٩٣. العملية الإبداعية : عبد الرحمن العبودي

السلام عليكم معاكم باسم الحندان وهذا بودكاست بلا كلام فاضي

Peace be upon you, this is Basim Al-Handan and this is the podcast "No Nonsense".

البودكاست اللي يسأل أسئلة ومو دائماً يكون عنده الأجوبة

The podcast that asks questions and doesn't always have the answers.

لأنه بكل بساطة الهدف أن نطرح الموضوع ونكون نقطة البداية في نقاش أكبر

Because simply the goal is to raise the topic and be the starting point for a larger discussion.

حلقة اليوم اللي ألهمها فعلياً ما أعرف إذا قد حسيتوا بهذا الشعور

Today's episode was inspired by something that I don't know if you've ever felt this way.

بس يجيني بعض الأحيان شعور وكأنه حكا

But sometimes I feel like it's just a story.

كأنه أبغى أبدع بشيء أبغى أبتكر بشيء أو أبغى أصنع شيء بس ما أعرف وش أبغى أسوي وش أقدر أصنع

It's like I want to create something, I want to innovate something or I want to make something, but I don't know what I want to do or what I can create.

يمكن لأني أعتبر نفسي فنانة بس فنانة ما زالت قاعدة تكتشف ذاتها واهتماماتها

I can consider myself an artist, but an artist who is still discovering her identity and interests.

وكيف تقدر تطلع حماسها في صناعة شيء

How can you elicit her enthusiasm for making something?

فكانت الحلقة هذه تقريباً هي الفكرة أو كانت فكرتها مستلهمة من هذه الفكرة

So this episode was almost the idea, or its concept was inspired by this idea.

وحبيت أن أستضيف فنانين في مجالات مختلفة

I wanted to host artists in different fields.

فنانهم مختلفة ومن خلالها أسألهم مجموعة أسئلة

Their artist is different, and through that, I ask them a set of questions.

على أمل أني نوعاً ما أوصل لمرحلة أني ألقى الفن اللي ناسبني

Hoping that I will somehow reach a stage where I find the art that suits me.

أو حتى أفهم طريقة الإبداع

Or even to understand the way of creativity.

وكيف الواحد فعلاً يقدر يكون شيء مميز في أعماله

And how can one truly be something special in their work?

فأهلا وسهلا عبد الرحمن

Welcome, Abdul Rahman.

أهلا وسهلا يا كرلة

Welcome, Karla.

الله يحييك

May God greet you.

عبد الرحمن تعرفنا أكثر عن نفسك

Abdul Rahman, tell us more about yourself.

طيب من اسمي عبد الرحمن إبراهيم العبودي

My name is Abdul Rahman Ibrahim Al-Aboudi.

يعني تعريف المهنة الحين أنا دايم

It means the definition of the profession, now I am always.

لأنه بالمجال هذا أنت دايم

Because in this field, you are always...

عندك أكثر من تعريف لنفسك

You have more than one definition of yourself.

والناس تشوفك بأكثر من شيء

And people see you in more than one way.

لكن أقدر أقول لجار صانع

But I can say to the neighbor, "the maker."

مصمم

Designer

أخيراً ممكن إلى حد ما أو فنان مبتدئ

Finally, it is somewhat possible or an emerging artist.

فنان مغمور كذا

An obscure artist like this.

أحب أني أفكر

I love that I think.

بنفسي أو آخر نفسي

Myself or another myself.

أن الشغلة اللي أنا أسويها هذه فن

The thing that I do is art.

هي فيها نوعاً ما فن

It has somewhat of an art to it.

لكنه أحب أنه أعطي نفسي المسمى هذا

But he liked that I gave myself this title.

كأنه أشوفك

It's as if I see you.

عشان أشوفك قدام يعني

So I can see you in front of me.

أوكي فهمت هلك

Okay, I understood.

كسك عشانك تطور

I kiss you so you can develop.

مو بس أنك تخلص أنك أنت فنان

It's not just that you finish; you're an artist.

فخلص تقررت في هذا الشيء

So it was decided on this matter.

عشان أتطور بالمجال

To develop in the field.

بشكل فني

In a technical manner

خلينا نقول

Let's say.

أوكي فهمتك

Okay, I understand you.

فهمتك

I understand you.

فيعني من ناحية الحرفة متقنها

It means that in terms of craftsmanship, he is skilled at it.

بس من ناحية الفن

But from the perspective of art.

أنت فنان مبتدأ

You are a beginner artist.

صحيح

Correct.

بضبط

Exactly.

أوكي

Okay

طيب تتكلم أكثر عن حرفتك

Sure, tell me more about your profession.

فالحرفة هي نجارة بيسيكلي

The craft is basic carpentry.

الشغل في النجارة في الخشب

The work in carpentry is with wood.

هذا الحرفة الأساسية خلينا نقول

This is the basic craft, let's say.

فيها الأشياء أقصد اللي

In it are the things I mean.

ما هي منصول بالحرفة هذه

What is your connection to this profession?

أو ما هي شغل بالخشب بيسيكلي

Or what is woodworking basically?

أو بالأصح

Or rather

لكنه داخل ضمن الشغل بشكل عام

But it falls within the work in general.

فيعني لما نشتغل مع الخشب

It means when we work with wood.

ندخل مواد

We enter materials.

مواد ثانية

Second materials

نحاس

Copper

ندخل معادن

We enter minerals.

ندخل أنواع مواد مختلفة

We enter different types of materials.

جلود

Hides

أشياء غيرها

Other things.

عشان نطلع بمنتج خلينا نقول متكامل

In order to come up with a product, let's say, comprehensive.

فهذه الحرفة خلينا نقول

So this craft, let’s say

واضحة

Clear.

أعتقد أنها

I believe that it.

ميزاتها أنها واضحة

Its features are that they are clear.

لما تقول لها النجار خلاص يعرف

When you tell her the carpenter knows.

ومشاكلها أيضا أنه

"And its problems also include that"

النجار في حرفة النجارة

The carpenter in the carpentry profession.

فيها خلينا نقول صورة نمطية

Let's say there is a stereotype in it.

صحيح

Correct.

عند الناس

Among people

بشكل معين

In a certain way.

بينما الشغل نفسه

While the work itself.

والحرفة نفسها

And the craft itself.

لو دخلت في جواتها بتحصل أنها مجالات مختلفة كثير

If you delve into them, you'll find that they are very diverse fields.

أشياء كثير طرق

Many things, roads.

ممكن تأخذها غير

Can you take it differently?

الشيء المتعارف عليه عند الناس

The commonly accepted thing among people.

هذه الحرفة

This craft.

أو هذه الحرفة

Or this craft.

بشكل عام وهذه الشغل

In general, this is the work.

جميل جميل

Beautiful beautiful

طيب فأنت قلت حرفتك الأساسية هي النجارة

Okay, so you said your main craft is carpentry.

فأريد أن أعرف

I want to know.

كيف تصنع قطعة معينة

How do you make a specific piece?

ما الخطوات التي تمر فيها

What steps do you go through?

دعونا نقول خطوات

Let's say steps.

شغلة معينة

A specific task.

أنا أفكر لأن الشغلة

I am thinking because of the matter.

عندما تسألني سؤال هذا العام

When you ask me a question this year.

سيأتي و أدخل

He will come and enter.

أفكر هل هناك شيء

I'm wondering if there is something.

أنا لديه موجودة

I have it available.

مثلا عندي تصميم معين أريد أن أفعل نفسه

For example, I have a specific design that I want to replicate.

أو أنه شغلة أنا أفكر

Or it's something I'm thinking about.

أريد

I want.

أريد من قبل التصميم

I want from before the design.

أنا أريد أن أفكر أريد أن أفعل شيء معين

I want to think; I want to do something specific.

لكن لا أملك التصميم أو لا أملك شيء

But I don't have the design or I don't have anything.

من هنا الخطوة ترجع وراء

From here, the step goes back.

تبدأ من التصميم

It starts from the design.

تبدأ من الفكرة

It starts with the idea.

أنا لدي شغلة معينة

I have a specific task.

غرض معين أريد أن أفعله

A specific purpose I want to achieve.

أو

or

منتج معين

Certain product

شغلة معينة عملية أريد أن أفعلها

A specific task that I want to do.

أستخدمها مثلا ممكن

I use it, for example, it is possible.

أو أريد أن أفعلها أو أبيعها

Either I want to do it or I want to sell it.

فتأتي البداية الفكرة الأساسية

So the idea begins with the core concept.

وهو ما هذا المنتج

What is this product?

ثم يأتي الفكرة وما شكله

Then the idea comes and what its form is.

وما

And what

يعني هنا أدخل تقريبا خاص

It means here I almost enter specifically.

أبدأ أدخل التصميم

I will start entering the design.

دعونا نقول

Let's say.

دخلنا من بعد الفكرة

We entered after the idea.

دخلنا من مرحلة التصميم

We have entered the design phase.

التي أبدأ

The one I start.

كيف هو الشكل

What is the shape like?

كيف هو الفكرة

How is the idea?

ما هي الفائدة العملية منه

What is the practical benefit of it?

ما هي الفائدة الشكلية منه

What is the formal benefit of it?

من سنستخدمه

Who will we use?

الأشياء هذه كلها

All these things.

التي هي تقريبا

which is approximately

أساسيات التصميم

Design fundamentals.

يعني المنتج معين

It means a specific product.

نفسها نفس الشغلة

Same thing.

عندما نعمل

When we work

حتى في النجارة

Even in carpentry.

ندخل على نفس

We enter on the same.

يعني نفس الخطوات

It means the same steps.

نأخذها

We take it.

لكي نمشي بالتصميم

In order to proceed with the design.

فمن هنا

From here

من هنا عد مرحلة تصميم نفسها

From here, go back to the design phase itself.

بحد ذاتها هي

By itself, it is.

دعونا نقول

Let's say

ممكن هي أكثر مرحلة إبداعية

It could be the most creative phase.

الواحد يعني

One means

يأخذ وقت فيها

It takes time in it.

لأنه

Because

هي الأساس

She is the foundation.

اللي تطلع منها

"What comes out of it"

استلهام الشكل

Inspiration from the form

استلهام

Inspiration

باتر معين

Batr Mu'in

أنت حاطه

"You put it."

القطعة

The piece

استلهام

Inspiration

أو

Or

شغل أكثر

Work more

على الوظيفة العملية

On the practical job.

المنتج

The product

كيف الربط بينهم

How to connect them?

بين العملي

Between the practical.

والجمالي

And the beauty.

أو الشكلي

Or the formal.

فهذه الخطوات معروفة

These steps are well-known.

كأنها دائما

As if it is always.

هي في مرحلة التصميم

She is in the design phase.

يعني

It means.

فمن هنا

So from here

بعدها عدنا ندخل على

After that, we started to enter.

مرحلة

Stage

يعني لو جينا

It means if we come.

هنا نوصل

Here we arrive.

مفترق طرق

Crossroads

ممكن أقول

Can I say?

حسب المنتج هذا

According to this product.

الشغلة هذه

This thing

هل هي منتج

Is she a product?

يعني مثلا

For example.

راح ينزل

It will go down.

راح أسويه الأحد

I will do it on Sunday.

راح ينزله ريتالي

He will release it for retail.

راح ينزله

He will upload it.

يبيع منه كميات

He sells quantities of it.

ريتال كبيع بالتجزئة

Retail sales

قصتي صح

My story is true.

أيوة

Yes.

اللي هو ينزل في الأسواق

Which is available in the markets.

يعني بشكل عام

It means generally.

فهذا التفكير معين

This thinking is supportive.

وله خطوة

And he has a step.

المرحلة اللي بعد التصميم

The stage after design.

تيجي فيه خطوات خاصة فيه

There are specific steps involved in it.

من ناحية

On one hand

المعدات اللي تستخدم

The equipment used.

الأدوات

The tools

لأنه من مرات

Because it happens sometimes.

نصنع أدوات معينة

We make certain tools.

مو بشرط

Not necessarily.

شيء معقدة

Something complicated.

بس الشيء بسيطة

But it's a simple thing.

تتصنع عشان

She is pretending for the sake of شيء.

تسوي شغلة بكمية كبيرة

You do something in large quantities.

ونفس الوقت

At the same time

لما ترجع بعدين

When you come back later.

فهمتك

I understand you.

أيوة لما ترجع بعدين

Yes, when you come back later.

تبقى تسوي نفس الشغلة هذه

You keep doing the same thing.

إلا أنت عندك

Except you have.

الأدوات اللي

The tools that

سويت فيها

I did it in her.

فتحافظ على المقاسات

It maintains the measurements.

تحافظ على طبيعة

Preserve nature.

المواد مثلاً

The materials, for example.

ممكن كيف

Can you tell me how?

من الداخلة مع بعض

From the inside together.

فيعني

So it means.

شيء كثير

A lot of things

من الشيء هذا

From this thing.

مثلاً

For example.

أنا أعرف

I know.

دور مصرحات

The role of permits.

لها عربية

She has an Arabic (language).

ما أني لاقي

What do I bump into?

بس الشيء مثلاً

But the thing, for example...

تسمى

It is called.

في المجال

In the field

بالذات النجارة

Especially carpentry.

يسمونها جيكس

They call it geeks.

هذه شغلات

These are things.

إذا أنت عندك

If you have it.

قصة معينة

A specific story

بطول معين

At a certain length

مثلاً

For example

بزاوية معينة

At a certain angle

خلينا نقول

Let's say.

يعني مو شيء

It means nothing.

سهل

Easy

أو بسيط

Or simple.

إنك

You are

قصة

Story

ستريت

Street

أو قصة عدالة

Or a story of justice.

معينة

specific

فيها زاوية

There is a corner in it.

فيها شيء

There's something in it.

عشان أحافظ

To maintain.

على الشيء هذا

On this thing.

أبدأ أصنع

I start to make.

قوالب أو أدوات

Templates or tools

أو كذا

Or something like that.

أيوة

Yes

قوالب

Templates

بضبط

Exactly.

قوالب

Templates

هذه المرحلة

This stage

إذا المنتج

If the product

لا

No

شغلها

Turn it on.

هي بتتوى

She is ignoring you.

مشروع معين

A specific project.

بيتتوى مرة واحدة

It only happens once.

أصلاً

Originally

فخلاص

So it's done.

أبدأ نفكر

Let's start thinking.

وش نحتاج

What do we need?

بمعدات

With equipment

وش

What?

إذا فيه

If there is.

ناقص

Missing

أو فيه شيء

Or is there something?

وش نحتاج

What do we need?

بأدوات

With tools

وش نحتاج

What do we need?

مواد

Materials

استخدامها

Its use

هذه

this

ممكن أقول

Can I say?

مرحلة الثالثة

The third phase

المرحلة الرابعة

The fourth stage

هي

She

الأخيرة

The last one.

تقريباً

Approximately

اللي هي

which is

بداية الشغل

Start of work.

نفسه

Himself

والشغل

and the work

نفسه

Himself.

بخطواته

With his steps.

كل شغلة

Everything.

معينة

specific

فيها

In it

خطوات

Steps

الأساسية

The basics

من قص

Who cut?

وتجميل

And beautification.

وبعدين

And then?

صنفرة

Sanding

ودهانة

And paint.

وتفنيش

And termination.

أو زي كذا

Or something like that.

يعني هذه هي

It means this is it.

السيركل

The circle

أو الدارة

Or the circuit.

خلينا نقول

Let's say.

بشكل عام

In general

لل

To/for the

لصناعة

To manufacture

قطع معينة

Certain pieces

طب

Medicine.

الحياة

Life

الصناعة

Industry

المنتج

The product

هذا

This

بالذات

Specifically.

أوكي

Okay

فهمت عليك

I understand you.

طيب

Okay.

ممكن السؤال

May I ask the question?

يكون مفروض

It is supposed to be.

أسرع قبل

Hurry up before.

إيش خلاك

What made you?

تدخل بالنجارة

Carpentry intervention

أصلاً

Originally

يعني صراحة

It means honestly.

هو

He

ليش النجارة

Why woodworking?

بالذات

Specifically

يعني

It means.

ممكن أقرب

Can you come closer?

ما لا كانت

What was not كانت.

إلى حد

To a certain extent

ما صدفة

What a coincidence!

ما هي

What is it?

ما كانت

It was not.

أو خلينا نقول

Or let's say

يعني

It means.

برجع شوي

I'll be back in a bit.

وراء

Behind

بشكل بسيط

Simply.

أنا ممكن صغير

I might be small.

أنا أحب

I love

واحد أحب أشتغل

Someone loved to work.

أحب أفكح

I love to laugh.

أحب أركب

I love to ride.

شغلات هذي

These things.

دخلت خصص

I entered a specific place.

الجامعة

the university

كان هدفي

My goal was.

أني أتخصص

I specialize.

بهندسة ميكانيكية

with mechanical engineering

لأني في مرحلة

Because I am in a stage.

مع قبل الجامعة

With the university entrance.

كنت داخل

I was inside.

في مجال الروبوتيكس

In the field of robotics.

والألكترونيات

and electronics

هي نفس

It is the same.

الفكرة

The idea

من ناحية

On one hand.

أنه

It is that

في عندك

Do you have?

تصنيع

Manufacturing

في عندك تجميع

Do you have a collection?

في عندك فك

Do you have a jaw?

في عندك تفكير

Do you have any thoughts?

هذه أهم شغلة

This is the most important thing.

كانت فيها

It was in it.

فيها تفكير كثير

There is a lot of thinking in it.

مع

with

يعني تشغل مخك

It means to use your brain.

ويدك

And your hand.

بنفس الوقت

At the same time.

بالأساس

Basically

هذا الشيء

This thing

اللي كنت أحبه

The one I used to love.

ليش النجارة

Why woodworking?

بحد ذاتها

In itself

صراحة

Honestly

من كنت أسابع

I was a baker.

أشوف

I see.

يعني صار

It means "it has become" or "it has happened."

يعني ممكن أقول

This means I can say.

تقريباً

Almost

اليوتيوب

YouTube

هو الأساس

He is the foundation.

الملهم

The inspired.

اللي خلاني

The one who made me.

أشتغل نجارة

I work in carpentry.

يعني

It means.

كشغلة هذي

This thing.

لأنه

Because.

كنت أشوف فيديوهات

I was watching videos.

أشياء مختلفة

Different things

من

From

تصنيع

Manufacturing

يعني

It means.

والناس

And the people.

والصانعين

and the makers

وكذا

And so on.

بعدين

Later

صرت أشوف أكثر

I started to see more.

النجارين

The carpenters.

أو مقاطع الفيديو

or videos

النجارة

Carpentry

صرت استهويني

I became fascinated by you.

وصرت سهلة

And I became easy.

الدخول فيها

Entering it

سهلة اليوم

Easy today.

أروح أسوي

I will go to do.

أشتري لي أداة معينة

Buy me a specific tool.

يعني

It means.

متوفرة بشكل كبير

Widely available

في المحلات

In the shops.

في الأدوات

In the tools

الماتيريز حقتها

Her materials.

متوفرة

Available

المعدات حقتها

The equipment is hers.

متوفرة

Available

فمن هنا

From here

دخلت

I entered.

صرت

I became.

حبت الشغلة هذي

I loved this thing.

وبدأت فيها

And I started in it.

وبدأت طبعاً

And it has started, of course.

بشكل

In a way

يعني بسيط مرة

It means very simple.

لأنها

Because it

كانت هواية أكثر

It was more of a hobby.

من

From

أي شيء

Anything

يعني كنت موظف

It means I was an employee.

بس ما أخذ

But I didn't take it.

الشغلة

The matter.

بوقت الفراغ

In free time

بالليل

At night

لأني

Because I

تطورت

Evolved

وحبيتها أكثر

And I loved her more.

بزيادة بزيادة

Increasing, increasing.

لما وصلت المرحلة

When I reached the stage

لأنها خلاص

Because it's done.

أخذت كل وقتي

I took all my time.

وصرت

And I became

طبعاً

Of course.

عشان أخذت كل وقتي

Because I took all my time.

فبعد يفكر فيها

So after he thinks about it.

أني كيف أستمر

How do I continue?

باستمر فيها

Keep going with it.

وأخليها

And I let it go.

كل شغلي الشغلة هذي

All my work is this task.

فحولتها

I transformed it.

فعندك

Then you have.

إلى

To

مجال عمل

Field of work

أو

or

بيزنس يعني

Business means.

ما شاء الله

What God has willed.

تبارك الله

God bless.

طيب

Okay.

أنت نوعاً ما

You are somewhat.

ممكن السؤال

Can I ask the question?

اللي قبل شوي

The one from a little while ago.

سألتك إياه

I asked you about it.

كنت

I was

كنت تتكلم

You were speaking.

بشكل عام

In general

عن

about

خلينا نقول

Let's say.

دائرة أو دورة الصناعة

Circle or cycle of industry

اللي كنت تتكلم عنها

The one you were talking about.

بشكل عام

In general

إمكان السؤال

Possibility of the question.

اللي بعده

The next one.

اللي بعده هو

The next one is

من وين تلقى ألهامك

Where do you find your inspiration?

يعني

It means.

في الشغلات

In the things.

أو في المنتجات

Or in the products

اللي

the one

صنعها بنفسي

I made it myself.

ما يكون

What will be.

ما يكون تصميم جايني جاهز

What does the design of Jane look like?

يعني

It means.

فأنا بحتاج أفكر

I need to think.

بالتصميم

With design

أنا بحتاج أفكر

I need to think.

بالفكرة حقك

With your idea.

للمنتج أصلاً

For the product originally.

وش الفائدة منه

What is the benefit of it?

من ناحية عملية

From a practical standpoint.

ومن ناحية

On one hand.

شكلية

Formality

وحتى من ناحية

And even in terms of

تسويقية يعني

It means "marketing".

كل الأشياء هاتي

Bring all the things.

يجي مع بعض

It comes together.

فهنا يبدأ الموضوع

Here the topic begins.

أنه

That he

تفكير بالفكرة نفسها

Thinking about the same idea.

اللي هو

which is

الكونسبت يعني

The concept means.

حق الفكرة

Right of the idea

بعدين نبدأ

Then we start.

أبدأ

I begin.

خلاص

Enough.

أنا غالباً

I often

يعني

It means

يكون عندي

I have.

أغلب

Most

أتوقع أغلب

I expect most.

اللي صنعون

Those who make.

أو أغلب

Or most.

اللي صممون

The designers.

خلينا نقول

Let's say.

أو الفنانين

or the artists

عنده

He has.

كذا شغلة

Such a thing.

في حياته

In his life.

وكذا شغلة

And also a job.

دائماً

Always

تستهويه

It fascinates him/her.

فإتصاميمه

His designs

أعماله

His works

الفنية

The artistic

وغيرها

And others.

تكون حول المواضيع

It is about the topics.

هذي

This

يعني

It means.

أي شغلة هي

What job is it?

بالضبط

Exactly.

هي المواضيع

These are the topics.

معينة

certain

بالضبط

Exactly

فأنا

So I

أنا صراحة

I am honestly

من الشياء

From the things

يعني

It means.

لهذه تجي منها

This is where it comes from.

الاستلهام

Inspiration

للبيئة

For the environment

اللي حولنا

Those around us.

التراث

Heritage

طبيعة

Nature

البيئة

The environment

الحقيقية

The truth.

خلينا نقول

Let's say

جبال

Mountains

بحر

Sea

كيف طبيعة

How is nature?

الأرض عندنا

The land is ours.

الأرض

The earth

الأشكال

The shapes

هذه

This

مثلاً

For example

يعني من الشيء

It means from the thing.

اللي سويها

What he did.

مرات

Times

أدخل

Enter

جوجل

Google

جوجل مابس

Google Maps

أكبر الخريطة

Zoom in on the map.

لما أبدأ

When should I start?

وأبدأ أطلع

And I will start to look.

من المدن

Of the cities.

أروح

I go.

لأماكن عشوائية

To random places.

كذا

So be it.

في أماكن فيها جبال

In places where there are mountains.

أماكن فيها صحراء

Places with desert.

فهذه

So this is

كانت

It was.

يعني

It means.

عالم هناك

A world out there.

تشوفين أشكال غريبة

You see strange shapes.

لما تشوفينها من فوق

When you see it from above.

من بعيد

From afar.

هذه من الشيء

This is from the thing.

أكبر للشياء

Larger for the things.

صراحة

Honestly

اللي كانت

"That was"

تستهويني جداً

You really attract me.

أني أخذ أفكار منها

I take ideas from her.

كأشكال

As forms

وكتصاميم

And designs.

ممكن تركب

Can you install it?

غير الأشياء

Change the things.

اللي أحبها

The one I love.

مجال الثاني

The second field.

اللي هو مجال التراث

Which is the field of heritage.

مجال

Field

الزخارف التراثية

Heritage decorations

هذه من فترة

This has been for a while.

وأنا أخذها

"And I take it."

وأحبها صراحة

And I honestly love her.

بشكل

In a way

يعني

It means.

لأني من نجد

Because I am from Najd.

فأنا أحب

For I love.

الزخارف النجدية

Najdi decorations

على الأبواب

On the doors.

على الدرايش

On the windows.

هذه تستهويني

This captivates me.

بشكل كبير جداً

Very significantly

و

And

دائماً

Always

أحاول أن أطلع منها

I'm trying to get out of it.

شيء يطلع

Something comes up.

بشكل

In a way

حديثي

My conversation.

لحد

Until

ما

What

بشكل

In a way

يعني لا يضيع

It means it does not get lost.

الفكرة حقتها

The idea is hers.

ومن نفس الوقت

At the same time

يأخذها ويكوّم منها

He takes it and piles it up.

شيء

Something

شيء غير

Something different.

مختلف

Different

عن اللي بالعادة نشوف

About what we usually see.

سواء من الأشكال

Whether from the shapes

نفسها كيف تتركب

How does it form?

أو حتى من

Or even from

ألوانها ممكن

Its colors are possible.

أو حتى من طبيعة

Or even of nature.

المنتجات اللي

The products that...

تتسوى منها

It is made from it.

يعني أول كانت

It means it was first.

تتسوى منها

It's worth it.

مثلاً الأبواب

For example, the doors.

والدرايش

The windows.

خلينا نقول

Let's say.

حالياً

Currently

أو أنا اللي

Or am I the one?

أفكر فيه

I think about him.

أنه أي شيء

It's anything.

ممكن يطلع منها

It could come out of it.

فهذه

So this

هذه تقريباً

This is approximately.

المواضيع

The topics

اللي تسلهمني

What inspires me.

دائم

Always

أعتقد

I think.

فيه أشياء

There are things.

ثانية مثلاً

For example, a second.

من

from

يعني

It means.

ما أعرف

I don't know.

كيف أوصفها

How do I describe her?

صراحة

Honestly

بس هي أشياء

But they are things.

وظيفية

Functional

يعني

It means.

هي أشياء وظيفية

They are functional things.

خلينا نقول

Let's say.

أخذها

He took her.

حولها

Turn it around.

يعني حاول

It means "try."

أو خلينا نقول

Or let's say

حاول أحول

Try to convert.

الشكل الوظيفي

Functional form

البسيط جداً

very simple

إلى أنه

That it

يكون

to be

يحافظ على

maintains

وظيفة

Job

عملية الوظيفية

Functional process

بالضبط

Exactly.

استخدامه

His use

مع إضافة

With addition

عنصر جمالي

Aesthetic element

يكون

to be

يعني

It means.

يعني أحب

I mean I love.

أخذ الأمتجات

Taking the products.

اللي بالعادة

Usually

خلينا نقول

Let's say

شكلها

Her shape.

ما هو زين

What is good?

قبيح

Ugly

العالم

The world

بالعادة تلقينا

We usually receive.

دائماً تخبية

Always hiding.

بالدوليب

With wheels.

تخبية بالأدراج

Hiding in the drawers.

دائماً الناس

Always the people

تغبيها

You are undermining it.

لأنها شكلها

Because of its shape.

شين

Shin

فهذا

So this

أنا أحب دائماً

I always love.

أخذ هذه الأمتجات

Take these products.

إذا كانت شيء

If it is something

أقدر أسويه

I can do it.

بالخشب

With wood

أو مناسب

Or suitable.

للمتيريال هذه

For this material.

أخذها

He took it.

أبيها تطلع

"Let her come out."

دلما هي مغبية

Delma is Moroccan.

بالدرجة يعني

It means "to the degree".

أبيها يطلع

I want him to go out.

ينحط

It is placed.

كقطعة

As a piece.

كأنها

As if it is

كأنها ديكور

Like a decor.

تخدم شغلتها العملية

Her job serves its purpose.

بنفس الوقت

At the same time

هي شكلها حلو

She looks pretty.

فأنا أقدر أحطها

I can put it there.

بضعة

Few

كقطعة جمالية

As a piece of art.

كديكور

As a decoration

وإذا أنا أبغى أستخدمها

And if I want to use it.

أستخدمها عادي

I use it normally.

زي ما أنا أبغى أستخدمها

Just like I want to use it.

لو كنت مغبيةها يعني

If I were to hide it, I mean.

بس إنها

But it is.

استبت منها

I understood from her.

تقدر تعطيني مثال

Can you give me an example?

يعني مثلا

For example

يعني

It means

في مثال بسيط مرة

In a simple example once.

وطلع منه كثير

And a lot came out of it.

صراحة الحين

Honestly, now.

لكن

But

مثلا

For example

مبخرة سويت مرة

I made an incense burner once.

فكنت

So I was

كانت المباخرة

The barge was.

اللي كنت أشوف أنا قبل

What I used to see before.

قبل أن تجي

Before you come.

أعتقد جت

I think it's coming.

كذا من كم سنة

How many years ago was that?

جت

It came.

يعني

It means.

هبة

Gift

كذا هبة محترمة

Such a respectable gift.

أيوة

Yes.

بضط

Exactly.

على المباخرة

On the boat.

فطلع أشكال كثيرة

So many shapes appeared.

حلوة

Sweet

صح

Correct.

وكلها بخامات مختلفة

And all of them are made from different materials.

بضط

Exactly.

لكن اللي أنا أذكر

But what I remember

مثلا

For example.

أنا من كنت صغير

I have been small.

أنا كانت دايم

I was always.

وقت العزيمة تطلع

The time of determination arises.

العالم تحطها كذا

The world is placed like this.

صح

Correct.

بعدين تتخبى في

Then you hide in.

ما نشوفها

We don't see it.

غير من العيد للعيد

From one Eid to another.

بالضبط

Exactly.

بالمطبخ محطوطة

It's placed in the kitchen.

مدري وين في مكان

I don't know where there is a place.

وقصدير وحالتها حالة

And tin, and its condition is a condition.

أو أننا ماخذينها

Or that we are taking it.

وحطينها

And we placed it.

وفينا بعضها أشكالها حلوة

"Some of us have sweet shapes."

تقينها بس ديكور

It's just decoration.

هذه ما تستخدم

This is what you use.

صح

Correct.

ما كان في شي جامع

There was nothing unifying.

هذه

This

هذه مثال

This is an example.

في أشياء ثانية

In other things.

البسيطة

The simple.

الأشياء العادية

Ordinary things

يعني

It means

مثل الطاولة

Like the table.

طاولة كهوة

Coffee table

خلينا نقول

Let's say.

في أشكال منها

In some forms of it.

بسيطة جدا

Very simple.

عملية جدا

Very operational.

فهذا تلقينه غالبا

So this is often his indoctrination.

مثلا مغطى

For example, covered.

بشار

Bashar

مغطى

Covered

بشار

Bashar

شيء

Thing

أو شيء

Or something.

مخفى مع عالمه

Hidden with his world.

لأن شكله مبزين

Because its shape is embellished.

أو أنه شيء

Or that it is something.

مرة كويس

Once good.

ومرة رهيب

And once it's terrifying.

وقاعد في المجلس

Sitting in the council.

اللي ما حد يجيهها ذاك

"Whoever it doesn't come to them."

عرفت يا

I knew, oh...

الأشياء اللي

The things that

حنا نستخدمها بالعادة

We usually use it.

بشكل يومي

Daily.

غالبا تكون

It is often.

أشياء

Things

يعني

It means.

اللي

the one

مشكلة ما يزين

A problem cannot be adorned.

فنحاول دايما

So we always try.

نغطيها بشكلها

We cover it in its shape.

وبآخرة

And in the end.

ونحسنها بشكلها

And we improve it in its form.

وبآخرة

And in the Hereafter.

فهذه

So this

هذه الفكرة

This idea

من أنه

that he

المتجات اللي

The products that

العملية العادية

The ordinary process

اللي أحاول أخلي شكلها زيني

I'm trying to make it look nice.

طيب

Okay.

إذا ممكن تشرح لي

Can you explain it to me, please?

خلينا نقول لك

Let me tell you.

أنت تشتغل على قطعة معينة

You are working on a specific piece.

أبغى أفهم

I want to understand.

يعني

It means.

شوي ودي أتعمق

I want to delve deeper a little.

بوش اللي يصير

The hardship that happens.

بعقل الفنان

With the mind of an artist.

فمهتمة أعرف

So I'm interested to know.

يعني

It means.

كيف طريقتك

How is your method?

في التفكير

In thinking

هل هي في فوضوية

Is she in chaos?

هل في سياق معين

Is there a specific context?

أو في يعني

Or in means.

تنظيم معين

Specific organization

تلاحظ أنك دائما

You notice that you are always.

ترجع له

It returns to him.

أو شي زي كذا

Or something like that.

التفكير

Thinking

أو العمل

Or work.

أو الشغل نفسه

Or the work itself.

قصدك يعني

You mean?

لا التفكير

No thinking.

في مرحلة

At a stage.

أنت لسه

You are still.

قاعد تخطط

Are you planning?

لعمل معين

For a specific task.

هو أعتقد

He thought.

أنها

That it.

منظمة

Organization

يعني

It means.

تقاعد تتمشي

Retirement is a walk.

بشكل منظم

In an organized manner.

بس لا إرادي

But involuntary.

ممكن أقول لك

Can I tell you?

فهمتي

Did you understand?

اللي مو بقصد

Not intended.

أني أحاول أنظمها

I am trying to organize it.

بينما هي جالسة

While she is sitting.

تتنظم

Organized

لأنه

Because.

يعني

It means.

غالبا كذا

Often like this.

اللي

who

نفس الأفكار

The same ideas.

اللي أقولك

What I tell you.

كيف تجي الاستلهام

How does inspiration come?

يعني

It means.

يمكن أني أقولك

I can tell you.

بعض الخطوات نفسها

Some of the same steps.

لما أتكلم

When I speak.

كيف يجي

How does it come?

كيف استلهم شغلة

How did you get inspired by your work?

وكيف أبدأ

And how do I start?

من رحلة التصميم

From the design journey.

خلينا نقول هذه

Let's say this.

هنا مرحلة الأفكار

This is the stage of ideas.

هذه

This

اللي تجي فيها

"Whoever comes in it."

فمرات في شغلة

"Sometimes in a job."

اللي يأخذها

Whoever takes it.

من

From

يعني

It means.

من أول خطوة

From the first step

لآخر خطوة

To the last step.

على طول

Right away.

عملية واحدة

One operation

وبنفس الوقت

At the same time

وما فيها تقطيع

"And it does not involve cutting."

وشغلها كاملة

And turn it on completely.

فهذه

So this

مثلا

For example

منظمة بالكامل

Completely organized.

غالبا

Often

غالبا هي نفس الخطوات

It is usually the same steps.

نفس المبادئ

The same principles.

يعتمد

It depends.

تقل أو تكثر

It decreases or increases.

يطول وقتها

It takes a long time.

أو يقل وقتها

Or it may take less time.

حسب المنتج

According to the product.

وحسب شكله

"And according to its shape."

وحسب الفكرة حقته

According to his idea.

والله

By God.

إذا ما كانت العملية كاملة

If the operation is complete.

مرة واحدة

One time.

مسويها بشكل

Doing it in a way.

يعني

It means.

أو خلينا نقول

Or let's say

بشكل متقطع

Intermittently

سويتها

I did it.

مرة تجي الفكرة اليوم

Sometimes the idea comes today.

بعد

After

أسوي لها

I will do it for her.

سكيتش كذا

Sketch like this.

مثلا ممكن

For example, it is possible.

على

on

نوت

Note

وحطيته

And I put it.

وخليته

And I left him.

أرجع لها

Give it back to her.

بعد شهر

After a month.

شهرين ثلاثة

Two or three months.

بل غلط

But that's wrong.

أو بالصدفة

Or by chance.

أرجع أشتح

I go back to shout.

أشوفها

I see her.

فأبدأ

So I begin.

أرجع لكون

Return to being.

أبدأ

Start

تبني عليها

Build on it.

أمشي الخطوة

I walk the step.

اللي بعدها

The one after that.

بضط أبني عليها

"I will build on it."

بينما هي

While she is

هي العشوائية

It is randomness.

غالبا

Often

خاص بأن أبدأ

Special to start.

بالخطوات هذه

With these steps.

أو تقريبا

Or almost.

لازم أمشي

I need to walk.

بالخطوات هذه

With these steps

فيعني

It means.

ممكن أسميها

Can I name it?

اللي هي

which is

الفوضى المنظمة

The organized chaos.

هل تقدر

Can you?

تسميها

You call it.

زي كذا

Like this.

أعتقد

I believe.

هذه تجي

This is coming.

على دائم

Forever

تنقال

Translate

في الأماكن

In the places

يقولونها

They say it.

أحس أنها دائم

I feel that it is permanent.

تنقال زي كذا

It translates like this.

لا أنا عقلي

No, I am my mind.

شخصيا العقلي

Personally, the mental.

organized chaos

فوضى منظمة

يعني

It means.

أنا أحس أنها

I feel that it

مربوطة دائم

Always tied.

بالأماكن

In places

ولا أحب الكلمة هذه

I don't like this word.

يعني أنا

I mean I.

نفسي

Myself

يعني لو بتكلم

It means if you are talking.

عن مكان

About a place.

حتى أدوات الشخصية

Even personal tools.

النوت

The note

والملفات

and the files

حقاته

His rights.

والأغراض

and the purposes

والدنيا

And the world.

هذه كلها

This is all.

هي

She

هي كياس كياس

She is a troublemaker.

ما هي

What is it?

فهمت

I understood.

فوضى من الأخذ

Chaos of taking.

فوضى فوضى

Chaos chaos

ومع أني أحب

Although I love

أنها تكون منظمة

That it is organized.

بالذات

Specifically.

مكان العمل

Workplace

مكان الشغل

Workplace

يعني الورشة نفسها

It means the workshop itself.

يعني

It means.

في اللي أحبه

In the night I love.

يكون منظم

It will be organized.

بس أني ما

But I don't.

مو دائم

Not always

حوسه

Chaos

عرفت

I knew.

الفكرة

The idea

فهمتك فهمتك

I understand you, I understand you.

لأنه إذا رحت من جانب

"Because if you go from one side"

فني هو غالبا

He is often a technician.

بينحاس

Phinehas

إذا فكرت

If you think

زي كذا

Like this.

بمشي

I walk.

يعني مخي يشتغل

It means my brain is working.

أكثر

More

مما أني

Since I

أنظم وفكر

Organize and think.

فأنا بيأخذ

"I'm taking."

أروح الخطوة

I go the step.

لبعدها

For its distance.

بالشغلة هذه

With this matter.

بخطوة لبعدها

With a step to its future.

بدون ما أفكر

Without thinking.

أنه

That it

ورحت

And I went.

القلم

The pen

ونحطيته

And we put it.

خلاص

That's it.

مخي يعطيك

My mind gives you.

فصلات

Sutras

كذا

Like this.

لبس مركز

Center wear

على شي واحد

On one thing.

بينما مثلا

While for example

لو بأجي

If I were to come.

في الورشة

In the workshop.

مثلا

For example.

في ناس

There are people.

يشتغل معي

He works with me.

في عمال

There are workers.

كذا

Like this.

هنا أنا

Here I am.

أقلب

I turn.

واحد ثاني

Another one.

جدا

Very.

أحب التنظيم

I love organization.

وأي شغلة

And what job?

صغيرة

Small

في غير مكانها

Out of place.

تنرفزني

You irritate me.

وأحس أنها

And I felt that it

غلط

Wrong.

وهي هنا

And she is here.

الكلام

The speech

لأنه

Because

هناك

There

لما في مكان العمل

When in the workplace

نفسه

Himself.

الناس اللي جاية

The people who are coming.

ماسكة شغلة

Holding a job.

تسوي

You are making it.

واحد

One

اثنين

Monday

ثلاثة

Three

أحس أن المفروض

I feel that it's supposed to

بجباري

By force.

تكون منظمة

It will be organized.

غصب

Forced

واحد

One

لأنه

Because

يأثر على الشغل

It affects work.

يأثر على الانتاجية

It affects productivity.

يأثر على جودة

affects the quality

المخرج النهائي

The final output.

اللي أصلا

the one who originally

تضربت من جودة

I was struck by quality.

المتيرج

The meteorite.

لو انرمت

If I were to get lost.

بأي مكان

Anywhere

المواد

The materials

لو انحطت

If it were placed.

بأي مكان

Anywhere

المعدات

The equipment

لو ما

If not

تصينت

I am sorry, but "تصينت" does not have a direct translation in English, as it may refer to a proper noun or a specific term. Please provide more context for a more accurate translation.

بشكل دوري

Periodically

وتنظفت

And she cleaned herself.

وتحفظ عليها

And she kept it.

فتأثر

So it was affected.

على المخرج النهائي

On the final director.

فأشان كده

So that's why.

أنا ما أحبها

I don't like her.

بنفس الوقت

At the same time.

لو أنا كنت أفكر

If I were thinking

بالمنتج

With the product.

أو أنا أفكر

Or I'm thinking.

بشغلة معينة

For a specific task.

خلاص

Enough.

لا

No

تفكيري هناك

My thinking is there.

ما أهتم

I don't care.

بشيء هذي

What is this?

طيب سؤالي هو

Okay, my question is.

أنت يعني

You mean.

خلينا نقول

Let's say.

مختصر الإجابة

Brief answer

هي أنك أنت

It is that you are.

لا منظم

Not organized.

في تفكيرك

In your thinking.

نوعا ما

Somewhat.

أوكي ممكن يتجزى

Okay, it can be divided.

بس منظم

But organized.

صح؟

Right?

صراحة ما أعرف

Honestly, I don't know.

عرفتي

Did you know?

اللي أنا نفسي

What I desire.

ما أدري

I don't know.

شو أنا

What am I?

منظم

Organizer

ولا لا

Yes or no.

فأفكر فيها

So I think about it.

بزوايا معينة

At certain angles.

منظم

Organizer

زوايا معينة

Specific angles

حوسة

Chaos

فهذه

This is

فهمتك

I understand you.

بس سؤالي هو

But my question is

هل كانت

Was it?

فوضوية أكثر

More chaotic.

في خطوات سابقة

In previous steps.

وبعدين

And then?

مع الوقت

With time

تنظمت

Organized

لأنك خلاص

Because you are done.

صرت ماشية

I started walking.

على سياق

on the context

معين

Mukhtar

أو على أسلوب

Or in a manner.

معين

appointed

متتبعه يعني

It means "follower."

بكل عمل

In every work.

الواحد في

The one in

بدايته

His beginning

لما تسوي

What are you doing?

أول مرة

First time

مثلا تصمم

For example, you design.

أول مرة

First time

تسوي شغلة معينة

You do a specific task.

أول مرة

First time

تستخدم

Used

مادة معينة

Specific material

أو

Or

معدة معينة

A specific device.

فهنا دائما

So here always.

ما عندك

What do you have?

خطوات

Steps

إذا

If

يا أنك تبحث

Oh, you are searching.

وتمشي

And she walks.

وتاخذ

And you take.

تقرأ

You read.

فبتطول

So it takes longer.

هنا أنا ما أحب

Here I am, I don't love.

أسوي كذا

I do it like this.

أنا بالبداية دائما

I am always at the beginning.

أحب أدخل

I love to enter.

أطب في السالفة

"Get to the point."

يعني أبغى

I mean I want.

أصنع شغلة

Make something.

أطب أسويها

I will make it.

كيف

How

بعدين بعرف

Later I will know.

لين

Lynn

أسويه كامل

Complete statuary.

وغالبا

Often

ما يكون كويس

It won't be good.

هنا أبدأ

Here I begin.

أرجع

Come back.

أتعلم

Do you know?

في شغلة معينة

In a specific matter.

أبشوف كيف صارت

I'll see how it turned out.

هذه

this

أروح أبحث عنها

I will go look for her.

أقرأ عنها

I read about it.

وشي كذا

Something like this.

لكنه

But he

هذا الشغلة

This thing.

لما تتكرر

When it repeats

مرة ومرتين

Once and twice.

وثلاث

And three.

ويعني

It means

تأخذ لك فترة

It takes you a while.

وأنت في نفس

And you are in the same.

المجال

The field

فخلاص

So that's it.

تبدأ تربط

Start connecting.

الخطوات هذه

These steps

تبدأ تتربط

It starts to get tied.

بنفسها

By herself.

هي اللي أقول لك

She's the one I tell you about.

أنا عندي

I have

تقدمها

Her advancement

تتربط بشكل

It is related in a way.

لا إرادي

Involuntary

بشكل

In a way

مو

No.

أنا دارس

I am a student.

أن أبغى يتربط

I want to get engaged.

بينما هو

While he

جايش يتكرر

It's happening again.

يتكرر

It repeats.

بالطريقة

In the way

هات فصار مربط

Here is the corral.

أوكي حلو

Okay, nice.

طيب

Okay.

إمكان السؤال الأخير

The possibility of the last question.

الحين

Now

إحنا نقدر

We can.

نقول أنه

We say that it

بعالم

In a world

أه

Oh.

ممتلئ

Full

بالفنانين

With the artists.

بكل أنواعهم

In all their types.

يعني لو بس

It means "if only."

تدخل

Intervention

مثلاً

For example.

تبحث في أي منصة

Searching on any platform.

أو في مواقع

Or in locations

التواصل الاجتماعي

Social communication

رح تلقى

You will find.

مليون

One million

فيديو

Video

بنفس المجال

In the same field.

اللي أنت فيه

What you are in.

فكيف أنت

So how are you?

يعني

It means.

تشتغل على أشياء

Working on things.

أصلية

Original

أو مميزة

Or distinctive.

أو فيها لمستك

Or in it, your touch.

في عالم

In a world

تحس فيه تكدس

You feel a congestion in it.

من كل شيء

From everything

جميل

Beautiful

أعتقد

I believe.

يعني

It means.

هو فلن

He is not.

هذا سؤال

This is a question.

سؤال

Question

ممتاز جداً

Excellent very much.

وهو في محله

"And he is in his place."

لأنه فعلاً

Because it really is

عملية صعبة

A difficult process.

مرة

Once

يعني الحين

It means now.

اللي لو

If only

أنا عن نفسي

As for myself.

صراحة ما

Honestly, what?

أعتقد حتى

I think even.

أني سويت مرة

I did it once.

شيء

Something

أكيد

Sure.

متأكد

Sure.

مية بالمية

One hundred percent.

أنه ما كنت سويت شيء

I didn't do anything.

مميز بالكامل

Fully distinguished

مية بالمية

One hundred percent.

عرفتي الفكرة؟

Did you understand the idea?

هنا المرحلة

Here is the stage.

اللي

the one who

هي فعلاً

She is indeed.

شيء جداً

Something very.

صعب

Difficult

خارق

Extraordinary

يعني

It means.

مثلاً

For example.

أنا مجان

I am free.

أبس بعيد شوي

I'm a little far away.

شركات كبيرة

Large companies

أبل مثلاً

For example, Apple.

متى أخذت

When did you take it?

شيء اخترعوه

Something they invented.

بالكامل

Completely

مختلف

Different

ست سبع سنوات

Seven years old.

فالعملية جداً صعبة

The process is very difficult.

صح

Correct.

صح صح

Right, right.

فهذا واحد

This is one.

اثنين

Monday

أنه

That it

نبدأ نجي الحين

We are starting to come now.

على الشيء

On the thing

اللي نقدر نسوي

What we can do.

أقدر أسوي أنا

I can do it.

وأي أحد يقدر يسوي

"And anyone can do it."

بالعملية هذه

In this operation.

أنه

That it

أعتقد

I believe.

في كثير

In many

متفقين

Agreed.

وأنا لحد

"And I until now."

ما أتفق معهم

I do not agree with them.

أنه

That he

السرقة

Theft

اللي يقول

Whoever says

يعني سرقة خوف

It means "stealing out of fear."

كلمة سرقة

The word "theft."

بس هي

That's it.

هي بسيك

She is basic.

سرقة أفكار

Idea theft

تقليد

Tradition

خلينا نقول

Let's say.

أي تقليد

What tradition?

أوكي

Okay

التقليد

The tradition

الأفكار هذا

This idea.

إجباري

Mandatory

أنت غصب عليك

You have to, whether you like it or not.

بتقلد

You mimic.

يعني

It means.

إلا ما

Except for what.

يعني تشتغل

It means to work.

تتحرك

Moves

خلينا نقول

Let's say.

أنت بتقلد

You are imitating.

وين

Where?

هذا

This

هذا شيء صار

This is something that happened.

والتقليد ده

And this tradition.

بتاخذ

You take.

بتقلد

You are imitating.

بشيء واحد

With one thing.

اثنين

Monday

ثلاثة

Three

بس اللي عليك

But what you have to do is...

واللي مهم

And what's important

أنك تسويه هنا

What are you doing here?

يعني

It means.

اللي حدد

The one who determined.

بين

between

أعتقد

I think.

بالوقت اللي حنا فيه

At the time we are in.

بين أحد مبدع

Among one creator.

لما نسميه أحد مبدع

When we call someone a creator.

التقليد

Tradition

فأنا قلت

So I said

تاو أنه

It is known that

ما نقدر نسوي شيء جديد

We can't do anything new.

بالكامل

Completely

فالمبدع

The creator

بالزمن هذا

In this time.

أعتقد

I believe.

اللي يضيف اللمسة

The one who adds the touch.

اللمسة الزيادة

The added touch.

هذه

This

اللي تضيفها

What you add.

على

On

خطوات

Steps

أو أشياء

Or things

كثيرة

Many

من التقليد

From tradition

يعني أنت ممكن

It means you can.

بعض الناس

Some people

أو أتوقع أغلب الناس

Or I expect most people.

قاعد يقلد

He is imitating.

بشكل لا يرادي

In an unintentional manner.

لكن أنت

But you.

عشان تسوي شغلة معينة

To do a specific task.

أنت بتقلد كيف

How are you imitating?

تحط الغراب

The crow lands.

بشكل معين

In a certain way.

كيف تركب قطعتين

How do you assemble two pieces?

على بعض

On each other

يعني

It means.

في زمان ما

Once upon a time.

في يوم ما

One day

أحد اخترع غراب

Someone invented a crow.

في زمان ما

Once upon a time

أحد مرة

One time.

اخترع طريق

Invent a road.

التجميع

The assembly

الخشب

The wood

أو

or

متيلة زمعينة

Matila Zama'ina

وصارت خلاص

And it became final.

مكررة

Repeated

شيء طبيعي

It's perfectly normal.

بس أنه أقولك

But I want to tell you.

هي تراكمات

They are accumulations.

من ناس

From people

على زمان كبيرة

In the time of greatness.

فأنت

So you

اللي قاعد

The one sitting.

يعني

It means.

اللي ممكن

What is possible

تسويه

Settlement

عشان

Because

تكون مبدع

You are creative.

يعني أنه تضيف

It means that you add.

لمستك

I felt your touch.

تحاول تضيف

You are trying to add.

اللمسة هالي

This touch is mine.

عد كيف

Count how.

وين الإضافة

Where is the addition?

حقك

Your right.

بأي

By which

وش اللي أنت قوي فيه

What are you strong at?

هنا أعتقد

Here I believe.

هنا التمييز

Here is the distinction.

وهنا اللي يجي

"And here comes the one who arrives."

الواحد

The one

يعني

It means.

يدرس الموضوع هذا

This topic is being studied.

ويخلي وقته أكثر

And he frees up his time more.

اللي شغال في مجال

The one who works in the field.

زي كده

Like this.

في مجال تصميم

In the field of design

أو

or

في مجال تصنيع

In the field of manufacturing

أو حتى

Or even

اللي عندهم برانز معينة

Those who have specific brands.

قاعدين يفكرون

They are thinking.

بمتجات

With products

أنه

That he.

هنا إضافة

Here is an addition.

اللمسة هالي

The touch is here.

اللي هي اللي أنا قاعد

The one that I'm sitting on.

أسعالها دائم

Her cough is persistent.

مثل زي ما قلت

Just like I said.

ذيك

that

النقوش المجدية

The beneficial inscriptions

بالضبط

Exactly.

أني أبقى أخذها

I will continue to take it.

أبقى أطلعها

I keep revealing it.

بس بشكل

Just in a way.

في ناس أخذوها

Some people took it.

وطلعوها بشكل

And they brought it out in a way.

رهيب جدا

Very awesome.

فنانين

Artists

على الرزيزة

On the path.

مثال

Example

يعني من أفضل

It means "one of the best."

وأعظم

And the greatest.

اللي أخذوا

The ones who took.

الزخارة المجدية

The beneficial abundance.

وحطوها في

And they put it in.

في وسط

In the middle.

جميل جدا

Very beautiful.

رهيب

Terrifying

يعني صعب الواحد

It means it's hard for one.

يعدي مرحلة زي هذه

It overcomes a stage like this.

بينما أنت قدر

While you are a destiny.

تأخذها وتأخذها

You take it and you take it.

لمجال ثاني

For the second field

هذا اللي أحاول

This is what I'm trying to do.

أني أسوي

I am doing.

أني أخذها

I will take it.

خلينا نقول

Let's say.

الطريق ما كده

The road is not like that.

راحت فيه

She got lost in it.

يعني ونفس الوقت

It means "at the same time."

لما نتكلم

When we talk

عن التقليد

About tradition.

هذه مرة حلوة

This is a sweet moment.

الربطة هذه

This tie.

أنا بأخذ

I am taking.

زخارة معينة

specific pattern

أحد ما

Someone

في يوم ما

One day

سواها

She did it.

فأنا

So I am

كأني

As if I

لحد ما قلت

Until I said.

في الزخارة

In the abundance.

هذه نفسها

This is the same.

بس أخذتها

I just took it.

ورحت أخذ

And I went to take

شغلة ثانية

Another thing.

أقلت أيضا

Did you also say?

بعد

After

مصمم

Designer

معين

Specific

أو فنان

Or an artist.

معين

assistant

في مجال ثاني

In another field.

حطتي الأثنين

You put both.

بطريقة معينة

In a certain way.

كانت

It was.

وهنا

And here.

الحطة هذه

This scarf.

التناسق

Consistency

بين

Between

تركيب

Installation

التقليد

The tradition.

ما التقليد هذا

What is this tradition?

بشكل

In a way

يطلع منتج

A product is released.

سواء إذا هو

Whether it is him.

منتج فني

Artistic product

فهو أصيل

He is genuine.

وشكله جميل

And it looks beautiful.

أو إذا منتج

Or if a product.

عملي

My job

بشكل جمالي

Aesthetically

بيطلع لي

It appears to me.

بشكل متناسق

Harmoniously

يعني

It means.

الوصلة هذه

This link

بعد

after

أعتقد أنها

I think it is

شيء ثاني

Something else

غير

Different

أو زيادة

Or increase.

على موضوع

On the subject

أنك تضيف

That you add

من عندك

From you.

شيء جديد

Something new.

أنك ممكن

You are possible.

كيف تركب

How to ride?

الأشياء

The things

اللي وردي

The pink one.

موجودة هذه

This exists.

فإذا فكرت فيها

So when you think about it

بشكل هذا

In this way.

أنك بتركب

You are boarding.

شغلة بشغلة

A job for a job.

يعني أنا بأخذ

It means "I am taking."

زخارة في نجدية

A downpour in Najd.

وبأركبها

And I will ride it.

على تصميم

On design

بوهو مثلا

For example, "Boho."

تصميم

Design

اسكندنافي

Scandinavian

يعني

It means.

التصميم

The design

ياباني

Japanese

المبخرة

The incense burner.

اللي يقول لك

The one who tells you.

عليها هذه

This is on her.

مرة سويتها

I did it once.

هي الفكرة

That is the idea.

كانت أنه

It was that.

في علبة

In a box.

عند اليابانيين

Among the Japanese.

معروفة

Known

يسوونها من خشب

They make it out of wood.

يعني

It means.

علبة الشاي

Tea box

عندهم

They have.

علبة دائرية

Round box

بس أنيقة

Just elegant.

جدا

Very

وبسيطة

And simple.

جدا

Very

وفيها خاصية

And it has a feature.

كذا أنها

Thus, it is.

تتقفل بشكل

It closes in a way.

يخلي

It clears.

الهواء ما يدخل

The air does not enter.

للشاي جوا

For tea, there is a mood.

هي اللي تكون

It is she who will be.

ببامبو عادة

Bamboo usually.

ممكن تكون

It could be.

ببامبو

Bamboo

بس

Just.

الغالب

The dominant.

يعني تصير

It means "it becomes."

كثير ببامبو

A lot of bamboo.

إلا

Except

صح

Correct.

بس

Just.

اللي شفتها

What I saw.

الشاي اليابانية

Japanese tea

غالبا خشاب مختلفة

Often different wooden planks.

معينة

Certain.

لكن

But

لكن فكرة

But the idea

مثلا حقها

For example, her right.

أنها

That it is

عندهم هم

They have them.

بس عشان تحفظ الشاي

Just to keep the tea warm.

ما يدخل الهواء جوا

What enters the air?

ما يدخل عليه نور

What light does not enter upon him?

أنا

I am

هذا هو

This is it.

أنا خدت

I took.

الشكل هذا

This shape.

وفكرة

And the idea

أنه كيف العلبة

How is the box?

تغطى بشكل

Covered in a way.

أو تقفل

Or close.

بشكل

In a way

مرة

Once

يعني

It means.

خلينا نقول

Let's say.

هو جميل كشكل

He is beautiful in appearance.

لكنه كان أصلا له

But it originally belonged to him.

هدف

Goal

عملي

My work

على

On

منتج

Product

نستخدمه اليوم

We use it today.

وبخرة يعني

And it means incense.

عرفتي

Did you know?

فسويت

I fixed it.

ربطت الأثنين هذولي

I tied these two together.

حاولت أن أطلع شكل

I tried to see the shape.

بسيط

Simple

وتصميمه

And its design.

يميل على

Leans on.

الصميم اليابانية

Japanese essence

البسيطة جدا

very simple

و

And

عملية

Operation

على

on

شغلة

Job or task

يعني

It means.

منتج عندنا

A product with us.

معروف ومن زمانه

Known and since his time.

قديم

Old

فأعتقد

I think.

هذا مثال

This is an example.

كويس على

Good about.

موضوع

Subject

يعني

It means.

كيف أنك تميز

How do you distinguish?

بمجال

In the field

وبعالم

And with a world

مليان

Full

هذه الخطوطين

These two lines.

إضافة

Addition

وتجميع

And gathering.

وتركيب

And assembly

بين شغلة وشغلة

Between one task and another.

وفي شغلة برضو

And there's also something else.

أنت قلتها

You said it.

في المكالمة

In the call

اللي قبل يومين

The one from two days ago.

كانت

Was

أن الواحد

That one

في بداية

In the beginning

ثنه

Thna.

أو في بداية

Or at the beginning

اكتشافه للفنان

His discovery of the artist

اللي في داخله

What is inside him.

غالبا

Often

رح يقلد

He will imitate.

يقلد

Imitates

إلى ما هو يلقى

To what is being thrown.

يا إما طريقته الخاصة

It's either his own way.

أو لومته الخاصة

Or his own blame.

أو أسلوبه الخاص

or his own style

ولا

No.

صح

Correct.

صح 100%

100% correct

يعني

It means.

هو

He

نقول لك

We tell you.

أنت أصلا

You are originally.

عشان تسوي

To do.

عشان تضيف من عندك شيء

To add something from your side.

يعني

It means.

عشان تتعلم

So you can learn.

بالبداية

In the beginning

أنك

You

توصل مرحلة

Reach a stage

هتقدر تضيف شيء

Can you add something?

أنت بحاجة تقلد

You need to imitate.

مجبر

Forced

يعني

It means.

أقول لك

I tell you.

يا مجبر

Oh compelled one.

أنك بتوقف

You are stopping.

ما رح تسوي شيء

You won't do anything.

فزي ما قلت لك

As I told you.

الشيء كثير

The thing is abundant.

بتقلد فيها

You imitate it.

يعني

It means.

لما بتعلم

When you learn.

الآن أول ما تعلمتها

Now, the first thing I learned.

النجارة مثلا

Carpentry, for example.

تعلمتها من اليوتيوب

I learned it from YouTube.

تعليم ذاتي

Self-learning

دخلت اليوتيوب

I entered YouTube.

ستتعلم

You will learn.

فقلد فلان

So-and-so has imitated.

كيف سوى طاولة

How to set the table?

قلد فلان كيف سوى

So-and-so imitated how he did it.

مدري إيش

I don't know what.

هذا كيف سوى بالخشب

This is how it was made with wood.

بطريقة معينة

In a certain way.

كل الأشياء

All things

هذه هي تقليد

This is a tradition.

ومرات هتطلع بمنتجات

And sometimes you will come out with products.

أنا مطلعها

I am informed about it.

مصنعها

Her factory.

ومرات ممكن

And sometimes it is possible.

حتى وصلت

Until I arrived.

أني أبيعها

I am selling it.

بس هذه الأشياء

But these things.

اللي تبدأ تجمع

"Whoever starts to gather."

الخزينة من التقليد

The treasury is from tradition.

هذه

This

لدرجة أني كانت

To the extent that I was...

خلاص

Enough.

تبدأ تبني أدواتك

You start to build your tools.

بنفسك

By yourself.

أدوات

Tools

يعني

It means.

من

From

كيف تفكر

How do you think?

أصلا بالمنتج

Originally in the product.

إلى كيف

To how.

تصمم

Designs

إلى

To

كيف

How

تجيب

She answers.

الاستلهام

Inspiration

هذا

This

اللي تضيف

The one who adds.

شغلة جمالية

Aesthetic work.

على شغلة عملية

On a practical matter.

إلى

To

كيف

How

تاخذ المنتج

You take the product.

الخطوة اللي بعدها

The next step.

يتصنع

Feigns

أو يتصنع

Or pretends.

أو

Or

تسوي بنفسك

Do it yourself.

أو تصنع

Or you make.

حتى لو ما كنت

Even if you weren't.

تصنع بنفسك

Make it yourself.

يعني

It means.

فالتقليد

Tradition

هو اللي بيجيب لك

He is the one who brings you.

هو اللي بيبني لك الأدوات

He is the one who builds the tools for you.

التعلم هذا

This learning

اللي قاعدين نسويه

What we are doing.

يعني لو تتعلم

It means if you learn.

بس نظري

Just my opinion.

بشكل عام

In general.

أو دائم

Or permanent

تعليمك نظري

Your education is theoretical.

بتوصل مرحلة

It reaches a stage.

أنت عندك

You have.

كذا حصيلة نظرية

Such a theoretical outcome.

أكاديمية

Academy

ممكن نقول

Can we say?

ممكن

Possible

تتطور فيها

It develops in it.

بمجال ثاني

In another field.

بس مو بالمجال الإبداعي

But not in the creative field.

اللي بيحتاج

Whoever needs.

الجانب العملي فيه

The practical aspect of it.

مرة شي حلو

Once something sweet.

طيب

Okay.

هذه كل الأسئلة اللي عندي

These are all the questions I have.

في عندك

Do you have?

أي نقطة خثامية

Any critical point.

ودك توجهها

Do you want to direct it?

للمستمعين

For the listeners.

والله

By God.

هي أول شي

She is the first thing.

شكرا لك يعني

Thank you, it means.

وشكرا أنك

And thank you that you

بدأت تطرقين

You started knocking.

الموضوع هذه

The subject is this.

إن شاء الله

God willing

أنها تكون

That it is.

يعني

It means.

من مجال

From the field

جدا

Very

هو واسع

He is wide.

صراحة

Honestly

وقليل

And a little.

اللي تكلموا فيه

What they talked about.

و

And

إذا في شي

If there is something.

بقوله صراحة

By stating explicitly.

يعني ممكن

It means "maybe."

هو بخص

He is stingy.

ممكن أقول

Can I say?

مبدعي

My creators

بشكل عام

In general

أو حتى

Or even

بالذات

Specifically

المصممين

the designers

أو المصممات

Or the designers.

إنهم من أكثر

They are among the most.

ما شاء الله

What God has willed.

في المجال هذا

In this field.

اللي

the one who

ودي

My affection/ My fondness.

إنهم

They are

يخطون

They step أو They walk

دايم

Everlasting

يخطون

They step.

الخطوة هذه

This step

حق

Right

تأخذ

It takes.

الأفكار

The ideas

اللي عندهم

What they have.

دايم

Everlasting

التصاميم

The designs

اللي سووها

What they did.

إلى

To

إلى جانب عملي

Alongside my work.

فيها

In it.

أي أن كان

Whatever it may be

أي أن كانت

Whatever it may be.

المادة

The material

اللي يحبون

Those who love

يشتغلون فيها

They work in it.

خشب

Wood

الطين

The clay

المعادن

The minerals

أي أن كانت

Whatever it was.

إذا

If

إذا خذوا

If they take.

الجانب العملي

The practical aspect.

وراحوا

And they went.

وعلى ذكرتهم

And on their mention.

وصخوا دينهم

They distorted their religion.

شوي

A little.

بالشغل

By work

يعني

It means

سواء

Whether

بشكل منزلي

Domestically

بسيط

Simple

كذا

Like this.

أو بشكل

Or in a way

إنه

It is

أحد ياخد تصميم هذا

Someone take this design.

ويبدأ يحاول

And he starts to try.

يشتغل فيه

He works in it.

عند ورش

At the workshop.

عند مصانع

At factories

هذه

This

هذه بتطور

This is evolving.

كبير

Big

وكثير

And a lot.

من

From

يعني

It means.

تفتح له مجال

It opens up a space for him.

كبير

Big

من التفكير

From thinking

بكيف

How?

كيف

How

التصنيع

Manufacturing

يشتغل

He works.

كيف

How

أنه تصمم

That it is designed.

شغلة

Job

تدري أنها

You know that she...

راح تنفذ

You will execute.

بعدين

Later

وأنها راح تطلع

And that she will rise.

يعني

It means.

بس إذا في شي دائما

But if there's always something.

أنا أحاول

I am trying.

أوصله دائما

Always deliver it.

لمصممين

For designers

غالبا

Often

المصممين

The designers

هم اللي

They are the ones.

في بينهم

Among them

ترابط كثير

Very interconnected.

يعني

It means.

النقطة هذه

This point.

وشكرا لك

And thank you.

ومفقين

And we are successful.

إن شاء الله

God willing.

شكرا لك

Thank you.

يعطيك العافية

May you be rewarded with good health.

الله يعافيك

May God grant you health.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

واتابعوني في مواقع التواصل الاجتماعي

And follow me on social media.

كلها موجودة بوصف الحلقة

Everything is available in the episode description.

أنتج هذه الحلقة

This episode was produced.

يوسف عدنان

Yusuf Adnan

كاتبة المحتوى

Content writer

أهلين

Hello!

أنا

I am

بسم الحمدان

In the name of Al-Hamdan.

وربا محمد

And the Lord of Muhammad.

تصميم الغلاف

Cover design

من غادر بستكي

Who left in Bustak?