عقد بيني وبين ربي

هل لديك مصادر دخل أخرى؟

Do you have other sources of income?

فمرتاح نفسيا ومرتاح ماديا وكل حاجة

So I am comfortable mentally, financially, and in every way.

وما أنت مهتم بالدخل الزايد

And what are you interested in the extra income?

عشان كده بتتطوع

That's why you volunteer.

أهلا

Hello

أنا عمر اليماني وأستاذ مساعد في طب الألم والتخدير

I am Omar Al-Yamani and an Assistant Professor in Pain Medicine and Anesthesiology.

وهذا هو الموسم الأول من بودكاست نافذة

This is the first season of the Window Podcast.

نافذة بسيطة عفوية واجتماعية

A simple, spontaneous, and social window.

لتقريب المسافة بين الوسط الطبي والمجتمع عامة

To bridge the gap between the medical community and society at large.

كل ضيف من عالم الطب يفتح لنا نافذة على موقف أو جزء من حياته

Each guest from the world of medicine opens a window for us into a situation or part of their life.

وإذا عجبتكم الحلقة انشروها

If you liked the episode, share it.

وسجلوا في البودكاست عشان تجيكم الحلقات الجاية أول بأول

Register for the podcast so you can receive the upcoming episodes as soon as they're released.

الحياة مليئة بالمشاغل

Life is full of distractions.

كل واحد فينا مشغول إما في صنع مستقبله أو تأمين حياة كريمة لعائلته

Each of us is busy either shaping our future or securing a decent life for our family.

أو حتى مشغول بأشياء ترفح عنه وتجدد نشاطه

Or even busy with things that uplift him and refresh his energy.

ممكن نقضي ساعات في مشاهدة الأفلام أو ساعات على مواقع التواصل الاجتماعي

We can spend hours watching movies or hours on social media.

لكن هل فكرنا في آخرتنا؟

But have we thought about our Hereafter?

أي من الأعمال في الدنيا تجمع أمور كثيرة مما يحبها الله سبحانه وتعالى؟

Which of the deeds in this world encompass many matters that Allah, the Exalted, loves?

أكثر من التطوع

More than volunteering.

اليوم معنا الدكتور محمد جوغاندي

Today we have Dr. Mohammed Jogandi with us.

استشاري طب وجراحة العيون

Consultant in Ophthalmology and Eye Surgery

تخصص زراعة القرانية والموية البيضة وتصحيح النظر

Specialization in corneal transplants, cataracts, and vision correction.

في عيادة الاستشاريون لطب العيون في جدة

At the Consultants' Clinic for Ophthalmology in Jeddah.

محمد يوصف تخصصه بأنه يحب يقول

Mohammed describes his specialization as something he loves to say.

تخصصي أن أريك العالم بشكل أفضل

My specialty is to show you the world in a better way.

الدكتور محمد وهب جزء من حياته للعمل التطوعي

Dr. Mohamed Wahb has dedicated a part of his life to volunteer work.

فقدم لمجتمعه

He contributed to his community.

أغلى وأنفس ما لديه

The most precious and valuable thing he has.

وقته

His time.

في الحلقة رسالة إلى كل مختص في أي شيء

In the episode, there is a message to every specialist in anything.

وليس فقط في الطب

And not only in medicine.

نبدأ بسم الله

We begin in the name of God.

أهلا وسهلا دكتور محمد كيف حالك؟

Hello and welcome, Doctor Mohammed. How are you?

أهلا وسهلا بك

Welcome to you.

شرفتنا

You have honored us.

أكثر شيء

The most thing.

جدا الحقيقة أننا لقينا الوقت أن نسوي المقابلة دي

The truth is that we found the time to have this interview.

والله صراحة أبا الزمان وأبينا

By God, honestly, we want the time and we refuse it.

من جد لكن الحمد لله وافق الوقت ووافق الطروف أن نسجل

Indeed, but thank God the time and circumstances aligned for us to record.

ممتاز

Excellent

دكتور محمد ليش أخترت تخصص العيون؟

Dr. Mohamed, why did you choose the specialization in ophthalmology?

طيب خلينا نبدأ شوي من البداية شوي

Okay, let's start a bit from the beginning.

خلينا نقول من الناس اللي اتخرجت من المدرسة السنوية العامة

Let's say from the people who graduated from high school.

يعني ما كنت تعرف أنه هنا باتخل طيب

It means you didn't know that it was here, okay?

تعرف تتخرج من المدرسة؟

Do you know how to graduate from school?

تعرف تتخرج من المدرسة السنوية العامة

You know how to graduate from high school.

فجأة اخترت تخصص

Suddenly, I chose a specialization.

فالبعض سؤال هناك وإيش أسوي وربنا سهل

So some are asking, "What should I do?" and God makes it easy.

لقد دخلنا كلية الطب الحمد لله

We have entered medical school, thank God.

وعلى فكرة يعني حتى وكلية الطب

By the way, even the College of Medicine.

في ناس ما شاء الله كانوا عارفين هو حيصير جراحة لطول

Some people, mashallah, knew he was going to have surgery for a long time.

ولا حيصير دكتور قلب ولا هذا

He won't become a heart doctor or anything like that.

والله صراحة الأكبر همي كان عندي أنه هل حنجح ديك السنة ولا ما حنجح

Honestly, my biggest concern was whether I would pass that year or not.

للدرجة يعني أيامنا نحن ما عرف أيامك كيف

To the extent that I mean our days, I don't know how your days are.

يا الله

Oh God

اللي انجح بجيد هذا يعني بصراحة هذا قمة الأمنيات عندهم

Those who succeed in this, frankly, this is the pinnacle of their aspirations.

حكاية جيدة جداً هذه ما هي موجودة أصلاً

This is a very good story; it doesn't actually exist.

هذه الدوافير للأرض والممتاز للملائكة كانوا يعني

These are the portals for the earth, and excellent for the angels, they were meant to mean.

أيوه

Yes.

عشان كده ممكن ما فكرت في التخصص إيش هتخصص بعد كده يعني

That's why I might not have thought about what specialization I will choose later.

ممكن خلينا نقول

Maybe let's say.

واللي صار إنه والله على آخر مثلاً سنة خامس سنة سادس والله بدأت تفكر

What happened is that by the end of, for example, fifth grade and sixth grade, I really started to think.

والله إيه بصح إيش دي حين ممكن تتخصص

I swear, what is this? You could specialize in this now.

فيمكن يعني معلومة مو كتير يعرفوها عنه

It could mean a piece of information that not many people know about him.

إنه أنا من الناس اللي مثلاً ما كنت أحب أتعامل مع حكاية الحياة والموت مع المرضى وكده

It's me, one of those people who, for example, didn't like to deal with the matter of life and death with patients and such.

يعني شي كده كده أوكي هتصرف

It means something like "Okay, I'll manage."

أقدر ما عندي مشكلة يعني أنا أكون هادي وعارف إيش بسوي وكل شي مش رتبك يعني

I don't have a problem, I can be calm and know what I'm doing, and everything doesn't confuse me.

لكن إنه يعني نفسياً يعني ما أحب أتحط في المواقف هذه

But it means psychologically that I don't like to be put in these situations.

تاخد قرار ممكن هذا يجيب يعني إني حياة أحد

You make a decision that could mean someone's life.

أو ممكن لا سمح الله البابي يموت على يدك وأنت بتولده

Or it could be, God forbid, that the baby dies at your hands while you are giving birth.

وأمه تصير فيها شي يعني

And her mother will be affected by it, I mean.

هذه المواقف صعبة صعبة مرة عليها يعني

These situations are very difficult for her.

ما كنت شخصيتي ده الشي أبداً

I was never that kind of person.

ولا يعني كانت شخصيتي إنه والله مثلاً

It doesn’t mean that my personality is, for example, والله.

أعمل راونز على المرضى من أربعة خمسة ستاعات ست ساعات

I work rounds on patients for four to six hours.

ويعني الأشياء هذي ما كانت من شخصيتي أبداً

These things were never part of my personality at all.

ولكن سبحان الله يعني حصلت

But glory be to God, it happened.

أشياء اللي أحبها مثلاً كانت في تخصص العيون

Things I love, for example, were in the eye specialization.

إنه تخصص بعيد عن الأشياء هذي

It is a specialty far from these things.

ما عندك حالات حرجة أو حالات ممكن لا سمح الله تموت عندك

Do you have any critical cases or cases that might, God forbid, lead to death?

إلا بشكل جداً جداً نادر يعني

Only in a very, very rare manner.

وشي تاني حلو كان مرة في تخصص العيون إنه يعني

And another nice thing was once in the eye specialization, which means...

إنت بتعامل طبعاً مع العين يعني وشي أخلم العين

You are definitely dealing with the eye, meaning my face resembles the eye.

والشي التاني كمان أنا من الناس مثلاً اللي أحب الفيديو جيمز

And the other thing is that I am one of the people, for example, who love video games.

فحصلت إنه ممكن شي كبير من الفيديو جيمز خلينا نقول

I found that it could be something big from video games, let's say.

موجودة في تخصص العيون تخيل يعني

"Available in the field of ophthalmology, can you imagine?"

يعني في العيون عندك لازر تعمل عمليات كتير باللازر يعني

You mean in your eyes, you have a laser that performs a lot of procedures with the laser, right?

كأنك بتلعب حقيقي طيب

It's like you're playing for real, good.

تصوب وكده والكلام ظريف الشي

You aim and so on, and the words are nice, you know.

والشي الحلو كمان إنه العمليات نفسها

"And the sweet thing is that the operations themselves..."

يعني في عمليات فيها دقيقة جداً

It means there are operations that are very delicate.

لدرجة إنك ممكن تشتغلها وإنت ما إنت حاس شي

To the extent that you can do it and not feel anything.

إنت اللي بتشوفه يعني الشي اللي بتسويه

You see it, meaning what you are doing.

إنت بس تشوفه بس ما تحسه

"You only see him, but you don't feel him."

يعني لازم يكون فيه درجة عالية بين التناغم بين عينك ويدك

There must be a high level of harmony between your eye and your hand.

فأتوقع إنه ممكن الفيديو جيمز في ناحية دي خدمتني يعني

I expect that video games may have helped me in this regard.

طيب بمناسبة الفيديو جيمز وصلت الوحشة لخير ولا لسه؟

So, on the occasion of video games, has the horror reached the good part or not yet?

والله

By God

عدل أقول له الوحشة لخير ده في اللعبة

I mean to tell him that loneliness is better in the game.

أو في اللعبة

Or in the game.

في العمليات فجأة كده يطلع عليك صلك مصيبة

In operations, suddenly a disaster strikes you.

لا شي

Nothing.

سلم عليك كده ويتتفرج عليك

He greets you like that and watches you.

الله يلهم الراحة

May God inspire comfort.

فلازم تعرف تتعامل كيف مع الوحشة لخير ممتاز

You must know how to deal with the wilderness for excellent benefits.

طيب دكتور محمد قبل ما تدرس طب وقبل ما تتخصص أصلاً

Okay, Dr. Mohamed, before you study medicine and even before you specialize at all.

هل كان لك أي عمال تطوعية بحكم إنه حلقتنا اليوم عن التطوع؟

Have you had any volunteer work since our discussion today is about volunteering?

يعني خليني نقول إنه والله مثلاً ما كان تطوع شي كبير

It means, let me say that honestly, for example, it wasn't a big volunteer thing.

بس يعني ممكن يسمى عمل تطوع

But it can be called volunteer work.

يعني مثلاً ما كان تطوع شي كبير بس يعني ممكن يسمى عمل تطوع

It means, for example, that it wasn't a big volunteer work, but it can be called volunteer work.

أنا أصلاً مثلاً ولدت في مكة ودرست يعني السلوية العامة في مكة

I was originally born in Mecca and I studied general education in Mecca.

فالوائد الله يحفظه كان أيام الحج

"By the grace of God, may He preserve him, it was during the days of Hajj."

لما نرح نحج وكده كان ياخدنا معه

When we would go for Hajj and such, he would take us with him.

والله وإنت بتحج تاخد معك موية تاخد عصيرات

By God, when you go for Hajj, take water with you and take juices.

يعني تاخد الي سهل معاك وجبات وشو زيك

It means to take what is easy with you, meals and such.

ونفضل نوزع على الحجاج يعني

"We prefer to distribute to the pilgrims."

خليني نقول بدايتها كانت هنا

Let me say its beginning was here.

يعني الواحد كان يبسط كده إنه بوزع حاجة

It means that one used to feel satisfied as if they were distributing something.

فلاش للناس وقاد

Flash for the people and leaders.

ويعني كان شي جداً جميل

It means it was something very beautiful.

يعني فهذا خليني نقول بدايتها كده

So, let's say this is how it started.

وبعد كده مثلاً لما الواحد بدي يدرس في الكلية

And then, for example, when someone starts studying at college...

شوية الحملات التطوعية مثلاً

A few volunteer campaigns, for example.

وصراحة يعني في شغل يمكن أنا سميها برضو كان التطوع

Honestly, I can also call the work volunteering.

وهذا الشيء جداً جداً أحبه أنا

And this thing I really, really love.

أنه تعلم الناس اللي بعدك

That he taught the people after you.

أنك أنت دحين بتتطوع بوقتك وبعلمك

You are now volunteering your time and knowledge.

أنك عشان تعلمهم تشرح لهم

"You need to explain to them so they can learn."

يعني يمكن وقتنا ما كان في حكاية أنه والله

It means that maybe in our time there wasn't a story about that, you know.

في مثلاً دحين ما شاء الله فيديو زي يوتيوب

For example, right now there is a video on YouTube, Masha'Allah.

مثلاً الناس يعلموا فيها

For example, people know about it.

أو يعني محاضرة أو بي دي اس أو إنترنت

Or it means a lecture, or BDS, or the internet.

يعني ما في الكلام ده

It means there is no such thing in this talk.

كان أنه يعني المعلومة تأخذها من الكتاب

It meant that the information is taken from the book.

أو من أحد في المستشفى من زميلك من دكتور وكده

Or from someone in the hospital, like one of your colleagues or a doctor, and so on.

فأنا أتذكر أنه كان الزملاء اللي يساعدونا ويشرحونا أشياء

I remember that there were colleagues who would help us and explain things to us.

اللي يعني حلينا نقول ما ننتبه لها وما نعرفها

What we mean is that we can say we don't pay attention to it and we don't know it.

كان يعني شيء جداً أقدر لهم هو

It meant something very significant to them.

فحسيت بالشيء ده

I felt this thing.

فحفظت أنه أرد الجميل هذا بالطريقة دي

So I remembered that he wanted to repay the favor in this way.

أنه أنا أشرح حسيت اللي بعد في وقت الفاضي وكده

I felt like I was explaining something in my free time and so on.

وساعدهم يعني باللي أقدر عليه

"And I helped them with what I could."

ومنها صارت والله أعمل شوية ملخصات هنا وهناك

"And from that, I have started, by God, to make some summaries here and there."

شاشة أستفيد منها يعني

A screen that I benefit from, I mean.

وحتى يعني يمكن لو لما ترجع بالسلامة كده

"And so, you know, maybe when you return safely like that..."

فيه أوراق لي عملتها يعني أوراق

I have papers that I made, I mean documents.

اللي هي تاريخ المرض وكده

Which is the medical history and so on.

فأتخيل أنه عملتها من 2008

So I imagine that I did it since 2008.

يعني تخيل أنه اليوم كهذا الناس بيستعملوها

It means imagine that today people use it like this.

وماشاء الله منتشرة في كل مكان

And Mashallah, it is spread everywhere.

ما تخيلت أنه ممكن حاجة زي كده

I never imagined that something like this could happen.

تنتشر وتبقى يعني

It spreads and remains, meaning.

سبحان الله يعني واحد ما يعرف ربنا

Glory be to God, that means a person does not know our Lord.

بارك له فيش فيه

Bless him in what he has.

ماشاء الله

God has willed it.

ذكرتني بالناس اللي كانوا يسوموا ملخصات

You reminded me of the people who used to summarize.

ويحطوا كده لنفسهم نيك نيمز

And they give themselves nicknames like that.

أخطبوط

Octopus

ايه والله

Yes, indeed.

واللي نمر

And whoever we encounter.

كده واللي حاجة

Like this and whatever.

كلهم جزام الله خير

May God reward them all with good.

كان عندك اسم طيب

You had a good name.

دكتور محمد

Doctor Muhammad

محمد بوغندي

Mohamed Bougandi

صريح جدا

Very clear.

ما في نيك نيمز يعني

There are no nicknames, I mean.

حاولت يعني

I tried, you know.

بس محمد بوغندي حلو

But Mohamed Bougendi is cute.

محمد بوغندي

Mohammed Bougendi

محمد بوغندي حلوه

Mohammed Bougandi is sweet.

طيب لا هو ممتاز

Okay, no, it's excellent.

ما شاء الله

What God has willed.

طيب أنا قرأت لك تغريدة قبل فترة

Okay, I read a tweet of yours a while ago.

إنه ما شاء الله والدتك

Your mother is, mashallah.

هي اللي شجعتك

She is the one who encouraged you.

إنك

You are

تقضي جزء من وقتك في التطوع

You spend part of your time volunteering.

بعد ما تخرجت وخصصت في

After I graduated and specialized in

الطب العيون ممكن تحكي لنا كيف

Ophthalmology, can you tell us how?

يعني إيش جاب السيرة أو المناسبة

What does it mean to bring up the topic or the occasion?

يعني هي

It means she.

كانت جلسة كده ونتكلم

It was a session like that and we were talking.

وجات السيرة يعني والله مثلا

"And the biography came, I swear for example."

يعني إصبع لي أصلا

It means "a finger for me originally."

قبل أن أتخرج من

Before I graduate from

يعني تخصص العيون وتخصص

It means the specialty of eyes and specialty.

الدقيق أنه يعني واحنا إن شاء الله

The accurate thing is that it means us, God willing.

ما بيكون يعني عمله كله بس

It doesn't mean that it's just his entire work.

بأجره كده إنه يكون منه إن شاء الله

"Hopefully, it will be from his reward."

جزء يا رب يخدم فيه المحتاجين

A part, O Lord, that serves the needy.

بالمقابل

In return.

فعرضت على الفكرة إنه والله بفكر أعمل الموضوع هذا

So I presented the idea that, by God, I'm thinking of doing this.

يعني فطبعا

It means, of course.

هي جدا بساطة ترحلت الفكرة

It's very simple; the idea has been conveyed.

وشجعتني وقالت بالعكس يعني هذا شيء جدا

And she encouraged me and said, on the contrary, this is a very good thing.

جميل وأكيد يعني إن شاء الله

Beautiful, and it definitely means, God willing.

يعني تشوف أثره في حياتك

It means you see its impact on your life.

إن شاء الله يعني قبل ما تشوفه الأجر

God willing, it means before you see the reward.

الكبير إن شاء الله يعني

The great one, God willing, means.

فعني طبعا

Of course, for me.

التشجيع كده حيحمشك الموضوع

Encouragement like that will motivate you in the subject.

فبعد كده طبعا يعني ما حدر

So after that, of course, I mean, I didn't have a choice.

أتخذ قرار زي كده لوحدي لأنه في النهاية

I make a decision like this on my own because in the end.

هذا وقتي ما هو وقتي لوحدي أنا أكيد

This is my time, what is my time alone, I am sure.

يعني وقتي زوجتي وقتي عيالي وكده

It means my time is for my wife, my time is for my children, and so on.

فاستشيرت زوجتي

So I consulted my wife.

ووالدتك كمان

And your mother too.

والدتي طبعا من قبل

My mother, of course, from before.

يعني وبعد كده إنه عشان

It means, and after that, that in order to...

يعني أخذ الخطوة ده حين فلازم إنه

It means taking this step now, so it is necessary that...

الموضوع يبقى ترتيب كثير

The matter remains very organized.

إنه والله يعني هذا وقت

By God, this means it's time.

ما هو وقتي أنا بس يعني وقت أسرة وكده

What is my time? I mean family time and stuff like that.

فاستشرتها في الموضوع وكده

So I consulted her on the matter and such.

ويعني هي برضو بصفتها إنها طبيبة

And it means, as she is also a doctor.

فعرفة إنه قديش

He knows how much it is.

إنه لما تقدم لأحد خدمة طبية

When one offers a medical service to someone.

وكده قديش بتفرق في حياته

And how much does it make a difference in his life?

يا الله طير عافية يعني وقفت معايا في الموضوع

Oh God, flying health means you supported me in the matter.

وكده ويعني هي أنا أعتبر

And so, I mean, I consider it.

ده شيء إنه هي حتى

This is something that even she.

يعني ضحت بوقتها

It means she sacrificed her time.

اللي هو ممكن أنا أقضي معاها

Which I might spend time with her.

طيب إنه عشان أنا أختم به

Okay, let me wrap it up.

الناس من المقابل

People from the opposite side.

فبدأ من هنا إنه

So it began here that it

الوقت هذا حيكون من وقتي أنا

This time will be my time.

من وقت راحتي ووقت

From my relaxation time and time

وقت عائلتي ممكن وقت إجازاتي

My family time could be during my vacations.

حتى يكون مثلا من عمل

So that it can be, for example, a form of work.

الأساس اللي هو الخاص

The foundation that is specific.

إجازة بس في العمل التطوع بابي

I have a leave, but only for volunteer work.

يعني فبدأ يصير الموضوع

It means that the matter started to become.

يعني خلينا نقوم بقراب مشترك

It means let's do a joint effort.

بين الاثنين والحمد لله

Between the two, and thank God.

من هنا الأمور بدأت تبشي

From here, things started to get worse.

إيش الفرص

What are the opportunities?

اللي وجدتها للتطوع

The one I found for volunteering.

يعني لما نقول تطوع طبي

It means when we say medical volunteerism.

مباشرة تنجي في بالنا

Directly save in our mind.

دولة فقيرة في أفريقيا

A poor country in Africa.

مثلا

For example

لكن تجربتك أنت مختلفة دكتور محمد

But your experience is different, Dr. Mohamed.

ممكن تحكي لنا عنها

Can you tell us about it?

طيب هو

Okay, he is.

زي ما تفضلت إنه دايما

As you mentioned, it's always...

نسمع نحن واللي يسمع يقول

We hear, and those who hear say.

تطوع يعني ما أتوا أفريقيا وما كنتاني وكده

Volunteering means they didn't come to Africa and such.

أنا كان نفسي أعمل للشي هذا

I really wanted to do this thing.

وحمد لله الفرص متوفرة وموجودة

Thank God, opportunities are available and present.

يعني لكن ظروف يمكن ما سمحت لي

It means, "But the circumstances may not have allowed me."

بلاش شي وأنا يمكن

Forget it, and maybe I will.

كعني شوي نظر مختلفة في الموضوع

I mean a slightly different perspective on the subject.

يعني قلت يعني أوكي أنا حاروح

I mean, I said okay, I'm going to go.

أعمل تطوع هذا في آخر العالم هناك

I volunteer at the end of the world there.

الناس بعيدين ومحتاجين وكده

People are far away and in need and so on.

لكن أنا شايف إنه أنا في بلدي

But I feel like I am in my country.

طيب

Okay.

الناس محتاجين موجودين

People need to be present.

وكثير مرة يعني قوام الانتظار

And many times it means the essence of waiting.

في العمليات كثير الناس اللي محتاج

In operations, there are many people who are in need.

المهمات يتوفر قيمة

The tasks have a value.

العمليات والكشف

Operations and detection

والفقوصات والشي هذي برضو كثير

And the bruises and this kind of thing are also a lot.

فليش أروح أخرى العالم وسوي ده الشي

Why should I go to another world and do that?

وسوي مثلا في خمس أيام

And make it, for example, in five days.

ستة أيام عشر أيام وأرجع

Six days, ten days, and I will return.

وانتهيت منه ليش ما أعمله هنا

I finished it, so why not do it here?

وممكن نكسى أعمله بشكل أكبر

And it's possible for me to do it in a larger way.

وأطول حتى فبدأ تبحث

"And longer, so she started to search."

على الفرص

On opportunities

جميل جميل جدا

Beautiful, very beautiful.

طيب محمد كيف طبيعة

Okay, Muhammad, how is nature?

العمل التطوعي اللي أنت بتسويه

The volunteer work that you are doing.

الآن يعني أنت

Now it means you.

فين بتتطوع بالضبط

Where are you volunteering exactly?

في أي نوع من المستشفيات

In what type of hospitals?

أنت هل بتشتغل في الخاص

Do you work privately?

أو في الحكومي

Or in the government.

كم عدد

How many?

الأيام اللي بتقطيها

The days you are going through.

في التطوع كيف طبيعة

What is the nature of volunteering?

العمل إشي نوع الأشياء

Work is a type of things.

الأشياء اللي أنت بتقدمها

The things you are offering.

كتطوع ممكن تدينا

As a favor, could you give us...?

تفاصيل

Details

طيب

Okay.

بالنسبة لي أنا أنا بشتغل في

As for me, I work in...

قطاع خاص بدوام كامل

Full-time private sector

ما لي أي علاقة بأي قطاع حكومي

I have no connection to any governmental sector.

طبيعة التطوع

The nature of volunteering.

يعبار عني أشتغل في

It means "I work in."

مستشفى حكومي

Government hospital

بدوام جزئي عبارة عن يوم في اليوم السبوع

Part-time is one day a week.

أعمل في

I work in.

عيادة يعني أكشف على المرضى

Clinic means I examine the patients.

في تخصصي أنا

In my specialty.

وأسبوع أعمل في عيادة

And I work at a clinic for a week.

والأسبوع الثاني

And the second week.

نفس اليوم يعني أروح أعمل عمليات

The same day means I go to have surgeries.

برضو العمليات هاي طبعا في تخصصي

These operations are also of course in my specialization.

أنا يعني بشتغل في مستشفى حكومي

I mean I work in a government hospital.

بس بدون راتب يعني

But without a salary, I mean.

بدوام جزء

Part-time

وطبعا يعني حبيت أني أكون فيها يعني

Of course, I mean I wanted to be part of it.

غير أني بشتغل

However, I am working.

وبقدم يعني خدمة بدون مقابل

"I offer a service for free."

حبيت أني أدبش فيها الشيء اللي أحبه

I wanted to indulge in the thing that I love.

أنا أني أعلم حتى فيها بدون مقابل

I know even about it without compensation.

طبعا يعني

Of course, it means.

بيجيوني معاني بيشتغلوا معاني

They come to me with meanings that work with meanings.

مثلا طباء المقيمين في برنامج العيون في جدة

For example, the resident doctors in the ophthalmology program in Jeddah.

وكده فأحرص أني والله

"So make sure that I swear by God."

أنه أعلمهم في العيادة قد ما أقدر

He informed them in the clinic as much as I could.

وعلمهم في العمليات برضو قد ما أقدر

"And I taught them in operations as much as I could."

يعني فأنا يعني أنه نجمع بين الخيرين

It means that we combine the two goods.

جميل

Beautiful

جميل جدا

Very beautiful.

اتنين في واحد تطوع

Two in one volunteered.

ما شاء الله تبارك الله

What Allah wills, blessed be Allah.

من متى بدأت هذا الشيء

Since when did you start this thing?

هذا

This

إذا ما ني غلطان كان في

If I'm not mistaken, it was in...

مي 2000

May 2000

وكم يربك

And how much does it confuse?

2017

2017

ما شاء الله التاريخ حتى

What God wills, the history even.

يعني سنتين

It means two years.

لا يعني سنتين

It doesn't mean two years.

يعني سنتين

It means two years.

سنتين وعليها يعني

Two years and it has been like that.

يعني ما شاء الله لك سنتين

It means, "Wow, you have been for two years."

بلا كلل ولا ملل

No fatigue or boredom.

ولا مقابل

And no counterpart.

تروح للعيادة

You go to the clinic.

يوم في السبوع

A day in the week

وتسوي جراحات الأسبوع اللي بعده

And the surgeries will be scheduled for the week after next.

على مدار السنة

Throughout the year.

نعم

Yes

ما شاء الله

What God wills.

طب إيش إحساسك

So, what are your feelings?

إحساس رهيب يعني

It's an amazing feeling.

جميل

Beautiful

طيب

Okay.

هل عمرك فكرت مثلا

Have you ever thought, for example?

بخصوص

Regarding

بخلال السنتين هذي إنه

During these two years, it is that...

تعرف خلاص أنا سويت اللي علي

You know, I’ve done all I can.

مثلا اشتغلت سنة كاملة

For example, I worked an entire year.

ولا اشتغلت سنتين

And I didn't work for two years.

وده حين يعني خليني أستخدم اليوم هذا

This means, "So let me use this day."

عشان أروح أشتغل في مستشفى خاص تاني

So I can go work in another private hospital.

و

And

يعني يصير دخلي أزود بشوية كمان

This means my income will increase a little more too.

هل عمر يعني جاف بالك ده الشي ولا

Does Omar really mean this, or not?

والله ما حضحك عليك لو قلت لك لا يعني

I swear, I wouldn't have laughed at you if I told you no.

هو أكيد اللي حيجي في بالك ده الشي

He is definitely the one that will come to your mind.

يعني الواحد في النهاية

It means in the end one.

بني آدم وكده

Human beings and such.

وممكن يقول والله وقتي هذا وكده

"He might say, 'By God, this is my time and so on.'"

ممكن أخده وحطه في مكان تاني

I can take it and put it in another place.

ويعني أكيد أنه ممكن دخل أكتر وكده

It definitely means that he might have entered more and stuff like that.

يعني لكن الواحد يعني

It means but a person I mean.

فكر فيها كان بطريقة مختلفة شوية يعني

Think about it in a slightly different way, I mean.

ليش الواحد يستنى يكبر ويصير كبير وشابة وكده

Why should someone wait to grow up and become older and stuff?

وبعدين يبني يفكر

And then he starts to think.

والله خليني أعمل عمل تطوعي ولا

By God, should I do volunteer work or not?

أخدم ولا أسوي شي ببلاش ولا كده

I serve and do not do anything for free or like that.

يعني خلاص اشتغل

It means "Alright, let's get to work."

وفي النهاية يعني خلي حاجة كده

And in the end, it means let there be something like that.

يعني لأخراتك يعني

It means "I mean for your last days."

بتفكر لأخراتك من بدري

You're thinking about your future early.

أكيد لازم يعني

Of course it must be.

يعني

It means.

يعني حتى والله يعني

It means "I swear, I mean."

واحد من المرضى يعني

One of the patients means.

بعد ما يعني الحكايات دي انتشرت وعرفوها الناس وكده

After these stories spread and people became aware of them, and so on.

قال لي كلمة صراحة يعني

He told me a word of honesty, I mean.

يمكن هاي تعكس

This can reflect.

أو يعني مع السؤال هذا

Or it means with this question.

فلما شافني وكده وكان بهنين وكده

"When he saw me like that, he was okay and all."

ويقول لي الله يفطنك عن الشي اللي سويت وكده

"And he tells me, may God make you aware of the thing you did and so on."

وقال لي بس يا أخي غريبة يعني

He said to me, "But brother, that's strange."

أنت لسه صغير على العمل التطوعي يعني

You are still too young for volunteer work, I mean.

الصغير على العمل التطوعي

The young one is engaged in voluntary work.

يعني كأنه لازم أنت تكون كبير

It means that you have to be grown up.

عشان تعمل عمل تطوعي

To do volunteer work.

طب يشي من أنه تكون صغير تعمله يعني

Well, what do you mean by doing it when you're young?

طيب جميل

Okay, beautiful.

طب يعني سؤال شخصي

So, I mean, a personal question.

على فكرة بعدين ممكن ألغي

By the way, I might cancel later.

أو تقول ما بغي أجاوب

Or you can say I don't want to answer.

وأنا ألغي المقطع ده وإي شي

And I cancel this part and anything.

أنا بحاول كمان أعكس صورة واقعية

I am also trying to reflect a realistic image.

أكتر مما أنا أعكس صورة مثالية

More than I reflect an ideal image.

ما شاء الله عليك يعني

God has willed it for you, I mean.

سباق للخير واضح من قبل الكلية

A race for good is clear from the college.

وخلال الكلية

"During college"

وبعد تخصصك

And after your specialization.

وكل شي

And everything.

لكن هل لديك مصادر دخل أخرى

But do you have other sources of income?

تعتمد عليها غير عملك

Rely on it, not just your work.

كطبيب

As a doctor.

أو لا

Or no.

لأنه هذا حيفر كثير للمستمع

Because this will make it very difficult for the listener.

أنه يعرف

He knows.

هل لديك مصادر دخل أخرى

Do you have other sources of income?

فمرتاح نفسيا ومرتاح ماديا

So he is mentally at ease and financially comfortable.

وكل حاجة وما أنت مهتم بالدخل الزايد

And everything, and you are not concerned about the extra income.

عشان كده بتتطوع

That's why you volunteer.

أم هل

Or does it

دخلك اللي بتعتمد عليه

Your source of income.

بشكل أساسي

Basically

هو دخل أخرى

He entered another one.

هو دخلك من كونك طبيب

What is your income from being a doctor?

ومع ذلك

However

مقتطع يوم في الأسبوع للتطوع

A day a week dedicated to volunteering.

يعني السؤال والله ممتاز

The question is excellent, I swear.

مصدر دخل الأساسي

My main source of income.

هو من عملي كطبيب

It is part of my work as a doctor.

يعني ما عندي تجارة

It means I don't have a business.

ولا عندي شي بيزنس ولا شي شغال

I don't have any business or anything working.

لي يعني بيبلي دخل إضافي

It means I have additional income.

ما في إراضي وكده

There are no lands and such.

والله عد حاولنا يعني

"By God, we tried."

طب أوصلك بواحد

Okay, I'll connect you with someone.

حق إراضي

Land rights

إيه لازم لازم

Yes, it is necessary.

لازم

Must

طب

Okay.

أوكي

Okay

لا أبدا هو مصدر دخل الوحيد

No, it is not. It is the only source of income.

هو عملي كطبيب

He is working as a doctor.

وخلص

And that's it.

يا شخ روح الله يسعدك

Oh, Sheikh, may God make you happy.

كل أمين

Every guardian.

خلاص أبقى أقفل الحلقة أنا لك

Alright, I'll just close the episode for you.

خلاص نقفل لك شاي

Alright, let's close it for you with tea.

الله يسعدك

May God make you happy.

دائما كان يدور في بالي هذا الشي

This thing has always been on my mind.

ودائما كنت أناقش

And I always used to discuss.

زوجتي فيه وأقول لها أنه

My wife is in it, and I tell her that.

المفروض يكون فيه شي نسوي

There should be something we do.

تطوع كده ويكون في بلدنا

Volunteer like this and be in our country.

نحن مشرط أن نروح مكاننا

We have to go to our place.

مكان ثاني

Another place.

فكرة القليل المستمر هذا

The idea of continuous little.

أو فكرة القليل المستمر هذه

Or the idea of the continuous little.

اللي أنت

The one you are.

بتعملها الآن

Are you doing it now?

كانت تيجي في بالي لكن

She used to come to my mind, but...

ما رجعت للسعودية عشان أقدر

I didn't return to Saudi Arabia so that I could.

مثلا أبدأ أشوف إيش يدي صاير

For example, I start to see what's happening with my hand.

وفجأة لقيتك في تويتر بتتكلم

And suddenly I found you on Twitter talking.

عن تجربتك

About your experience.

وخطفت قلبي

And stole my heart.

بالتغريدة هذه

In this tweet

فكنت حابب

I was wanting.

أعرف تفاصيل أكثر

I know more details.

وكل حاجة

And everything.

هل كنت أنت أول من رتب لهذا الموضوع

Were you the first to arrange this topic?

أو فيه أحد قبلك وراك الطريق

Either there is someone before you or the road is behind you.

أو أي شي زي كده

Or anything like that.

هو بصراحة أنا بالعكس أدين

Honestly, I am the opposite, I am devoted.

للفضل بادي الله لأحد الزملاء

To the favor of God for one of the colleagues.

يعني هو كان بيشتغل في قطاع حكومي

It means he used to work in the government sector.

وكان بيعمل نفس الشي هذا

He was doing the same thing.

في المكان نفسه اللي بيشتغل فيه

In the same place where he works.

مستشفى العيون في ليدة

Eye Hospital in Lida

بصراحة هو الشخص اللي يعني حمسني

Honestly, he is the person who motivated me.

أنه هذا الشي موجود وأني أقدر أعمل

That this thing exists and I can do it.

مدام هو عمله أنا أقدر أعمله كمان

Since it's his job, I can do it too.

يعني حتى أنا

It means even me.

نفس العيادة المشتركة

The same shared clinic.

أشتغل فيها من قبل لا أشتغل معاهم

I used to work there before I worked with them.

أو حتى وقت توقيع العقد معاهم

Or even until the time of signing the contract with them.

أنا أشترط عليهم وتلهم تلا

I impose conditions on them and they inspire me.

أنا في عيادة حأعملها عيادة

I am in a clinic, I will make it a clinic.

تطوعية وحتكون في مستشفى العيون

It will be voluntary and will be at the Eye Hospital.

إلى الآن ما بدأت فيها

I haven't started it yet.

لكن أنا أشتغل فيها أنا ما

But I work in it, I don't...

لو سمحتوا جشرت

Please, I'm hungry.

يعني تحترموا وتساعدوني في قد ما تقدروا

It means you respect me and help me as much as you can.

طيب

Okay.

نعرف أنه في التطوع

We know that in volunteering

التوقعات

The expectations

قد لا تطابق الحقيقة

It may not correspond to the truth.

يعني ممكن الواحد

It means one might be able to.

يستسهل الموضوع

He makes the issue seem easy.

التطوع قبل ما يبدأ فيه

Volunteering before it starts.

بحسب الحماس

According to the enthusiasm.

هل كان التطوع بالنسبة لك

Was volunteering important to you?

موضوع سهل

An easy subject.

ما شاء الله لك الآن

Mashallah, you have it now.

سنتين متواصلة

Two consecutive years.

كيف تجربتك إلى الآن

How has your experience been so far?

طبعا

Of course.

التجربة جدا جدا جميلة

The experience is very, very beautiful.

خلينا نقول بحلوها ومرها

Let's say with its sweetness and bitterness.

يعني

It means

يعني هو مر حلو

It means he is very sweet.

خلينا نقول حامض حلو

Let's say it's a sweet and sour.

فأكيد الواحد لما

Surely, when one...

يقوله والله لما سببه عمل تطوع

He says, "By God, when he was caused by volunteer work."

أو شي على باله أنه

Or something on his mind that

البساطة الأحمر حينفرشل في الأرض

The red simplicity will fail on the ground.

الناس حيستقبلوا في الأحضان

People will be welcomed with open arms.

تعالوا وسوي اللي تبغى ونحنا معاك

Come and do whatever you want, and we are with you.

والكلام ده

And this talk.

طبعا الشي هذا كان موجود بطريقة أخرى

Of course, this thing existed in another way.

خلينا نقول

Let's say.

ما أنكر الجهود المستشفى

I do not deny the efforts of the hospital.

والإدارة والأشياء هذي في الشي ده

"And the management and these things in this matter."

لكن سبحان الله إلا وإلا أن تطلع شغلات كده

But glory be to God, except that things like this come up.

يعني

It means.

خلينا نقول تأخرى الموضوع

Let's say the topic is delayed.

يعني مش تعكس أو اتصاعك يعني

It means don't reflect or get confused, I mean.

يعني كده باختصار يعني الموضوع

So, in short, that's the topic.

ما كان سهل جدا أنه يبدأ في حاجة

It was not very easy to start with something.

زي كده مع أنه الموضوع كان

Like that, even though the topic was...

من بدايته أنه أنا أبغى أشتغل لكم

From the beginning, I want to work for you.

يا جماعة بشكل تطوعي

Guys, voluntarily.

بدون أي مقابل لكن يعني

Without any compensation, but I mean...

يعني من

It means "from".

مرة ومرتين وثلاثة مرات

Once, twice, and three times.

يعني جريت وراء الموضوع يعني جري

It means I ran after the subject, meaning I ran.

وسعيت فيه

I expanded it.

عشان يصير

In order for it to happen

ما بالغ لقلت يعني لي زملاء

What do you mean by colleagues?

يعني شافوا تجربتي وتحمسوا

It means they saw my experience and got excited.

قالوا واو لما سبب زيك

They said, "Wow, what caused this change?"

لكن لما شافوا الصعوبات

But when they saw the difficulties

اللي عديت فيها

The one I went through.

بس عشان أبدأ في الموضوع

Just to get started on the topic.

فكروا في الموضوع وقالوا لا لا

They thought about the topic and said no, no.

ما حان سبب

What is the reason?

يعني أبدا البداية نفسها

It means to start the same beginning.

إنك تبدأ وتدخل في الموضوع

You begin and get into the topic.

والموضوع يكون نظامي جدا

The topic should be very systematic.

ما كان سهل

It was not easy.

يعني هذا الشيء أعتقد محمد

I think this thing means, Muhammad.

هو شيء مفهوم لأنك أنت بتجي على

It is something understandable because you are coming to...

institution بتجي على منشأة

"An institution refers to an establishment."

وبتقول لهم

And you tell them.

استفيدوا مني ببلاش

Benefit from me for free.

وهم ما عندهم آلية

And they do not have a mechanism.

لهذا الشيء فيه شيء

There is something in this.

فيه شيء لازم ينتبهوا لها

There is something that needs to be paid attention to.

وفيه شيء لازم يأخذوها

And there is something that must be taken.

بعين الاعتبار عشان

Taking into consideration because

يضمنوا أول شيء سلامة المرضى

They ensure, first and foremost, the safety of the patients.

ثاني شيء

The second thing.

إنه المنشأة تكون

It is the establishment that becomes.

ماشية بشكل صحيح

Moving correctly

وهذا الشيء اللي أنت بتضيفه

And this is the thing you're adding.

للمنشأة ما يعطل أشياء تانية

The establishment has other things that hinder it.

قصدي إنه فيه

I mean there is

يعني لابد تكون فيه صعوبات

This means there must be difficulties.

في البداية عشان الواحد يبدأ

At the beginning, so that one can start.

نظام لهذا الشيء

A system for this thing.

بالذات

Specifically.

في منشأة حكومية

In a government facility.

المنشآت الحكومية

Government institutions

ما شاء الله عليها قائمة بذاتها

What God has willed, she stands on her own.

وبتخدم عدد كبير من المرضى

And it serves a large number of patients.

وكل شيء

And everything

وهذا ما لا شك فيه

And this is undoubtedly true.

لكن كمان نعرف إنه بعض القوائم

But we also know that some lists

تكون طويلة وبعض الناس يضطروا

It can be long, and some people have to.

ينتظروا فترات أطول

They wait for longer periods.

لجراحاتهم وهذا

For their surgeries and this

بحكم زيادة الضغط في العمل

Due to increased pressure at work.

هذا شيء طبيعي

This is something normal.

طيب سؤال ثاني

Okay, another question.

هل إنك تتكلمت عن

Did you talk about?

صعوبات البدء

Starting difficulties

بالتطوع والأشياء اللي خدتها

Through volunteering and the things I've taken.

والمعاملات اللي جريت وراها

"And the transactions that followed it."

عشان توصل إلى إنك

So you can reach the point where you are...

تبدأ التطوع

Volunteering begins.

أبواك كمان تقولي عن إحساسك

Your parents also want you to tell them about your feelings.

وإنت مستمر في التطوع

And you continue to volunteer.

يعني لابد إنه مرت عليك صعوبات

It means you must have faced difficulties.

ما الاستمرارية

What is continuity?

بهذا الشكل

In this way

في بذل يوم من أسبوعك

In the effort of one day of your week.

أو يوم من كل أسبوع

Or one day a week.

في التطوع

In volunteering

يعني هي طبعا

It means "she is of course."

أنا ليه دي حين فترة يمكن ماخد لي كده

Why is it that I might not have taken something like this for a while?

راحة من بعد ما خلصت

Rest after I finished.

قيبا سنتين وإن شاء الله

Two years and, God willing.

باشر يمكن على

It can be started.

إن شاء الله عبداة السنة الجديدة إن شاء الله

God willing, the servant of the new year, God willing.

هي بس كده عبارة من

It's just that it's a phrase of...

فترة كده أرتب أموري من جديد

I need some time to organize my affairs again.

وإن شاء الله بإذن الله يعني برجع

And, God willing, I will return, with God's permission.

يعني التجربة

It means the experience.

يعني جدا جدا حلو

I mean, it's very, very nice.

البداية زي ما قلت

The beginning is as I said.

كان فيها تحديات مرة كثير

It had many bitter challenges.

ما أخفع

What a disgrace!

ما أضحك عليك أبدا لو قلت لك

I wouldn't laugh at you at all if I told you.

إنه الموضوع كان جدا جدا

It was a very, very important topic.

صعب إنك تستمر

It's hard to continue.

في الموضوع

In the subject.

لأنه زي ما قلت يعني تيجي في البداية

"Because, as I said, it comes at the beginning."

ده عيادتين ثلاثة إنت متحمس وكده

This is two or three clinics, are you excited like that?

ويعني وكل شيء تمام

It means everything is fine.

لكن مع الوقت حتجد

But over time, you will find.

يعني خلاص تستطيع الموضوع

It means you can handle the matter now.

يعني إنت ما بتاخد عليه شيء

It means you don't take anything from him.

شيء زيادة بتسوي يعني

You're doing something extra, I mean.

إلا وإلا يعني يجيك إبليس يعني

Except it means the devil will come to you, meaning.

تحس الموضوع بدي يصير تقيل عليك

You feel like the topic is becoming heavy on you.

يعني هذا الوقت أنت مفروض تنام فيه

This means you are supposed to sleep at this time.

تصح من 8 الصباح

You wake up at 8 in the morning.

عياداتي مثلا

My clinics, for example.

عادش أنت تبتدي مثلا 10 الصباح

You start, for example, at 10 in the morning.

11 إذا مرات بعض الظهر

11 If some of the afternoon passes

يعني في العادة الصباح أنا نايم مرتاح

It means that usually in the morning I'm sleeping comfortably.

في الحكومة أنا مضطرة أصحى بدر

In the government, I have to wake up early.

الساعة 7 ونصف 8 لازم أكون صحية

I have to be healthy by 7:30 and 8.

ورحت على المستشفى

I went to the hospital.

يعني كوني أني التزم

It means that I commit.

بده الشيء صراحة كان شيء جدا صعب

To be honest, wanting something was very difficult.

يعني مثلا

For example,

أنا في القطاع الخاص

I am in the private sector.

الموضوع عندي فيه أريحية يعني مثلا

The subject is comfortable for me, for example.

حبيت مثلا جدولي شوية أغير فيه من ناحية

I wanted to change my schedule a bit in a certain aspect.

ومن ناحية تانية لظروف معينة

On the other hand, due to certain circumstances.

جدا متفاهمين في الموضوع هذا

We are very understanding about this issue.

وبيساعدوني بشكل جدا كبير

And they help me a lot.

لكن في العيادة التطوعية دي

But in this voluntary clinic...

طبعا يعني صعب

Of course, it means it's difficult.

أنه فجأة كده

It happened suddenly like that.

يا جماعة أه والله ما حنقدر أجيكم العيادة هذا

Oh guys, I swear we won't be able to come to the clinic this time.

طيب إيش حنسوي في المرضى ده حين

Okay, what are we going to do with the patients now?

يعني نكلمهم نأجينهم طيب العيادة حندتك الجاي مليانة

It means we talk to them, we get them, okay the clinic you will go to is full.

وعيادتك اللي بعدها مليانة طيب إيش نسوي فيهم

Your next appointment is fully booked. So what should we do with them?

وده أحد شافهم ثاني

"And this is someone who saw them again."

لا نبغوك أنت

We don't need you.

الموضوع بده يصير فيه يعني ضغط نفسي

The subject is going to create psychological pressure.

أنه يعني هدفه ما نقدر يعني

It means his goal is something we cannot achieve.

أوقفه بأي شكل لأنه

Stop him in any way because he

اللي جاي يعني جاي عشاني

What is coming is coming for me.

وجاي من مدينة بعيدة من بره جدا

I'm coming from a faraway city, very far outside.

عشان ياخد رأي دكتور متخصص

To get the opinion of a specialized doctor.

في المجال هذا

In this field.

فإن التغيب عن العيادة أو شي

"Being absent from the clinic or something."

شي جدا صعب فصرت يعني

It's very difficult, so I became...

ألتزم بيها وسبحان الله يعني حتى يعني

"I am committed to it, and سبحان الله (subhanAllah), it means even..."

بدأت أحس أنه يعني هذا ما صار

I started to feel that this is what happened.

أنه هذا مثلا عقد بيني وبين ناس

This is, for example, a contract between me and people.

أنه والله فيها فلوسك كده

I swear, your money is like that in it.

بدأت أحس أنه هذا صار عقد بيني وبين ربي

I started to feel that this has become a covenant between me and my Lord.

أنه هذه عيادة يا ربي

"This is a clinic, oh my God."

أنا أني أستمر فيها وبالعكس يعني

I mean I continue with it and on the contrary.

مفروض أني أحاول قد ما أقدر

I am supposed to try as much as I can.

أني ما أقصر فيها أبدا

"I will never fall short in it."

لأنه هذا الشي بقدمه لك أنت

Because this is something I present to you.

يعني ما هو بقدمه لأحد ثاني

It means that I am not offering it to anyone else.

فأبدا ما كان موضوعه

So it was never the subject.

يعني سهل ويعني

It means easy and means.

وممكن قلت لك كمرة فكرت

And maybe I told you once that I thought.

ممكن مني أوقف خلاص حتى

Can I just stop now?

يصلت استشير زوجتي أنه أقول له إيش رأيك

I will consult my wife and tell her what I think.

يعني خلاص أوقف وكده

It means just stop like that.

فالله طيب العافية كانت أبدا بلعك تشجيعني

So God is good, and health has always been like your encouragement to me.

ما شاء الله

As God wills.

أكيد تعبت وأكيد وأكيد وكده

Sure, you're tired, and for sure, and for sure, and like that.

ودحان يمكن عشان

And maybe it's because of Dahan.

يعني الضغط العمل والكلام هذا وكده

It means the pressure of work and talk and such.

بس لكن يعني إن شاء الله شيء يعدي

But, God willing, it's something that will pass.

وبتكمل إن شاء الله والحمد لله أنه

And it will continue, God willing, and praise be to God that...

بظبط

Exactly.

الحمد لله فترة وبتعدي

Thank God it's a period and it will pass.

وبرجع من جديد وأكمل

And I come back again and continue.

شغلي والحمد لله وكده

My work is going well, thank God, and that's that.

ما كان سهل أبدا

It was never easy.

يعني اللي تخيل الموضوع كان عبارة عن

It means that what I imagined the subject was about.

يلا كده هبقى ويلا نطوع شوية

Come on, let's be energetic and let's volunteer a little.

كم يوم ولا كم ساعة وترجع بيتك

How many days or how many hours until you go back home?

لا يعني كان يمكن أصعب شيء في الموضوع

It doesn't mean it could have been the most difficult thing in the subject.

فيها الاستمرارية

It contains continuity.

كيف تستمر لأنه على حد علم

How do you continue because to the best of my knowledge?

أنه المستشفى نفسها كان لها تجربة

That the hospital itself had an experience.

يعني ما كانت أحلى تجربة مع

It means it wasn't the best experience with.

شخص أو أكثر من شخص

One person or more than one person.

بنفس الفكرة كانت تطوع

It was a voluntary action with the same idea.

وعلى حسب ما فهمت أنه يعني ما كان

"And as I understood, it means it was not."

ملتزم جدا بالموضوع

Very committed to the subject.

فبدا تصير له مشكلة أنه المرضى

He started to have a problem that the patients...

يجوا ما بتشافوا أو يعني

They come but are not seen or I mean.

ما بيجي هو ملتزم بعياداته

He doesn't come; he's committed to his appointments.

أو بعمله فراح

Or by his work, he succeeded.

وقف الموضوع فيمكن يعني

The matter has stopped, which means it could be.

كان الشيء اللي شوية صعب حكاية

The thing that was a bit difficult was the storytelling.

أني أبدأ الموضوع معهم مع أنه يعني

I start the topic with them even though it means.

ما تفضلت يعني أني حبت الموضوع يكون

What you preferred means that I wanted the subject to be.

رسمي جدا جدا كل الأوراق

Very, very official all the documents.

اللي احتاجوها تأمين

What they need is insurance.

شهادات كل شيء يكون متوفع

Certificates for everything will be available.

أساس أن يعرفوا أنه أنا يعني

The basis is that they should know that I mean.

أنا جاي يعني بشكل جدي

I am serious about coming.

ماني جاي أنه بس يعني

I'm not just saying that.

هبقى كده وماشي

I'll be like this and keep going.

طيب يعني أنت

Okay, so you are...?

زي ما تفضلت يا محمد

As you mentioned, Mohammed.

بتشتغل في عيادة خاصة دوام

You work in a private clinic full-time.

كامل غير التزاماتك الأسرية

Complete your family commitments.

والشخصية ووقت راحتك

Your personality and your free time.

وترفيهك والفيديو جيمز

"And your entertainment and video games."

والوحش الأخير

And the last monster.

وكيف حصلت

And how did it happen?

كيف حصلت وقت

How did you get the time?

عشان التطوع يعني كيف لقيت

"How did you find volunteering?"

اليوم ده كيف ممكن تشرح لي

How can you explain this day to me?

كده أنت لما جالس تقسم الفترة

So, when you’re sitting and dividing the period.

حقك

Your right.

شغلك كيف لقيت هذا اليوم الفاضي

How did you find this free day?

طيب

Okay.

خليني إذا كده أحلك السؤال حقك

Let me solve your question if that's the case.

ويقولك يعني مين قالك أن حصلت وقت

And he tells you, like, who told you that it happened on time?

يعني أنا اخترعت وقت

It means I invented time.

أوكي

Okay

عشان يكون السؤال صح شوية

To make the question a bit correct.

أوكي

Okay

يعني الواحدة كده في وسط التزامات وشغله

It means you're in the middle of commitments and work.

يعني وعلى قولك أنه بيبسط وقاته

It means, and according to what you said, that it simplifies his time.

زي كده طبعا صعب جدا

It's very difficult, of course.

أنه والله مثلا تحصل لك كده وقت

"By God, for example, this happens to you like that."

ووقت يكون يعني زي ما قلت لك

"And when it is, I mean like I told you."

أنه يكون مستمر أسبوعيا

It should be ongoing weekly.

بنفس الطريقة

In the same way.

فيعني

It means

طبعا بك كده طريقة أنه أرتب يعني دوامي

Of course, I have a way to organize my schedule.

في عيادتي الخاصة بحيث أنه يكون

In my private clinic so that it is

في الوقت هذا يعني يكون

At this time it means to be.

ما يأثر فيه لا على أنه

What affects him is not about that.

يتعارض مع وقت عيادتي

It conflicts with the time of my appointment.

ولا أنه يعني يكون فيه مثلا

Nor does it mean that there is, for example,

تعب علي فلما نروح العيادة حقتي

I'm tired, so when are we going to my clinic?

في عمل الأساسي ما أكون تعبان وما أكون

In my main job, I am neither tired nor not tired.

مركز عشان لا أقصر فيه

A center so that I don't fall short in it.

فمثلا يعني حتى يعني بعض الزومل

For example, it means that some colleagues...

حتى يعني منمزح وكده بيقول لي

So, he means jokingly and stuff, he is telling me.

يلا أنت عشان لك مشتغل في الخاص

Come on, you because you are working in private.

فخلص مرتاح يعني مرتاح مادي

So he is relieved, meaning financially relieved.

مرتاح في شغلك وكده فعشان كده بيشتغل في الحكومة

He is comfortable in his job and that’s why he works in the government.

ما أقوله ومين قالك يعني

What I'm saying and who told you that means.

أنا دوامي في القطاع الخاص

I work in the private sector.

أنا مشتغل يعني تقريبا طول

I am busy, which means almost all the time.

الأسبوع طول الأسبوع

The week is the length of the week.

هذا المفروض ما تقوله شيء محمد أصلا

You are not supposed to say anything to Muhammad at all.

هذا المفروض أصلا ما تقوله شيء يعني ما ليه ليه يقولك كده

This is something that shouldn't be said in the first place, I mean, why would he say that to you?

لا يعني عشان

It doesn't mean just because.

يعني أكيد السؤال بيدور في بار

It means that the question is definitely being discussed at a bar.

حتى المستمعين

Even the listeners.

أحد المستمعين طيب

One of the listeners is nice.

أنا أتأسف لأحد المستمعين

I apologize to one of the listeners.

بس ما أتأسف لهذاك الشخص

But I don't apologize to that person.

اللي سألكه

What you asked him.

أنا بيشتغل تقريبا

I am almost working.

خمسة أيام في الأسبوع

Five days a week

في عيادة الخاصة

In the private clinic.

وعادل أحيان ستة أيام حتى

And Adel sometimes takes six days until

طيب

Okay

العيادة هذه اللي بعملها أنا يوم في الأسبوع

This clinic that I run is once a week.

تقريبا أربعة أو ستة ساعات

About four or six hours.

يعني

It means.

أنا أخلص منها من الصباح

I have been finishing it since the morning.

مثلا خلينا نقول من الساعة الثمانية إلى الواحدة

For example, let's say from eight o'clock to one o'clock.

اثنين أخلصها

Two, I finish it.

منها أشغل السيارة وعلى العيادة الثانية

Start the car and go to the second clinic.

على طول

Straight ahead.

وأشتغل فيها ديك

And a rooster works in it.

إلى الساعة

To the hour

فتقريبا يعني

So it almost means

عدت علي فترة يمكن أول سنة كانت

It was a period that could be the first year.

كنت بيشتغل يوم

I was working for a day.

التطوع ذاك كان كنت بيشتغل

The volunteering was something I used to work on.

تقريبا مدة 11 ساعة

Approximately 11 hours.

كيف أحسب أنا

How do I calculate?

13 ساعة

13 hours

في العيادة التطوعية الصباحية

In the morning volunteer clinic.

وبعدين عيادتي اللي هي 8 ساعات

And then my clinic is 8 hours.

في العيادة الخاصة اشتغلها

I worked at the private clinic.

ف13 ساعة اشتغلها بس عشان

I worked for 13 hours just for that.

أقدر أعملها كده لأن لو وقفتها

I can do it this way because if I stop it...

يعني حنام في الصباح

It means "we will sleep in the morning."

لكن هذا الوقت اللي حصلت

But this time that happened

فاضطرتني أعملي بالطريقة

It forced me to work in that way.

ديك

Rooster

اخترعتوا ما حصلتوا

You invented it, but you didn't find it.

اخترعتوا

You invented.

ما أدام

What lasted

الحمد لله في السنة الثانية

Praise be to God in the second year.

الموضوع ترتب بشكل شوي أحسن

The topic is arranged a little better.

وبدأت خليتها عيادة خفيفة ذاك اليوم

And she started her clinic lightly that day.

يعني بدأ الموضوع يصير

It means the situation is starting to happen.

أريحي أكتر والأمور ترتبت

Relax more, and things will fall into place.

الحمد لله أحسن

Praise be to God, excellent.

طب ممكن كمان في سؤال تاني

Okay, could there be another question as well?

يكون يدور في أحد

It revolves around someone.

لدى أحد المستمعين

One of the listeners has.

هل عندك هوايات

Do you have any hobbies?

لأنه كمان أنا بحاول أوضح

Because I'm also trying to clarify.

أو أقدم

Or I present.

الصورة

The picture.

صورة كاملة

Complete picture

وصورة حقيقية وواقعية وليست مثالية

It is a genuine and realistic image, not an ideal one.

مثلا الناس اللي عندهم

For example, the people who have...

هوايات إنهم يسووا أشياء

Hobbies that they do things.

ممكن يقضوا هذا الوقت في هواياتهم

They could spend this time on their hobbies.

فهل أنت من الناس

Are you one of those people?

اللي كده يعني

What does that mean?

شغل أهل بيت

Household chores.

ومثلا ما عندك

For example, what do you have?

هوايات تحب تسويها

Hobbies you love to do?

وهو شي عادي

It is a normal thing.

لو ما عندك هوايات يعني ما يعتبر

If you don't have hobbies, it doesn't count.

ما يعتبر

What is considered

شي سلبي

Something negative

ممكن تجاوب

Can you respond?

لا لا بالعكس

No, no, on the contrary.

يعني الناس تعرف

It means people know.

في النهاية الدكتور ما هو

In the end, what is the doctor?

مكينة شغل أو ما في

Is there a machine for work or not?

مشاعر أو ما عنده هوايات

Feelings or what he has are hobbies.

في ناس ما شاء الله هم مكينة شغل

There are people, mashallah, who are like work machines.

وما عندهم

"And what they have."

هوايات عندهم مشاعر طبعا

Hobbies have feelings of course.

بس يكون ما عندهم هوايات وزي كده

But they don't have hobbies or anything like that.

فأنا بس بدي أعرف بدي أدي صورة

I just want to know how many pictures I need.

واقعية وحقيقية للأمر

Realistic and true to the matter.

تفضل

Please go ahead.

عنده هوايات وعنده أشياء مبسط فيها

He has hobbies and things he is passionate about.

يعني زي ما قلت من الشيء اللي أحبه

It means, just as I said, it is something I love.

مثلا الفيديو

For example, the video

يعني طبعا الفيديو جيمز دي حاجة

Of course, video games are something.

ما تخلص يعني قد ما تلعب وقد ما

You won't finish no matter how much you play and how much...

هذا بالعكس يبغى وقت أكتر وأكتر

This, on the contrary, requires more and more time.

كمان فهذا من الأشياء

Also, this is one of the things.

اللي مثلا يعني أحبها من أيام

For example, I have loved her since the old days.

في المدرسة يعني وإلى الآن

At school means and until now.

إيش تلعب؟

What are you playing?

والله أنا أحب الألعاب اللي يسموها

I swear I love the games they call.

الـ role playing games

Role-playing games

اللي هي اللي

The one that is the one.

مش لعبة شوتينج ولا كورة

It's not a shooting game nor football.

لا لا لا يعني مثلا

No, no, no means for example.

أكيد من أشياء الألعاب اللي يسموها

Sure, from the things of the games they call them.

final fantasy

Final Fantasy

أشياء حقك هذه

These are your things.

والأشياء اللي على طقتها

"And the things that are on her plate."

على قولهم يعني

According to what they say, it means.

أشياء راقية كده وحلوة

Fancy and nice things.

من الأشياء الثانية

From the other things.

اللي أحبها مثلا

For example, the one I love.

كثير منكم يعرفوها أو بعض الناس

Many of you know her or some people.

يعرفوها عني يعني أنا مثلا أحب التصوير

They know her about me, for example, I love photography.

جميل

Beautiful

يعني عندي شغل احترافي

It means I have professional work.

وأنا عندي ستوديو في البيت تصوير

I have a photography studio at home.

وأعشق الشيء هذا جدا

And I love this thing very much.

وصيب روح وكده

And the spirit was struck and so on.

هي حاجة ما هي ما نفتحها business

It's a necessity, we can't just open it as a business.

فتح أنه حاجة أنا أحب أسويها

It's something I love to do.

هواية

Hobby

بالضبط هواية

Exactly a hobby.

تعريف هواية

Definition of a hobby

هواية

Hobby

بالضبط

Exactly.

فهذه من الأشياء

So these are some things.

غير أنه واحد يعني أكيد يتفرج

However, he is definitely watching.

مثلا أفلام أو مسلسلات

For example, movies or series.

أو أشياء زي كده يعني طبعا أي شيء

Or things like that, I mean of course anything.

بس معربي يعني لأنه للأسف

But it's my Arabic, unfortunately.

العربي نادر ما أحصل حاجة

I rarely get anything.

حقيقية تستهل أن أشوفها

It is truly worth seeing.

ما عدا podcast نافذة طبعا

Except for the podcast, of course.

أكيد لا لا شيء أتفرج

Surely not, nothing to watch.

شيء أسمعه

Something I hear.

لا بالعفو والله

No, by God, not at all.

حنقذب على فيديوهات إن شاء الله في podcast نافذة

We will be uploading videos, God willing, on the Naftah podcast.

أيضا

Also

يقولك لو تقول ما في محتوى عربي بعد كده

He tells you that if you say there is no Arabic content after that.

لا ما شاء الله

No, what God wills.

في أشياء في أشياء يعني بدأت تطلع

There are things that started to emerge.

جيدة ومحتوى حلو

Good and sweet content.

اللهم أني بغالهم دعم

O Allah, I seek Your support in their affairs.

كثير يعني

A lot means

طيب سؤال كمان

Okay, one more question.

معليش حطفش كل أسئلة شوي

Sorry, I will ignore all the questions for a while.

هل تم عرض

Has it been presented?

مقابل مالي

Financial compensation

لك مقابل عملك التطوع

You have compensation for your volunteer work.

أو لا لأن أنا أعرف

Or no, because I know.

أنه مثلا المستشفى الحكومة

For example, the government hospital.

بعض الأحيان تدور عن طباء

Sometimes it revolves around doctors.

من اللي شغالين في أماكن تانية

Who are the ones working in other places?

وتعطيهم part time

And they give them part time.

contract يشتغلوا فيه

contract they are working on

وياخدوا راتب عليه

"And they receive a salary for it."

فهل عرضوا عليك شيء زي كده

So did they offer you something like that?

أيوة طبعا

Yes, of course.

قبل أن أبدأ الموضوع هذا

Before I start this topic.

حتى

Until

طلبوا مني أنه إذا كان كده

They asked me if it was like that.

أنت بتشتغل في غطاء خاص

You work in special cover.

خلص نحن مستعدين نعطيك وظيفة

Okay, we are ready to give you a job.

في المستشفى دي وتشتغل عندنا بدوام

In this hospital, you work with us full-time.

كامل أيوة هم في الدوام

Yes, they are at work.

الكامل أنا رفضت قلت له ما أبغى دوام

"I refused completely and told him I don't want a full-time job."

كامل قالوا طيب نعطيك دوام جزئي

Kamal said, "Okay, let's give you a part-time job."

تشتغل

She works.

تاخد راتب وكده

Do you get a salary and stuff?

صراحة مرضو

Honestly, I'm sick.

لا لا من جد والله

No, no, I'm serious, I swear.

من جد والله من جد

I swear, really, I swear.

هذا مستشفى حكومي

This is a government hospital.

وواحد يجي يتطوع والمستشفى الحكومي

And someone comes to volunteer at the public hospital.

يقول له احنا نبغى نعطيك راتب

He says to him, "We want to give you a salary."

على شغلك الجزئي عندنا

About your part-time work with us.

هذا الشيء ترى يعني رائع

This thing, you see, is wonderful.

فين تشاف ده والله لو رحت

Where did you see this? I swear if I go...

في مستشفى ثاني في أي مكان في العالم

In a second hospital anywhere in the world.

هيقول لك تعال ناخدك

He will tell you to come, we'll take you.

لها بنود لها أرضي موجودة

It has provisions, and it has existing land.

يعني هي أكيد فيها

It means she definitely has it.

لوائح وبنود في الموضوع ده

Regulations and clauses on this topic.

وموجودة يعني نظاميا ممكن تشتغل

"And it exists, meaning it can work officially."

بدوام جزئي

Part-time

وبتاخد عليه حسب الساعات حقتك

And you get paid based on your hours.

حسب تصنيفك الهيئة وكده

According to your classification, the authority and so on.

لكن برضو أنا ما حبيت صراحة الفكرة

But honestly, I didn't really like the idea.

وقلت لا

And I said no.

خلو الموضوع تطوعي بحث

The subject is purely voluntary research.

يعني ما أبغى ولا ريال منكم

I don't want a single riyal from you.

يعني خلوها كده وكده أحلى

It means leave it like this; it's better this way.

حقيقة كانت أحلى

The truth was sweeter.

الله حلو

God is beautiful.

طيب محمد ايش تحب تقول للمستمعين

Okay, Muhammad, what do you want to say to the listeners?

كرسالة

As a message

بخصوص الحلقة

Regarding the episode.

يعني خلينا نقول

Let's say.

يتطوع بشكل عام

He volunteers in general.

خلينا نقول

Let's say

أو تطوع الطبي الفعال

Or effective medical volunteering.

بشكل خاص مهم جدا

It is very important in particular.

يعني ممكن حتى

It means "it is possible even."

التاريخ لوحدي قرأ وكده وإلى الآن

History, on my own, has read like this until now.

يعني شغلات مرة كثير

It means a lot of things.

كانت قائمة على العمل التطوعي

It was based on volunteer work.

أو العمل الوقفي وكده

Or endowment work and such.

كانت بفلوس أو بوقت أو كده

It was either with money or with time or something like that.

ما هو من باب

What is it in terms of?

إنه والله مثلا الحكومة

It is, by God, like the government.

مثلا بتقصر أو كده

For example, do you mean to shorten it or something like that?

أو كده لا ما هو المسألة

Oh, like that, no, that's not the issue.

ولا هو الموضوع كده

That's not how the topic is.

حبي نقول إنه أنت يعني في شي عندك

I love to say that you have something.

تقدم والحاجة أبدا ما حتقوميها

Move forward, and need will never bring you down.

توقف يعني في المرضى ما حيخلصوا

Stopping means that the patients won't recover.

والناس بتتعب وتحتاج

And people get tired and need.

فكل ما كان فيه وفرة في الدكاتر

"So, wherever there is an abundance of doctors..."

وكده حتكون شي أفضل وفضل طبعا

And that will be something better, of course.

فالنقطة إنه يعني

The point is that it means.

إذا إذا أنت حتطوع يعني

So, if you volunteer, then...

بشي طيب

In a good way.

إيش أغلى من أنك تطوع بعلمك

What is more valuable than volunteering your knowledge?

أو بوقتك

Or in your time.

يعني إيش أغلى شي أنت ممكن

What does it mean, "What is the most expensive thing you could..."

تتخيله يكون عندك

Can you imagine having him?

حتى فلوسك وكده

Even your money and stuff.

هذه كلها ترى من فين جاءت أصلا

All of this, you see, where it originally came from.

هي ما جاءت إلا من وقتك وعلمك

It only came from your time and knowledge.

أنت اللي يعني أكيد بعد

You are the one, I mean, for sure after.

فضل ربنا تعلمته بعد السنين هذه كلها

I have learned the favor of our Lord after all these years.

فإيش أفضل أنك لما تقدم

So what is better for you when you present?

يعني ساعات من يومك

It means hours of your day.

أو من أسبوعك أو من شهرك حتى

Either from your week or from your month even.

يعني حسب كل واحد حسب

It means each person according to their own.

يعني مقدرته

It means his ability.

تقدمه خلينا نقول

Let's say his presentation.

إيه كيف يعني حاجة زي كده

What do you mean by something like that?

ووقت بسيط وعلمك هذا البسيط

And a little time, and this simple knowledge of yours.

تقدمه

His presentation.

بدون مقابل خلينا نقول

For free, let's say.

يعني زي عرفان للوطن

It means like gratitude to the homeland.

وأنك تسدد يعني جزء من

"And that you are paying means part of."

الأشياء الكبيرة اللي الوطن قدم لك هو

The great things that the nation has given you are

يعني غير أنه

It means "other than that."

صرف عليك وليك تتعلم

Spend on yourself so you can learn.

ودك البيئة والمكان والأشياء هذه

I miss the environment, the place, and these things.

وأكيد ما في مكان يعني إلا وفي

And surely there is no place that means except in.

بعض العيوب والنقائص لكن بصفة عامة

Some flaws and shortcomings, but in general.

يعني الوطن الدك

It means the homeland is the heart.

كيف تبخل عليه وأنك تديه بحاجة زي كده

How can you be stingy with him when you're giving him something like that?

يمكن أنا

Maybe I can.

أنصح الزملاء

I advise my colleagues.

مو شرف التخصص الطبي أو

"Medical specialization is not an honor or..."

أي تخصص عام حتى

Any general specialization until

يعني كيف تختار عملك التطوع

How do you choose your volunteer work?

يعني يمكن

It means "it could be."

يعني من صراحة

It means frankly.

كده يعني ثلاثة نقاط

That means three points.

حسيت أنه لو أنت تكون متوفرة

I felt that if you were available.

عملك التطوعي أتوقع حيكون

I expect your volunteer work will be...

يعني عمل تطوعي رهيب

It means an amazing volunteer work.

إن شاء الله يعني رهيب من ناحية

God willing, it means amazing from a certain perspective.

الفاعلية

Effectiveness

وإن شاء الله رب يعني يكون

And God willing, it will be.

شيء كبير حتى الأجر فيه إن شاء الله

A great thing, and the reward in it, God willing.

أول نقطة يعني

The first point means

أنه يعني يكون العمل هذا

It means this work should be done.

دائم أدومه وإن قل

Always, I persist even if it is little.

يعني على حديث أنه حب العمل لله

It means regarding the hadith that it is the love of work for the sake of Allah.

أدومه وإن قل

"I prefer it even if it is little."

كويس أنك تعمل شيء يعني لفترة معينة

It's good that you do something for a certain period of time.

وتوقف لكن إذا استمرت

And stop, but if it continues.

في ده الشيء توقع يعني هذا الشيء

In this thing, it means this thing.

حيكون أثر وأكبر وأكبر يعني

It will have an impact, and it will grow bigger and bigger.

النقطة الثانية إنه حب العمل

The second point is that it is a love for work.

لله سرور تدخله

God has a joy that you enter.

على قلبه مسلم

He has a Muslim heart.

طبعاً يعني إيش سعادة أكبر

Of course, what greater happiness could there be?

من إنك يعني تعالي الشخص

"Since you mean come the person."

من مرض يعني

It means "from illness."

كده بهدل حياته

He messed up his life like that.

ويعني يغير حياته

It means changing his life.

وبعين أنت بعض الله تيجي

"And by the eye, you are some of God's coming."

وتعالجه طبعاً بالمقابل

And you will handle it, of course, in return.

أتوقع إنه

I expect that

تعمل عمل

You work.

يدخل السرور على قلب مسلم

It brings joy to the heart of a Muslim.

يكون مسلم

He is a Muslim.

هذا حيكون عمل جداً كبير

This will be a very big job.

طبعاً

Of course.

آخر نقطة

Last point.

على الآية

On the verse

لن تنال البر حتى تنفق

You will not attain righteousness until you spend.

مما تحبون

What do you like?

العمل التطوع حقك هذا

Volunteering is your right.

يعني خليه من أحب الشيء

It means let him be from the beloved thing.

أنت عندك

You have.

أحب الشيء أنت عندك أكيد يعني وقتك

I love the thing you definitely have, I mean your time.

ما فيه كلام هذا أغلى شيء عندك

There's no point in discussing this; it's the most valuable thing you have.

وتوقع أغلى شيء بعده

And expect the most expensive thing after it.

يمكن العلم والمهارة

Knowledge and skill can be.

اللي عندك اللي ربنا أعطاك هي

What you have is what God has given you.

يعني هذه أغلى الشيء عندك

It means this is the most valuable thing to you.

يعني وبعد كده تيجي الفلوس

It means that after that, the money will come.

الفلوس مع الوقت ما حتعرف

Money over time will not be known.

أن الفلوس حتجي

Money will come.

لكن الأشياء هذه طعب

But these things are difficult.

أنها تيجي الوقت يروح ما حيرجع

That time will come when he leaves and won't return.

فإنك تتطوع بعلمك هذا

You are volunteering with this knowledge of yours.

بعمل يدخل السرور على قلب مسلم

A deed that brings joy to the heart of a Muslim.

ويكون دائم

And it will be permanent.

أتوقع يعني

I expect that means.

هذه حاجة

This is a necessity.

إنه حتكون إن شاء الله ربنا

It will be, God willing.

على الجنة على طول إن شاء الله

To paradise always, God willing.

جميل جميل

Beautiful beautiful

محمد

Mohammed

أيوة

Yes

لله درك

May Allah reward you.

الله عافك

May God grant you health.

ما تعرف ترد على لله درك

You don't know how to respond; may God bless you.

ولا أنا الحقيقة

Neither am I the truth.

بس لله درك

"May God reward you."

وأنت كذلك

And you as well.

الله يسعدك

May God make you happy.

شرفتني وأسعدتني جدا

You honored me and made me very happy.

والحقيقة مرة مبسط بالكلام معك

And the truth is bitter, it's simplified by talking with you.

مهما شرحت في التغريدات حقتك

No matter how much you explain in your tweets.

في سلسلة التغريدات هذه

In this thread of tweets

غير لما أنا بأسألك

It's not like I'm asking you.

وبتجاوبني على الأشياء هذه

And you respond to me about these things.

فأشكرك جدا على

So I thank you very much for...

على وقتك

At your convenience.

وعلى إنك شاركتنا

And that you shared with us.

تجربتك

Your experience.

ونتمنى لك كل خير

We wish you all the best.

بإذن الله

God willing

يا رب

O Lord

بالعكس الله أعطيك العافية

On the contrary, may God grant you health.

أنك أعطيتنا فرصة

You have given us a chance.

أنه راح نتكلم

We are going to talk.

من منصة

From the platform.

منصة حلوة زي هذه

Such a nice platform.

ومنصة هادفة

And a purposeful platform.

وتنشف شي جدا جميل

And something very beautiful dries.

بالعكس الله أعطيك العافية

On the contrary, may God give you wellness.

وشرف لي

And it is an honor for me.

الله يسعدك حبيبي

May God make you happy, my dear.

طيب

Okay.

نشوفك على خير إن شاء الله

See you soon, God willing.

وبكذا ننهي الحلقة

And with that, we conclude the episode.

مع السلامة

Goodbye.