الحب من كتاب النبي نص جبران خليل جبران قرائة د. محمد عايش

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

وصمتوا جميعا خاشعين

And they all fell silent in reverence.

فقال لهم بصوت عظيم

And he said to them with a loud voice.

إذا أشارت المحبة إليكم

If love points to you

فاتبعوها

So follow it.

وإن كانت مسادكها صعبة متحدرة

And if her paths are difficult and steep.

وإذا ضمتكم بجناحيها

"And if she embraces you with her wings."

فأطيعوها

So obey her.

وإن جرحكم السيئة

"And if your wound is the bad deed."

المسدور بين ريشها

The one entangled among its feathers.

وإذا خاطبتكم المحبة

And when love speaks to you

فصدقوها

So they believed her.

وإن عطل صوتها أحلامكم

"And if her voice disrupts your dreams."

وبددها

And he dispersed it.

كما تجعل الريح الشمالية البستان

As the northern wind makes the garden...

طاعا صفصفا

Obeyed the decision.

لأنه

Because

كما أن المحبة تكلل هاماتكم

May love crown your heads.

فهي أيضا تصلبكم

"It also hardens you."

وكما تعمل على نموكم هكذا

And just as it works for your growth, so does this.

تعلمكم وتستأصل الفساد منكم

It teaches you and eradicates corruption from you.

وكما ترتفع إلى أعلى شجرة حياتكم

"And as you rise to the top of the tree of your life."

فتعانق أغصانها اللطيفة المرتعشة أمام وجه الشمس

Its gentle, quivering branches embrace in front of the sun's face.

هكذا تهبط إلى جذوركم المنطصقة بالتراب

Thus you descend to your roots intertwined with the soil.

فتهزها في سكون الليل

So you shake her in the stillness of the night.

المحبة تضمكم إلى قلبها

Love embraces you to its heart.

كحزمة السنابل

Like a bundle of sheaves.

وتدرسكم على بيادرها

"And she teaches you in her fields."

لكي تظهر عريكم

To show your nudity.

وتغرب لكم

And it sets for you.

لكي تحرركم من قشوركم

To free you from your shells.

وتطحنكم

And it grinds you.

لكي تجعلكم دقيقا أبيضا

To make you a white precision.

وتعجنكم بدموعها

And she kneads you with her tears.

دموعها حتى ترينوا

Her tears until you see.

ثم تعدكم لنارها المقدسة

Then it prepares you for its sacred fire.

لكي تصيروا خبزا مقدسة

To become holy bread.

يقرب على المائدة المقدسة

Approaching the sacred table.

كل هذا تصنعه المحبة بكم

All of this is made by the love for you.

لكي تدركوا أسرار قلوبهم

To realize the secrets of their hearts.

بكم فتصبح بهذا الإدراك جزءا من قلب الحياة والوجود

With this awareness, how much do you become a part of the heart of life and existence?

غير أنكم إن خفتم ولم تنشدوا إلا الملذة والدعاة في المحبة

However, if you fear and seek only pleasure and advocates in love.

فالأجدر بكم أن تستروا عريكم

It is preferable for you to cover your nakedness.

وتخرج من بيدر المحبة إلى العالم البعيد

And you graduate from the threshing floor of love to the distant world.

الذي يخلو من الفصول

The one that lacks chapters.

حيثما تضحكون

Wherever you laugh

ولكن ليس كل ضحككم

But not all of your laughter.

وتبكون

And you cry.

ولكن ليس كل ما في مآقيكم من الدموع

But not everything in your eyes is tears.

المحبة لا تعطي إلا نفسها

Love gives only itself.

ولا تأخذ إلا من نفسها

And she takes only from herself.

المحبة لا تملك شيئا

Love owns nothing.

ولا تريد أن يملكها أحد

And you do not want anyone to possess her.