

Why do we do it? Because in the end and at the beginning, we are...

إحدافنا نحن أهلك إنك تتقبل في شركات عالمية

We, your family, are proud that you are accepted into international companies.

اللغة الأساسية

The primary language.

اللي بيستخدموها في الcommunication وفي الشغل هو الEnglish

The language used for communication and work is English.

فبالتالي لو إنت ما عندكش

So, if you don't have...

يعني

It means.

conversation English

محادثة باللغة الإنجليزية

بالتالي لو إنت ما عندكش

So if you don't have...

conversation English

محادثة باللغة الإنجليزية

بالتالي لو إنت ما عندكش

Therefore, if you don't have...

لازم تعرف تكون بتتواصل

You must know how to communicate.

هو حتى يعني فيه ناس بتقدم كورسات

There are even people offering courses.

business English

English for business.

أنا مش بس بتكلم إنجليز

I don't just speak English.

لأ بتكلم باللغة اللي تفيدني

I will speak in the language that benefits me.

جوة ال environment اللي أنا شغال فيه

In the environment that I am working in.

فإحنا كنا ده بالنسبة لنا زي ما تقول

So for us, this was like you could say...

prerequisite أو حاجة من الأساسيات اللي لازم تكون بتعديها

Prerequisite or a basic requirement that you must pass.

ولكن عايز أقولك إحنا حالياً حتى ده

But I want to tell you that we are currently even this.

بنقول مش هنخليه شرطي في الأول

We say we won't make him a police officer at first.

ليه؟

Why?

لأنه إنت ممكن تكون

Because you might be

بتشتغل على نفسك in parallel

You are working on yourself in parallel.

بتقوي اللغة

It strengthens the language.

بتروح مثلاً conversation clubs

You go to, for example, conversation clubs.

أو بتتذكر على diolingo

Or do you remember on Duolingo?

على application على أي وسيلة

On the application on any means.

أي أداة

Any tool

في الوقت اللي إنت فيه

In the time that you are in.

بتاخد البروجرام بتاعنا

You take our program.

فأنا عمري ما عايز أفلتر حدا يا محمد

"I never want to filter anyone, Mohamed."

أنا عايز أدي فرصة

I want to give a chance.

الأكبر عدد من الناس

The largest number of people.

والله إنت شغالت على الEnglish بتاعك

I swear you are working on your English.

في 3 شهور في 6 شهور وصل لدرجة

In 3 months, in 6 months, he reached a level.

كويسة

Good.

و in parallel مشي في البروجرام بتاعي

And in parallel, I am progressing in my program.

ممتاز

Excellent

ليه أعملك filtration من الأول

Why should I do the filtration for you from the beginning?

فديه وجهة نظرنا وإحنا بنحاول

This is our point of view, and we are trying.

نتجع الناس

We people.

إني هي تكسر الحاجز بتاعها

I am breaking my barrier.

لا أصلاً أنا لا يمكن أعدي

Actually, I can't really count.

الأساسمنت اللي في الأول

The cement that is in the beginning.

فمش حدا لا بالعكس

There's no one, on the contrary.

ده إحنا هدفنا إنساعدك

Our goal is to help you.

إحنا مش هدفنا إحنا نفلترك من الأول يعني

Our goal isn't to separate ourselves from the beginning, you know.

تمام

Perfect.

تمام ده حاجة مفيدة جداً برضو

That's very useful too.

إن هو يبقى

If he stays.

عارفين من الأول إن هو في

We knew from the beginning that he is in.

إنك فيه جزء عليك إنت

There is a part in it that is on you.

كمتقدم يعني

What does advanced mean?

مش كل حاجة تاخدها مننا

Not everything can be taken from us.

بالضبط

Exactly.

بس في نفس الوقت برضو

But at the same time as well.

تبقى عارف أهمية الموضوع ده

You should know the importance of this topic.

لأنه برضو من حاجة اللغة

"Because it's also about the language."

بشكل كافي إن اللي قدامك يفهمك

Sufficiently, so that the person in front of you understands you.

بوصولة التواصل

Communication compass

حسناً بوصولة التواصل المتاحة يعني

"Okay, means with available communication."

دي سؤال تاني برضو هو

This is another question as well.

هل محتاج يكون مثلاً

Does it need to be, for example?

خريج جامعة معينة

Graduate of a certain university.

أو يعني مجال معين مثلاً

Or it means a specific field, for example.

computer science

علم الحاسوب

ولا engineering

Neither engineering.

ولا أي حاجة يعني

And nothing at all, I mean.

ولو هو عنده ما خبراً في المجال

"And although he has no information in the field."

ممكن عادي برضو

It's also possible, no problem.

يعني هقول لك حاجة

I mean, I will tell you something.

interesting جداً

very interesting

واللي متعرف

"And whoever is unknown."

طبعاً أنا برضو عايز أقول

Of course, I also want to say.

للناس اللي بتسمعنا

To the people who are listening to us.

لإنه إحنا ممكن الناس بتكون بتسمعنا

Because we might be being listened to by people.

في

In

في الدول العربية

In Arab countries

الناس ممكن تكون بتسمعنا

People may be listening to us.

عايشة مثلاً مبرو أو زي كده

Living, for example, like Mubarak or something like that.

فإحنا لما بنقول على ظاهرة معينة

So when we talk about a certain phenomenon

ممكن تكون واضحة بشدة

It can be very clear.

في دولة وفي دول تانية ما تسمعش عنها

In one country and in other countries you don't hear about.

فمثلاً

For example

في شركات تقنية

In technology companies.

أو tech companies كتيرة

There are many tech companies.

recently يعني

recently means

بدأت تتقبل إن هي تعين حد

She started to accept that she might help someone.

مثلاً مش خريج computer science

For example, I am not a computer science graduate.

ولكن هو أو هي

But he or she.

ذاكر لوحده قاعد يشتغل

He is studying alone and working.

أخذ ديبرومات

He took Deprimat.

وبدأ يفريلانس

And he started freelancing.

لحد ما يصل

Until it reaches.

لدرجة عالية جداً من التمكن

To a very high degree of mastery.

فما بقاش محتاج الشهادة

I no longer need the certificate.

طبعاً إحنا ما زلنا في دولنا العربية

Of course, we are still in our Arab countries.

أنا عمري ما هقول لحد

I will never tell anyone.

سيبك من الشهادة

Forget about the testimony.

لا طبعاً أكيد

No, of course not.

بس إحنا كما نرى

But we see, as we see.

إحنا مش بنعتبر ده شرط

We do not consider this a condition.

ليه؟

Why?

لإننا لعندي ناس

Because I have people.

exceptional عملت مثلاً

I worked exceptionally.

career shift واشتغلوا على ناسهم

career shift and worked on their people

قعد سنة سنتين قعد

He sat for a year, two years, he sat.

مدة أي أن كانت

The duration of anything that may be.

وبقى متمكن وبيعرف إن هو

And he remained confident and knows that he is.

أو هي

Or she.

يوصل لlevel إن هو يشتغل في شركة أو كده

He reaches a level where he works in a company or something like that.

فده خلاص أنا مش حاجة أقوله فين شهادتك

Well, I have nothing to say, where is your certificate?

بس

Just.

هفضل أقول إنه

I will keep saying that.

الأغلى العظمة

The most expensive greatness.

من اللي شفنا داخلهم معنا

Who we saw inside them with us

غالباً خارجين حاجة من حاجات

Often we are in need of something.

خارجين حاجة من حاجات اللي بتخليك

"Getting out of something that makes you..."

مبرمج

Programmer

إنما شرط إن أنا أخد شهادة أو كده

It's just a condition if I get a certificate or something like that.

مش بتضرري مش هو ده الشرط بتاعي على الأقل

You're not hurting me; that's not my condition, at least.

تمام

Okay.

وميكستنس هو في الأخير هي مسألة

And in the end, MixTens is a matter.

يعني

It means.

كل ما هيبقى معاك skill sets أكتر

The more skill sets you will have.

وكل ما هيبقى عندك background أقوى

And all that will give you a stronger background.

حتساعدك

It will help you.

regardless of

regardless of

يعني سواء إحنا يعني

It means whether we are يعني.

عايزين ده ولا لا هو ده الواقع

Do we want this or not? That's the reality.

يعني كل ما هيبقى معاك background أحسن

It means the better your background is, the more you will have.

education related

Education related.

شوية English

A little English.

كل دي حاجات بتزود فرصك

All these things increase your chances.

يعني هو في الأخير إنت بتستثمر في نفسك

It means, in the end, you are investing in yourself.

قبل أي حاجة يعني

"Before anything else, I mean."

فطبعاً ده متوقع يعني

Of course, this is to be expected.

بس كويس برضو أنا كنت أوضحت

But it's good that I clarified as well.

فكرة إنه هو مش شرط عندك

The idea is that it doesn't necessarily have to be with you.

بس هو طبعاً ده لا يعني إنه ده مش مهم

But of course, this doesn't mean that it's not important.

لازم برضو يكون الناس متوقعة

People also need to be prepared.

تمام

Perfect.

طب إيه هو الموضوع بيقى ماشي

So what is the subject about?

أنا برضو قعدت أدور غالباً معلوماتي كانت خاطئة شوية

I also spent some time searching; my information was probably a bit incorrect.

أو معلوماتي قديمة شوية

Or my information is a bit outdated.

كان في النظام cohorts وكلام ده هل ده لسه موجود

Was there a system of cohorts, and is this still present?

ولا النظام مختلف دلوقتي بقى

The system is different now.

كل واحد بيفتدي وقت ما يحب

Everyone redeems themselves whenever they want.

طيب إحنا طبعاً

Okay, we of course.

المعلومات اللي أنا بقولها لك يا محمد

The information that I am telling you, O Mohammed.

هي معلومات جديدة من كام شهر

This is new information from a few months ago.

يعني هي بالفعل

It means she really is.

يمكن لسه الأقربية العظمى من الناس

The greatest proximity can still be from people.

اللي استمعت عن منارة ما تعرفش معلومات دي

What I heard about the lighthouse, you don't know this information.

واللي أول مرة يسمع منارة قديمة

"And those who hear an old lighthouse for the first time."

وناخد بقى الانترو الجديدة

And let's take the new intro now.

منارة حالياً

Currently a lighthouse

طول السنة متاحة لأي حد يقدم

Available all year round for anyone who applies.

البرامج بتاعتنا عندنا

Our programs are with us.

برنامجين بأكد

Two programs confirmed.

البرنامجين الاثنين مجاناً

The two programs are free.

واحد منهم هو البرنامج اللي

One of them is the program that

بنسميه how to land a job

We call it how to land a job.

at a global tech company وهو هدفه

at a global tech company and its goal is

إنه جواه كورسات technical

It's a jewel of technical courses.

وكورسات behavioral

And behavioral courses.

لما بقول technical بالتحديد يعني

When I say technical, specifically, I mean...

للمبرمجين اللي بيسمعونا الحاجات اللي هي

To the programmers who are listening to us, the things that are...

تحت data structure and algorithms

Under data structure and algorithms.

لإن هي دي الحاجات اللي

Because these are the things that

غالباً أكبر الشركات

Often the largest companies

لما بتعمل لك مثلاً

When she does something for you, for example,

interview بتبقى متوقعة منك

The interview is expected from you.

تحل حاجات معينة يبقى عندك

Certain needs are being resolved that you have.

معينة هو ده غالباً

This is probably it.

courses اللي عندنا

the courses we have

مش تخصصين يعني هو ده زي ما تقول

It's not a specialization, I mean, it's like you say.

basic بس مطلوبة

Basic, but required.

وطبعاً جوا الكورس

And of course inside the course.

البروجرام الأولين ده في

This first program is in.

برضو behavioral

Also behavioral

courses اللي هي بتخليك

courses that make you

تتعرف إزاي تنجح في الinterview

How to succeed in the interview?

إزاي توري الinterviewer

How to show the interviewer?

إن إنت عندك كفاءات أو

You have competencies or...

أنك تكون مناسب إنك تشتغل

You are suitable to work.

في مناخ أو في

In the climate or in

environment global إنك تكون

It's global environment that you are.

بتعرف تشتغل remote إنك

Do you know how to work remotely?

تكون بتعرف تشتغل

You know how to work.

asynchronous يعني كل واحد

Asynchronous means everyone.

في time zone مختلف

In a different time zone.

وبيسلم الشغل من غير ما

"And he delivers the work without..."

يكون داخل online في نفسه كل دي

It all happens online within itself.

على فكرة حاجات بقت

By the way, things have become.

من أساسيات

From the basics.

criteria اللي recruiter أو

criteria that the recruiter or

الشخص اللي بيعملك الinterview بيبص عليها

The person who is interviewing you is looking at her.

أنت ممكن تكون متخيل أنا اشتغلت على نفسي

You might be imagining that I have worked on myself.

كتير قوي بس هو مش شايفك إن

He really cares a lot, but he doesn't see you as...

أنت وإن انت حتعرف تشتغل remote

You, even if you will know how to work remotely.

فتخيل أنت ما تقبلش

So imagine that you don't accept.

عشان هو بس شاكك في حاجة

Because he is just suspicious of something.

جزئية معينة إزاي تقدم نفسك

Specific aspect of how to introduce yourself.

طبعا من أكبر نقاط الضعف اللي أنا

Of course, one of the biggest weaknesses that I...

شوفتها موجودة مش عايز أقول عند المبرمجين

I saw her present, I don't want to say with the programmers.

في الشركة الأوسطى هو أصلا عند

In the middle company, he is originally at.

التالنتز ككل في كل القطاعات

Talent as a whole in all sectors.

إن إحنا ما بنعرفش نقدم نفسنا

We don't know how to introduce ourselves.

بالشكل الكويس إما بيحصل

In a good way, either it happens.

overselling بنبيع

overselling we sell

وبنطلع صورة مغلوطة

And we end up with a distorted image.

شوية أو بيحصل إن إحنا

A little or it happens that we...

بنظلم نفسنا إن إحنا ما بنعرفش أصلا

We are doing ourselves a disservice if we don't even know it in the first place.

نقول حتى الprofile

We say even the profile.

بتاعنا

Our thing.

إيه الخبرات اللي عندنا وإزاي هي

What experiences do we have and how are they?

matching للرول ده أهم قد بالك

Matching for this role is very important, as you know.

إن recruiters they don't look for the best

Recruiters don't look for the best.

they look for the most matching مش بندور

They look for the most matching.

على أحسن حد بندور على

We are looking for the best quality.

أنسب حد للرول

The most suitable limit for the roll.

ده للشغلية دي فطبعا

This is for the job, of course.

محمد ده الحاجات الرئيسية اللي

Mohammed is the main thing that

في البروجرام الأوليني والبروجرام الثاني

In the first program and the second program.

اللي عندنا هو بيعلم

What we have is teaching.

بيعلمك

He will teach you.

إزاي تكون AWS

How to be AWS

cloud engineer يعني هي Amazon أو AWS

Cloud engineer means it is Amazon or AWS.

عاملين معانا ديل إن هما عايزين

They are working with us because they want to.

إن إحنا ندرب

We are training.

عدد معين من المبرمجين

A certain number of programmers.

والنوانسين إن هما

"And the two nouns are if they..."

يكونوا بيعرفوا يستخدموا

They know how to use it.

حاجات AWS

AWS requirements

كتكنولوجيا يعني

As technology means

فالبروجرام ده على فكرة

This program, by the way.

عايز أقول لك الامتحان بتاعه

I want to tell you about his exam.

الفاوتشير ب150 دولار

The voucher is for $150.

إحنا بنعالق البروجرام مجاني وبندي

We are providing the program for free and we give.

الفاوتشير كمان مجاني فهو برضو

The voucher is also free, so it is as well.

يعني أنا بقول بأمانة شديدة

I mean, I'm saying this with great honesty.

إن أنا شايفة فرصة ممتازة لحد

"I see an excellent opportunity for someone."

إذا عايز معندوش

If he wants, he doesn't have it.

مثلاً الاستثمار ده كمان

For example, this investment too.

150 دولار رقم مش قليل خالص في عالمنا العربي

150 dollars is not a small amount at all in our Arab world.

حالياً فطبعاً هي برضو دي ميزة

Currently, of course, this is also an advantage.

كويسة يعني في البرنامج ده

Good, I mean in this program.

ده تمام ده دي بالذات لو حد أقول

This is perfect, especially if someone says so.

دي كان ناوي يعني لو إنت كنت حاطط في حسابتك

I was planning, I mean if you were taking this into account.

إنك إنت عايز تاخد

You want to take.

certificate دي لأي سبب

This certificate is for what reason?

فوسيلة إنك إنت مش بس تتمرن على

The means is that you are not only training on...

الامتحان كمان تاخده ببلاش يعني ده

The exam can be taken for free, that means this.

ده في حد ذاته ما أعتقدش إن it's win-win

I don't think that in itself is a win-win.

في اتجاهات يعني فده

In directions, that means this.

ممتاز جداً الصراحة أنا برضو

Very excellent, to be honest I am also.

عايز يعني أرجع

I want to go back.

على البروجرام الأساسي

On the main program.

إيه نوع المحتوى اللي الناس

What type of content do people...

بتخش بطرق عليه يعني هل هي كلها

Are you asking if all of them are included?

في مجال معين

In a specific field.

إيه نوع هل في homework

What kind of homework is there?

projects يعني إيه نوع المحتوى

What does "projects" mean in terms of content type?

ده يعني هل هو

Does this mean he is?

serious training

تدريب جاد

هو طبعاً أهم

He is certainly the most important.

حاجة إنه هو

It's a need for him.

مش لما بيقول كلمة

Isn't it when he says a word?

course هو الكورس هنا مفهومه مش عبارة

The course here is not just a phrase.

عن محتوى بتتفرج عليه أو بتقراه

About content you are watching or reading.

خلاص هو الحاجات اللي إنت

That's it, it’s the things that you...

بتتفرج عليها وبتقراها جزء ولكن

You watch it and read it as a part, but...

البروجرام ذات نفسه علشان تنتقل

The program itself in order to transfer.

أصلاً من كورس لكورس يعني تحت جوا

Originally from one course to another means underneath.

البروجرام في كذا كورس الانتقال من كورس

The program has several courses for transitioning from one course to another.

لكورس بيتطلب منك إنك

The course requires you to...

تعمل حاجة اسمها

There is something called

peer to peer interview يعني إيه

"Peer to peer interview" means what?

أنا software engineers من المغرب

I am a software engineer from Morocco.

وإنت software engineer من

And you are a software engineer from.

العراق

Iraq

إحنا الاتنين مسجلين في منارة

We are both registered at the Minaret.

ومطلوب مننا عشان نعدي

And we are required to move forward.

للكورس اللي بعده نعمل لبعض

For the next course, let's do it for each other.

mock interview مرة أنا ببقى

Mock interview sometimes I become.

الـinterviewer وإنت الـinterviewee

The interviewer and you, the interviewee.

وبنعكس مع بعض والهدف

"And we reflect together and the goal."

من ده إن إحنا بنعمل

What is this that we are doing?

فوق يعني بنزود الفرص إن

"Above means we increase opportunities if..."

يبقى فيه simulation أو محاكاة

There is still a simulation.

للـinterview

for the interview

بعدد

By number

كبير على مدار

Big on average

البروجرام

The program.

بحيث إنك على ما تخلص البروجرام

So that when you finish the program.

في الآخر وتعمل mock interview

In the end, you hold a mock interview.

اللي هو مع زي ما قلنا

Which is with, as we said.

global expert

خبير عالمي

شغال في واحدة من الشركات دي

I work at one of these companies.

أول ما يبقاش عندك الرهبة

First, you should no longer feel intimidated.

بتاعت الـinterview فنيان المحتوى اللي

The one for the interview as a content technician.

إنت بتذكره تكون جاتلك فرصة إنك تطبقه

You remember it when you get a chance to apply it.

إن إنت

If you are

اللي بتعلمه بتقدمه

What you learn, you offer.

في الـinterview بأشكال معينة

In the interview in certain forms.

وطبعا على مدار الكورسات بيبقى فيه

"And of course, throughout the courses, there will be..."

زي

Like

mini quizzes وحاجات شبيهة

mini quizzes and similar things

بس بتؤكد إنك عارف المحتوى

But it confirms that you know the content.

عايز أضيف بس حتة مهمة هنا قبل

I want to add just an important point here first.

ما نسيب الجزئية دي

We won't forget this part.

هتقولي طيب في مثلا software engineer بيسمعنا

You might say, "Okay, for example, there’s a software engineer listening to us."

هو أو هي

He or she

عارفين المحتوى ده خلق

We know that this content is created.

مثلا مش عارف

For example, I don't know.

تريز بقى دخل لقى

"Teriz entered and found."

دخل لقى الـcontent كده قال لا أنا عارف ده عارف ده

He walked in and saw the content like this and said, "No, I know this, I know this."

فتح الفيديو that's next

Open the video that's next.

لقى مثلا حاجة تتقري

I found something that can be read.

قال لي فيها كده

He told me it like that.

قال عارفها that's next

He said, "Her acquaintance, that's next."

قاعد يدوس next next next

He keeps clicking next next next.

لو هو أو هي بيعدوا

If he or she is counting.

الـpeer to peer interview

The peer-to-peer interview

وخلصوا

And they finished.

وخلصوا الكورس

They completed the course.

الـprogram كله وفي الآخرة

The whole program and in the end.

دخلوا مع الـglobal expert

They entered with the global expert.

والـglobal expert قال لنا بالفعل الشخص ده مهيئة جاهز

The global expert told us that this person is indeed ready.

أنه هو يدخل

He is entering.

interview وهو بالنسبة لنا

interview and for us it is

تمام يعني إيه المحتوى

Alright, so what does the content mean?

الشنوط الفورقة بالنسبة لي

The bags are important to me.

بالضبط بالضبط لأن في ناس كتير

Exactly, exactly, because there are many people.

بتعتبر أنه أنا لازم

You consider that I must.

أذكر حاجة وأحفظها وأعدها

Mention a need, preserve it, and count it.

هو مش ده الغرض هو أنت في الآخرة نحن بنأهلك لسوق العمل

This is not the purpose; you, in the hereafter, we are preparing you for the labor market.

مش بنعلمك حاجة أكاديمية

We are not teaching you anything academic.

فعلشان كده حتى أنا خدت بالي

That's why I even noticed.

في الـcomments حد سأل يعني أنا ممكن أتعلم

In the comments, someone asked if I can learn.

مع منارة

With a lighthouse

الـبرمجة from scratch لا إحنا

Programming from scratch, no we don't.

مش بنعلم برمجة إحنا بناخد مهندسين

We don't teach programming, we hire engineers.

برمجة already بنقولهم

We already tell them programming.

إزاي يجهزوا أنه هما يتقبلوا

How do they prepare to be accepted?

في الـinterviewات إنما لو أنت عايز تتعلم

In interviews, but if you want to learn.

برمجة من الصفر لا مش مع منارة

Programming from scratch, not with Manara.

طبعاً في منصات كتيرة وكورسات

Of course, there are many platforms and courses.

كتيرة يعني تقدر تساعدك

A lot means you can help.

يعني ده فارق مهم

That means this is an important difference.

جداً علشان برضو الناس تبقى عارفة الهدف إيه

Very much so, so that people also know what the goal is.

لأنه طبعاً مفيش حد يقدر يدي كل حاجة

Because of course no one can give everything.

يعني هو بالآخر عشان كده لو أنت طالب في الجامعة

I mean, in the end, that's why if you are a student at the university.

وشاطر ودارس كويس

Smart and studies well.

كل حاجة وحاس أنك أنت معاهل

Everything feels like you're with him.

ممكن تقش وربنا يوفقك

You can go ahead and may God grant you success.

حد تاني بقاله فترة بيشتغل

Another person has been working for a while.

4-5 سنين بيشتغل فهو

He has been working for 4-5 years.

already seasoned enough يعني عنده enough

"Already seasoned enough" means he has enough.

information و experience ممكن يقش

Information and experience can be valuable.

لأني مجرد بس تأهيل

Because I'm just being rehabilitated.

برنامج تأهيل يعني مع

The rehabilitation program means with.

هو بيضيف الحاجات اللي ممكن تكون بقى

He is adding the things that might have become.

المعلومات اللي ممكن تكون نسيتها

The information that you might have forgotten.

المعلومات اللي ممكن أنت ممكن ما تكونش فاكرها

The information that you might not remember.

قوي يعني ما تمرن عليها كويس

Strong means you don't train it well.

لأن بقى لك فترة

Because you have been left for a while.

بتفكرك يعني بالحاجات دي مع كده بقى

I think of you with these things, despite that.

أعتقد الممكن interviews

I think possible interviews.

يعني ك value من أكتر حاجاتين مهمة

It means as a value, one of the two most important things.

أنا حتى من قبل ما نرى أنا الكلام ده

I even saw this before we saw it.

لما كنت بنتكلم في الموضوع ده

When we were talking about this topic.

متعنس لأساس تعد للتقديم للشركات عموما

An introduction to the basics you prepare for applying to companies in general.

مرحلة الموقع interview

Site interview stage

ممكن من أهم المراحل لأن هو في الآخر

It could be one of the most important stages because in the end...

تبقى كنت تبقى عملت يعني

You remained, you remained, you did, I mean.

باني صورة مهمة جدا على أن معلوماتك

I am building a very important image based on your information.

وكل حاجة ساعة متحطة في الموقف

"And everything is at a standstill at the moment."

أو على الأقل مش قادرة

Or at least I can't.

تسترجعها بالسرعة المناسبة

You retrieve it at the appropriate speed.

وبال pace المناسب ومشقفة الcommunicate

With the appropriate pace and effective communication.

بالشكل المناسب فأعتقد

In the appropriate manner, I believe.

ده شيء ممتاز يعني

That's excellent, I mean.

ده بيحصل أكتر من مرة لحد

This happens more than once to a person.

ما الناس فعلا توصل لمرحلة

What do people really reach a stage?

بتقدم في شركة

I am advancing in a company.

طيب هل بات الحد دخل

Okay, did the limit come in?

دخل

Entered

البروجرام من أوله لآخره

The program from start to finish.

وقلص وبرضو عمل

And it decreased, and it also worked.

الموقع interview في الآخر

The interview site at the end.

هل منارة برضو بتساعدهم

Does the lighthouse also help them?

بقى أنهم actually لقوا شغل في الأماكن دي

They actually found work in those places.

يعني هل مش بتسبونسر

Does it mean you are not sponsoring?

عددا يعني بتقدمهم بقى للشركات

A number means that they will present them to the companies.

ولا يعني إمتى بتبقى

It doesn't mean when it happens.

منارة برضو معاهم يعني

The lighthouse is also with them, I mean.

في كذا

In this way

طيب أنا هبتلي الإجابة بإن أنا أقول

Okay, I will give you the answer by saying.

جملة معينة ولا منارة ولا

A specific sentence or neither a lighthouse nor...

أي شركة في الدنيا

Any company in the world.

تعرف تضمن لك

Know that it guarantees you.

شغلانة يعني عشان دي نقطة

It's a job, I mean, because that's a point.

مهمة جدا تضمن لك

Very important, guarantees you.

شغلانة دي أصلا مستحيلة لإن إنت

This job is basically impossible because you are...

في الأول والآخر بنتعامل مع شركات

In the beginning and the end, we are dealing with companies.

يعني external companies فهي إحنا مش

It means external companies, so we are not...

إحنا اللي بنحاول

We are the ones who are trying.

نعمله محمد إن إحنا بنحاول

We do it, Muhammad, as we are trying.

عن طريق

By means of

deals اللي بيننا أو الشراكات اللي بيننا

the deals between us or the partnerships between us

وبين tech companies

And between tech companies

إن إحنا

We are

فيه roles معانا

There are roles with us.

vacancies لما بتتفتح عندهم

"When the vacancies open up with them."

بيجولنا

They say to us.

كالpartner بتاعهم في

As their partner in

region اللي هو

the region which is

يعني مسؤول عن

It means responsible for.

الvetting إن هو بدل ما هما

The vetting is instead of them.

مثلا منزلين role على linkedin

For example, two roles posted on LinkedIn.

فيه 10,000 واحد بيقدم في أول

There are 10,000 people applying for the first.

3 ساعات لا منارة بتوصله

3 hours without a lighthouse to guide you.

بعشرين حد ثلاثين حد أربعين

Twenty to thirty to forty.

حد من الcommunity الخارجين

A limit on the outsiders of the community.

بتوحها هما عارفين إن هما

They know that they are in trouble.

يخطوا وقتهم مع الـ 40 دول أفضل

They spend their time with the 40 countries better.

لهم إن هو يفلتر 10,000

They say if he filters 10,000.

cv فإحنا اللي

So we are the ones who...

بنعمله إذ إن إحنا

We are doing it because we are.

كل ما فيه partner من عندنا يكون عنده

Everything that has a partner from our side will have it.

vacancy متاحة ويقول

The vacancy is available and he says.

لنا إيه هي بنرجع إحنا بقى

What do we have? Are we going back?

للdatabase بتاعتنا الناس اللي

For our database, the people who...

خلصت الـ program ونجحت في

I finished the program and succeeded in.

mock interview هو فيه 2 mock interview

The mock interview consists of 2 mock interviews.

technical و behavior لازم يكونوا نجحوا

Technical and behavioral aspects must have succeeded.

يعني الاتنين الناس دي بقى بنبدأ

It means we start with these two people.

بنوصلهم

We will deliver them.

بالtech recruiters دول

With these tech recruiters.

طبعا فيه نقطة مهمة جدا

Of course, there is a very important point.

فيه ناس مثلا ممكن

There are people, for example, who might...

تقول طب أنا يعني أنا

You say, "Well, I mean, I..."

أنا هبقى واحد من ألاف الناس

I will be one of thousands of people.

اللي في منارة أنا إيش ضمني إن أنا هجيلي

What is in the lighthouse? What guarantees that I will come to it?

interview لازم تبقى عارف

You must be aware for the interview.

وطبعا إنت محمد عندك خبرة يعني

Of course, you, Mohammed, have experience, right?

كحد يشتغل في المجال

As someone who works in the field.

كل شركة بيبقى عندها متطلبات

Every company has its requirements.

مختلفة في عدد

Different in number

سنين الخبرة في التكنولوجيز

Years of experience in technologies

في ال background في حتى الشركات عندها

In the background, even companies have it.

اللي هو دي اي اي أو اللي هو diversity equity

Which is DEI or Diversity Equity.

and inclusion فيه أدوار هو

and inclusion has roles in it.

بيكون داخليا هو ما بيقولش كده

Internally, he doesn't say that.

للpublic بس مثلا عايز حد يكون

For the public, I just want someone to be...

من الشركة الأوسط

From the Middle Company.

أو عايز female

Or do you want female?

أو عايز حد يكون

Or do you want someone to be?

من the will him مثلا أو

For example, the will of him.

يعني people of determination هو

It means "people of determination."

عنده criteria معينة دي حاجة على فكرة

He has certain criteria, by the way.

عايز أقولك ممكن حد يسمعني

I want to tell you that someone might hear me.

يقول ايوة بس دي حاجة ظلم

He says, "Yeah, but that's something unfair."

لا بص أنا بكلمك على واقع الشركات

No, I'm talking to you about the reality of companies.

بتعمل إيه برة ظلم ده قصة تانية

What are you doing outside of this oppression? That's another story.

خالص مش موضوعنا

It's really not our topic.

في حد مثلا ممكن يقولك أنا roles

For example, someone might say to you, "I have roles."

بيبقى لهم criteria معينة مثلا

They have certain criteria, for example.

إنهم لازم يعينوا

They must appoint.

نسبة

Percentage

تكون

To be

فطبعا ده بيدي إتاحة

So of course, this provides accessibility.

في ناس بتقولك

Some people tell you.

احنا عايزين interns

We want interns.

معاك

With you.

فقدناك مثلا 10 ثواني

We lost you for about 10 seconds.

معاك

With you.

كنت بقول إنه

I was saying that...

في شركات مثلا تقولي أنا عايز interns

In companies, for example, they tell me I want interns.

فأنا ساعتها بضور بس على الناس اللي عندي في

So at that time, I'm just looking for the people I have in.

آخر سنة في الجامعة أو مثلا لسه

Last year in university or maybe still?

متخرجين ومستنيين الجيشة أو كده

Graduated and waiting for the army or something like that.

فده أنا عايز أقوله محدش

So I want to say it to no one.

يفلتر نفسه محدش يقول أنا لا يمكن

He filters himself; no one should say, "I can't."

يجي لي interview طب

I have a medical interview.

بتعرف ال vacancies اللي بتجي لنا إحنا عاملة إزاي

Do you know how the vacancies that come to us work?

بمتنوعة جدا

Very diverse.

وفي need أنا أخدت بالي منه

I noticed it.

مثلا

For example

senior engineers

مهندسون كبار

من الميناء region

From the port region

مفيش كتير

There isn't much.

وبيطلبوا كتير

And they ask for a lot.

فمثلا حد ممكن يقولي

For example, someone might tell me.

أنا كنت فاكر أنتو تاخدوا الشباب الصغيرين

I thought you were going to take the young boys.

لا عادي if you're a senior engineer عندك

It's fine if you're a senior engineer.

5 6 7 10 سنين

5 6 7 10 years

بالعكس مطلوب

On the contrary, it is required.

فعشان كده اللي أنا عايز أقوله

So that's why what I want to say is

إحنا ما بنضمانش شغال حد إحنا شغالنا إحنا

We don't guarantee anyone's work; we are focused on our own work.

من أجل

In order to

interview ولو واحدة

"Interview, just one."

من الشركات اللي إحنا متعرضين معاها

One of the companies we are dealing with.

قالولنا إحنا مثلا فتحنا

They told us, for example, we have opened.

عدد vacancies عادي جدا بندخل

The number of vacancies is very normal, we can enter.

شريحة من

A slice of

الخرجين بتوعنا المناسبين للرول

Our graduates suitable for the role.

ده إنهم يعملوا interviews بالفعل مع

They are actually conducting interviews with.

التكريكوترز

The "Tikrikoaters"

تمام تمام جدا

Very very good.

سؤال تاني برضو هو هل

The second question also is, is it?

فرص تدريب أو فرص تأهيل

Training opportunities or qualification opportunities

لل software

For the software

engineering بس ولا هل فيه disciplines

Is it just engineering or are there other disciplines?

تانية يعني أحد مثلا شغال

It means "So, does that mean someone is working?"

data engineer شغال

Data engineer is working.

SRE يعني أي حاجة من

SRE means anything from

الحاجات التانية اللي ممكن تكون still within مجان التكنولوجي

The other things that might still be within the technological domain.

بس هل هي في software engineering

But is it in software engineering?

programming ولا مثلا

programming or for example

quality assurance testing whatever حاجات تانية

quality assurance testing whatever other things

يعني حاليا

It means currently.

إحنا مركزين على

We are focused on.

software engineers كبروغرامرز

Software engineers.

ولكن عندنا

But with us

نية إن إحنا

The intention is that we.

ندخل في حاجات أخرى لإن إحنا بنشوف

"We are getting into other things because we are seeing."

السوق بس خد بالك وهو نفس

The market, just be careful, it's the same.

CTO أو نفس engineering manager

CTO or the same as engineering manager.

أو نفس tech recruiter كل

Or the same tech recruiter.

الناس دي إحنا بنقعد معاها بيقول لنا طب عندك

These people we sit with say to us, "So, do you have..."

data analyst

محلل بيانات

طب عندك product manager طب مش عارفة

"Do you have a product manager? I don't know."

عايز DevOps طب عايز quality هو أصلا

I want DevOps, but I also want quality, what is it really?

إحنا بنشوف من الناس دي طلباته

We see what these people are asking for.

فبنبدأ نقول إيه هنزود

So we start to say, "What will we increase?"

برنامج عملنا من فترة مثلا برنامج

We have created a project for a while, for example, a program.

full stack engineers ده كان لنا

Full stack engineers, that was for us.

من tech startups بالذات عايزين

We specifically want tech startups.

full stack engineers و جربنا

full stack engineers and we tried

برنامج والبرنامج

Program and the program

زي ما تقول كان فيه شوية تحديات فقفلنا

As you would say, there were some challenges, so we closed it.

وبتشغلنا عليه وهنرجعه تاني فده أنا عايز أقوله

"We will work on it and return it again, this is what I want to say."

بنشوف السوق عايز إيه

Let's see what the market wants.

وبنحاول نقدمه بس التخصص

"We are trying to present it, but the specialization..."

مهم إحنا حاليا متخصصين

It's important that we are currently specialized.

للناس اللي هي يعني

For the people who are, you know...

programmers أكتر حاجة software engineers

Programmers are mostly software engineers.

software engineers بالضبط

software engineers exactly

جميل جدا كان فيه

It was very beautiful.

برضو سؤال أنا محتاج أعتقد

Also a question, I need to think.

ممكن برضو نرد عليه في النص هو يعني

We can also respond to him in the middle, meaning.

كان فيه هد بيسأل

There was a man asking.

بنحاول ألاقيه

I'm trying to find him.

ممكن نكره مني

Can we hate me?

is monara charitable

Is Monara charitable?

or profit organization

or profit organization

for profit organization عشان بس بنوضح

For profit organization, just to clarify.

هجاوب على السؤال ده

I will answer this question.

وفيه برضو سؤال تاني عايز أجاوب عليه بعده

There is also another question I want to answer after that.

اللي هو العرب اللي في

The Arabs who are in...

أوروبا ينفوض

Europe appoints.

سؤال بتاع

Question about

بيقول هل monara charitable

He says, is it Monara charitable?

monara is a company

Monara هو شركة.

إحنا بنصنف

We are classifying.

كحاجة زي social startup

Like a thing such as a social startup.

يعني إحنا

It means "So we" or "That means we".

لنا رسالة اجتماعية

We have a social message.

أو مجتمعية بس إحنا for profit

Or social, but we are for profit.

طب for profit من مين

"Who is the profit for?"

منك إنت أو إنت ك software engineer

From you, or you as a software engineer.

لأ إحنا فلوسنا بتيجي من

No, our money comes from

مثلا برامج شركات

For example, company programs.

بتدفع لنا فلوس إن إحنا هما عايزين

You pay us money if they want.

خارجين engineers فإحنا

We are engineers coming out.

أنا بعمل برنامج بقدم البرنامج

I am making a program to present the program.

أكوني service provider مقدم للخدمة

I am a service provider.

وباخد فلوس من الديل ده

And I get money from this deal.

فيه مثلا منح معينة

For example, there are certain grants.

بتدفع لي فلوس فيه شركات

"Are companies paying me money?"

بتدفع لي فلوس عشان

Are you paying me money for...?

أجيب لها عدد من engineers

I responded to her with a number of engineers.

يتعينوا فأنا

They must, for I.

المصدر داخل يعني

The source means inside.

monara جاي

Monara is coming.

من شركات عمرو

From Amr's companies.

ما هيجي من أفراد سابقا وبوضحها

It won't come from individuals previously, and I will clarify it.

كنا بناخد من

We used to take from

software engineers زي معظم الشركات

Software engineers are like most companies.

لو أول سنة كتعينت بتديني

If you gave me the first year I was appointed.

مثلا

For example.

نسبة من مرتب السنة إحنا لغينا الموضوع ده

A percentage of the annual salary, we have canceled this topic.

لإحنا لقينا إنه يعني هو

We found that it means he.

الشخص يعني بيكون أصلا

The person means to be originally.

بدأ حياة جديدة ولسه

He started a new life and it's still ongoing.

والسدرية حتى بتبقى مهما كانت كبيرة

And the Sidr tree remains, no matter how big it is.

لو هو أو هي عاملوا relocation فيدوب

If he or she is relocating, then it's hardly possible.

في البلد اللي هو فيها باللي هو بيبقى لسه في أول حياته

In the country he is in, he is still at the beginning of his life.

فإن الموديل ده مش

This model is not.

sustainable مفيهوش استدامة فقلنا

It doesn't have sustainability, so we said.

خلاص نركز في الشركات بقى

Let's focus on the companies now.

تمام

Okay.

كنت بقول سؤال تاني

I was going to ask another question.

كنت بقول

I was saying.

هل ممكن العرب اللي بأوروبا

Is it possible for Arabs in Europe?

ياخدوا فرصة كمان ولا بس اللي في الميناء

"Do they get another chance or just those in the port?"

شكرا يا محمد على السؤال ده

Thank you, Mohamed, for this question.

الإجابة إنه ممكن

The answer is that it is possible.

أي حد من الميناء region

Which area from the port region?

أي حد من منطقتنا مقيم

Anyone from our area is living.

في أي دولة عفوا

In which country, excuse me?

برا المنطقة إنه هو يدخل

It's in the area that he is entering.

معانا

With us.

يعني دي حاجة ما كانتش

It means this is something that wasn't.

موجودة قبل كده وبقت متاحة دلوقتي

It existed before and is now available.

فعشان كده بقى أؤكد إنت موجود بقى

That's why I want to confirm that you are present.

في كندا في تركيا في whatever

In Canada, in Turkey, in whatever.

إنت تقدر تفش معنا البروجرام

You can share the program with us.

جميل جدا

Very beautiful

كان في بردو

It was in Bardo.

هنا بردو سؤال أعتقد

Here is a question, I think.

كان في waiting list how long the waiting list

He was on the waiting list, how long is the waiting list?

takes on average

يستغرق في المتوسط

إحنا طبعا

We of course

عشان زي ما قلت إحنا

Because as I said, we

في فترات

In periods

أعتقد زي دلوقتي بنبقى عاملين فيهم

I think right now we are acting like them.

English assessment

تقييم اللغة الإنجليزية

وزي ما قلنا حاجتين

And as we said, two things.

لازم تخلص الEnglish assessment

You need to complete the English assessment.

و لازم تعمل ال profile بتاعك

And you need to create your profile.

لو إنت أو إنتي

If you are (referring to a male or female).

عملتوا الاتنين دول

You both did these two things.

فإنت كده بقيت في ال waiting list

So you are now on the waiting list.

فأصلا في ناس يا محمد بتدخل

So there are people, Mohamed, who come in.

هم أصلا ما بيعملوش

They don't do anything, actually.

ولا الEnglish assessment ولا ال profile

Neither the English assessment nor the profile.

أو بيعمل واحدة منهم يقول لك أنا مستني

Or he does one of them and says to you, "I'm waiting."

لا هو إنت في ال waiting list لما بتخلص

No, you are on the waiting list; you will be notified once it’s over.

ال onboarding tasks المطلوبة

The required onboarding tasks.

أو requirements بالضبط يعني

Or what exactly does "requirements" mean?

فدي نقطة

"That's a point."

طيب once إنت خلصتهم

Okay, once you finish them.

و حدت يعني score كويس في الEnglish

I got a good score in English.

و حدت و ملت ال

"And I resolved and turned to..."

profile و كده

profile and stuff

مفروض في خلال أسبوع

It should be within a week.

بيتتقبل لو حد

Are you accepting someone?

عد على

Count on.

المدى أطول من كده

The range is longer than this.

بيبعت على ميل

He sends it to the email.

اللي هو اسمه support

Which is called support.

يقول إن في مثلا ممكن

He says that it is possible, for example.

يبقى مشكلة أو ممكن يبقى حصل حاجة

There remains a problem or something may have happened.

ال support team بيرجحها

The support team is referring it back.

بس هو ال average يعني أسبوع

But the average is a week.

تمام أنا فاكر برضو

Okay, I remember too.

علشان لو حد عايز

In case someone wants.

يعني قال يقدم أو حاجة

It means he said "present" or something.

كان في أعتقد form

It was in my belief form.

الناس محتاجة

People are in need.

تقدم عليها أعتقد هي دي

I think this is it.

اللي هي bit.ly

which is bit.ly

أنا هحاول أحطها في ال comments برضو علشان

I will try to put it in the comments too, so that...

يعني ممكن تبقى صعبة الناس تقراها من هنا

It might be difficult for people to read it from here.

و أحطها طبعا في ال description

And of course, I'll put it in the description.

إن شاء الله بعد ما تخلص

God willing, after you finish.

دي علشان لو حد عايز يعني interested

This is for anyone who might be interested.

إن هو يقدم

He provides.

في منارة

In a lighthouse.

أنا حطتها في ال comments دلوقتي و هنتكلم بس

I just put it in the comments now, and we will only talk.

أنا هحطها برضو إن شاء الله في ال description لو أنت جاي تتفرج عليها

I will also put it in the description, God willing, if you’re coming to watch it.

يعني متأخر على حاجة و هي موجودة هنا لو

It means being late for something and it's here if...

يعني بتعرف

It means "You know."

تنقل أنا

I move.

أنا copy-paste بس بس عموما

I’m just copy-paste, but generally.

لو حد يحبي كم

If someone loves me, how much?

أعتقد ده الموقع بتاع منارة أو منارة.tech

I think this is the website of Manara or Manara.tech.

مظبوط كده

That's right.

ده يعني لو حد

That means if someone...

مثلا عايز يقدم يبقى من اللينك

For example, if you want to apply, it should be through the link.

اللي أنت كنت تحطه في الأولى محمد

What you used to put in the first one, Mohammad.

ده الموقع الأول عام

This is the first general site.

خلينا في ال bit.ly بزبط

Let's stick to the bit.ly.

ده الموقع بتاع الناس تقديم بس لو حد عايز معلومات أكتر

This is the website for people to apply, but if someone wants more information.

عن منارة عموما ممكن يخصها

About a lighthouse in general, it may pertain to it.

جوجل على المنارة هيلاقي

Google on the lighthouse will find.

موقع مش مش مشكلة

The site is not a problem.

بس يعني ده المهم

But that’s the important thing.

طيب

Okay

في

in

في مثلا يعني

For example, it means.

الشركات هي عموما بتبص

Companies generally look.

على إيه يعني let's say أنت

What does it mean, let's say you?

عايز مش منارة وأنت برضو ما تعرفش

I want something other than a lighthouse, and you still don't know.

لغاية ما تخش ما تعرفش بس هل في

Until you get in, you won't know, but is there?

guidelines معينة كده

specific guidelines like that

أنتوا بتسمعها كتير من الشركات

You hear it a lot from companies.

أن الناس بتقولها مثلا إحنا عايزين

People say, for example, "We want..."

X&Y&Z

X&Y&Z

سواء في technical skills أو في

Whether in technical skills or in

technical skills

المهارات الفنية

الحاجات اللي بتلاقواها زي patterns متكررة كتير

The things you find are like very repetitive patterns.

يعني دي واضح أن حاجة مهمة

This clearly means that it's something important.

سواء بقى أنت عايز تخش منارة أو مش عايز تخش منارة

Whether you want to enter a lighthouse or not want to enter a lighthouse.

ممكن تكون نصيحة كويسة للناس عموما أنها

It could be good advice for people in general that they...

تهتم بالحاجات دي regardless يعني

You care about these things regardless.

بص طبعا إحنا

Look, of course, we...

آآ

AA

تكلمش

Don't talk.

أكد أن أنا فاهم أظن أن

He confirmed that I understand, I think that.

شوفنا يعني

We saw, I mean.

الحاجات اللي

The things that

آه أوكي معلش

Oh, okay, no problem.

هل network أحسن دلوقتي؟

Is the network better now?

تمام آه تمام

Okay, yes, okay.

آه فش أتأكد

Oh, I can't be sure.

فش أتأكد أن أنا بس

I can't be sure that it's just me.

ماتوس وراكسا حتى بتسأل إيه الحاجات اللي بتطلب

Matus and Raksah, you even ask what are the things that you request.

من يعني

Who means?

آه يعني لو بتقعدوا مع الشركات

Oh, so if you sit down with the companies...

أو مع recruiters بتلاقوا مثلا بيديك

Or with recruiters, for example, you find them giving you.

descriptions بتاعت الناس اللي هو متوقع

The descriptions of the people he is expecting.

أن هما يعني هو محتاجهم

That they mean he needs them.

أكيد بيقوم مثلا بيطلب

Sure, for example, he requests.

skills معينة سواء technologies معينة

specific skills whether certain technologies

background معينة

specific background

لغات whatever اللي بيتكلموا فيه

Languages whatever they are speaking in.

فلو في common themes

So there are common themes.

أنتوا بتسمعوها كتير

You listen to it a lot.

أعتقد دي برضو هتكون مفيدة للناس سواء

I think this will also be useful for people either way.

هيخشوا في منارة أو مش هيخشوا في منارة

Will they go into the lighthouse or not?

أن هو يعني حتى لو

It means even if.

يعني محرفوش الحظ أن هو

It means "they didn't twist fate for him."

يخش مع منارة ممكن هو يستخدمها

He fears with a lighthouse; maybe he can use it.

كبداية لي أو لها

As a beginning for me or for her.

أن هو يبصر الكلام ده

He sees this talk.

ويجاهل نفسه أكثر يعني حتى لو

"And he ignores himself even more, meaning that even if..."

under own

تحت ملكيتك

طبعا يعني

Of course, I mean.

فيه طبعا patterns أو أنماط متكررة

There are definitely recurring patterns.

ده ما فيش شك

There is no doubt about that.

بس اللي أنا عايز أقوله أنه

But what I want to say is that

إحنا بنشوف أنه

We see that

من أكتر الحاجات

One of the most things

اللي بتطلب

What you request

أو مش اللي بتطلب

Or is it what you are asking for?

اللي بتكون deal breaker

What can be a deal breaker.

هي حاجات actually behavioral

They are actually behavioral things.

أو حاجات ليها علاقة بال

Or things related to the...

زي ما قلت soft skills

As I said, soft skills.

ويعني

And it means

أنك تكون مناسب

You are suitable.

لأنك تشتغل في شركة

Because you work at a company.

زي واحدة من الشركات دي

Like one of those companies.

كcommunication كعارف تقدم نفسك

Communication, as a knowledgeable person, introduce yourself.

عارف تقدم شغلك

Aref, advance your work.

حاجات في الأغلب أنت كsoftware engineer

Things that you mostly need as a software engineer.

مش بتحط وقت أنك تتعلمها

You don't spend time learning it.

لأن أنت مثلا مشغول

Because you are, for example, busy.

لأنك منركز على

Because you are focused on

مثلا بتحل

For example, you solve.

بتتعلم أي حاجة بتاخد شهادة

You learn anything and you receive a certificate.

بتwhatever

"With whatever"

فده من ناحية

"That's one aspect."

behavior

behavior

بس من ناحية

But from the perspective

technical إحنا بنشوف أن اللي بيحل

We see that those who solve

على lead code problems

Regarding lead code problems.

حقيقي بيكون

It really happens.

باين جدا

It is very clear.

ويعني على

And it means on.

فيه correlation

There is a correlation.

واضح ما بين

It is clear what is between.

الناس اللي بتحل lead code والناس اللي بتعدي

The people who solve lead code and the people who pass.

الtechnical interviews

The technical interviews

واضح وصريح جدا

Very clear and explicit.

فدي حاجة ممكن أقولها بسرقة يعني

"Can I say something in secret?"

لأن أنا برضو لما بقابل engineers كتير

Because when I meet many engineers too.

مثلا مش

For example, not.

مش كتير بيحل

Not much is solved.

وبيقول فأنا اكتشفت أنه لا

And he says, so I discovered that no.

على فكرة هو دي حاجة لازم تعمم

By the way, this is something that should be generalized.

لازم تكون بتتعامل كده

You have to deal with it like this.

يوميا مثلا

For example, daily.

هو أنا متفق معك

I agree with you.

يعني هو given الstyle بتاع الinterviews

It means he is given the style of the interviews.

الموجود حاليا في الشركات الكبيرة

Currently found in large companies.

يعني هو اعتبر جزء كبير جدا منها

It means he considered a very large part of it.

معتمد على ال

Dependent on the

programming no problem solving

برمجة بلا حل للمشاكل

وطبعا lead code لو الناس صعب يبقى في حد بيتها

And of course, if people find Lead Code difficult, then there will be someone to help them.

يعني معروش lead code بس lead code هون

It means "it's like a lead code, but a lead code here."

موقع من موقع كتير اللي بتقدم

A site from many sites that offer.

الخدمة إنك أنت تشوف الأسئلة

The service is that you see the questions.

الهن من نوع ده وتجاوب عليها

This is of this type, and respond to it.

وفيه online judge

And it has an online judge.

ويقولك إذا كان الحل بتاعك صح ولا لا

He tells you whether your solution is correct or not.

وتقعد optimize وفيه community

"Optimize sits and there is a community."

من الناس اللي بيساعد وكلام ده

"Some people who help and talk about this."

في موقع كتير طبعا موضوع ده

There are many articles about this topic, of course.

بس lead code أشهرهم

But LeetCode is the most famous among them.

لكن فطبعا دي أعتقد دي نصيحة

But this is definitely, I think, a piece of advice.

ممتازة يعني صراحة يعني دايما

Excellent, I mean honestly, always.

بنحاول نفكر الناس إن حتى لو إحنا شخصيا

We're trying to remind people that even if we personally...

كdevelopers مش من الناس بتحب

Developers are not people who love.

lead code style problems

lead code style problems

it's still

إنها لاتزال

reality إن ده الواقع

This is reality.

بتاعة الinterviews

The one for the interviews.

وبتاعة التقديم إن ده still من

And with the application, this is still from.

أهم المراحل اللي هتعدي عليها

The most important stages that you will go through.

وإنت بتأتي فده دي أعتقد

"And when you come, I think this is it."

نصيحة ممتازة لو حد عايز يتمرن

Excellent advice for anyone who wants to work out.

مع نفسه وما يضيعش

With himself and he does not waste.

الجزء ده من وقت وده حاجة دي بلاش برضه

This part of time and this thing, let’s avoid that too.

اللي إنت حتلقى لها آلاف

You will find thousands of them.

المصادر إنك إنت تتعلمها يعني

The sources you learn from mean you.

كميل

Kamil

أعتقد برضه لو في أي أسئلة تانية

I also think if there are any other questions.

اللي فاتت باهك

The one that passed is beautiful.

في الcomments

In the comments

آه في حد محمد دياء كان بيسأل

Ah, there is someone named Muhammad Dia who was asking.

هل ممكن أختار remote only

Is it possible to choose remote only?

هو طبعا يعني يا محمد

Of course, I mean, O Muhammad.

ويعني

And it means

طبعا أنا دايما بقول

Of course, I always say.

ما تستبقش الأحداث لحدة الoffer

Don't rush the events until the offer.

هيخليني أنقل ولا أشتغل ولكن يعني

"Will it make me transfer or work, but I mean..."

ليه بقول ما تستبقش الأحداث لإنه

"Why do I say not to rush events? Because..."

بالأول إن الواحد يدخل ويشتغل

First, one should enter and work.

ويزبط اللينكدين بتاعك عارفك إحنا جوه

And we’ll fix your LinkedIn, you know we’re in it together.

البروجرام بتاعنا بنعمل حاجة اسمها برضه

Our program does something called also.

profile review وهي إن إحنا

Profile review is that we...

بنراجع الرازيومي وبنراجع اللينكدين

We'll review the resume and we'll review LinkedIn.

بتاعك علشان

It's yours because

دي كلها من الحاجات الأساسية

These are all basic things.

علشان تزود فرصك إنك تتشاف مش حولك

To increase your chances of being noticed, don't be around.

تخش interview إنك أصلا تتفلتر

You fear the interview that you might actually get filtered out.

إنك توصل الى interview ولكن

You reach the interview, but...

رجوعا يعني للسؤال افترضا إن إحنا

Returning means to the question, assuming that we...

دخلنا البروجرام وخلصناه وعملنا

We entered the program, completed it, and did it.

peer to peer mock interviews

مقابلات تمثيلية بين الأقران

وعملنا final mock interview

And we conducted a final mock interview.

وعملنا كل حاجة وعدينا

"We did everything and we moved on."

وجاهزين

And ready.

لو إنت دخلت interview

If you entered an interview.

من سواء مع

With whom?

جالك عن طريق مانورا أو إنت جالك لوحدك

Did you come through Manora or did you come on your own?

أو جالك لوحدك عن طريق مثلا

Or did he come to you alone, for example?

اللينكدين أو referral أو غيره

LinkedIn or referral or others.

إحنا بنشوف في مانورا يعني إنه 50%

We see in the Manora that it is 50%.

بيبقى remote

It remains remote.

و 50% ممكن يخليك تري لوكيت

And 50% could make you see a new look.

وطبعا هي بتختلف من شركة لشركة

Of course, it varies from company to company.

في شركات هي بتكون عايزك

In companies, they want you.

تكون remote ممكن يكون offer

It could be a remote offer.

لهم ممكن يكون هي أصلا

It could possibly be her originally.

remote company أصلا الnature بتاعتها إنهم

The nature of a remote company is originally that they...

مش محتاجينك تكون موجود وفي شركات

"We don't need you to be present in companies."

بتطلب ال relocation

You are requesting relocation.

والغريب يعني كتير من الشركات اللي

And it's strange that many companies that...

بتطلبوا ال relocation

You are requesting the relocation.

إنت ممكن تنقل وتلاقي إنهم بيشتغلوا

You can move and find that they are working.

hybrid يعني

Hybrid means.

بتيجي المكتب يومين أو الثلاثة وتشتغل في

You come to the office for two or three days and work in it.

البيت يومين ولكن اللي أقصده إنه

The house for two days, but what I mean is that...

يعني فكرة طبعا

It means an idea, of course.

أنا هسيب حياتي ولا هنقل ولا حاط

I will leave my life, and I won't move or change anything.

دي آخر stage

This is the last stage.

إذا كانت تتكلم إنك جالك الأفر بقى

If she's saying that the offer has come to you.

وخلاص بقى بتشوف حياتك هتمشي

And that's it, you see how your life will go.

إزاي فدي يعني

How does that mean?

يعني يا رب ربنا يكتمل

It means, "Oh Lord, may our Lord complete it."

العظم العدد من الناس بس آد

The number of people is great, but it is enough.

آه good problem to have

Ah, a good problem to have.

بالضبط يعني

Exactly means.

بس ممتاز ما ودي برضو أسئلة يعني بتديك برضو

But it's excellent, I also don't want questions, I mean they give you too.

انطباع إيه اللي على بال الناس يعني لأن دي

What kind of impression is on people's minds, I mean, because this is...

برضو أعتقد حاجات مش فرض

I also think that things are not obligatory.

واحد ممكن يكون عنده مشكلة دي ناس كتير بتفكر فيها

One might have a problem that many people think about.

طبعا لأن أعتقد برضو دي جزء تاني

Of course, because I also think this is another part.

يعني اللي هو

I mean, which is

يعني ultimately

Ultimately

past everything و

past everything and

حتى جاله فرصة من شركة

He even got an opportunity from a company.

غالبا الناس اللي من المطايا بتاعتنا

Often, the people who are from our means.

وإحنا كنين عدين عهنين من المشكلة دي

We have counted on this problem.

مشاكل السفر نفسه بقى اللي هو يعني

The problems of travel itself, I mean.

أنا كنت

I was.

الفيزا والسفر والمواعيد

Visa, travel, and appointments.

والكلام ده دي برضو حسب كل مكان

And this talk also depends on each place.

ما أعتقدش بقى ما أعرفش إذا كان دي حاجة

I don't think so, I don't know if this is something.

من حاجات اللي بتأهلوا الناس لها

One of the things that prepare people for it.

عموما أنا كنت to what to expect

In general, I was to what to expect.

حتى من باب ده

Even from this door.

ولا في أي حاجة تانية

"Nor in anything else."

في المرحلة دي أصلا

At this stage, actually.

دي حاجة بقى من الحاجات اللي أنا بقى

This is one of the things that I...

علم عليها ويمكن أنا غلطت إن أنا ما اتكلمتش

I marked it, and maybe I was wrong for not talking.

عليها من الأول

It was on her from the beginning.

من الحاجات الأساسية

One of the basic needs.

في رأيي إن ما كانتش أصلا

In my opinion, it wasn't even the case.

الحاجة number one في منارة

The number one need in the lighthouse.

الcommunity طيب دلوقتي إحنا مخرج

The community is good, now we are the output.

إحنا فيه أكثر من 300 software engineer

We have more than 300 software engineers.

مخرج من عندنا already شتغل

A director from our side is already working.

في tech companies

In tech companies

دول ناس اللي منهم

Countries of the people from them.

في ألمانيا واللي منهم في

In Germany, and among them are...

هولندا واللي منهم في أمريكا

Holland and those of them in America.

في كذا

In this way.

state وبتاع الناس دي بقت

The state and those people's situation has become

communities فهم أصلا

Communities understand originally.

إنت

You

لما إنت أو إنت لو

When you or if you

لعنص إنك عملت relocation

You cursed that you did a relocation.

بتلاقين فيه ناس من network بتاعتنا

"You'll find people from our network in it."

already شغالين في شركات

Already working in companies.

ناس من network بتاعتنا هم الglobal experts

People from our network are the global experts.

اللي بيعملوا لك ال mock interview أصلا

The ones who are doing the mock interview for you.

وفيه بقى resources

And it still has resources.

shared كتيرة جدا ومش بس

Shared a lot, and not just that.

كده أنا عايز أقول كمان إنو

I also want to say that

يعني طبعا إحنا بنساعد

Of course, we are helping.

رغم أن دا مش

Although this is not...

مش شغلنا يعني أو let me put it

It's not our job, so let me put it.

this way مش من حاجات

This way is not one of the things.

services اللي بنقدمها بشكل

The services we provide in a way

official أو بشكل احنا طبعا

official or in a way, of course, us

محمد أنت سمعنا دلوقتي

Mohammed, you heard us now.

سمعك

He heard you.

آه أوكي فبقول إنو

Ah, okay, so I’m saying that...

رغم إن دي مش خدمة

Although this is not a service.

official أو formal بنقدمها ولكن

We present it officially or formally, but...

علشان

So that

بقى عندنا graduates كتير في دول كتيرة

We still have many graduates in many countries.

هم ذات نفسهم اللي بيساعدوا

They are the same ones who help.

وبيشرحوا تعمل إيه وإزاي

"And they explain what to do and how."

وحاجة أخيرة ليه علاقة بالcommunity

And one last thing related to the community.

مهمة أقولها يعني actually يمكن حاجتين

I mean to say actually maybe two things.

حاجة الأولى إنو

The first thing is that

ناس كتير

Many people

مشكلتها في إن هي

Her problem is that she...

في ال job

In the job

ال job hunting process

The job hunting process

ال resilience وال persistence

Resilience and persistence.

إن هو ما عندوش

If he doesn't have it.

القدرة على الاستحمال

The ability to endure.

المدة بقى اللي هو شهر

The duration is one month.

اتنين ست شهور عشرة إنما لما

Two months and ten, but when.

تكون جوا community كلهم

They are all in the community atmosphere.

شغالين على نفسهم بيشتغلوا على ال profile

They are working on themselves and improving their profile.

بيقدموا فده بيدي

They offer it with their hands.

نفس أطول وصبر أكتر

Longer breath and more patience.

وخبرات

and experiences

shared knowledge يعني

Shared knowledge means.

على إن الواحد يعمل

That one should act.

ويتقدم إزاي ويتقبل إزاي

How does he advance and how is he accepted?

فدي ميزة لوجود community

It's a privilege to have a community.

في بنارة

In Banara.

سواء community بتدرس لسا

Whether the community is still studying.

أو community already تقبلت

Or the community has already accepted.

والميزة التانية إن

And the second advantage is that

الخرجين بتوعنا

Our graduates

اللي عملوا interviews في الشركات

Those who did interviews in the companies.

وتقابلوا في شركات بيدونا

"And they met in companies that were given to us."

معلومات إزاي

How do you know?

تعدي ال interview دي

You passed this interview.

بيشرح لك الشركة من جوا

It explains to you the company from the inside.

بتدور على إيه ودي مش أسرار

What are you looking for? These are not secrets.

دولة على فكرة دي معلومات عادية جدا بس

Well, this is just very ordinary information.

زي ما تقول يعني مثلا محمد متشغل

As you might say, for example, Muhammad is busy.

في شركة معينة بتقولي والله

In a certain company, you're telling me, "I swear."

في شركتنا إحنا بنميل للبروفيلات

In our company, we lean towards profiles.

اللي بتشتغل بالطرافة الغنية

The one who works in rich humor.

عادي معلومة مش سر بس إنت بتقولي حاجة

It's just information, not a secret, but you are telling me something.

بتساعدني أفهم إزاي أبين نفسي في ال interview

Can you help me understand how to present myself in the interview?

فدي كلها أنا بقوية نظري

All of this, I am strong in my vision.

ممكن ال community

Can the community?

ك value proposition أو كقيمة مضافة

as a value proposition or as added value

يمكن تبقى أقوى من

You can stay stronger than.

أي content في الدنيا

Any content in the world.

أنا بس برضو في سؤال جاي شخص

I also have a question coming up, someone.

شوية بس أنا عايز برضو أوضح الموضوع ده

Just a little, but I also want to clarify this issue.

هل ده إعلان ده مش إعلان يا جماعة

Is this an advertisement or not, people?

يعني

It means.

إعلان خالص يا صراحة يعني هو بس

A complete announcement, to be honest, it's just that.

زي ما قلت في الأول

As I said at the beginning.

يعني أنا عمرو

It means I am Amr.

والتيم بتاع منارة بعتولي

And the team from Al-Manara sent me.

فأنا لما شفت وطورت أنا من وقت تنظري

"When I saw and developed, I have been reflecting since that time."

أنا سألت

I asked.

فحتى قلت من زوجتي من الناس الثانية

"I even said to my wife about other people."

تعرف منارة أنا كنتش أعرفهم

I didn't know them, you know the lighthouse.

ولما طورت شوية كمان فلقيت بالعكس

And when I developed a little more, I found the opposite.

ال story دي محتاجة تتقال يعني

This story needs to be told, you know.

regardless ال program رأينا فيه إيه أو حاجة دي

Regardless of what we saw in the program or anything.

أنا أنا مجربتوش بس يعني

I haven't tried it, but I mean...

واضح أن في ناس بتجربوا وبتنجحوا

It's clear that there are people who are trying and succeeding.

وبتخش شركات وكل حاجة

And you go into companies and everything.

يعني أنت عندك startup

So, you have a startup?

أصلاً من غزة يعني من

Originally from Gaza, meaning from.

founders هناك من فلسطين

Founders are from Palestine.

فأعتقد أن دي story worth

I think this story is worth it.

إن كان نستعيس معها regardless

If we seek help with it regardless.

ال value اللي أنت ممكن تاخدها كواحد

The value that you can take as one.

بيسمعها دلوقتي ولا لا

Is he listening to her now or not?

فده بس علشان full disclosure

This is just for full disclosure.

يعني أنا ما كانش فيه إعلان في النوضة

I mean there wasn't an announcement in the meeting.

لا لا أكيد

No, no, for sure.

مفيش مشكلة هو عمتنا أنا عايز أقول حاجة جماعة

No problem, he's our uncle. I want to say something, everyone.

بس للعلم بالشيء يعني أنا واحد

Just to clarify, I mean I am one.

بشتغل في مجال

I work in the field.

education technology

تكنولوجيا التعليم

بقي له 10 سنين في شركات مختلفة

He has 10 years left in various companies.

أغلب الشركات اللي اشتغلت فيها

Most of the companies I worked for.

إحنا كنا بنبيع خدمة معينة

We used to sell a certain service.

هو خد بالك منارة حالياً

He is currently a lighthouse.

ما بتبيعش حاجة للناس اللي بتسمعنا

You don't sell anything to the people who are listening to us.

يعني تقديمك ده

Does this mean your presentation?

هو لو بفلوس فنحمد

If he has money, we should be grateful.

بشكل ما بيعمل إعلان

In a way, he is making an announcement.

بس إحنا بنقدم خدمة مجانية وزي ما قلت للناس اللي دخلت متأخر

But we are offering a free service, and as I told the people who joined late.

في برنامج بتاع AWS

In the AWS program.

cloud certificate ده

This is a cloud certificate.

ده إحنا بندي ال voucher اللي 150$ بنديها مجاناً

We give the $150 voucher for free.

فأنا اللي عايز أقوله

So what I want to say is...

إنه تقلق

He is worried.

لما تلاقي مثلاً الحد بيقولك

"When you find, for example, someone telling you..."

اجل معانا اشتري معانا

Yes, buy with us.

أنا في الأخير بقول لك خدمة مجانية

I am finally telling you it's a free service.

ممكن تساعدك وعلى فكرة

"Can I help you, by the way?"

برضو هقول حاجة عشان أبقى عندي شفافية شديدة

I will also say something to be completely transparent.

الناس اللي بتقدموا وبتخلص

The people who advance and complete.

في يعني

It means.

نسبة منهم

A percentage of them

بتكون مؤهلين وهم يجيلهم شغل

They will be qualified when they get work.

وبيجيلهم شغل من برا منارة

"And they get work from outside the lighthouse."

في نسبة بيكونوا مؤهلين يجيلهم شغل

There is a percentage that qualifies them to get work.

وبيجيلهم شغل من جوه منارة

"They get work coming in from inside the lighthouse."

أنا مش بتضرر خالص إن حد ياخد البروجرام بتاعي

I'm not at all affected if someone takes my program.

ويتأهل وياخد

He qualifies and takes.

الجرين لايت من

The green light from

من الشخص ده جاهز ان هو يتقبل في

Who is this person ready to be accepted in?

وهو أو هي من نفسهم يلاقوا شغل

He or she will find a job on their own.

ويعدوا فيه أنا مش متضرر من ده خالص

"I consider that I am not affected by this at all."

يعني فاهمين قصدي اللي هو مش مثلا لا

I mean, you understand what I mean, it's not, for example, no.

لازم تعمل مفيش أي حاجة لازمة تخد اللي انت

You have to do something; there is nothing necessary to take what you want.

عايزه من منارة وانطلق بيه

"I want it from the lighthouse and take it away."

وحاول توصل

And try to connect.

تشتغل في الشركة اللي انت عايزها بقى

You work at the company you want, then.

فدي برضو نقطة مهمة

That's also an important point.

علشان

For the sake of

نكون في شفافية يعني أنا في سؤال

"We should be transparent, I have a question."

معلش يا محمد لو تسمح لي أجاوب عليه

Sorry, Mohamed, if you allow me to respond to him.

محمد جاد بيقول هما ليه

Mohamed Jad is asking why they are.

بيفضلوا البنات أنا بس عايز

Girls are preferred, I just want.

أوضح حاجة أنا قلتها في الأول بس حاولها

"I clarified a need that I mentioned earlier, but try it."

تاني هي الشركة لما

When is the company again?

بدأت لأن الفاوندرز

I started because the founders

أو المؤسسين عندنا اتنين فيميلز

We have two founders, two females.

هما كانوا شايفين

They were seeing.

انه المهندسين

It is the engineers.

البنات فرصهم أقل كمان

Girls have fewer opportunities as well.

من المهندسين الرجالة لأن هما بيفلتر

"Because they filter."

نفسهم بيشوفوا انه محدش عايز

They themselves see that no one wants.

يعيني فإحنا لما بدأنا كان فيه

Oh my, when we started there was...

في المساجينج فوكس عنيد جدا

In messaging, Fox is very stubborn.

على الفيميل انجينيز

On female engineers.

حاليا إحنا بنشتغل على كله ميل انجينيز

Currently, we are working on all-mail engineering.

فيميل انجينيز زي ما قلت

Women engineers, as I said.

من أول آخر سنة في الجامعة

From the beginning to the end of the year at the university.

لحد عشر سنة خبرة يعني أنا

Up to ten years of experience means I am.

كشركة مش بفضل حد

"As a company, I don't favor anyone."

إنما هل

Is it just that?

إنما بس عشان نكون واقعيين هل بالفعل

It's just that to be realistic, is it really?

في حتى في السايكولوجي

Even in psychology.

يعني إنه الناس بتعمل حاجة

It means that people are doing something.

اسمها self alienation

Its name is self-alienation.

يعني بتعتبر نفسه أنا

Does that mean you consider yourself me?

لا يمكن يقبلوني لأن أنا

They cannot accept me because I am.

من الجامعة الفلانية لأن أنا لغتي ضعيفة

From that university because my language is weak.

لأن أنا جنسيتي كذا لأن أنا بنت

Because my nationality is like this because I am a girl.

اه ده إحنا بنعمله في نفسنا

Oh, we're doing this to ourselves.

كبشر فما نقرا

As humans, what do we read?

بتلاقي إن لو في أي شريحة عاملة

"You'll find that if there is any active card."

لنفسها limitation كده

Such a limitation for herself.

أو حاجز تقول لنا اكسروا الحاجز ده

Or a barrier that you say to us, break this barrier.

بس ده الموضوع ما فيه مش أكثر يعني

But that's all there is to the matter, nothing more.

جميل جدا أعتقد يعني

Very nice, I think.

إن إحنا لماينا

We are coming.

تفاصيل كتير عن الموضوع لو في أي

A lot of details about the subject if there are any.

معلومة زيادة ممكن نكون

An additional piece of information we might be.

لو في أي حاجة closing thoughts عندك

If you have any closing thoughts.

تحب تقولها قبل ما نقفل

You want to say it before we hang up.

يعني زي ما تحب

It means "As you like."

أنا عايز أقول إنه

I want to say that...

يعني قصة شخصية

It means a personal story.

حصلت معايا بحب أنهي بيها

I received (it) with love, which I want to end with.

أي لقاء يعني أنا في

What meeting do you mean I am in?

2016 يعني نتكلم من 8 سنين

2016 means we're talking about 8 years ago.

كنت في سان فرانسيسكو

I was in San Francisco.

في سيليكون فالي

In Silicon Valley

يعني طبعا لمن يعرف سيليكون فالي هي

Of course, to those who know Silicon Valley, it is...

يعني أكبر

It means bigger.

منطقة فيها

An area that contains

مقارات شركات التكنولوجيا

Headquarters of technology companies.

يعني وكنت في تويتر

I mean, I was on Twitter.

يعني هي اكسر حاليا

It means she is currently broken.

وقابلت مهندس مصري

I met an Egyptian engineer.

فبقول له أنت يعني

So I say to him, you mean...

أنت اشتغلت هناك إزاي وبتاع

How did you work there and stuff?

فقال لي أنا عايز يعني

He said to me, "I want يعني."

قدمت على الأبليكيشن وكده

I applied for the application and stuff.

قلت له أنت ما عندكش وسطة

I told him, you don't have any connections.

قلت له أنت متعرفش حد هنا ولا هنا

I said to him, "You don't know anyone here, do you?"

زبطك قال لي أنا حجيب مين يزبطني

He told me, "I will bring someone to fix me."

فبقول له هو أنت خريج إيه يعني

So I’m asking him, what did you graduate in?

هارفرد ولا ستانفرد ولا

Harvard or Stanford or

ايو سي قال لي أنا خريج جامعة سكندرية

Yes, he told me I am a graduate of Alexandria University.

قلت له أنت دفعت كام

I asked him, "How much did you pay?"

قال لي أنا دفعت 2014

He told me I paid in 2014.

الكلام ده كان في 2016 يعني هو كان متخرج بقاله سنتين

This talk was in 2016, meaning he had graduated two years prior.

فقلت له إزاي يعني قدمت

So I said to him, "How did you mean you submitted?"

عادي كده وعلى أبليكيشن

It's normal like that and on the application.

اللي 10 مليون بيقدموا و2 بس بيتقبلوا

"Of the 10 million who apply, only 2 are accepted."

قال لي ولا 10 مليون بيقدموا

He told me that no 10 million would be offered.

ولا 2 بس اللي بيتقبلوا

Only 2 are accepted.

إحنا اللي بنحط الحواجز دي عند نفسنا

We are the ones who place these barriers on ourselves.

وهو هنا علمني حاجة إن إحنا عندنا

"And here he taught me something that we have."

حتة limiting beliefs

A piece of limiting beliefs.

أو إن إحنا بنحط نفسنا كده

Or if we put ourselves like that.

شماعات إنه لا يمكن أنا تقبل

Hangers, I cannot accept it.

أصلا أنا جمعيتي كذا أصلا أنا

Actually, my association is like this, actually I am.

مدينتي كذا أصلا

My city is like this originally.

إحنا الموضوع ده يا محمد

We are this topic, Mohamed.

اللي أنا عايز أقوله إن كتير

What I want to say is that many...

من الناس اللي اتخرجوا من مناورة واشتغلوا

Some of the people who graduated from the maneuver and started working.

هو شبه

He is similar.

أي حد في الشات

Is there anyone in the chat?

هو شبهك يا محمد هو شبه يا محمد

He resembles you, O Muhammad; he resembles you, O Muhammad.

الناس عادي ناس طبيعية

People are just normal people.

ما كانوش مثلا فاهم

They didn't understand, for example.

مولودين في جامعة هارفرد

Born at Harvard University

ولا خالص عادي جدا

It's just completely normal.

طبعا في يعني

Of course, I mean.

وفي اجتهاد

In diligence.

وفي رز وفي طبعا

And in rice and of course.

بس اللي ما عايز أقوله

But what I want to say is...

ما تقررش إنك تفلتر نفسك من الأول

Don't pretend to filter yourself from the beginning.

لمجرد إن إنت

Just because you are

مش قادر تتخيل إنه

I can't imagine that...

شماعنا اللي هتقبل يعني

Who are you going to accept?

هو في الأخير إنت لو ما خدتش الخطوة ففرصة نجاحك صفر

In the end, if you don't take the step, your chance of success is zero.

يعني إنت لو خدت

It means if you took

أي خطوة هيبقى في فرصة نجاح حتى لو

Any step will have a chance of success, even if...

إنت شايفة إلا هي لا فأكيد موجودة

You see it, but she doesn't, so it must be there.

كلنا في فرصة نجاحنا إلينا

We all have our own chances for success.

يعني هي في الأخير ما حدش

It means that in the end, no one.

بيدو حاجة فالواحد

It seems something is with one person.

بيعمل عليه ويتكرى الله وخلص

He works on it, trusts in God, and that's it.

لكن هي في الأخير

But in the end, she is...

صعب إنك إنت يعني لو إنت

It's difficult that you, I mean, if you...

زي ما قلت self-filtered نفسك

As I said, you self-filtered yourself.

أو بنفسك

Or yourself.

يعني قررت إنك إنت ما تخدش التجربة

It means you decided not to take the experience.

يعني خلص

It means "That's it."

يعني إنت قررت إن ده

You mean you decided that this is...

المصير اللي إنت ما عايز تكمل فيه

The fate that you don't want to continue in.

ده حاجة ترجع لك كان فيه سؤال أخير بس

This is something that goes back to you; there was just one last question.

أنا قلت عايز أتأكد منه اللي هو

I said I want to make sure of what it is.

دي are students residing in syria except

They are students residing in Syria except.

طيب دي

This is good.

سؤال لازم أكون برضو واضح

A question I need to be clear about as well.

في إحنا عشان إحنا شركة متسجلة

We are because we are a registered company.

في أمريكا فإحنا ما عندنا

In America, we don't have that.

يعني

It means.

legally

قانونيًا

ما نقدرش ندخل

We can’t enter.

حد عايش في سوريا

Is anyone living in Syria?

إنت ممكن تبقى سوري عايش في أي بلد في العالم

You could be a Syrian living in any country in the world.

ما فيش مشكلة للتوضيح

No problem for clarification.

ما ليهاش علاقة بالجنسية

It has nothing to do with nationality.

يعني للتوضيح ما عندنا السوريين كتير

To clarify, we don't have many Syrians here.

بس سوري مقيم في سوريا أو معانا الإقامة بتاعت سوريا

I'm just a Syrian resident in Syria or we have the residency for Syria.

دي حاجة أنا كشركة أمريكية

This is something I, as an American company,

عندي

I have.

مشكلة أعتقد حاجة ليجل أصلا بره عندي

I think there is a problem that I need to fix outside.

آه ليه بزبط هو في تريد

Oh, why exactly is there a need?

كوميشن بتحكم تعاملك

Commission governs your dealings.

تجاري مع دول تانية

Trade with other countries.

حتى لو أنت ما عندكش مشكلة بدهاش تتعامل تجارية

Even if you don't have a problem, it doesn't want to engage in business.

مع كوريا الشمالية

With North Korea

كوريا أو سوريا

Korea or Syria

دي كتبقى

This will remain.

ودي حاجة على فكرة بزبط بررها تماما

I want to clarify something, by the way, I totally justify it.

يعني إحنا بالعكس أنا عايز أقول

I mean, on the contrary, I want to say.

ده إحنا منارة من الشركات المربوطة

We are a beacon of connected companies.

بأن هي بتساند

That she is supporting.

يعني الدول العربية وتساند ناس كتير

It means the Arab countries support many people.

في فلسطين بالذات فعشان كده

In Palestine specifically, that's why.

محدش يفتكر إن الموضوع ده

No one should think that this matter is...

له علاقة بحاجة هي زي ما محمد قال

"It has to do with a need, just like Muhammad said."

هي مربوطة بشكل كبير

She is very tied up.

بالقوانين والآه بالزبط

With the laws, oh exactly.

بالزبط

Exactly.

طيب كاميل أنا برضو مش عايز أطول أولا للناس

Okay, Kamil, I also don't want to take too long for people.

علشان برضو يبقى

So it would also be.

الفيديو سهل إن الناس ترجع له

The video is easy for people to refer back to.

وتعمله أنا برضو إن شاء الله

And I will also do it, God willing.

هنزل الفيديو ده كحلقة صوتية

I will upload this video as an audio episode.

عشان برضو يقدر يوصل لأكتر عدد من الناس حتى

So that he can also reach the maximum number of people.

لو ما عندوش إنترنت قوي أو حقيقة

If he doesn't have strong internet or reality.

ما حاجات دي فتاني

What are these needs?

أشكر عمرو جدا على الوقت

I thank Amr very much for the time.

وعلى إن هو

And if he is

يعني تققل كل المعلومات

It means to reduce all information.

اللي ممكن يقولها وأعتقد في وسائل كتير

"What can be said, and I believe there are many ways."

هنحطها الناس عايزة توصل

We will put it; people want to reach.

لمعلومات أكتر عايزة تابع عايزة تعمل أي حاجة

For more information, you want to follow up or do anything.

هنحطها في الديسكيبشن

We will put it in the description.

طبعا حطيتها وأنا قاعد دلوقتي حطيتها في الديسكيبشن

Of course, I put it, and I'm sitting right now, I put it in the description.

حطيت اللينك بتاع بيتلي عشان لو حد عايز

I put the link to my house in case anyone wants it.

يخش عليها

He fears for her.

ياريت لو ده يقدر يساعد أكتر عدد

I wish this could help the largest number of people.

من الناس أكيد هحكي بأنهم مبسوط

Some people will definitely say that they are happy.

ونحن مبسوطين لو في أي

We are happy if there is anything.

يعني حد ديسة عنده

It means someone has a problem.

أسئلة يعني يرد

Questions mean to respond.

على الفيديو وغالبا أعتقد عمرو

On the video, and I often think it's Amr.

أو الناس من التيم بتاعه ممكن يرجعوا

"Or the people from his team might come back."

تاني يسكانوا للكومنس لو في حد عنده

"Does anyone have the commons again?"

أسئلة محتاجة يردوا عليها

Questions that need to be answered.

فيعني إن شاء الله الكونفيرزيون ما انتهتش

This means that, God willing, the conversion isn't over.

بس في ناس الوقت اللايب بتاعنا لازم ينتهي عند

But there are people whose time for the live must end at.

نقطة معينة يعني فلكن

A certain point means therefore.

لكن تاني شكرا جزيلا عمرو

But again, thank you very much Amr.

والتيم منارة كلهم على

"And all the followers are a beacon for everyone."

الوقت والمجهود اللي بيتحطوا في

The time and effort that are put into.

حاجات دي وإن شاء الله نتابعكم بإذن الله

These things, and God willing, we will follow up with you, God willing.

لو في أي

If there is any

تانية محتاجين توصلوها لأكتر عدد من

We need to reach as many people as possible with it.

الناس أنا تحت أمركم يعني

People, I am at your service, you know.

وشكرا لك محمد على

Thank you, Mohamed.

يعني

It means.

إنك تساعد

You are helping.

ناس كتيرة تعرف عن

Many people know about

سواء منارة أو غيرها عمان أنا بس للتوضيح والله هو

Whether a lighthouse or not, Oman, I'm just clarifying, and by God, it is.

أي حاجة فيها مساعدة

Anything that has assistance.

لأي حد بأي طريقة يعني

To what extent in any way does it mean?

إحنا معاها وثانك يو أجاني

We are with her, and thank you for coming to me.

محمد وشكرا طبعا لكل الحضور من كل

Mohammed, and of course, thanks to everyone present from all.

الجنسيات أنا شوف في كذا جنسية كلكم على

Nationalities, I see several nationalities among you.

منورنا هنا يعني

You are lighting up here, meaning.

تمام جدا ماشي يا جماعة اتصبحوا على خير

Alright, everyone, good night.

ونشوفكم إن شاء الله رايحة شكرا

And we will see you, God willing. Thank you.

مع السلامة

Goodbye.