نقطة 3 | خارطة الطريق 12

أحد القضايا المحورية المركزية التي يحتاج الإنسان المسلم أن ينظر للوجود عبر بوابتها

One of the central pivotal issues that a Muslim needs to consider existence through its gateway.

اللي هم عيارية الوحي كقيمة عليا ضابطة تضبط للإنسان نظره للوجود نظره للعلاقات

Those who are the standards of revelation as a supreme value that regulates a person's view of existence and their view of relationships.

هي تكون كما يقال المركز الذي يوالي الإنسان ويعاد بناء عليه

It is said to be the center that is in line with the person and is rebuilt based on it.

كيف يؤسس الإنسان علاقاته مع معالم الأفكار معالم الرؤى معالم الثقافات

How does a person establish their relationships with the landmarks of ideas, the landmarks of visions, and the landmarks of cultures?

معالم الأشخاص الرموز الطوائف تصير عبر معيار الوحي

The landmarks of individuals, symbols, and sects become defined through the criterion of revelation.

إيش الفلسفة الموجودة في المسألة هذه إنها لا تكلف نفسك لا ترق نفسك أكثر من اللازم

What's the philosophy behind this issue is that you shouldn't overexert yourself; don't strain yourself more than necessary.

فهي قاعة عن انقطاع لا قليل دائم خير من كثير من قطع

A continuous space without interruption is better than a lot of brief interruptions.

لما يقول النبي صلى الله عليه وسلم إن هذا الدين متين فأوغد فيه برفق

When the Prophet (peace be upon him) says that this religion is strong, then be gentle in it.

فأوغد فيه برفق

So he delved into it gently.

ليش ينهى الشارع عن قضية الغلو

Why does the street prohibit the issue of extremism?

أحد المشكلات المتعلقة عنه هناك مشكلة موضوعية متعلقة بالغلو من حيث هي

One of the problems related to it is an objective issue concerning extremism in itself.

بمعنى أن هي متجاوز حدود الشارع

Meaning that she is beyond the limits of the street.

لكن من الحكم الشرعية المتعلقة بمشكلة الغلو أن سيعقب حالة الغلو حالة الانقطاع

But among the religious rulings related to the problem of extremism is that it will be followed by a state of disconnection.

لما يقول الله سبحانه وتعالى وهذه قضية يعني وإشارة مهمة جدا يستحضرها الإنسان الناظر

When God Almighty says, and this is a very important issue and indication that a person should reflect upon.

في طريق سير الله سبحانه وتعالى وكلكم أتيه يوم القيامة فردا

On the path of Allah, may He be exalted, and you will all come to Him on the Day of Judgment as individuals.

يعني في نهاية المطاف ستفضي إلى الله سبحانه وتعالى سيحاسبك الله عز وجل باعتبارك فردا مسؤولا عن أفعالك وتصرفاتك

In the end, you will ultimately face Allah, the Most High, who will hold you accountable as an individual responsible for your actions and behaviors.

في كثير من الأحيان لا تستطيع أن تلقي باللائمة على غيرك

Often, you cannot blame others.

أحيانا نستغرق في تفاصيل كما يقال الحكومة

Sometimes we get caught up in details, as they say in the government.

الحياة وحتى في تفاصيل الشأن الثقافية والشأن الفكري

Life, even in the details of cultural and intellectual matters.

بحيث تغيب عن ملامح القضايا الكبرى والقضايا الكلية

So that it absent from the features of major issues and comprehensive matters.

اللي ينبغي يدور حولها الإنسان المسلم

What a Muslim should revolve around.

يعني في معمعة الحياة في زحمة حتى الاشتباكات والسجالة الفكرية المعينة

It means that in the turmoil of life, even amidst the clashes and specific intellectual debates.

يجد الإنسان نفسه يغيب ويبتعد عن القضايا

A person finds themselves disappearing and distancing from issues.

التي ينبغي أن تحتل موقفا أو موقعا متقدما جدا في حياته

That should occupy a very prominent position in his life.

يعني الروح الحلقة اليوم هي محاولة العودة كما يقال للجذور

The spirit of today's episode is an attempt to return, as they say, to the roots.

أن خارطة الطريق اللي يخلقها

The roadmap that he creates.

خارطة الطريق لله سبحانه وتعالى

The roadmap to Allah Almighty.

أو خارطة الطريق للإنسان المسلم في هذه الحياة الدنيوية

Or the roadmap for the Muslim person in this worldly life.

يعني النبي صلى الله عليه وسلم قرب لنا حقيقة الحياة الدنيوية التي نعيشها

The Prophet, peace be upon him, brought us closer to the reality of the worldly life that we live.

بقول صلى الله عليه وسلم

I say, peace be upon him.

كن في الدنيا كأنك غريب أو عابر سبيل

"Be in this world as if you are a stranger or a wayfarer."

وبالتالي الإنسان يعني موضية في هذه الحياة الدنيا وفق نظر الشريعة

Thus, a person means being oriented in this worldly life according to the perspective of Sharia.

هو في رحلة وليس في دار مقر وليس في دار قرار

He is on a journey, not in a place of residence, nor in a place of decision.

هو في رحلة ومسير إلى الله سبحانه وتعالى وإلى الدار الآخرة

He is on a journey and path to God Almighty and to the Hereafter.

وبالتالي يعني حتى لما نقول هو في مسيرة

Therefore, it means that even when we say he is on a journey.

إلى الله عز وجل والدار الآخرة

To Allah the Almighty and the Hereafter.

هذين المفهومين هما مفهومان مركزيان

These two concepts are central concepts.

ينبغيان

They should.

أن يحتل موقع متقدم جدا

To occupy a very advanced position.

في وعي الإنسان وإدراكه

In human consciousness and perception.

يجب أن ينظر كما يقال

It should be seen as it is said.

لحياته ينظر لغيره

He looks to others for his life.

ينظر لهذا الوجود عبر هذه البوابع

He looks at this existence through these stamps.

عبر هذه النظرية

Through this theory

وهو قضية المحورية

It is a central issue.

والقضية المركزية

The central issue.

اللي ينبغي أن تحتل موقع متقدم جدا

What should occupy a very advanced position.

في حياة الإنسان المسلم

In the life of a Muslim person.

اللي هو إدراك حقيقة أن الله تبارك وتعالى

Which is the realization of the truth that God, Blessed and Exalted,

لما خلقنا خلقنا لعبادتي سبحانه وتعالى

When We created, We created for My worship, glorified and exalted be He.

وما خلقت الجنة والإنسة

"I did not create mankind and jinn."

اللي ليعبدون

Those who worship.

وإن مفهوم العبادة كما يذكر المام بن تيمي رحمة الله

And the concept of worship, as mentioned by Imam Ibn Taymiyyah, may God have mercy on him.

اسم جامع لكل ما يحبه الله

A comprehensive name for everything that Allah loves.

ويرضاه من الأقوال

"And he is pleased with the statements."

والأفعال الظاهرة

And the apparent actions.

أو الأعمال الظاهرة وهالباطنة

Or the apparent and hidden deeds.

يعني يتوافق

It means to correspond.

الإنسان مع مثل قول الله سبحانه وتعالى

"Man with the like of God's saying, Glory be to Him."

قل إن محيايا

Say, "Indeed, my life."

وقل إن صلاتي ونسكي

Say, "Indeed, my prayer and my rites of sacrifice..."

وحياة ومماتي لله رب العالمين

"And my life and my death are for Allah, Lord of the worlds."

يعني كل ما يبذله الإنسان

It means everything a person exerts.

كل ما يقدمه الإنسان من قربات

Everything a person offers as acts of devotion.

وطاعات بل كل ما يحتويه

And acts of obedience, yes, everything it contains.

حياة الإنسان بل ويحتويه موت

The life of a human being encompasses even death.

الإنسان فهو لله تبارك وتعالى

Man is for Allah, Blessed and Exalted.

هو لون من ألوان العبودية

It is a shade of slavery.

له سبحانه وتعالى

To Him, the Almighty.

وبالتالي يعني مركزية الوجوه

Thus, it means the centrality of faces.

تدور حول الرب تبارك وتعالى

It revolves around the Lord, blessed and exalted be He.

والإنسان يعيش في فلك

And man lives in an orbit.

هذا المركز وبالتالي ينبغي

This center, and therefore it should

أن يراعي قضية

To take into consideration the issue.

الله سبحانه وتعالى

God, the Exalted and Most High.

وهي قضية سبحانه وتعالى لما ينظر الإنسان

"And it is a matter, may He be glorified and exalted, when a person looks."

في الكتابة الشرعية عموما يجد

In legal writing, generally, one finds.

أن أحد القضايا اللافتة

That one of the notable issues

اللي محاولة إجمال الكبريات الحياتية

The one trying to summarize the major life events.

في عناصر كما يقال مكثفة وعناصر مجملة

There are, as they say, intensive elements and summarized elements.

يعني ما أذكر مثلا

I mean, I don't remember, for example.

ابن قيم في الوابل الصيب

Ibn Qayyim in "Al-Wabil al-Sayyib"

كان يتكلم باللغة الآتية

He was speaking in the following language.

أن الإنسان في هذه الحياة الدنيا

That a person in this worldly life

هو يتقلب بين نعمة تستدعي الشكر

He shifts between a blessing that calls for gratitude.

وبلية تستدعي الصبر

And a calamity that requires patience.

وذنب يستدعي التوبة

"And a sin that calls for repentance."

يعني إذا نظر الإنسان مفتش في حياته

It means if a person inspects his life.

يجد أن مقامات التعبدي

He finds that the ranks of worship.

لا تكاد تخرج عن هذه الثلاثية

It hardly escapes this trinity.

يعني إما أن هناك نعمة

It means either there is a blessing.

تستدعي من العبد نشكر الله عز وجل

It calls upon the servant to thank Allah, the Almighty.

أو واقع في مصيبه بلية تستدعي منه

Or caught in a calamity that requires him to...

صبرا

Patience.

ولأن يدرك الإنسان بنقصه

And because a person realizes their shortcomings.

وتخصيره أن سيقع منه إما

And it means that it will happen either from him.

نقص في الشكر أو نقص في الصبر

A lack of gratitude or a lack of patience.

فهو واقع في لون من أنوان الذنوب

It is falling into a kind of sins.

الذي تستدعي منه توبة

"The one from whom repentance is required."

وبالتالي إدراك هذا الحقيقة يجعل الإنسان

Thus, recognizing this reality makes a person...

ينظر للوجود عبر نظارة

Looking at existence through glasses.

عبودية الشكر

The slavery of gratitude.

عبودية الصبر عبودية التوبة

The slavery of patience is the slavery of repentance.

ويركز على تفاصيل

And focuses on details.

الأحكام الشرعية المتعلقة بقضية الصبر

The legal rulings related to the issue of patience.

فتجد أن هناك بعدين

You will find that there are two dimensions.

تدخل في تفاصيل أن هناك صبر

It delves into the details that there is patience.

على أمر الله عز وجل هناك صبر

By the will of Allah, there is patience.

عن معصية الله عز وجل وهناك صبر

About disobeying Allah, the Almighty, and there is patience.

على أقدار الله تبارك وتعالى المؤلمة

On the painful decrees of Allah, Blessed and Exalted be He.

تتكلم على قضية الشكر تدخل في تفاصيل

You are talking about the issue of gratitude, delving into details.

تدخل في التوبة أبناء القيم

The children of values intervene in repentance.

واسع الكلام جدا فيما يتعلق بمزلة التوبة

He speaks extensively about the subject of repentance.

في كتاب الجليل مدارج السالكين

In the book of the great "Madarij al-Salikin".

فالشاهد أنه

The witness is that

يعني أحد الاتقاطات الحياتية

It means one of life's snapshots.

الكبرى اللي يحتاج الإنسان يتوقف

The major ones that a person needs to stop.

معها في لحظة ويتأمل

With her in a moment, and he contemplates.

ويتفكر أن

And he contemplates that

الالتفاف حول المركزيات الكبرى

Circumventing the major centers.

العودة للجذور العودة للسؤالات الكبرى

Returning to the roots, returning to the great questions.

لماذا أنا هنا ومن أين أتيت

Why am I here and where did I come from?

وإلينا المصير

And to us is the destiny.

قلنا شوي نخفف

We said let's ease up a bit.

من تسارع وطيرة الحياة

From the acceleration of the pace of life.

شيئا ما بحيث

Something so that

يسعى الإنسان إلى تبطئ هذه الوطيرة

A person seeks to slow down this pace.

والتأمل والتفكر في طبيعة

Contemplation and reflection on nature.

الرحلة وما هي

The journey and what it is.

القضايا المفصلية المركزية

Central pivotal issues

يحتاج الإنسان أن يعود

A person needs to return.

إليها وأن يسلط كما يقال

To it, and to be dominated, as they say.

نقاشاته حوله

His discussions about it.

هذا هو الغرض الأساسي

This is the main purpose.

العنوانة لفكرة خارطة الطريق

The title for the concept of the roadmap.

في سير الإنسان إلى الله سبحانه وتعالى

In the journey of mankind towards God, the Most High.

يحتاج الإنسان أن يقطع

A person needs to cut.

هذه الرحلة ويتوقف عند معالم معينة

This trip stops at certain landmarks.

هذه المعالم

These landmarks.

نريد أن نتوقف معها اليوم

We want to stop with her today.

بالله سبحانه وتعالى

By God Almighty

وروح هذه المعالم مستنبطة

And the spirit of these landmarks is derived.

هو نوع من نوع التفكيك المجمل

It is a type of overall disassembly.

يقول الله سبحانه وتعالى في سورة العصر

Allah, the Exalted, says in Surah Al-‘Asr.

والعصر إن الإنسان لفي خسر

By time, indeed, mankind is in loss.

إلا الذين آمنوا وعملوا الصالحات

Except for those who believed and did righteous deeds.

وتواصل بالحق وتواصل بالصبر

And continue with the truth and continue with patience.

إذا تجد أن المعالم إجمال

If you find that the landmarks are general.

يمكن رده إلى أحد الاعتبارات الأربعة

It can be attributed to one of the four considerations.

الموجودة وهذه سورة عظيمة

"This is a great surah."

جديدة من سورة القرآن الكريم

New from the Surah of the Noble Quran.

حتى قال فيه المام الشافي في الإبارة المشهورة

Until Al-Mam Al-Shafi said about him in the famous phrase.

إن لو لم ينزل إلى الخلق

If He had not descended to the creation.

لهذه سورة لوسعتهم أو لكفتهم

This surah would have encompassed them or sufficed them.

إن يستطيع

He can.

الإنسان عبر هذه أن يفرع

"Man, through this, should branch out."

فيها فروع كثيرة جدا

It has many branches.

فكرة الإمام بالله عز وجل وما تستدعيه

The idea of the Imam in relation to God, the Almighty, and what it entails.

هذه الكلمة من واجبات شرعية

This word is a religious obligation.

تلقى لعاهل المسلم

The Muslim monarch received.

أو عاتق المسلم

The shoulders of the Muslim.

عندك قضية العمل الصالح

You have the issue of good deeds.

وقضية الطبيعة

And the issue of nature.

التواصي بالحق والتواصي بالصبر

Encouraging one another to uphold the truth and to be patient.

فنحاول نفكك بعض المجملات

So we try to break down some of the generalizations.

أهم المعالم بحكم أنك

The most important landmarks as you are.

كما ذكرت أنا بس أعطيتك العنوان

As I mentioned, I just gave you the address.

وحتى ما أعطيتك أي تفاصيل

"And I haven't given you any details yet."

عن روح الحلقة بحيث استعد الإنسان

About the spirit of the episode in which a person prepared himself.

لطرح أسئلة معينة

To ask certain questions.

فأنا سأفرد لك على طريقة أبو حامد الغزالي

"I will explain to you in the style of Abu Hamid al-Ghazali."

من القضايا اللي فتت نظري

One of the issues that caught my attention.

في صنع التأليفية أن أبو حامد الغزالي

In the making of the composition, Abu Hamid Al-Ghazali.

وما وجدت هذا النفس

And I did not find this self.

حاضرا عند غيري بهذه الطريقة

Present with others in this way.

أنه

That هو.

لما يؤلف كتابا معينا

When he writes a specific book.

ثم يبوب هذا الكتاب عبر أبواب معينة

Then this book is categorized through specific chapters.

يمهد لكل باب بذكر

It paves the way for every door by mentioning.

خارطة هذا الباب

The map of this door.

يعني يذكر على طريقة العصرية

It means to mention in a contemporary way.

موجودة أنه إيش أهم

What is the most important thing?

الكتاب إيش أهم التبويبات

The book, what are the main sections?

إيش أهم الفصول فيذكر هذه المعالم

What are the most important chapters that mention these landmarks?

كخارطة أولية قبل ما يدخل في تواصيل البحث

As a preliminary map before entering the details of the research.

فعلى هذه الطريقة نفرد

So, in this way, we spread out.

أنصح التعبير ما يتعلق

I advise expressing what is related.

بأهم المعالم وهي

With the most important landmarks, which are

عشرة معالم أساسية أريد أن أتحدث

Ten key landmarks I want to talk about.

فيها يعني كما يقال حديث القلب

It contains what is referred to as the conversation of the heart.

للقلب حديث مرتجل

The heart has an impromptu speech.

حديث عفوي حديث

Spontaneous conversation is a talk.

يعني يغتفل لي كما يقال

It means to forget me, as they say.

الجمهور ليس محظرا تحضيرا تاما

The audience is not fully prepared.

لكن هي نوع من النوع الدردش

But it is a kind of chat type.

الدردش المفتوح

Open chat

هي محوري مركزية

It is a central pivot.

وأرجو أني لا أنسى

And I hope I don't forget.

يعني معلم من هذه المعالم

It means a landmark among these landmarks.

لأنه سأتورط كما يقال لوحدي

Because I will get into trouble, as they say, on my own.

المعلم الأول اللي هو

The first teacher, which is

الوحي كقيمة

Revelation as a value

المعيارية

Standardization

أو ما هو المعيار المحكم في حياة الإنسان المسلم

Or what is the definitive standard in the life of a Muslim?

القيمة المعيارية

The benchmark value.

القضية الثانية

The second case

اللي هو قضية تحصيل الألم

Which is the issue of pain acquisition.

وأنا حاول ترتبها بطريقة فيها

And I tried to organize it in a way that includes it.

نوع من نوع التسلسل المنطقي

A type of logical sequence.

فعندك الحين القيمة المعيارية

So now you have the standard value.

القضية الثانية تحصيل العلم

The second issue is the acquisition of knowledge.

القضية الثالثة العمل بالعلم

The third issue is working with knowledge.

القضية الرابعة

The fourth issue.

السعي لنفع الخلق

Striving to benefit creation.

القضية الخامسة ميزان النفع

The fifth issue is the scale of benefit.

القضية السادسة

The sixth case.

حسن سياسة النفس

Good self-management.

القضية السابعة

The seventh case.

المراقبة والمراجعة

Monitoring and review

القضية الثامنة

The eighth issue

أنا الحمد لله عندي الأصابع

Thank God, I have fingers.

لو ترك الإنسان وهذا كان ضيع

If a person were to leave, this would be a loss.

كما يقال

As it is said.

القضية الثامنة تحمل المسؤولية

The eighth issue carries responsibility.

القضية التاسعة تملك الأدوات

The ninth issue is possessing the tools.

القضية الأخيرة

The last case.

اللي هو حسن التعامل مع الخلق

Which is good conduct with creation.

أنصح تعبيره

I advise his expression.

يعني كيف يتعاطى الإنسان في تعامله مع البشر

It means how a person interacts in their dealings with others.

ومع الناس

And with the people.

هذه عشرة أمور أساسية

These are ten essential things.

يدور الكلام إجمالا حولها

The conversation generally revolves around her.

وبعد ما فردتها لك

"And after I spread it out for you."

كما يقال حق المشاركة

As it is said, the right of participation.

في هذه المعالم العشر

In these ten landmarks

طيب أنا متوقع أن الحديث العشراء من الشيخ عبد الله

Okay, I expect that the tenth speech is from Sheikh Abdullah.

دائما يكون حديث جميل

There is always a beautiful conversation.

وحديث من الشيخ

And a talk from the sheikh.

هذا حسن ظنك أبارك فيك

This is a good opinion of you, I bless you.

متشوق لهذه الحلقة إن شاء الله

I am looking forward to this episode, God willing.

طيب لو ممكن نبدأ مع المعلم الأول

Sure, if we can start with the first teacher.

وهو معيارية الوحي

It is the standardization of revelation.

طيب زي ما ذكرنا المعلم الأول

Okay, as we mentioned the first teacher.

هو معيارية الوحي

It is the standard of revelation.

كقيمة ضابطة عليا في حياة الإنسان المسلم

As a supreme controlling value in the life of the Muslim.

من النصوص المحكمة

From the confirmed texts.

في القرآن الكريم

In the Holy Quran.

التي يجب على الإنسان المسلم باعتباره مسلم

That which a Muslim must observe as a Muslim.

يلتزم بها قول الله سبحانه وتعالى

It is committed to the saying of Allah, the Exalted.

فلا وربك لا يؤمنون حتى يحكموك

"But no, by your Lord, they will not believe until they make you judge in what disputes arise between them."

فيما شجر بينهم ثم لا يجدوا

In what they dispute among themselves, then they will not find.

في أنفسهم حرج مما قضيته ويسلموا تسليما

"In themselves, there is a discomfort regarding what has been decreed, and they submit in submission."

وما اختلفهم فيه من شيء

"And they did not disagree among themselves about anything."

فحكمه إلى الله

His judgment is with God.

فإذا حكم الله تبارك وتعالى

"When the decree of God, blessed and exalted, is fulfilled."

حكم النبي صلى الله عليه وسلم

The ruling of the Prophet, peace be upon him.

يعني كما يقال

It means as it is said.

إذا أتى نهر الله بطنه المعقل

If the river of God comes, it will contain the path.

إن لا يصح الإنسان أن يعالظ

It is not right for a person to be arrogant.

قول الله عز وجل أو قول النبي صلى الله عليه وسلم

The words of Allah, the Exalted, or the words of the Prophet, peace be upon him.

في محاكمة الأشياء وفق

In the trial of things according to

مزاجه عقليه هواه

His mood is a mental inclination.

رغباته عواطفه

His desires, his emotions.

بل يحتاج الإنسان المسلم أن يفعل

But a Muslim person needs to act.

وأن يطبق في حياته مثل قول النبي صلى الله عليه وسلم

And to apply in his life what the Prophet, peace be upon him, said.

لا يؤمن أحدكم حتى يكون

None of you truly believes until he acts.

هواه تبع لما جاءته به

His passion follows what is brought to him.

هذا أحد الحديث اللي أورده الممنوي

This is one of the hadiths mentioned by Al-Mamuni.

في الأربعين المشهورة

In the famous forty.

الكلام الحديث متكلم فيه

The current speech is being discussed.

من جهة الصنع الإسنادية لكن

On the manufacturing side, however.

معنى الحديث ليس مشكلا

The meaning of the hadith is not a problem.

يعني إن من مقامات المدح

It means that among the ranks of praise.

من مقامات الثناء

From the stations of praise.

أن يفن الإنسان مراده

That a person may perish their desire.

وفي مراد الله تبارك وتعالى

And in the will of Allah, Blessed and Exalted.

يعني أحد العنوين الموجودة

It means one of the existing titles.

داخل إطار صوفي فكرة الفناء

Within the Sufi framework is the idea of annihilation.

وأن منتهى سعي

"And that the ultimate aim of my effort."

السائر إلى الله سبحانه وتعالى

The traveler to Allah, the Most High.

وهو بلوغ منسي

And it is a forgotten attainment.

يسمونها الفناء

They call it the annihilation.

وليد الثجر مثلا أبو سمع

Walid Al-Thajr, for example, is Abu Sami.

اللي هرأوه في كتاب منازل سائرين

What they described in the book "The Stations of the Wayfarers."

لما يرتب كل منزل من منازل

When each house is arranged.

يقول لك إن هذا منزل منزل فلاني

He tells you that this is the home of so-and-so.

مثلا منزلة الصبر منزلة الرضا

For example, the station of patience is the station of contentment.

منزلة المحبة منزلة التوبة

The station of love is the station of repentance.

غيرها يقسمها دائما قسمة ثلاثية

Others always divide it into three parts.

أن هذا للعامة وهذا للخاصة

That is for the general public and this is for the private individuals.

وهذا خاصة الخاصة دائما مرتبطة

And this, especially the special ones, is always connected.

الخاصة الخاصة بمفهوم الفناء الصوفي

The particularity of the concept of Sufi annihilation.

ابن تيميه بن قيم رحمة الله عليهم

Ibn Taymiyyah, may Allah have mercy on him.

لما يتم إدارة

When it is managed

ملف مصطلح الفناء

The file of the term "annihilation."

يقول لك الحين ما الذي تقصدونه بقضية الفناء

He is now asking you what you mean by the issue of annihilation.

هل تقصدون الفناء عن مراد السوى

Do you mean the annihilation of desire for others?

ولا الفناء عن شهود السوى

Nor the annihilation in witnessing others.

ولا الفناء عن وجود السوى

Nor the annihilation of the existence of others.

فإذا قصد به المراد

"If the intended purpose is meant."

عن الفناء عن مراد السوى

About the annihilation of the desire for others.

يعني أن يفني الإنسان مراده

It means for a person to exhaust their desire.

في مقابل مراد الله عز وجل

In exchange for the will of Allah, the Exalted.

يجي الحين إجمال آخر يحتاج لتفكيك

Now there is another summary that needs to be dismantled.

هل تقصد الحين الفناء عن مراد الله

Do you mean the annihilation of God's will?

الكوني القدري ولا مراده الشرعي

The universal destiny and not His legal will.

فإذا قصد مراد الله عز وجل

"When the intention of Allah, the Exalted, is meant"

الكوني القدري فليس من مقامات المطلوبة

The cosmic fate is not one of the sought-after ranks.

المحمودة من الإنسان

The commendable qualities of a person.

أن يفني

To perish

مراده ورغبته في

His intention and desire in

مقابل ما يريده الله سبحانه وتعالى

In exchange for what Allah, the Almighty, desires.

كونا وقدرا يعني إذا قدر الله عز وجل

It means "in fate and destiny, if Allah Almighty wills."

عليك الفقر

You have poverty.

فمطلوب منك أن تدافع القدر

You are required to defend fate.

بالقدر مطلوب منك شرعا أن

To the extent that you are required by law to...

تخرج عن هذه الحال ليست هي

It does not deviate from this state.

حالة بالضرورة

Necessity case

يرضخ الإنسان لمعطياته قدر الله عز وجل

A person submits to the data of God's decree, Exalted and Mighty.

عليك مصيبة بلية يجوز الإنسان

You have a calamity that befalls a person.

أن يدافع القدر بالقدر

That fate defends itself with fate.

مشهور مثلا قصة أبو عبيدة رضي الله عنه

For example, the story of Abu Ubaidah may be famous.

وأرضاه مع عمر الخطاب رضي الله عنه

"And may Allah be pleased with him along with Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him."

وأرضاه عندما دخلوا كانوا يدخلون

And he was pleased when they entered, they would enter.

الشاب وكذا أفرارا من قدر الله

The young man, as well as fleeing from God's decree.

يا عمر فقال نعم نفر من قدر

O Omar, he said yes, we escape from fate.

الله إلى قدر الله

God is to God's decree.

إذا قصد المراد الشرعي

If the intended meaning is the legal objective.

المراد الديني فمن أعظم المقامات

The religious purpose is one of the greatest ranks.

التعبودية الدينية أن يفني الإنسان

Religious servitude is for a person to annihilate themselves.

مراده في مقابل مراد الله عز وجل

His intention is contrary to the intention of Allah, the Exalted.

الله عز وجل يريد منك أن تصيق

God Almighty wants you to be strong.

لصلاة الفجر وأنت مرهق

For Fajr prayer while you are exhausted.

ومتعب والبرد شديد

"I'm tired and the cold is severe."

ودفء السرير حسن

And the warmth of the bed is good.

فمن المقامات

So, among the stations.

المشروعة المطلوبة أن يترك الإنسان

The required project is for a person to leave.

مراده ليحقق مراد الله

His intention is to achieve the will of God.

سبحانه وتعالى منه شرعا وقدرا

Glory be to Him, in terms of legislation and destiny.

إذا تكلمنا عن شهود السواء

If we talk about witnesses of equality.

يعني لهم تفصيل من قيم أن هذا

It means for them a detailed explanation of the values that this entails.

ليس مقاما مندوحا

It is not a despised position.

وله مقامات الأنبياء والرسل ولا أتى عليه

"And he has the stations of the prophets and messengers, and none has come to him."

توافقات وبعدين فنعا وجود السواء

Agreements and then the existence of equality.

وهو اللي فتح الباب أصلا إن لم يكن هو

"And he is the one who opened the door originally, unless it was him."

باب وحدة الوجود قصة طويلة

The chapter of the unity of existence is a long story.

بس هذا موطن الشهادة

But this is the place of martyrdom.

فالمعنى

The meaning

معنى الحديث اللي هو لا يؤمن أحدكم

The meaning of the hadith "none of you truly believes"

حتى يكون هواه تبع النبأ جوت به

So that his desire aligns with the news he has received.

ليس معنى متسشكا عند أهل العلم

The term "mutashakkika" does not have a meaning among the scholars.

إن من المقامات المحمودة

Among the commendable statuses

للعبد أن يفني هواه يفني مراده

"It is up to the servant to extinguish his desires and to fulfill his wishes."

في مقابل من الذي يريده

In exchange for what he wants.

الله سبحانه وتعالى بحيث يكون هواه تبع

Allah, the Blessed and Exalted, so that his desires align.

عندي أمر الله سبحانه وتعالى

I have the command of Allah, the Almighty.

ليس أمره أو هواه مضادا

His command or desire is not contrary.

لأمر الله سبحانه وتعالى

By the command of God, the Most High.

في الحديث الآخر كذلك اللي يعبر

In another narration, likewise, those who express themselves.

عن هذه القضية وهذه المشكلة

About this issue and this problem.

اللي ممكن يقع فيها الإنسان المسلم

What can happen to a Muslim person.

قول النبي صلى الله عليه وسلم

The saying of the Prophet, peace be upon him.

تعرض الفتن على القلوب

Trials are presented to the hearts.

عودا عودا طبعا في روايات

Come back, come back, of course, there are stories.

في عوذا عوذا وفي عودا عودا

In a scream, scream and in a return, return.

وفي عودا عودا

And in return, return.

فأي قلب كذا

What kind of heart is this?

بحديث النبي صلى الله عليه وسلم

With the words of the Prophet, peace be upon him.

يعني تعرض

It means exposure.

الذنوب أو الفتن على

Sins or trials upon

القلوب عودا عودا

Hearts, return once again.

فأي قلب أشربها

So which heart shall I drink it from?

نكتت فيه نكتة سوداء

I made a dark joke about it.

حتى يعود

Until he returns.

القلب أسود مربادا

The heart is a blackened mass.

كالجوخي أو

Like the sock or

كالجوخي

Like a wraith.

الكوبي مجخيا

The cup is broken.

لا يعرف معروفا ولا يمكن منكرا

He does not recognize good nor can he avoid evil.

إلا ما أشرب من هواء

Except for what I drink of air.

يعني يقول النبي صلى الله عليه وسلم يصول لنا مثل معين

The Prophet, peace be upon him, means to give us a specific example.

يقول لك أن الفتن أن الذنوب

He tells you that trials are sins.

الصائر أو الكبار

The cost or the large ones.

تعرض على القلوب عودا عودا

It is presented to the hearts again and again.

يقولون العلماء عودا عودا

The scholars say, "Return, return."

يعني كأن استعاذة بالله بعد استعاذة

It means as if seeking refuge in God after another seeking of refuge.

من اللقوع في هذا الحال

From falling into this situation.

عودا عودا أن تعود

Come back, come back to return.

هذه الفتن شيئا بعد شيء

These tribulations are happening one after another.

عودا عودا أن مثل الحصير متقارب

Returning, returning, for like the mat, they are close together.

الأعواد فيحصل هذا التتابع

The sticks create this sequence.

على القلب

On the heart.

فيقول النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet صلى الله عليه وسلم says.

فأي قلب أشربها

So which heart shall I drink it from?

الآن الذنوب والمعاصي ترد على القلب

Now sins and transgressions affect the heart.

واحدة بعد الأخرى

One after another.

فعندنا حالتين في قلب معين يرفضها

We have two cases in a specific heart that reject it.

فتلي يحصل أن

So it turns out that

تخلص أو يخلص

Get rid of or be freed.

هذا القلب حتى يكون أبيضا

This heart must be white.

المشكلة في القلب الذي يشربها شيئا في شيئا

The problem lies in the heart that consumes it bit by bit.

فتنكت فيه نكتة سوداء

So a dark mark appeared on it.

نكتة سوداء

Dark joke

مع التتابع اللي يحصل ينقلب هذا القلب

With the succession of events, this heart will turn.

حتى يكون أسودا مربادا

Until it becomes black and muddy.

كالكوبي

Like the Kobe.

مجخيا الكوبي المجخى

Makhyya the mughyah.

يعني طبعا فيه

Of course, there is.

المشكلة اللي تأخذ الكوب وتقلبه

The problem is that you take the cup and turn it upside down.

فإذا حاولت أن تملأه بشيء

So if you try to fill it with something

فلا يمتلئ بشيء

It does not fill with anything.

اللي يحصل عمليا أنه خلاص يصير

What happens practically is that it just becomes.

ميزان محاكمة

Trial balance

الاشياء عائدة إلى ما يتعلق

Things are returning to what is related.

بالهوى

In love.

خلاص محظو الهوى

The love has been finalized.

فيقول النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, says

فلا يعرف القلب في هذه الحالة معروفا

In this case, the heart does not recognize any good.

لأنه ينكر منكرا إلا ما أشرب من هوى

"Because he denies a wrongdoing except what he has been influenced by desire."

يصير ميزان الحكم على نكارة

The measure of judgment becomes unpleasant.

الشيء أو كونه معروفا هذا المعطى

The thing or its being known, this is the given.

فهذا أحد الأشياء

This is one of the things.

اللي يحتاج الإنسان المسلم أن يراعيها

What a Muslim needs to consider.

أن القيمة العليا الضابطة

The supreme controlling value.

لنظرتي لهذا الوجود

For my view of this existence.

عائدة إلى حكم الله عز وجل

Returning to the حكم of Allah, the Almighty.

وحكم النبي صلى الله عليه وآله وسلم

And the ruling of the Prophet, may Allah's peace and blessings be upon him and his family.

من المقالات الحقيقة الجميلة

One of the truly beautiful articles.

اللي طلعتها قبل

The one I took out before.

أتوقع لحين سنوات تقريبا

I expect for about years.

لكنها مقالة ممتعة ومقالة لطيفة

But it is an enjoyable and nice article.

ومقالة أنصح بمعاودة النظر فيها

And the article I recommend reviewing again.

لفتها صراحة مبتكره وابداعيه

I find it honestly innovative and creative.

جميلة جدا

Very beautiful.

مقالة للأستاذ عثمان

An article by Professor Osman

العمودي في موقع أثاره

The vertical in its site of ruins.

أظن كان عنوانه إذا ما كنت نام

I think its title was "If You Were Sleeping."

ميزان النظر أظن هذا العنوان

The balance of vision, I think this is the title.

فكان يتكلم فيها عن

He was speaking about it regarding

يعني كيف أتى الإسلام

It means how did Islam come about.

بتغيير معايير

By changing the criteria.

نظر البشر بشكل عام

The general perspective of humans.

والعرب بشكل خاص

And the Arabs in particular.

إلى الوجود وإلى

To existence and to

يعني مثلا من التقطات الطريفة اللي مارسها

For example, one of the funny moments he had.

يقول لك الحين

He is telling you now.

الذي يقرأ ديوان الحماسة لأبي تمام

Whoever reads the Diwan of Al-Hamasah by Abu Tammam.

رحمة الله تبارك وتعالى عليه

May God's mercy be upon him.

سيلفت نظرة أن من أعظم

It will attract attention that one of the greatest.

المراثل الموجودة في كتاب الحماسة

The elegies found in the Book of Al-Hamasa.

المرثية المشهورة

The famous elegy

اللي قدم الشماخ في حق الأمير

The one who presented the shamakh in the presence of the prince.

أمير المؤمن عمر الخطاب

The Commander of the Believers, Omar ibn al-Khattab.

رضي الله عنه وارضاه

May Allah be pleased with him and grant him peace.

مرثية جميلة وافتتحية مشهورة

A beautiful elegy and a famous opening.

اللي وجد الله خيرا من أمير

Whoever finds God finds something better than a prince.

ذكر أبيات في خاتمة الأبيات

He mentioned verses at the end of the verses.

لافت النظر لذكر البيت الآتي

It is noteworthy to mention the following verse.

قال في أبيات يقول

He said in verses:

وما كنت أخشى أن تكون وفاته

And I was not afraid that his death would be.

يعني عمر الخطاب

It means Umar ibn al-Khattab.

وما كنت أخشى أن تكون وفاته

And I was not afraid that his death would be.

بكثي سبنتي أزرق العين

My daughter has blue eyes.

مطرقي

My hammer.

الفكرة الموجودة أن

The existing idea is that

أحد المجالات

One of the fields

أحد القضايا اللي كان يتفاخر بها العرب

One of the issues that Arabs used to pride themselves on.

اللي هو

Which is

يعني كما يتفاخرون بالحياة

It means as they boast about life.

كان يتفاخرون بطبيعة

They used to boast about nature.

الميتة التي يموتها الإنسان

The dead body that a person causes to die.

يعني كان يشرف العربي

It means it was an honor for the Arab.

إذا كانت مقتلته

If you killed him.

أو ميتته على يد رجل شجاع

Or his death at the hands of a brave man.

رجل مقدام

A daring man.

رجل يساويه أو يساميه

A man who is equal to him or comparable to him.

في المنزلة الاجتماعية

In social status.

كان هذا يفتخرون به العرب

This is something the Arabs used to take pride in.

ما كان يدخل على إنسان معرة

No harm would come to a person.

إذا كان القاتل له

If the killer belongs to him.

رجلا بهذه الطريقة

A man in this way.

بهذا المقام

In this regard.

ولذا تتفهم الشعور

And so you understand the feeling.

الشعور الألم

The feeling of pain

اللي عصف به عمرو بن هشام

What afflicted Amr ibn Hisham.

أبو جهل

Abu Jahl

لما ارتقى على صدره عبد الله بن مسعود

When Abdullah ibn Mas'ud climbed onto his chest.

فقال

He said.

مشهور المحاور اللي حصلت بينهم

The famous dialogue that took place between them.

لكن قال لقد ارتقيت مرتقان سعبا

But he said, "I have ascended to a difficult ascent."

يا رويعي يا الغلم

Oh my dear, oh boy.

كان متألم أبو جهل

Abu Jahl was in pain.

أن يكون احتزاز رقبته ورأسه

That his neck and head shake.

من رجل يعتبر

From a man who is considered

أبو جهل رجل مزدرة

Abu Jahl is a despised man.

رويعي غلم

I have no clue.

فشاهد أن هذه اللقطة

So he witnessed that this shot...

حتى تلفت نظرك

Until it catches your attention.

وانت تقرأ

And while you read.

في كثير من أشعار الفخر

In many poems of pride.

تقرأ في كثير من المراثل القائمة موجودة

You read in many of the existing obituaries.

العجيب اللي حصل

The amazing thing that happened.

أن عمرو الخطاب رضي الله عنه أرضاه

That Omar Al-Khattab, may God be pleased with him.

لما

Why

كان يحتضر

He was dying.

مشهور في قصة الاحتضار وقصة القتل

Famous for the story of death and the story of murder.

قتل أبو لؤل المجوسلي عمرو الخطاب رضي الله عنه أرضاه

Abu Lu'lu'ah the Persian killed Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him.

فكان أحد اللقطات الموجودة

So one of the existing shots was

في هذه الحكاية وهذه القصة

In this tale and this story.

أن عبد الله بن عمباس دخل عن عمرو الخطاب رضي الله عنه أرضاه

That Abdullah ibn Abbas entered upon Amr al-Khattab, may Allah be pleased with him.

فطلب من عمرو الخطاب

He requested from Amr Al-Khattab.

أن يفتش عن من قتله

To search for the one who killed him.

من الذي قتله

Who killed him?

روح أطلب

Go ask.

اللي حصل وكذا. فرجع عبدالله بن عباس لعمر الخطاب وقال له اللي

What happened and so on. Then Abdullah ibn Abbas went back to Umar Al-Khattab and said to him what...

قتلك ولام المغيرة. ولام المغيرة بن شعبة. قال الصنع يعني الصانع

"I killed you, and the mother of Al-Mughira. And the mother of Al-Mughira bin Shu'ba. He said, 'the maker,' meaning the craftsman."

قال نعم. قال قاتله الله اني قد أوصيت به خيرا. ان هو مشهور يعني

He said yes. He said, "May God curse him, for I have advised well of him. He is someone well-known, meaning."

في ضمن الاحداث والقصة ان هو رفع حاول قضيه لعمر الخطاب. عمر

In the context of events and the story, he tried to raise a case against Omar ibn al-Khattab. Omar.

الخطاب قدم له خطاب معين ذهب معاتب المغيرة بن شعبة. ثم قال

The speech was introduced with a specific letter that went to reprimand Al-Mughirah bin Shu'bah. Then he said.

كلمة عجيبة عمر الخطاب قال الحمد لله الذي لم يجعل قتلتي او

An amazing word from Omar ibn Al-Khattab: "Praise be to Allah who did not make my killer..."

ميتتي على يد رجل مسلم. او في رواية اخرى على يد رجل يقول لا

"I died at the hands of a Muslim man. Or in another account, at the hands of a man who says 'no.'"

الى الله فيحاج بها يوم القيامة. عثمان العمودي نبه تنبيه لطيف

To God, He will use it as an argument on the Day of Resurrection. Osman Al-Amoudi pointed out a gentle reminder.

يقول لك الحين لما يقيم الانسان مشهد قتل عمر الخطاب رضي الله

He is telling you now when a person witnesses the killing of Umar ibn al-Khattab, may Allah be pleased with him.

عنه وارضاه في ظل العراف والمعايير الجاهلية تعتبر يعني

About him and may he be pleased under the shadow of the soothsayer, and the standards of ignorance it considers means.

كما يقال قتلها معيبة. لكن اللي حصل لما فقها واسلم عمر الخطاب

As they say, killing her is disgraceful. But what happened when she was enlightened and Omar ibn al-Khattab converted to Islam?

رضي الله عنه وارضاه صارت معاييره

May Allah be pleased with him and grant him His pleasure, his standards have become (my example).

مختلفة. معاييره محكومة بقيم الاسلام. صار الان لا يتمنى ان

Different. Its standards are governed by the values of Islam. Now, he no longer wishes that...

يقتل رجل مسلم. وانما يفرح بان يكون القاتل له ليس بمسلم لان لا

A Muslim man is killed. And he only rejoices that the killer is not a Muslim because...

يتحمل الوزر المتعلق بهذه العملية. مثلا خذ التقاطة ثاني نبى عليها.

He bears the burden related to this process. For example, take a shot of the second prophet on it.

مثلا في اثر مشهور عن محمد بن سرين كان يتكلم فيها على طبيعة

For example, there is a famous saying about Muhammad ibn Sirin in which he talks about nature.

الهجاء الذي كان يمارسه كبار صحابة النبي صلى الله عليه وسلم من

The mockery that was practiced by the senior companions of the Prophet, peace be upon him, from...

الشعراء لقريش. فعندك ابرز الشعراء المسلمين كانوا ثلاثة.

The poets of Quraysh. Among them, the most prominent Muslim poets were three.

اللي هو حسان بن ثابت رضي الله عنه وارضاه. كعب بن مالك رضي

The one who is Hassan bin Thabit, may Allah be pleased with him. Ka'b bin Malik, may Allah be pleased with him.

الله عنه وارضاه. عبدالله من الراوحة. محمد بن سرين شوف

May Allah be pleased with him. Abdullah from Al-Rawha. Muhammad ibn Sirin, look.

التقييم العجيب اللي كان يقدمه. يقول لك لما ينظر الانسان في

The amazing evaluation that he used to provide. He says when a person looks at...

طبيعة الاشعار الموجودة لهؤلاء النفر الثلاثة سيجد ان شعر حسان

The nature of the poetry present from these three individuals, one will find that the poetry of Hassan...

وكعب كانوا يركز على الهجاء في مقامات الايام في مقامات الصراع

And Ka'b used to focus on satire in the moments of the days in the contexts of conflict.

في مقامات الحرب وغيرهم المعطيات. كان عبدالله من الراوحة يركز في

In the contexts of war and other data, Abdullah from the lounges was focusing on...

شعر الهجاء على كفر قريش وشركها ويعيرهم بذلك. فكان في المبادئ

The poetry of invective against the disbelief of Quraysh and their polytheism, mocking them for it. This was in the early days.

الامر كان يشتد عليهم جدا شعر هجائي حسان وكعب بن مالك. وما كانوا

The matter was becoming very intense for them; the satirical poetry of Hassan and Ka'b bin Malik. And they were not...

يعيرون اهتمام لتعيرهم بقضية الشرك والكفر. يقول محمد سرين فلما

They pay attention to being admonished about the matter of polytheism and disbelief. Muhammad Sarin says, and when...

فقهوا واسلموا كان قول عبدالله من الراوحة اشد عليه. ان الحين

They understood and embraced Islam; this was Abdullah's statement from Al-Rawhah, which was harder for him at that moment.

تغيرت المعايير. صارت القضية التي كنا نستعر منها بالامس ما عادت

The standards have changed. The issue that we used to be ashamed of yesterday is no longer the same.

تثير عندنا شيئا لان تغير المعيار. تغير المعيار.

It raises something in us because the standard has changed. The standard has changed.

واذا احد الاشياء اللي يحتاجوا يدركها الانسان ولاحظها اولا

And if there is one of the things that a person needs to realize and notice first.

له ضرورة الاحتكام لمعايير الوحي. وبعدين تدقيق النظر فيما

He must abide by the standards of revelation. Then, he should carefully examine what...

يتعلق بطبيعة هذه المعايير المتعلقة بالوحي. يعني مثلا خذ

It concerns the nature of these criteria related to revelation. For example, take...

الحديث المشهور عن النبي صلى الله عليه وسلم. لما يقول النبي صلى الله

The famous الحديث about the Prophet, peace be upon him. When the Prophet, peace be upon him, says...

عليه وآله وسلم. اتدرون ما المفلس? فيكون عند الصحابة نوع

Peace be upon him and his family. Do you know what a bankrupt person is? There was a type among the companions.

لاحظ عندهم نوع من النظر. نوع من التأمل فيما يتعلق بحقيقة ما

They have a kind of observation. A kind of reflection regarding the reality of something.

دون المفلس. فقالوا قالوا النبي صلى الله عليه وسلم هو من لا

"The bankrupt person." They said, the Prophet (peace be upon him) said, "is the one who has no..."

درهم عنده ولا دينار. فقال النبي صلى الله عليه وسلم. شوف الحين

"A dirham with him, not a dinar. The Prophet, peace be upon him, said: 'Look now.'"

التصحيح المفاهيمي. يعادت موضعة المفهوم. كما يقال في ضوء معيار

Conceptual correction. The concept is repositioned. As it is said in light of a standard.

الاسلام. قال ان المفلس من امتي من يأتي يوم القيامة بحسنات كثيرة.

Islam. He said that the bankrupt person from my nation is one who comes on the Day of Judgment with many good deeds.

يعني كالجبال اتهامة. لكنه جاء وقد شتم هذا واذا هذا وضرب هذا

It means like the mountains of Tihama. But he came and insulted this one and slapped that one.

واخذ من مالي هذا فيأخذ هذا من حسناته هذا من حسناته حتى تفنى

"Take from my wealth this, and take from his good deeds this, from his good deeds until they are exhausted."

حسناته ثم يأخذ من خطايا فتلقى عليه فيلقى في النار. فتغير الحين

His good deeds are then taken and some of his sins are cast upon him, and he is thrown into the fire. Then the situation changes.

مفهوم المفلس. آآ النبي صلى الله عليه وسلم مثلا يقول آآ يعني

The concept of bankrupt. The Prophet, peace be upon him, for example, says...

من الصرعة? فقال الذي لا يسرع ما يستطيع ان يتغلم. قال لا ولكن

Who is the one that is not in a hurry? The one who cannot endure. He said no, but...

الذي يملك نفسه عند الغضب. ما تعدن الرقوبة فيكم. قال الذي لا

He who controls himself when he is angry. What is the cause of your discontent? He said, "The one who does not..."

ولد له. قال لكنه النبي صلى الله عليه وسلم يعيد تموضحة المفهوم

A son was born to him. He said, "But the Prophet, peace be upon him, clarifies the concept."

يقول لكنه الذي لم يقدم من ولده شيء. مثلا تخيل الحين تخيل صفاء

He says, but he is the one who hasn't provided anything from his children. For example, imagine now, imagine Safaa.

صحابة النبي صلى الله عليه وسلم على وفق التربية النبوية في اواخر

The companions of the Prophet, may peace be upon him, were in accordance with the prophetic upbringing in the later years.

الامر لما الحين يعني بدأت تطور الاحداث وترسخ الاسلام في قلوبهم

The matter has now developed, meaning the events have begun to unfold and Islam has taken root in their hearts.

وصلنا الى حجة النبي صلى الله عليه وسلم حجة الودع. فيسأل النبي

We reached the Prophet's Hajj, the Farewell Pilgrimage. Then the Prophet asks.

صلى الله عليه وسلم الصحابة يقول لهم اي بلد هذا? فيسكتون الصحابة

Peace be upon him, the companions asked them, "What country is this?" The companions remain silent.

يقولون حتى ظننا انه سيغيره سيغير اسم اليوم هذا. اسم البلد

They say that we thought he would change it, he will change the name of this day. The name of the country.

اتدرون اي يوم من هذا. فقال ليس هذا بلد الحرام? اليس هذا شهر

"Do you know what day it is? Is this not the land of the sacred? Is this not the month?"

يعني صار عنده محتمالية أنه سيغير

It means he has the possibility that he will change.

لأنه خلاص تطوعت النفوس لقبول المعايير المتحاكم إليه من قبل الشريعة

Because the souls have willingly accepted the standards referred to by the law.

فخلاصة الكلام أن أحد القضايا المحورية المركزية

In summary, one of the central key issues.

التي يحتاج الإنسان المسلم أن ينظر للوجود عبر بوابتها

That a Muslim person needs to view existence through its gateway.

اللي هم عيارية الوحي كقيمة عليا ضابطة تضبط للإنسان نظره للوجود

Those who are the standards of revelation as a supreme value regulate a person's perspective on existence.

نظره للعلاقات

A perspective on relationships.

هي تكون كما يقال المركز الذي يوالي الإنسان ويعاد بناء عليه

It is said to be the center that supports a person and is rebuilt based on it.

كيف يؤسس الإنسان علاقاته مع العالم

How does a person establish their relationships with the world?

مع عالم الأفكار مع عالم الرؤى مع عالم الثقافات

With the world of ideas, with the world of visions, with the world of cultures.

مع عالم الأشخاص الرموز الطوائف

With the world of people, symbols, and sects.

تصير عبر معيار الوحي

It becomes through the standard of revelation.

ويتخلق الإنسان بالعبارة المنهجية النفيسة

And a person is formed by the precious methodological expression.

اللي ذكرها أبو بكر الصديق رضي الله عنه وأرضى

What Abu Bakr Al-Siddiq, may God be pleased with him, mentioned.

وما ندع الإنسان يدخل في تفاصيل الحكاية

And we do not let the person delve into the details of the story.

لأن كان قاله لا قد صدق

For if he said it, he has indeed spoken the truth.

يصير هذا هو الموقف الأول الموجود عند الإنسان المسلم

This becomes the first position held by a Muslim.

عندما يكافع أي حقيقة متعلقة بالوجود الدين الشريعي

When any truth related to existence challenges religious law.

إذا للشريعة كلمة وقولهم فيه

If there is a word in the Sharia, there is a saying about it.

فالكلمة الفصل هي في قول الشريعة

The final word is in the saying of the law.

وهذا معلم حاولت أن أشير بعض المحات وبعض القضايا

And this is a teacher I tried to point out some aspects and some issues.

في محاضرة هكذا تتعلق جل الصحابة

In a lecture, this is how most of the companions are related.

ممكن تعالج جملة من التفاصيل متعلقة بهذا المسألة

Could you address a number of details related to this matter?

فالمعلم الأول الوحي كقيمة معيارية ضابطة لنظر الإنسان لهذا الوجود

The primary teacher is revelation as a normative value that regulates human perception of this existence.

رضي الله عنك ورضاك شيخي

May Allah be pleased with you and may you be pleased, my Sheikh.

الله يطلع عنك

May God relieve you.

ننتقل للمعلم الثاني الذي هو معلم تحصيل العلم

We move on to the second teacher, which is the teacher of acquiring knowledge.

طيب معلم تحصيل العلم

Sure, teacher of acquiring knowledge.

يعني لما يتحدث الإنسان أن المعيار الذي ينبغي أن يتحاكم إليه الإنسان المسلم

It means that when a person speaks, the standard to which a Muslim should refer is...

هو معيار الوحي

It is the criterion of revelation.

فسيكون الكلام مرسلا إن لم يسع الإنسان في تحصيل هذا المعيار

The speech will be meaningless if a person does not strive to obtain this standard.

في إدراك التفاصيل المتعلقة به

In understanding the details related to it.

وبالتالي لا بد من الشرطات الأساسية المتعلقة بحياة الإنسان المسلم

Therefore, the basic requirements related to the life of a Muslim must be fulfilled.

أن يكون بغض النظر عن مستواه الاجتماعي ومستواه الديني

Regardless of their social status and religious level.

أن يكون له قدر من التحصيل

To have a certain level of achievement.

له قدر من طلب العلم

He has a degree in seeking knowledge.

يعني أحد المحفزات

It means one of the incentives.

نذكر المحفزات والواجبات الشرعية المتعلقة بقضية تحصيل العلم

We mention the incentives and religious obligations related to the issue of acquiring knowledge.

أحد المحفزات الكبرى أصلا للإقبال على قضية العلم

One of the major motivators for the pursuit of the issue of knowledge.

اللي هو استشعار الفضاء للدينية الشرعية

Which is the sensing of space for legitimate religious purposes.

اللي علق الشارع بقضية العلم

Whoever suspended the street with the issue of science.

الإمام القيم في مفتاح دار السعادة

The Imam Al-Qayyim in the Key to the Abode of Happiness.

حكى أكثر من 150 وجها في الإبانة عن فضل العلم

More than 150 scholars have narrated in detail about the virtue of knowledge.

وذكر أوجه عجيبة جدا

And he mentioned very strange aspects.

وذكر دلائل سواء قرآنية أو متسنة نبوية

And he mentioned evidence, whether from the Quran or from prophetic traditions.

أو حتى من السماطات العقلية

Or even from the mental patterns.

تدل على شرف فضل العلم

It indicates the honor and virtue of knowledge.

وفضل وشرف أهل العلم

The virtues and honor of the people of knowledge.

يعني يكفي مثلا استحضار في هذا السياق

For example, it is enough to recall in this context.

مثل قول الله سبحانه وتعالى

Like the saying of Allah, Blessed and Exalted.

شهد الله أنه لا إله إلا هو

Allah bears witness that there is no deity but Him.

والملائكة وأولو العلم

"And the angels and those of knowledge."

قائمة بالقصد

List by intention.

يعني أكبر الحقاق الوجودية بإطلاق

It means the greatest existential truths absolutely.

هي حقيقة وجود الله تبارك وتعالى

It is the truth of the existence of God, Blessed and Exalted be He.

ووحدانيتي سبحانه وتعالى

And His oneness, exalted and glorified be He.

والسحقاقي تبارك وتعالى وحده للعبادة

And the one who is deserving of worship is alone, blessed and exalted be He.

والله سبحانه وتعالى قد تكفل بالشهادة لهذه الحقيقة

And Allah, the Exalted and Glorious, has taken it upon Himself to bear witness to this truth.

وتسجد على هذه الشهادة الملائكة

And the angels prostrate upon this testimony.

والسجد على هذه الشهادة أهل العلم من البشر والناس

"And those who bear witness to this are the scholars among humans and people."

فهذا يدل على موقع كما يقال متقدم فيما يتعلق بهذا المسألة

This indicates a position that is, as it is said, advanced regarding this issue.

مثلا من أعجب الأحاديث النبوية المتعلقة بهذا الباب

For example, one of the most fascinating prophetic sayings related to this topic.

اللي يقول النبي صلى الله عليه وسلم

What the Prophet, peace be upon him, says.

فضل العالم على العابد كفضل على أدنىكم

The superiority of the scholar over the worshiper is like the superiority of me over the least of you.

طبعا هذا الحديث دائما لما أقرأه وطالعه يثير في نفسي حال من حالة الذهور وحال من حالة التعجب

Of course, whenever I read and reflect on this hadith, it evokes in me a state of amazement and a state of wonder.

يعني النبي صلى الله عليه وسلم لاحظ فضله على أبو بكر الصديق رضي الله عنه

The Prophet Muhammad, peace be upon him, noted the virtue of Abu Bakr Al-Siddiq, may Allah be pleased with him.

أرضان فضيلة وهو واسع جدا

Two virtues of the land, and it is very spacious.

فتخيل لما النبي صلى الله عليه وسلم يقول لك أن كفضلي على أدنىكم

Imagine when the Prophet (peace be upon him) tells you that my merit over you is like the merit of the best of you over the least of you.

تأخذ أدنى صحابة النبي صلى الله عليه وسلم منزلة

The lowest of the companions of the Prophet, peace be upon him, holds a rank.

الفارق الموجود بين النبي صلى الله عليه وسلم وبينه هو هو

The difference between the Prophet Muhammad, peace be upon him, and him is the same.

كالفارق بين العالم والعابد

Like the difference between the scholar and the worshipper.

ولحظ العالم والعابد يعني مو بالحين فضله العالم على الفاسقي كفضلي على أدنىكم

And the scholar and the worshipper observed that the superiority of the scholar over the sinner is like my superiority over the least of you.

لا لا الحين تأخذ الحين الصفوة من أهل الإسلام

No, no, now you take the elite from the people of Islam.

الصفوة من أهل الإسلام إما أن يكون عالما أو عابدا

The elite among the people of Islam are either scholars or worshippers.

الآن شفت هذا العابد الذي تعظمه

Now I saw this worshiper whom you revere.

ترى فضل العالم عليه

You see the favor of the world upon him.

كفضل النبي صلى الله عليه وسلم على أدنى صحابته

Like the superiority of the Prophet, peace be upon him, over his least companion.

هذا مقام

This is a مقام (maqam).

مثلا من أعظم

For example, one of the greatest.

ما يمكن أن يرثه الإنسان المسلم

What a Muslim person can inherit.

في هذا الوجود وهذا الحياة

In this existence and this life.

أن يكون ممن يرث الأنبياء والرسل

To be among those who inherit from the prophets and messengers.

والعلماء هم ورثة الأنبياء

And the scholars are the heirs of the prophets.

أحد القضايا المعيارية

One of the normative issues.

التي تكشف للإنسان

That reveals to man.

يجعله نوع من نوع القرينة

It makes it a kind of evidence.

التي يظهر فيها بهجته وفرحته

In which his joy and happiness are apparent.

بربه تبارك وتعالى من يريد الله

By His Lord, blessed and exalted, who wants Allah.

بخير ونفقه في الدين

Good and we spend in the religion.

العجيب

The amazing.

مثلا من قيم من استرساله في ذكر الفضاء

For example, among the values of his ongoing mention of space.

المتعلقة بقضية العلم أن يسترسل إلى درجة

Related to the issue of knowledge is to continue to a degree.

فيقول لك الذي يدل على فضل العلم

He will tell you about the virtue of knowledge.

أن الكلب المعلم

That the dog is educated.

خير من الكلب غير المعلم

Better than an untrained dog.

وأن تناطح حكام شرعية بالكلب المعلم

And that legitimate rulers clash with the trained dog.

وما علمته من الجوارح

"And what I have taught him from the birds of prey."

مكلبين

"Dog barking."

بخلاف الكلب غير المعلم في قضية الصيد

Unlike the untrained dog in the hunting matter.

بل يحكي مثلا المسألة الخلافية

But it discusses, for example, the controversial issue.

المشهورة بين أهل العلم أن أيهما أفضل عند الله

"It is well-known among the scholars which is better in the sight of God."

سبحانه وتعالى دماء الشهداء

Glory be to Him, the blood of the martyrs.

مداد العلماء ويذكر الأدلة هنا

The ink of scholars and he mentions the evidence here.

والأدلة هناك ثم يرجح أن مداد العالم

And the evidence is there, then it is likely that the ink of the scholar...

خير من دم الشهد

Better than the blood of martyrs.

فشاهد أنه مفترض أن تكون مثل هذه النصوص

He observed that such texts are supposed to exist.

الشرعية محفزة للإنسان المسلم

Legitimacy is motivating for the Muslim individual.

لطلب العلم ويدرك دائما

To seek knowledge and it is always realized.

للإنسان وهذه هي قضية محورية

For humanity, and this is a central issue.

مفصلية مركزية أساسية

Central fundamental pivot.

اللي هو قضية فرضية طلب العلم

Which is the issue of the obligation to seek knowledge.

يعني العلماء لما يتكلمون

It means when scholars speak.

في وجوب العلمي على الإنسان

On the necessity of knowledge for man.

المسلم يقولون هناك مستوين

Muslims say there are two levels.

لقضية الوجوب هناك من العلوم الدينية

In the matter of obligation, there are some religious sciences.

الشرعية ما يكون من قبيل الفروض العينية

Legitimacy pertains to what falls under the category of individual obligations.

التي تتعلق بذمة

Related to a debt.

كل إنسان المسلم وهناك فروض

Every human is a Muslim and there are obligations.

كفائية هناك فروض

Sufficiency, there are obligations.

كفائية يعني مجموع

Kafa'iyya means total.

الأمة يجب أن تحافظ على هذه العلوم

The nation must preserve this knowledge.

يجب أن تتحقق الكفائية

Efficiency must be achieved.

في سد ثغرات العلوم الشرعية

In filling the gaps of religious sciences.

الدينية لكن هناك علوم تتعلق

Religious, but there are sciences related to it.

يعني وجوبا

It means "obligatorily."

على كل فرد في الأمة المسلمة

It is the duty of every individual in the Muslim nation.

وبالقيم في تحديد السعادة فصل الكلام

And with values in defining happiness, the discussion is concluded.

طويلا فيما يتعلق بهذه المسألة وحاول

Long regarding this matter and try.

أن يحرر بعض القضايا متعلقة بالذات في الفروض الكفائية

To address some issues related to the self in collective obligations.

وأمان عما يتعلق فرض العينية

"And assurance concerning what pertains to the obligation of specificity."

من العلم يعني يقول مثلا

From knowledge, it means, for example,

أصول الإيمان هو ذكر الخمسة

The foundations of faith are the mention of the five.

وما ديش سبب اختصاره على ذكر الخمسة

I don't know the reason for limiting it to the mention of the five.

اللي هو الإيمان بالله عز وجل وكتبه ورسله

Which is the faith in Allah, the Exalted, and His books and messengers.

والملائكة واليوم الآخر

And the angels and the Day of Resurrection.

ولابد يضم إليها ركن الإيمان

It must include the pillar of faith.

السادس والقضاء القدر

The Sixth and the Divine Decree

وبالتالي من القضايا الاعتقادية التي يلزم

Therefore, one of the doctrinal issues that is necessary

الإنسان المسلم أن يتحصل

A Muslim person should attain.

على إدراكه باعتباره مسلما يفترض

Based on his understanding as a Muslim, it is assumed.

عليه يجب عليه أن يتعرف على الله عز وجل

He must come to know Allah, the Almighty.

يتعرف على أنبياء ورسله يتعرف على الكتب

He recognizes the prophets and messengers; he recognizes the books.

يتعرف على الملائكة يتعرف على اليوم الآخر

He recognizes the angels and acknowledges the Day of Judgment.

ويعرف العقاهد المتعلقة بباب القضاء والقدر

And the beliefs related to the door of destiny and predestination are known.

ثم يتعلم الإنسان ما يتعلق بأصول الشراع الإسلامية

Then a person learns about the principles of Islamic sailing.

يعني باعتباره مسلما يتعين في حقه معرفة أحكام الصلاة

As a Muslim, he is required to know the rulings of prayer.

فيجب عليه أن يعرف تفاصيل أحكام الصلاة المتعلقة بحيث يقيمها على الوجه المطلوب الموجه المشروع

He must know the details of the rulings of prayer related to how to perform it in the correct and prescribed manner.

ثم يتعلم ما يتعلق بأحكام الوطو

Then he learns about the rulings regarding intercourse.

باعتبار أن الله لا يقبل صلاة أحدكم إذا حدث حتى يتوضى

Since Allah does not accept the prayer of any of you if he breaks his wudu (ablution) until he performs it again.

فيعرف تفاصيل الأحكام الشرعية الدينية المتعلقة بإقامة عبادته

He knows the details of the religious legal rulings related to performing his worship.

دخل عليه شهر رمضان يتعين عليه معرفة أحكام الصيام

Ramadan has entered upon him, and he must know the rulings of fasting.

بلغ ماله نصابا يتعين عليه أن يدرك من أحكام الزكاة التفصيلية

His wealth has reached the threshold, and he must understand the detailed rulings of zakat.

يجب عليه كمسلم أن يعرف وجود النصاب حتى إذا وصله يدري أنه تعلقت هذه المسألة في ذمته

As a Muslim, he must be aware of the existence of the nisab so that when it reaches him, he knows that this matter is binding upon him.

تعين عن الإنسان الحج صار قادرا عن الحج

When it is obligatory for a person, he becomes capable of performing the pilgrimage.

فيجب عليه يتعلم أحكام المناسك وهكذا

He must learn the rulings of the rituals and so on.

مثلا من الأبواب الثالثة اللي هو أصول المحرمات

For example, one of the third chapters is the foundations of prohibitions.

ويعمل فيها ابن القيم اللي هو من الضرورة عن الإنسان المسلم أن يتعلم

Ibn al-Qayyim works in it, and it is essential for a Muslim to learn it.

ما يتعلق بأصول المحرمات المستنبطة من قول الله سبحانه وتعالى

What pertains to the principles of prohibitions derived from the words of God, the Exalted.

ويقول إن محرم يربي الفواحشة ما ظهر منها ومبطنة والإثم والبغية بغير الحق

He says that Muharram raises immorality, both open and hidden, and sin and transgression without right.

وأن تشركوا بالله ما لم ينزل عليه السلطان وأن تقولوا عن الله ما لا تعلمون

"And that you associate partners with Allah for which He has not sent down any authority, and that you say about Allah that which you do not know."

هذه الأصول المحرمات الخمس

These are the five forbidden assets.

وآخر شيء اللي هو الأحكام الشرعية متعلقة بمعاشرات

And the last thing, which is the legal rulings related to interactions.

يعني بمعنى أن هناك صيلات وعلاقات معينة يدخل الإنسان في أبواب البيوع

This means that there are specific connections and relationships that a person enters into the realms of transactions.

في أبواب الإجارة في أبواب التجارة

In the chapters of rental in the chapters of trade.

إذ دخل الإنسان في هذا لابد يتعلم من أحكام المعاملة ما يصحح بها تعاملاته في أحكام الأنكحة

When a person enters this, they must learn the rulings of transactions that correct their dealings in the rulings of marriages.

إذا أقبل الإنسان على الزواج لابد أن يتعلم

If a person is approaching marriage, they must learn.

فشهد أن من المعالم الأساسية الضابطة والحاكمة لحياة الإنسان المسلم

"One of the fundamental landmarks that govern and regulate the life of a Muslim."

أن يكون عنده قدر من تحصيل العلم

To have a certain level of acquiring knowledge.

هذه قضية مفصلية قضية محورية

This is a pivotal issue, a central issue.

قضية لا يتصور الإنسان المسلم أن يستطيع أنه يرحل كل ما يتعلق بالعلم على العلمة

It is an issue that a Muslim cannot imagine that he can leave everything related to knowledge to the scholar.

وأن يكون دوره مختصر فقط في تعلمه

And that his role should be brief only in his learning.

فاسألوا أهل الذكر أنكم لا تعلمون

So ask the people of knowledge if you do not know.

لا هناك مستوى ما يتعلق بقضية العلم يحتاج الإنسان إلى تحصيله

No, there is a level related to the issue of knowledge that a person needs to acquire.

لابد أن يدرك تفاصيل الأحكام الشرعية المتعلقة بهذا البواب

It is essential to understand the details of the religious rulings related to this gate.

الفروض الكفائية هو خطاب ممكن يقدم إلى المتخصصين

The communal obligations are a discourse that can be presented to specialists.

إلى من يريد أن يتعب الله عز وجل بهذه العبودية الخاصة

To those who wish to tire Allah, the Almighty, with this special servitude.

لكن المسلم من حيث هو مسلم فيتعين عليه

But the Muslim, as a Muslim, must...

يجب عليه أن يتعلم

He must learn.

يعني بالتعبير العصري الذي يستخدمه بعض المؤلفين

It means in the modern expression used by some authors.

ما لا يسع المسلم جهله من أحكام الإنسان

What a Muslim cannot ignore of the rulings regarding humans.

ما لا يسع المسلم جهله من العقاد

What a Muslim cannot be ignorant of from the Aqeedah.

ما لا يسع المسلم جهله من المعاملات

What a Muslim cannot afford to be ignorant of in transactions.

وهكذا هذه قضية محورية مركزية

Thus, this is a central pivotal issue.

ويدرك الإنسان

And man realizes

هذه يعني جيدة تنبؤها فيما يتعلق بمسيرة الإنسان في طلبه للعلم

This means her prediction is good regarding human's journey in the pursuit of knowledge.

وهذا المشكلة في مصطلح طلب العلم وطالب علم

This is the issue with the term "seeking knowledge" and "student of knowledge."

دائما يقفز للذهن صورة نمطية مخصوصة لما يتعلق بطلبة العلم

A specific stereotype always comes to mind when it comes to students of knowledge.

الحقيقة كل مسلم يجب عليه أن يكون عنده قدر من طلب العلم

In truth, every Muslim should have a degree of seeking knowledge.

لا بد أن يكون كل مسلم فاعل

Every Muslim must be an active participant.

في منظومة طلب العلم

In the system of seeking knowledge.

لا بد أن يكون إلى حد ما إلى مستوى معين

It must be to some extent at a certain level.

فيما يتعلق على القلب بالفرض العين المتعلق بطلب العلم طالبا للعلم

Regarding the heart in relation to the obligatory pursuit of knowledge for the seeker of knowledge.

إن هناك لونين من العلم الديني الشرعي

There are two types of religious legal knowledge.

جزء منه مقصود لذاته

A part of it is intended for itself.

وفي نفس الوقت هو وسيلة لغيره

At the same time, it is a means for others.

يعني مثل ما ذكرنا في أصول العقاد

It means, as we mentioned in the principles of Al-Aqqad.

من أعظم العهوديات التي تعبد الله تبارك وتعالى بها

One of the greatest acts of worship through which one serves Allah, the Blessed and Exalted.

أن يعرف سبحانه وتعالى

That He, the Most High and Exalted, be known.

أن يعرف أن تعرف أسماءه سبحانه وتعالى

To know that His names, Glory and Exalted, are known.

أن تعرف صفاته تبارك وتعالى

To know His attributes, Blessed and Exalted be He.

وأن يرتب الإنسان الأثار العملية على هذا الاعتقاد

And that a person should arrange practical effects based on this belief.

هذا في حد ذاته لو من أنوان العبادة الله سبحانه وتعالى

This in itself is a sign of the worship of Allah, the Exalted and Most High.

وهو كذلك وسيلة لتثبيت وترسيخ

It is also a means to establish and consolidate.

ودفع الإنسان المسلم من القيام بعوديات أخرى

And the Muslim person was motivated to engage in other good deeds.

فهذه قضية يعني أعتقد مركزية مهمة

This is a central issue that I believe is important.

من الوصايا من التنبيهات المتعلقة ب

One of the recommendations regarding

يعني سواء عامة المسلمين

It means whether the general Muslims

الذي يتعين عليهم تعلم من العلم الشرعية

What they must learn from Islamic jurisprudence.

ما يقيم به تعبداته ومعاملاته وعقاده وغيرها

What he establishes with his acts of worship, transactions, beliefs, and so on.

أو عموم ما يعبر عنه بطلاب العلم

Or generally what is referred to as seekers of knowledge.

العرف الدارج

The prevailing custom.

يعني وصايا سريعة

It means quick tips.

يعني ضرورة الصحاب معامل الإخلاص

It means the necessity of the companions having dealings of sincerity.

لأن العلوم الشرعية على خلاف كثير من العلوم الدنيوية

Because religious sciences differ from many worldly sciences.

يحتاج الإنسان دائماً أن يستحضر فيها مادة الإخلاص

A person always needs to invoke the essence of sincerity in it.

يعني ما أريد الاستطراد لكن فكرة الغنب الغرم

I don't want to digress, but the idea of gain and loss.

يعني بمعنى أن إما تتحقق الإنسان مكتسبات كبيرة جداً

It means that either a person achieves very significant gains.

في الدخول في دائرة طلب العلم

Entering the circle of seeking knowledge.

أو تكون له نتائج كارثية

Or it could have catastrophic results.

يعني النبي صلى الله عليه وسلم يقول

The Prophet, peace be upon him, says.

من طلب العلم ليباهي بسرعة

Whoever seeks knowledge to boast with it.

فيه علماء أو يماري به سفاة

There are scholars in it, or there are foolish ones who argue about it.

أو يصرف وجوه الخلق إليه

"Or turns the faces of creation towards Him."

فالنار النار

So the fire is the fire.

أول ما تسعر بهم النار يوم القيامة

The first thing that will ignite them in the Hellfire on the Day of Resurrection.

رجل بن قسين هو لم يكن مخلصاً

The man with two horns was not sincere.

يعني يؤتى برجل معين

It means a certain man is brought forth.

فيقال لما طلبت العلم لما قرأت القرآن

It is said that when you sought knowledge, you read the Quran.

فيقال طلبته الله عز وجل وقرأته القرآن فيك

It is said that I asked God Almighty for you and recited the Quran for you.

الله عز وجل فيقول كذبت

God, the Almighty, says: "You have lied."

إنما قلت إنما طلبت العلم ليقال عالم ويقال قار

"I only said that I sought knowledge to be called a scholar and to be called a reciter."

فقيل فيجرء النار

It was said, "So it ignites the fire."

فيكون أول ما تسعر به النار

So the first thing that will be fueled by the fire.

فضرورة الصحابة الإخلاص

The necessity of the companions is sincerity.

من القضايا المنهجية المتعلقة بقضية طلب العلم

One of the methodological issues related to the pursuit of knowledge.

وهي قضية الاسمرارية

It is the issue of darker skin.

يعني على تعبير الماحد

It means in the expression of the misguided.

ابن حنبا رحمة الله عليه من المحبرة إلى المقبرة

Ibn Hanbal, may God's mercy be upon him, went from the inkpot to the grave.

من الأشياء الضرورية التي ستصحبها الإنسان

Among the essential things that will accompany a person.

قضية التدرج

The issue of progression.

إنه يتدرج الإنسان

He is evolving as a human being.

إنه يبتدأ الإنسان يعني

It means that a person begins.

يفعل ويقوم بقول الله عز وجل

He does and carries out the saying of Allah, the Almighty.

ولكن يكونوا ربانيين

But they should be Godly.

فعبد الله بن عباس فسر رباني

Abdullah ibn Abbas interpreted "Rabbani" as "Lordly" or "Rabbinic."

هو الذي يربي الناس على صغار العلم قبل كباره

He is the one who raises people on small knowledge before the great knowledge.

يكون فيه نوع من نوع التدرج

It has a kind of gradual progression.

ويتذكر الإنسان دائما

And a person always remembers.

القاعدة النووية

The nuclear base

أحب العمل إلى الله أدومه وأنقل

The most beloved work to God is that which is consistent, even if it is little.

أحب العمل إلى الله ما كان ديمه

The most beloved deed to Allah is that which is consistent, even if it is little.

إن لا بأس على الإنسان أن يكون

It is not a problem for a person to be.

يعني إن استمرارية الإنسان في طلب العلم

It means that a person's persistence in seeking knowledge.

حتى لو كان شأن قليلا شأن تراكميا

Even if it is of little concern, it is still cumulative.

خير من التعجل

Better than rushing.

يعني أحد القواعد الموجودة داخل الدائرة العلمائية

It means one of the principles within the circle of scholarship.

إن من أراد العلم جملة حرمه جملة

Whoever desires knowledge in its entirety will be deprived of it entirely.

فلا يحتاج الإنسان لندرك أنه مشروع طويل المدى

One does not need to realize that a person is a long-term project.

كما يقال

As it is said.

هو مجرد مجرد مجرد مجرد

He is just just just just.

هو مشروع حياتي

It is the project of my life.

حتى فيما يتعلق بعامة المسلمين

Even regarding the general public of Muslims.

يعني عامة المسلمين يحتاج واحد مننا أن يدرك الآتي

It means that generally Muslims need one of us to understand the following.

يدرك أن هناك قدر من العلم الشرعي

He realizes that there is a certain amount of religious knowledge.

هو فرض عين عليه

It is a personal obligation upon him.

ما زاد عليه هو من أبواب العودية لله سبحانه وتعالى

What has been added to it is among the doors of returning to Allah, the Exalted and Most High.

يستحسب الإنسان المسلم أن يطلبه

A Muslim person is expected to seek it.

لكن على الأقل الحد الأدنى

But at least the minimum.

الذي يقيم الإنسان به شأن عقيدته الصحيحة

What establishes a person in the matter of their correct faith.

أن يقيم به عبادة الله عز وجل

To establish the worship of Allah, the Exalted.

أن يقيم بها تعاملاته

To conduct his dealings there.

أن يحذر المحرمات

To avoid the forbidden things.

أو أصول المحرمات الكبرى

Or the roots of major prohibitions.

وهذه من القضايا التي يجب على كل إنسان المسلم

And this is one of the issues that every Muslim must address.

باعتباره مسلم أن يتحصل عليها وأن يدركها

As a Muslim, he should acquire it and understand it.

حفظكم الله شيخنا الحبيب

May God protect you, our beloved Sheikh.

انتقالا إلى المعلم الثالث

Moving on to the third teacher.

اللي هو العمل بالعلم

Which is working with knowledge.

العمل بالعلم

Working with knowledge.

يعني مثل ما ذكرنا أن أحد العوديات الكبرى

It means, as we mentioned, that one of the great returns...

اللي هو تحصيل العلم فكذلك

Which is the pursuit of knowledge, so likewise.

يعني الذي يكشف عن إرادة الله عز وجل الخير بالإنسان المسلم

It means the one who reveals God's will for good for the Muslim person.

أن يوفقه للعمل بمقتضى العلم

To guide him to work according to knowledge.

وهذا يعني

This means

هذه قضية محورية جدا في وعي السلف رحمة الله عليهم

This is a very pivotal issue in the awareness of the Salaf, may Allah have mercy on them.

اللي هو قضية اقتضاء العلم للعمل

Which is the issue of the requirement of knowledge for action.

الخطيب بغداد اللي هو مؤلف في هذه القضية

The speaker Baghdad, who is an author on this issue.

عالم المطالب له عبارة مشهورة هتف العلم بالعمل

The world of demands has a famous saying: "Knowledge calls for action."

فإن أجابه هو اللي ارتحل

If he answers, he is the one who has departed.

يعني ما كان السلف يدخل في دائرة وعيهم

It means that the predecessors did not enter into their circle of awareness.

وجود عالم لا يعمل بعلمي

There is a world that does not work according to my knowledge.

هذه قضية يعني أو هذه الثنائية

This is an issue, or this duality.

ما كانت حاضرة في وعيه وإدراكه

What was present in his awareness and perception.

اللي هو ثنائية العلم والعمل

Which is the duality of knowledge and action.

كانوا يرون لا أن العلم

They believed that knowledge was not...

لا بد أن ينعكس أثاره إجابا على حياة الإنسان

Its effects must positively reflect on human life.

لا بد أن يتأثر عمله وعبادته وطاعته بعلمه

His work, worship, and obedience must be influenced by his knowledge.

وبالتالي أحد القضايا المحورية

Thus, one of the key issues.

كذلك يحتاج الإنسان المسلم أن يدركها

A Muslim person also needs to realize it.

في مسيرته لله سبحانه وتعالى

In his journey to Allah, the Almighty.

أن يكون له نصيب وافر حسن من التعبد لله سبحانه وتعالى

To have a good and ample share of worshiping Allah, the Exalted.

يكون له حظ من تلاوة القرآن الكريم

He has a share in reciting the Quran.

من ذكر الله سبحانه وتعالى

Whoever mentions Allah, the Almighty.

من دعاء الله سبحانه وتعالى

From the supplication of Allah, the Almighty.

من صلاة من صيام من صدقة من عمرة من نسك

From prayer, from fasting, from charity, from pilgrimage, from acts of worship.

يعني شاد أن متنوع من رحمة الله سبحانه وتعالى

It means that joy is a variety of God's mercy, may He be exalted.

أن نوى علىنا العبادات

He intended to perform acts of worship for us.

فإذا استتم الإنسان الفرائض

"When a person completes the obligatory acts..."

فليس عليه بأس بعد ذلك أن

There is no harm after that to...

يتخصص في مجال تعبدي

He specializes in the field of worship.

معين مما فتحه الله عز وجل عليه

"Assistance from what Allah, the Exalted, has bestowed upon him."

تجد إنسان معين إذا أدى

You find a specific person if they perform.

الفراغ الشرعية

The legal vacuum.

وفتح الله عز وجل سهل الله عليه

And Allah, the Exalted, made it easy for him.

أن يصوم لله سبحانه وتعالى

To fast for the sake of Allah, the Exalted.

فليكثر من الصيام الله عز وجل

"Let him increase in fasting, by the grace of Allah the Exalted."

إنسان معين فتح الله عز وجل

A certain person, may Allah be exalted and glorified.

عليه في المال وحبب إليه الصدقة

"Upon him regarding wealth, and He made charity beloved to him."

فليتصدق إنسان معين حبي

Let a certain person give charity, my love.

بإليه ما يتعلق بالصلاة

Regarding what pertains to prayer.

فليصلي لله عز وجل

"So let him pray to Allah, the Mighty and Majestic."

ما في بأس يعني هو الاشتراط الأساسي

There is no problem, it means it is the basic condition.

أن يحقق إنسان رتبة الفراغ

For a person to achieve the status of emptiness.

يعني مبدأ فكرة أبواب الجنة

It means the principle of the idea of the gates of heaven.

وتنوع أبواب الجنة

And the doors of Paradise are diverse.

بحسب العبادات يؤكد على

According to the acts of worship, it emphasizes

إمكانية أن يفتح الله عز وجل

The possibility that Allah, the Exalted, opens.

لعبد في مجال ولا يفتح له في باب من تعبدي

A servant in the field who does not find an opening in any of my acts of worship.

آخر لا يعتبر هذا نقيصة ليس هذا

This does not consider it a flaw, this is not.

مشكلة لكن النقيصة

The problem is the deficiency.

هو المشكلة أن لا يكون

The problem is not to be.

في حياة الإنسان يتعبد لله عز وجل

In a person's life, they worship God, the Almighty.

هذه مسألة كذلك تحتاج إلى

This is a matter that also needs to...

لوم الأنوان المذاكرة لوم الأنوان المراجعة

Blaming the title of studying, blaming the title of revision.

إن بعد أن تطلب العلم وتعرف الفضاء

After you seek knowledge and understand space.

المتعلقة بالعبادات طيب من عكاس

Related to acts of worship, good from Ikas.

هذه المعرفة لفضاء التعبدي على

This knowledge is about the space of worship.

عبادتك الله تبارك وتعالى

Your worship is to Allah, the Exalted and Almighty.

هل يوجد في حياتك

Is there someone in your life?

شيء مما يعبر عنه بعودية السر

Something that is expressed in the return of secrecy.

هل هناك

Is there?

سر بينك وبين الله سبحانه وتعالى

A secret between you and God, the Almighty.

يعني

It means.

الثلاثة الذين طبقت عليهم

The three who were applied to them.

الصخرة

The rock

يعني أولئك الثلاثة نفر

It means those three people.

الذين أتوا بتعبدات

Those who came with acts of worship.

ما كان يعرف بها أحد

No one knew about it.

يعني مستوى الإخلاص فيها رفيع

It means the level of sincerity in it is high.

إذا مستوى أنه لا يعلم بهذا الشأن

If he is at a level where he is unaware of this matter.

إلا الله سبحانه وتعالى

Except for Allah, the Almighty.

هل الواحد منه

Is one of them?

لو ابتلي بذات البلية

If afflicted with the same calamity.

عنده من العبادة لله سبحانه وتعالى

He has devotion to God Almighty.

ما يستطيع أنه

What he can’t.

يطلب يتوسل به إلى الله تبارك وتعالى

He begs and implores Him to Allah, Blessed and Exalted.

هذا سؤال يحتاج الإنسان

This is a question that a person needs.

أن يراجع نفسه فيه

To reflect on himself in it.

يحتاج الإنسان أن يدركه من نفسه

A person needs to recognize this about themselves.

يعني من المفارقات

It means "It is ironic."

وهي نوع من نوع المراجع

It is a type of reference.

المحاسبة الذات ومعاتبة

Self-accountability and self-reproach

وأنا أول المعاتبين

And I am the first to admonish.

من الملاحظات المتعلقة

From the related observations

يعني

It means.

بتعبداتنا

With our worship.

اللي ارتهان التعبدات التي نقوم بها

The dependency on the acts of worship that we perform.

بالتعبدات المؤقتة

With temporary acts of worship.

التعبدات المفروضة

The obligatory acts of worship.

حتى التعبدات المؤقتة المستحبة

Even the desirable temporary acts of worship.

لكن يغيب في حياتنا

But it is absent in our lives.

كثير من الأحيان

Many times.

وتحقيق العبوديات المطلقة لله سبحانه وتعالى

And the realization of absolute servitude to God, Exalted and Almighty.

يعني لما يفكر الإنسان

It means when a person thinks.

متى آخر مرة أحدث لله عز وجل صلاة تنافلة مطلقة

When was the last time I performed a free, voluntary prayer to Allah the Almighty?

إنه خارج أوقات النهي

It is outside the prohibited times.

خطر في باله أن يصلى لله عز وجل

He thought of praying to Allah, the Exalted.

فصلى لله عز وجل ركعات معينة

So he prayed specific units of prayer to Allah, the Almighty.

فهذه مسألة كذلك

This is also a matter.

أظنها تتسدع نوم من النوع المواجهة

I think it's a type of confrontation sleep.

أحد القضايا طبعا

One of the issues, of course.

اللي نأكد عليها لما نتكلم عن قضية العمال الصالحة

What we emphasize when we talk about the issue of decent work.

وأثر العلم في تحصيل العمل

The effect of knowledge on acquiring action.

اللي هو عدم

Which is nothing.

ليس مقصودا من الكلام السابق

The previous statement is not intended.

اللي هو الاقتصار على مجرد حقيقة العوديات الظاهرة

Which is limited to the mere reality of the apparent returns.

نحن ضربنا أمثلة

We gave examples.

بقضية ثلاؤة القرآن الكريم

The matter of the three verses of the Holy Quran.

ذكر الله عز وجل دعاء الله سبحانه وتعالى

Allah, the Exalted, mentioned the prayer to Allah, the Almighty.

الصلاة الصدقة الحج وغيرها من التعبدات الظاهرة

Prayer, charity, pilgrimage, and other forms of visible worship.

لكن الحقيقة

But the truth

التعبدات الباطنة

Inner acts of worship.

هي أولى بالحضور والتقديم في نفس الإنسان المسلم

She is more deserving of attendance and presentation in the Muslim person.

هي أصل العوديات الظاهرة

She is the origin of the apparent oud variations.

النبي صلى الله عليه وسلم لما يقول

The Prophet, peace be upon him, when he says.

ألا إن في الجسد مضغة

"Indeed, there is a piece of flesh in the body."

إذا صلحها صلح الجسد كله

If it is rectified, the whole body is rectified.

وإذا فسدت الجسد كله ألا ويها القلب

"And if the body becomes corrupt, then the heart is indeed corrupt."

الذي يحفز الإنسان

What motivates a person

نحو الإقبال على التعبدات الظاهرة

Towards the engagement in visible acts of worship.

هو مقدار التعبد الباطن

It is the measure of inner worship.

يعني بمعنى

It means in the sense of.

إن يحتاج الإنسان كذلك أن يراجع

A person also needs to review.

ما يتعلق بإخلاصه لله سبحانه وتعالى

What concerns his sincerity to Allah, the Almighty.

أن يراجع الإنسان محبة لله عز وجل

That a person reviews their love for Allah, the Almighty.

أن يراجع الإنسان خوفه من الله سبحانه وتعالى

A person should reflect on their fear of Allah, the Exalted.

أن يراجع الإنسان رجاءه في الله سبحانه وتعالى

That a person reflects on their hope in God, the Exalted and Most High.

انقياده إذ عانه تسليمه لله تبارك وتعالى

His submission when he faced difficulties is a testament to his surrender to Allah, Blessed and Exalted.

يراجع الإنسان رهبته للعزوجة الخشيته من الله سبحانه وتعالى

A person reviews their fear of marriage in light of their fear of God Almighty.

وغيرهم مقامات التعبد الباطنة

"And others have the inner states of worship."

هذه قضية أظنها محورية وقضية مركزية معينة

This is an issue that I believe is pivotal and a particular central issue.

وإنما تتفاوت رتب الأعمال

"Indeed, the ranks of actions vary."

يعني أحد القواعد الموجودة عند العلم

It means one of the principles present in knowledge.

أن الأعمال الظاهرة تتفاوت بتفاوت العبادات القلبية

The apparent actions vary according to the differences in heartfelt worship.

أو الأعمال الباطنة

or the hidden deeds

وبالتالي لما نتكلم على قضية أثر العلم في تحصيل العمل

Therefore, when we talk about the issue of the impact of knowledge on achieving action.

فالعمل المطلوب هو ليس العمل صلاح العمل الظاهر

The required work is not the work of outward righteousness.

ليس صلاح البدن أو الجسد

It is not the righteousness of the body or the physical form.

وإنما كذلك يجب أن ينطلق صلاح الجسد من صلاح الباطن

"However, the well-being of the body must also stem from the well-being of the inner self."

من صلاح أعمال القلوب الباطنة

The righteousness of the works of the inner hearts.

السعي في نفع الناس

Striving to benefit people.

لما ينظر الإنسان مثلا في دين الإسلام

When a person looks at the religion of Islam, for example,

يجد أن هناك حرش جديد في إصلاح الذات

He finds that there is a new challenge in self-improvement.

والتأكيد على ما يعبر عنه بالمسؤولية الفردية

And emphasizing what is referred to as individual responsibility.

لكن كذلك هناك نوع من المسؤولية

But there is also a kind of responsibility.

الإسلام من طبيعته دين جماعي

Islam, by its nature, is a communal religion.

أحد الأزمات أحد المشكلات التي نعانيها في عالم اليوم

One of the crises is one of the problems we face in today's world.

في ظل الحداثة الغربية في ظل المنظومات الليبرالية

In the context of Western modernity under liberal systems.

اللي يتعزيز النزاعات الفردانية

Those who reinforce individualistic conflicts.

يعني أصل ما يحلل الإنسان لفظة الليبرالية

The essence of what defines the word liberalism for a person.

هي تؤسس لفكرتين محوريتين

She establishes two central ideas.

اللي هي قضية الحرية وقضية الفردانية

Which is the issue of freedom and the issue of individuality.

أو ما يعبر عنه بالحرية الفردانية

Or what is referred to as individual freedom.

فيعني لما ينظر الإنسان في طبيعة دين الإسلام

It means when a person looks into the nature of the religion of Islam.

يجد أن الإسلام ليس دينا أنانيا

He finds that Islam is not a selfish religion.

يتعزز للفردانية المطلقة

It is reinforced for absolute individuality.

الأحكام والتشريعات اللي تؤكد على حث الإسلام

The rulings and legislations that emphasize the encouragement of Islam.

ترغيب الإسلام في تحصيل الصلاح الذاتي

Islam encourages the attainment of self-improvement.

وانعكاس هذا الصلاح الذاتي على الغير متعدد وكثير جدا

And the reflection of this self-improvement on others is varied and very numerous.

يعني مثلا لما يقول الله سبحانه وتعالى

For example, when God Almighty says

كنتم خير أمة أخرجت الناس

You were the best nation brought forth for mankind.

ابن عباس يقول كنتم خير أمة لنفعكم للناس

Ibn Abbas says: "You were the best nation for the benefit of mankind."

ولاحظ النفع موجود في الدلالة نفسها

And notice that the benefit is present in the indication itself.

كنتم خير أمة أخرجت الناس

You were the best nation brought forth for mankind.

تأمرون بالمعروف وتنهمنا عن المنكر

You enjoin what is right and forbid what is wrong.

وتؤمنون بالله

And you believe in God.

دور الأمر المعروف دور النهي عن المنكر

The role of enjoining what is good and forbidding what is wrong.

هو صورة ولون من أنوان التفاعل الاجتماعي الإيجابي

He is an image and a color of the title of positive social interaction.

لما يقول الله سبحانه وتعالى

When Allah, the Almighty, says...

ومن أحسن قولا ممن دعا إلى الله

And who is better in speech than one who calls to Allah?

وعمر صالحا قال إنني المسلمين

And Omar said, "I am a Muslim."

فعندك الحين قضية الدعوة

So now you have the case of the invitation.

هذا نوع من النوع النفع الموجود للآخر

This is a type of benefit that exists for others.

كل النصوص الشرعية المتعلقة بقضية الدعوة

All legal texts related to the issue of advocacy.

كل النصوص الشرعية المتعلقة بقضية الأمر

All the legal texts related to the issue of command.

وعن المنكر

And about the wrong (act).

من رأى منكم منكر فليغيره بيده

Whoever among you sees a wrongdoing, let him change it with his hand.

فلم يستطع فبليسانه

So he couldn't, despite his eloquence.

فلم يستطع فبقلبي وذلك أضعف الإيمان

So he couldn't, and that is the weakest of faith.

كل النصوص الشرعية المتعلقة بقضية النصيحة

All the legal texts related to the issue of advice.

وهي كثيرة جدا

And it is very numerous.

مثلا من أشهرها ليدل أصلا

For example, one of the most famous is Lidl originally.

على الاشتباك الموجود

Regarding the existing clash.

بين طبيعة دين الإسلام وبين النصيحة

Between the nature of Islam and advice.

الدين النصيحة

Religion is advice.

قلنا لمن يا رسول الله قال الله ورسوله

We said to whom, O Messenger of Allah? He said, "To Allah and His Messenger."

وكتابه

And his writing

وإمة المسلمين وعمته

The imamate of the Muslims and his aunt.

بل عندنا طبعا

But of course we do.

النصوص متعددة كثيرة جدا تؤكد

The texts are very numerous and confirm.

على محورية نفع الخلق

On the centrality of benefiting creation.

خير الناس أنفعهم للناس

The best of people are those who are most beneficial to others.

والله في عون العبد

"God is in the help of the servant."

ما كان العبد في عون أخي

The servant was not in help of his brother.

مثلا

For example

أحاديث

Conversations

لما سأل النبي صلى الله عليه وسلم

When the Prophet, peace be upon him, asked.

صحابته وسألهم

His companions and he asked them.

أي الناس خير

Which people are the best?

أي الناس خير يكرر هذا ثم قال

Which of the people is better? He repeated this and then said.

النبي صلى الله عليه وسلم ما كان يرجى خيره

The Prophet, peace be upon him, was not hoped for his goodness.

ويؤمن شره

"And protect from his evil."

فشاهد أن أحد المجالات

He witnessed that one of the fields

اللي يحتاج الإنسان أن ينظر إليه

What a person needs to look at.

أنا الآن لسه بصدد تقديم تفاصيل

I am currently still in the process of providing details.

من المشاريع اللي يستطيع إنسان يقدمها

Among the projects that a person can undertake.

يعني كما يقال بل الإنسان عن نفسه بصيرة

It means, as it is said, "Indeed, a person has insight into themselves."

يعني الذي يريد

It means the one who wants.

بس ابتعاثه اللي ضرورة

But his scholarship is a necessity.

أن يراجع الإنسان

To review oneself.

الحلقة اليوم هي مجرد فتح

Today's episode is just an opening.

منافذ للمراجعة

Review outlets

ليعيد الإنسان نظرة

"To make humanity re-evaluate."

فيما يتعلق بالمعايير

Regarding the standards.

التي يحاكم إليه نفسه ويحاكم الموجود

"That which one judges oneself by and judges the existing."

ليعيد الإنسان نظرة في ما حصله من العلم

For a person to reconsider what they have acquired from knowledge.

هل حصل العلم

Did knowledge happen?

الواجب متعين عليه ولا لا

Is the obligation defined for him or not?

وليحتاج أنه يعود كما يقال للمربع وكذا

"And it needs to return, as they say, to the square, and so on."

مثلا ما يتعلق بقضية

For example, regarding the issue.

ترتيب الأعمال على العلم التي يحصلها

The arrangement of tasks based on the knowledge acquired.

يفكر ما هو المشروع

He is thinking about what the project is.

الذي يريد أن أنفع غير من خلاله

"Whoever wants me to benefit others through him."

المهم

The important thing.

أن يكون هذا الهاجس موجودا

For this obsession to exist.

يعني ليس من الحسن

It means it is not good.

في حياة الإنسان أن تمضي به الحياة

In a person's life, life must go on.

من غير أن يكون حاضر في وعيه

Without being present in his consciousness.

وإدراكه القيام

"And his perception of standing up."

بأحد الأدوار المتعينة الواجبة

In one of the necessary assigned roles.

اللي هو الدور الجماعي

Which is the collective role.

في قضية النفع والإفادة

In the matter of benefit and utility.

اللي هو المستخلص من قول الله سبحانه وتعالى

Which is extracted from the saying of God, the Blessed and Exalted.

وتواصل بالحق وتواصل بالصبر وين التواصل

And communicate with the truth, and communicate with patience; and where is the communication?

وتعاون على البر والتقوى

And cooperate in righteousness and piety.

ولا تعاون على الإثم والعدوان

And do not cooperate in sin and aggression.

هل عندك يعني خلنا نقول

Do you have, let's say...

إما بجهودك الفردية أو

Either with your individual efforts or

أن تنخرط في مشروع جماعي

To engage in a collective project.

كما يقال من أجل أن تحقق النفع

As it is said, in order to achieve benefit.

والفائدة والإصلاح

Benefit and reform

للخلق

For creation

ولا أنت منكفئ على ذاتك

Nor are you withdrawn into yourself.

واقع تهتهم منتي وغلبة المزاج

The reality concerns you, and the dominance of mood.

الليبرالي المعززة تقيمة فردانية

The enhanced liberalism values individuality.

بحيث أن تشكلت عندك

So that it formed at your place.

حالة من حالات آنانية

A case of selfishness.

لا تعبأ في ظلها

"Do not care in its shadow."

بكثير من المجريات

With many developments.

بكثير من المشكلات التي يعصب بها

With many problems that it is difficult to deal with.

مجتمعك القريب أو المجتمع البعيد

Your close community or the distant community.

أو على المستوى النطاق المتعلق بهذه الأمة

Or on the level of the scope related to this nation.

فتحتاج المسألة إلى لون من أنواع التأمل

The matter requires a type of contemplation.

لون من تذكير

A color of reminder.

ما طبيعة المشاريع الإصلاحية

What is the nature of reform projects?

ما طبيعة المشاريع التي تنخرط فيها

What kind of projects are you involved in?

من أجل نفع الناس

For the benefit of people.

هذه قضية أظن كذلك تستدعي نوع من أنواع

This is a case that I also believe requires a kind of

التأمل المراجعة

Reflection Review

في مسيرة الإنسان المسلم

In the journey of a Muslim human.

برك الله فيك شيخ الحبيب

May God bless you, dear Sheikh.

انتقالا إلى المربع الخامس

Moving to the fifth square.

ميزان النفع

Cost-benefit analysis

الآن لما ذكرنا القضية الماضية

Now that we mentioned the past issue.

وقضية أن يسعى الإنسان في النفع

And the issue of a person striving for benefit.

وحتى ما يتعلق سواء بالعلم

And even what relates to knowledge.

أو بطلب العلم

Or by seeking knowledge.

أو ما يتعلق بالعمل بمقتضاء العلم

Or what is related to working in accordance with knowledge.

أو ما يتعلق بقضية نفع الخلق

Or what pertains to the matter of benefiting creation.

أحد القضايا كذلك

One of the issues as well.

التي يحسن بالإنسان أن يتأمل فيها

That which is good for a person to reflect upon.

وينظرها له في قضية ميزان النفع

And he looks at it in terms of the balance of benefit.

يعني دعونا نقيم المعادل

Let us evaluate the equivalent.

وفق النظرة الآتية

According to the following perspective.

الإنسان يعيش في هذه الحياة الدنيا

Man lives in this worldly life.

فترة زمينية محدودة

Limited time period

الأعمال كثيرة جدا

The tasks are very many.

كيف يستطيع الإنسان أن يرتب

How can a person organize?

الأعمال الفاضلة

Virtuous deeds

التي ينبغي أن تحتل موقع متقدما

that should occupy a prominent position

في عمله

In his work.

كيف يستطيع أن يتعبد الإنسان لله سبحانه وتعالى

How can a person worship Allah, the Almighty?

بالعبودية الذكية

With smart servitude.

يعني بمعنى أن

It means that

إذا أدرك الإنسان

If a person realizes

أن هناك ميزان

That there is a scale.

تتفاضل فيه الأعمال

In it, deeds are distinguished.

سيدرك الإنسان أن يستطيع

A person will realize that they can.

في المدة الزمنية القصيرة

In a short period of time.

أن يتحصل على أجور عظيمة

To earn great wages.

فيكون من الحرمان

It becomes a form of deprivation.

نوع من نوع الغبن

A type of injustice.

الذي يلحق الإنسان المسلم أن يشغل

What preoccupies a Muslim person is to be engaged.

وقته بعمل وإن كان فاضلا

His time is spent in work, even if it is virtuous.

لكن كان بإمكانه

But he could.

أن يحصل أجرا أعظم

To receive a greater reward.

وأن يقرب من الله سبحانه وتعالى

And to draw closer to Allah, the Almighty.

بعمل آخر قد يكون

In another job, it could be.

من ناحية المدة الزمنية أقصر من الأول

In terms of duration, it's shorter than the first one.

وبالتالي

And thus

لو من أنواع الذكاءات في التعبد لله سبحانه وتعالى

One of the types of intelligence in worshiping Allah, the Almighty.

أن يسعى الإنسان

For a person to strive.

إلى معرفة

To knowledge

ما هي القواعد الشرعية الضابطة لباب

What are the legal rules governing the chapter?

تفاضل العبادات

The superiority of acts of worship.

لباب تفاضل الأعمال

The essence of the differentiation of actions.

بحيث أن يستطيع الإنسان أن ينتفع من عمله

So that a person can benefit from their work.

إلى الدرجة القصوى

To the maximum degree.

وهذا باب طويل

This is a long door.

وما أقفيك أن أعلمسه الشخصي

"And what prevents me from knowing his personal matters?"

يمكن يعني

It can mean.

عندي مادة علمية ممكن يقدمها الإنسان

I have scientific material that a person can present.

فيما يتعلق بفقه تفاضل العبادات

Regarding the jurisprudence of the differentiation of acts of worship.

يعني هناك قواعد يتكلم فيها للعلم

It means there are rules he speaks about for knowledge.

يفاضلون من خلال هذه القواعد بين

They differentiate based on these rules between

العبودية لله سبحانه وتعالى

Slavery to Allah, the Almighty.

مثل قاعدة عبودية الوقت

Like the principle of time slavery.

أن عبودية الوقت مقدمة

That the servitude of time is an introduction.

على

On

أن أحيانا في تعبدات معينة

That sometimes in certain worship practices.

تكون في أزمينة وأوقات معينة

It occurs at certain times and periods.

فاضلة

Virtuous

وإن لم تكن فاضلة بإطلاق

And if it is not virtuous in general.

وإن لم تكن فاضلة

And if you are not virtuous.

يعني من أعظم ما يذكر الله سبحانه وتعالى

It means one of the greatest things that Allah, the Blessed and Exalted, is mentioned for.

به هو كلامه الله

It is His speech, O Allah.

اللي هو تلاوة القرآن الكريم

Which is the recitation of the Holy Quran.

لكن من عبوديات الوقت في الركوع

But among the servitudes of time is prostration.

أن يسبح الله سبحانه وتعالى

To glorify Allah, the Exalted and Most High.

من عبوديات السجود أن يدعى الله سبحانه وتعالى

From the servitudes of prostration is to call upon Allah, the Exalted and Most High.

ليس من عبوديات السجود

It is not one of the servitudes of prostration.

ذكر الله عز وجل بتلاوة القرآن الكريم

Allah, the Exalted, mentioned through the recitation of the Holy Quran.

مع كون ذكر الله بالقرآن

With the mention of God in the Quran.

أفضل خارج هذا السياق

Better out of this context.

فشاهد أن هذه قاعدة

So he witnessed that this is a rule.

مثلا النفع المتعدي خير من النفع اللازم

For example, the benefit that extends to others is better than the benefit that is confined to oneself.

مثلا قاعدة

For example, a rule

أن العبادات والعمال تتفاضل

That acts of worship and actions differ in merit.

بتفاضل الأزمينة والأمكينة

By differentiating times and spaces.

أن تفاضل للعمال الظاهرة بتفاضلي ما في القلوب من حقاق الإيمان

To differentiate among workers outwardly according to the differentiation of what is in the hearts of the truths of faith.

هذه كلها شاهدنا أن قواعد يحسن بالإنسان أن يدركها

All of these are rules that it would be good for a person to understand.

بحيث أنه يستطيع عبر هذه البوابة أن يحصل من الأجور العظيمة في أوقات يسيرة

So that he can, through this gate, obtain great rewards in a short time.

وهذا من رحمة الله عز وجل بنا

And this is from the mercy of God, the Almighty, upon us.

يعني هو من استغلال الحسن لما مكن الله سبحانه وتعالى من استغلاله

It means he is from the good exploitation of what Allah Almighty has allowed him to utilize.

عندنا حديث مشهور حديث النبي صلى الله عليه وسلم أنه مر على جويلة بن تحالث

We have a famous hadith of the Prophet Muhammad, peace be upon him, that he passed by Juwailah ibn Thaalib.

خرج من عندها فكانت تذكر الله سبحانه وتعالى ثم رجع النبي صلى الله عليه وسلم إليها

He left her, and she was remembering God, the Exalted and Most High, then the Prophet (peace be upon him) returned to her.

بعد عالم النهار

After the world of day.

فقال ألازلت على الحل التي تركت عليها فقالت نعم

He said, "Are you still on the solution you left?" She replied, "Yes."

فقال النبي صلى الله عليه وسلم لقد قلت بعدك أربع كلمات أربع ثلاث مرات

The Prophet, peace be upon him, said: "I have said four words after you, four times."

لو وزنت بما قلت سائر اليوم لوزنتهن

If I weighed what you said all day, I would have weighed them all.

سبحان الله عدد الخلق سبحان الله رضا نفسه سبحان الله زينة عرشه سبحان الله مداد كلمات

Glory be to Allah, the number of creation. Glory be to Allah, the satisfaction of His self. Glory be to Allah, the adornment of His throne. Glory be to Allah, the ink of His words.

تفادي أربع كلمات ثلاث مرات لو وزنت بما قلته منذ اليوم لوزنتهن

Avoiding four words three times, if I had weighed what I said since today, I would have weighed them.

فيصير أحد المقامات كذلك اليحسن به المتعبد اللعز جاء نلاحظه وندركه

One of the states becomes such that it is well-suited for the worshipper, and we notice and understand it.

اللي هو ميزان النفع

That is the balance of benefit.

سواء ميزان نفع العبادة للشخص

Whether the balance of the benefit of worship for the person

أو ميزان نفع العبادة والعمل للخلق

Or a scale of the benefits of worship and work for creation

سبحان الله يا شيخ

Glory be to God, O Sheikh.

كثير مننا يبذل جهده في معرفة الاستثمارات

Many of us exert effort in understanding investments.

التي يمكن يستثمر فيها ماله حتى يرجع عليه النفع

"Which he can invest his money in so that it brings him benefit."

من ناحية الدنيوية

From a worldly perspective.

لكن باب الداعوي والتعبلي هذا يكاد يكون مغيبا في حياتنا

But the door of الدعوة and تربية is almost absent in our lives.

صحيح

True

نمضي في رحلتنا مع معلمنا السادس شيخ

We continue our journey with our sixth teacher, Sheikh.

وهو حسن سياسة النفس

And this is the good governance of the self.

طيب حسن سياسة النفس

Okay, good self-management.

يعني قلنا ندرك الحقيقة الآتية

This means we said we perceive the following truth.

أن نفس الإنسان في نهاية المطاف هي رأس مالي في هذه الحياة الدنيا

The human soul is ultimately my capital in this worldly life.

هي التي يستطيع أن يمضي بها إلى الله سبحانه وتعالى

She is the one he can lead to God Almighty.

وأن هذه النفس لا يلزم بضرورة أن تكون موافقة للإنسان على طول الطريق

And that this soul does not necessarily have to agree with the person all along the way.

وبالتالي يحسن بالإنسان أن يدرك كيف يدير نفسه

Therefore, it is better for a person to realize how to manage themselves.

كيف يحسن سياسة نفسية

How to improve psychological policy.

يعني العلماء تكلموا في كثير من الطواع المتعلقة في النفع

The scholars have discussed many of the matters related to benefit.

يعني مثلا من الأبيات الشعرية المشهورة

It means, for example, one of the famous poetic verses.

اللي تعبن عن أحد الأمزجة المتعلقة بالنفس

The one who is exhausted about one of the moods related to the self.

قول الشاعر والنفس كالطفلي

The poet says, "And the soul is like a child."

أنت تركه شبه على حب الرضاع وأن تفطمه ينفطمي

"You left him almost clinging to the love of breastfeeding, and if you wean him, he will be weaned."

يتحدث

He speaks.

لما يجي مثل عالم آخر يقول لك النفس شرود

When another world comes, it tells you that the soul is distracted.

ومن طبيعته حب التفلت

It is in his nature to love escapism.

النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him.

يعني في حديث متعددة يشير إلى بعض الطباع المتعلقة بالنفوس

It means that there are multiple conversations that refer to certain traits related to the soul.

لما يقول النبي صلى الله عليه وسلم

When the Prophet, peace be upon him, says

لكل عمل شرة

Every work has its own shine.

ولكل شرة فترة

Every evil has its period.

فمن كانت فترته إلى سنة فقد هدية

Whoever's period extends to a year has received a gift.

ومن كانت فترته إلى غير ذلك فقد هلك

And whoever's period extends beyond that has perished.

إن من طبيعة النفوس أن يكون لها إحجام وأقبال

It is the nature of souls to have both retreat and advance.

تحجم وتقبل

It shrinks and accepts.

يحصل لها نوع من النوع الشرة

She experiences a type of rash.

نوع من النوع الحماسة والاندفاع

A type of enthusiasm and impulsiveness.

فيستثمر الإنسان رياح الاندفاع

A person invests in the winds of momentum.

ثم بعد ذلك قد يدركها حال من حالة الفتور

Then after that, it may catch her in a state of lethargy.

إيه فمن حسن سياسة النفس أن يدرك الإنسان لحظات الفتور

Yes, it is part of good self-management for a person to recognize moments of lethargy.

ولحظات الحماسة

And moments of excitement.

مثلا من الحديث المتكلم فيها

For example, from the talk being discussed.

لكنه تعبر عن أحد الطباع المتعلقة بالنفوس

But it expresses one of the traits related to souls.

إن المبت لا أرضا قطع ولا ظهرا أبقى

He who does not cut off land has not preserved a back.

إن الإنسان إذا حمل نفسه على المضي المضي المضي

If a person insists on continuing, continuing, continuing.

من غير مراعاة لسياسة النفس

Without taking into account the policy of the self.

ستقعد به نفسه بعد ذلك

He will sit with himself after that.

ولن يستطيع مواصلة الطريق

And he will not be able to continue on the road.

ولذا هذا أصلا أحد الأشياء المتعلقة بقول النبي صلى الله عليه وسلم

Therefore, this is originally one of the things related to the saying of the Prophet, peace be upon him.

أحب العمل إلى الله مكانه ديمة

The most beloved act to God is the permanent one.

إيش الفلسفة الموجودة في المسألة هذه

What is the philosophy behind this issue?

إنها لا تكلف نفسك لا ترق نفسك أكثر من اللازم

Don't overexert yourself; don't elevate yourself too much.

فهي قاعة عن انقطاع

It is a hall about interruption.

لا

No

قليل دائما

Always little.

خير من كثير من قطع

Better than many pieces.

لم يقول النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet (peace be upon him) did not say.

إن هذا الدين متين فأوغل فيه برفق

This religion is strong, so delve into it gently.

فأوغل فيه برفق

So delve into it gently.

ليش ينهى الشارع عن قضية الغلو

Why does the street prohibit the issue of extremism?

أحد المشكلات المتعلقة عنه

One of the problems related to it.

هناك مشكلة موضوعية متعلقة بالغلو من حيث هي

There is an objective problem related to extremism as it is.

بمعنى أنها متجاوز حدود الشارع

Meaning that it exceeds the limits of the street.

لكن من الحكم الشرعية المتعلقة بمشكلة الغلو

But among the legal rulings related to the problem of extremism.

أنه سيعقب حالة الغلو حالة الانقطاع

That a state of extremism will be followed by a state of disconnection.

والشارع لا يتشوف إلى تحقيق حالة الانقطاع عن العودية

And the street does not long for achieving a state of detachment from the return.

النبي صلى الله عليه وسلم مثلا مرة شاهد مشهدا عجيبا

The Prophet, peace be upon him, once witnessed an astonishing sight.

اللي هو قضية أنه وجد حبل معلق

The issue is that a rope was found hanging.

فسأل إيش قصة الحبل هذا

So he asked, what is the story of this rope?

فقيل له إن هذا حبل لي زينب

It was said to him, "This is a rope belonging to Zainab."

سوج النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet Muhammad (peace be upon him)

إذا قامت الليل وتعبت وأرهق تتعلق به

If the night is long and you are tired and exhausted, you cling to it.

فقال النبي صلى الله عليه وسلم حلوه

The Prophet, peace be upon him, said, "Sweeten it."

حلوه يعني شيلوا الحبل هذا

Sweet means take away this rope.

ليصلي أحدكم نشاطة

Let one of you pray with enthusiasm.

فإذا فتر فليقعد

If he becomes tired, let him sit down.

لا إن مثل ما قال النبي صلى الله عليه وسلم

No, it is like what the Prophet, peace be upon him, said.

إن الله لا يمل حتى تملوا

Indeed, الله does not get tired until you get tired.

إن أكلفوا من الأعمال ما تطيقون

They do not burden a soul beyond its capacity.

فإن الله لا يمل حتى تملوا

Indeed, Allah does not get bored until you get bored.

ولذا من أجمل

Therefore, one of the most beautiful

الإرشادات النبوية في سياسة النفس

Prophetic Guidelines in Self-Discipline

اللي هو حديث النبي صلى الله عليه وسلم لما قال لصحابته

Which is the hadith of the Prophet Muhammad (peace be upon him) when he said to his companions.

لن يدخل أحدكم الجنة بعمله

None of you will enter Paradise by his deeds.

حديث بوغريرا فقال ولا أنت يا رسول الله

Bougrira said, "Nor you, O Messenger of Allah."

فقال ولا أنا إلا أن يتغمدني

He said, "Nor am I, unless He embraces me."

الله برحمة منه وفضل ثم

God, by His mercy and grace, then...

ذكر النبي صلى الله عليه وسلم بعض الإرشادات المتعلقة

The Prophet, peace be upon him, mentioned some guidelines related to.

في سياسة النفس

In the politics of the self.

فقال النبي صلى الله عليه وسلم ولكن سددوا

The Prophet, peace be upon him, said, "But aim straight."

وقاربوا

And they approached.

واغدوا وروحوا

"Set out in the morning and in the evening."

واستعينوا بشيء من الدلجة

"And seek help with something of the night."

والقصدة القصدة تبلو

And the intention, the intention is tested.

شوف كل مفردة موجودة في هذا الحديث

Look at every word present in this hadith.

مفردة جميلة جدا

A very beautiful word.

يعني لما يقول النبي صلى الله عليه وسلم سددوا

It means when the Prophet, peace be upon him, says "Straighten up."

من سياسة النفس أن يسعى الإنسان لإصابة الهدف

It is the nature of the self for a person to strive to hit the target.

إذا لم يصب الإنسان الهدف

If a person does not hit the target.

فعلى الأقل ليسعى إلى

At least let him strive to

مقاربة الهدف

Approach to the goal

إلى مقاربة وسددوا

"To an approach and direct (it)."

أن التسديد أن إصابة عين الهدف

That scoring means hitting the target accurately.

المقاربة وقاربوا

The approach and they approached.

يعني يكونوا قريبا على الأقل مننا

It means they should at least be close to us.

واغدوا وروحوا

"Go in the morning and come in the evening."

وعليكم بشيء من الدلجة

"And you should take something from the night."

كثير من الناس

Many people

لا يفهم ثلثفة هذه الكلمات

A third of these words is not understood.

وهي معبرة وسبحان الله أن أشرت إشارة

And it is expressive, and سبحان الله (Glory be to God) that I pointed out a signal.

ومناسب استحضار هذه الإشارة في هذا السياق الحديث

It is appropriate to bring up this reference in this context of discussion.

يقول النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, says.

واغدوا وروحوا

"Go in the morning and in the evening."

واستعينوا بشيء من الدلجة

"And seek assistance with some night travel."

طيب إيش فكرة واغدوا وروحوا

What is the idea of "wake up and go"?

فكرة أغدوا وروحوا

The idea of coming and going.

إن هي الأوقات المعتادة

These are the usual times.

لقضية السفر

Regarding the travel issue.

إن هناك أوقات

That there are times.

معتادة لقضية السفر

Used to the travel issue.

إن في فترة الغدو في فترة الروح

"Indeed, in the period of dawn is the period of the soul."

جيد

Good

ثم يرشد النبي صلى الله عليه وسلم واستعينوا بشيء من

Then the Prophet, peace be upon him, guides and seeks help with something from.

الدلجة. بمعنى ايش? كان النبي صلى الله عليه وسلم يشير اشارة

Al-Daljah. What does it mean? The Prophet, peace be upon him, used to indicate it with a gesture.

يقول لك ان يجب عليك ان تسعى الى التسديد الى المقاربة استعم

He tells you that you must strive to pay towards the approach.

بالتعبدات المؤقتة في اوقاتها المعروفة لله سبحانه وتعالى

With the temporary acts of worship at their specified times for Allah, the Exalted.

واضف الى تلك التعبدات المؤقتة شيء من الدلجة. اللي هو السفر

And add to those temporary acts of worship something of night travel.

في غير الاوقات السفر المعتادة. من الواضح? اللي هو قضية يعني

At times other than the usual travel times. Is that clear? It's a matter, you know.

الالتزام بنصيب من التعبد المؤقت وكذلك ان يحقق الانسان

Commitment to a share of temporary worship and also for a person to achieve.

لنفسه شيء من الدلجة. شيء من العبادات غير المؤقتة. والقصد

He has something of the night watch. Something of non-temporary acts of worship. And the intention.

القصد تبلغ. انه بمعنى انه يأخذ الانسان نفسه بالراحة. النبي

The intention is to reach. It means that a person takes their soul at ease. The Prophet.

صلى الله عليه وسلم في الحديث الاخر قال انه ان هذا الدين يسر

Peace be upon him. In another hadith, he said that this religion is easy.

ولن يشد الدين احد الا غلبه. ثم ذكر النبي صلى الله عليه وسلم نفس

"And no one will cling to the religion except that it will overcome him. Then the Prophet, peace be upon him, mentioned the self."

الاتشادات في حديث اخر. ولكن سددوا وقاربوا وابشروا واستعينوا

The exhortations are in another narration. But strive hard and be close, and rejoice, and seek help.

بالغدوة والروحة وشيء من الدلجة. فاحد المجالات اللي يحتاجوا

In the morning and evening and a little during the night. So one of the areas that is needed

ليعيها الانسان انه يعي ما هي الطباعة المتعلقة بالنفوس وكيف

So that a person may realize what is the printing related to souls and how.

يحسن بالانسان ان يسايس نفسه. يعني قلنا ناخد مثال. في اوقات

It is good for a person to manage themselves. For example, we can take a situation. At times...

معينة يحتاج الانسان ان يأخذ نفسه بالحزم والمجاهدة والارغام.

Sometimes a person needs to take himself with determination, struggle, and coercion.

وفي مساحات معينة يحتاج الانسان شوي انه يرخي نفسه. يعطي نفسه

In certain spaces, a person needs to relax a bit. Give themselves.

شيء من اللذة. يعطي نفسه شيء من الفرحة. يعطي نفسه شيء من

A bit of pleasure. It gives itself a bit of joy. It gives itself a bit of.

الراحة. نوع من نوع السعاد. لا يعني لا يقطع الانسان نفسه

Rest. A type of happiness. It doesn't mean that a person cuts themselves off.

بالكلية. اه يدير الانسان نفسه مثلا بين مجابات الترغيب ومجابات

Completely. Yes, a person manages themselves, for example, between the stimuli of encouragement and the stimuli...

الترهيب عسى مثال.

Intimidation, perhaps an example.

إنه يتفاعل الإنسان في حياته في ظل معرفة بنفسه بين عبودية الخوف من الله سبحانه وتعالى والعبودية الرجاء في الله سبحانه وتعالى

A person interacts in his life under the awareness of himself between the servitude of fear of God Almighty and the servitude of hope in God Almighty.

فالشاهد إنه يدرك الإنسان طباع النفس ويدرك الإنسان ما الذي ينبغي أن يفعله في كل قنطرة من قناة الحياة

The witness is that a person comprehends the nature of the soul and understands what they should do at every crossing of life's channel.

يعني مثل ما قال النبي صلى الله عليه وسلم في الحديث الصحيح قال لكل عمل شرى هناك حماسة

It means, as the Prophet Muhammad (peace be upon him) said in the authentic hadith, "For every action that has a reward, there is enthusiasm."

طيب في لحظة الحماسة يكون هناك سياسة النفس ثم في لحظة الفتور يكون هناك سياسة أخرى النفس

In a moment of enthusiasm, there is a policy of the soul, and then in a moment of apathy, there is another policy of the soul.

فهذه كذلك قضية أعتقد من الجيد ملاحظته وإدراكه اللي هو معرفة طباع النفوس وكيف يحسن الإنسان سياسة نفسه بحسب تقلباته

This is also a matter that I think it is good to notice and understand, which is knowing the nature of souls and how a person can better manage themselves according to their fluctuations.

بحسب تقلبات مزاجه لا يلزم بالضرورة أن يكون الإنسان قاسيا مع نفسه بإطلاق

According to his mood swings, a person does not necessarily have to be harsh on himself in general.

لكن في مقامات معينة يحتاج الإنسان لمراجعة النفس من نوع من نوع الجدية والحزم وأحيانا القسوة على النفس

But in certain situations, a person needs to reflect on themselves with a kind of seriousness and firmness, and sometimes with harshness toward themselves.

ساكم الله خير شيخنا الحبيب

May God reward you well, our beloved Sheikh.

ننتقل إلى المعلم السابع الذي هو المراقبة والمراجعة

We move on to the seventh principle, which is monitoring and review.

طيب المراقبة والمراجعة والمحاسبة يعني أحد القضايا اللي يحتاج الإنسان أن يؤكد عليها أن تكونها جزءا من روتيني

The matter of monitoring, reviewing, and accounting is one of the issues that a person needs to emphasize as being a part of their routine.

قد نقول إما اليومي الأسبوعي الشهري يحدد له الإنسان بحسب مكنته أنه لا بد أن يتوقف عجلة الحياة من أجل مراجعة النفس من أجل محاسبة النفس

We could say that whether daily, weekly, or monthly, a person must set a time for themselves according to their capability to pause the wheel of life for self-reflection and self-accountability.

وهي وقفة حياتية أرشد لها الشارع القرآن الكريم المنقل الله سبحانه وتعالى

It is a life stance guided by the Quran, conveyed by God Almighty.

بمعنى أن خذ نفس تأمل في واقعك وانظر ما الذي قدمته الله عز وجل الحياة الأخروية

This means to take a breath, reflect on your reality, and see what you have presented to God, the Exalted, for the afterlife.

عمر الخطاب له العبارة المشهورة يعني أحد العبارات الأثرية المشهورة حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا

Omar Al-Khattab has the famous saying, one of the well-known historical phrases: "Hold yourselves accountable before you are held accountable."

فالمؤمن بمقتضى إيمانه بالله سبحانه وتعالى يؤمن أن هناك لحظة محاسبة عند الله سبحانه وتعالى

The believer, due to his faith in Allah Almighty, believes that there is a moment of reckoning before Allah Almighty.

فمما يخفف على الإنسان محاسبته الأخروية أن يحاسب الإنسان نفسه في هذه الحياة الدنيا

One of the things that alleviates a person's accountability in the hereafter is for the person to hold himself accountable in this worldly life.

ميزة محاسبة الإنسان النفسي في هذه الدنيا

The feature of a person's psychological accountability in this world.

أن تفتح له أفق المراجعة

To open up the prospect of review for him.

تفتح له أفق التدارك

It opens up for him the horizon of redemption.

إذا ترك الإنسان نفسه من غير محاسبة

If a person leaves themselves without accountability.

فيمكن نفذ الله سبحانه وتعالى

"So it can happen, God Almighty."

مع تقصير كثير كان بالإمكان مداراته

With a lot of shortening, it could have been managed.

لكن وقع منه تقصير في المحاسبة

However, he showed a lack of accountability.

الذي لم يحمله على التدارك

"That which did not compel him to make amends."

فهذه قضية كذلك يحتاج الإنسان

This is also a matter that a person needs.

وهي مشكلة حقيقية

It is a real problem.

عند المشاكل كثيرة فيما يتعلق بقضية المحاسبة

There are many problems regarding the issue of accountability.

القضية الأولى

The first case

تسارع وطيرة الحياة وعجلتها

The pace of life and its wheels are accelerating.

بحيث يغفل الإنسان عن نفسه في كثير من الأحيان

So that a person often overlooks themselves.

فيحتاج الإنسان أن يحدد نفسه بطريقة معينة

A person needs to define themselves in a certain way.

لحظات يحاسب الإنسان فيها نفسه

Moments when a person accounts for themselves.

حتى يتدارك الإنسان

So that a person can catch up.

ذكرت في بعض المناسبات

I mentioned on some occasions.

وممكن نعلق عليه في مناسبة قادمة

And we can comment on it at an upcoming event.

فيما يتعلق بفوبيا الملل والرهاب من الملل

Regarding boredom phobia and fear of boredom.

بحيث أنه عندنا رغبة جامحة

So that we have a strong desire.

لملء فراغ أوقاتنا بقضايا نشغل نفسنا بها

To fill our free time with issues that occupy our minds.

أحد القضايا المؤمن للنفس

One of the issues that concerns the soul.

وهي قضية التوقف

It is a matter of stopping.

ومجرد التفكير كما يقال

Just thinking, as they say.

ولذا يغيب إعمال هذه العبودية في حياتنا إلى حد ما

Therefore, the implementation of this servitude in our lives is somewhat absent.

هي عبودية المحاسبة وعبودية المراجعة

It is the servitude of accountability and the servitude of auditing.

فأحد القضايا المحورية

One of the central issues

لما نتكلم عن قضية مثلا حسن سياسة النفس

When we talk about an issue such as the good governance of the self.

ما الذي يحمل الإنسان

What carries a person?

ما الأداة التي تمكنه من معرفة طبيعة نفسه

What is the tool that enables him to know the nature of himself?

وأن يحسن سياسته

And to improve his governance.

أحد الأدوات الأساسية قضية المحاسبة

One of the essential tools is the issue of accountability.

قضية المراجعة

The issue of the review.

قضية المراقبة

The surveillance issue.

مراقبة النفس

Self-monitoring

ومن غير ذلك لن يدرك الإنسان طبيعة الأدواء الموجودة فيه

Otherwise, a person will not realize the nature of the ailments within them.

الأمراض المتعلقة بنفسه بروحه حتى يحسن معالجتها

Diseases related to the self and the spirit, so that they can be treated properly.

ومن الكتب التي يرشحها الضروري فيما يتعلق

Among the books that are essential to recommend regarding...

سواء بقضية المحاسبة أو القضية الماضية لحسن سياسة النفس

Whether in the case of accountability or the previous case of good self-management.

وهو داوة النفوس لابن حزم

"And it is the remedy for souls by Ibn Hazm."

كتاب لطيف وكتاب جميل

A nice book and a beautiful book.

وأنصح الكل بمطالعته وقراءته

I advise everyone to read it and study it.

فأحد القضايا التي ينبغي أن تكون جزءا من حياة الإنسان المسلم

One of the issues that should be a part of a Muslim's life.

هي قضية المحاسبة

It is a matter of accountability.

ولما نتكلم عن قضية المحاسبة

And when we talk about the issue of accountability.

قضية المراقبة

The surveillance case.

قضية المراجعة

The review issue.

فأنت تتكلم على لحظة واحدة في حياة الإنسان

You are talking about a single moment in a person's life.

تتكلم على روتين

Talking about routine.

تتكلم على قضية مستمرة في حياته

He is talking about an ongoing issue in his life.

يعني مثل ما يحصل لأبناء الدنيا في مؤسساتهم

It means like what happens to the children of the world in their institutions.

في شاركاتهم

In their partnerships.

أن تأتي لحظة معينة يحاسب فيها

That a certain moment comes when one is held accountable.

كما يقال الموظف بشكل دوري

As it is said, the employee is evaluated periodically.

فالإنسان في زمن الإمهال في هذه حياة الدنيا

So man, in the time of respite, is in this worldly life.

عنده مكنان يتوقف أن يتأمل

He has a place where he can pause and reflect.

أن ينظر

To look

أن يحقق في نفسه

To achieve within himself.

قول الله سبحانه وتعالى

The saying of Allah, the Exalted.

ولتنظر نفسه بما قدمت الغد

And let every soul look to what it has put forth for tomorrow.

وأن يفعل تلك الحكمة العمرية

And to carry out that عمرian wisdom.

حاسبوا أنفسكم قبل أن تحاسبوا

Account for yourselves before you are held accountable.

مرورا على معلمنا الثالث من في هذه الحلقة

Passing by our third teacher who is in this episode.

تحمل المسؤولية

Take responsibility.

أحد الأزمات الكبرى

One of the major crises.

اللي أعتقد موجودة في هذا الزمان

I believe it exists in this time.

ما أدري هل يعني وجد في أزمان سابقة

I don't know if it means found in previous times.

بحجم التمدد

In the size of the expansion.

والعمق والإيغال في حياتنا

The depth and immersion in our lives.

للمشكلة التفاهة

The problem is trivial.

أحد القضايا اللي تحتاج إلى مداورة النظر

One of the issues that requires reconsideration.

والتأمل والتفكر

Contemplation and reflection.

وكيف نستطيع أن نبث الوعي

And how can we raise awareness?

وأن نربي الأجيال عليها

And to raise generations on it.

ونرسخنا هذه القيمة في حياتنا

We instilled this value in our lives.

اللي هو قضية الجدية

Which is the issue of seriousness.

أحد الموطئات لقضية الجدية

One of the prerequisites for the serious case.

لتحمل المسؤولية

To take responsibility.

شعور الإنسان بأنه مسؤول

The feeling of a person that he is responsible.

يعني

It means.

أحد القضايا اللي لافت النظر في الشريعة

One of the issues that stands out in Sharia.

اللي هو التأكيد على قضية المسؤولية

Which emphasizes the issue of responsibility.

الفردية

Individuality

يعني لما يقول الله سبحانه وتعالى

It means when Allah, the Almighty, says.

كل نفس بما كسبت رهينة

Every soul is hostage to what it has earned.

هذه الآية تبتعد في نفس الإنسان

This verse distances itself in the human soul.

أن ترى أنت مسؤول عن أفعالك

You see that you are responsible for your actions.

لا تستطيع أن تلقي باللائمة

You cannot place the blame.

على غيرك في كثير من أدوار

"On others in many roles."

التقصير الواقعة منك

The shortcoming that occurred from you.

لما يقول الله سبحانه وتعالى وهذه قضية

When Allah, the Almighty, says, "This is a matter."

وإشارة مهمة جدا يستحضرها الإنسان

And a very important signal that a person brings to mind.

الناظر في طريق سيري لله سبحانه وتعالى

The observer on the path of my journey to Allah, the Almighty.

وكلكم أتيه يوم القيامة فردا

"And all of you will come on the Day of Resurrection alone."

يعني في نهاية المطاف

It means ultimately.

ستفضي إلى الله سبحانه وتعالى

You will return to Allah, the Exalted.

سيحاسبك الله عز وجل باعتبارك فردا

God Almighty will hold you accountable as an individual.

مسؤولا عن أفعالك وتصرفاتك

Responsible for your actions and behaviors.

في كثير من الأحيان لا تستطيع

Often you cannot.

أن تلقي باللائمة على غيرك

To blame others.

ميزة تحمل المسؤولية

The feature of taking responsibility.

في مسيرة الإنسان

In the journey of man

في هذه الحياة الدنيا

In this worldly life.

أن تبتعد في نفسه القدرة

That he distances himself in his own ability.

على

on

الاعتراف بالخطأ

Acknowledgment of the mistake

يعني إذا كان

It means if there is.

الإنسان يشعر بأنه مسؤول

A person feels that he is responsible.

فيسهل عليه أن يتراجع

It becomes easier for him to backtrack.

عن أخطائه أن يعترف بوجود

About his mistakes, he should acknowledge their existence.

الخطأ لا يجد في نفسه

The mistake does not find in itself.

تلك الحماسة لإلقاء اللائمة على غيره

That eagerness to blame others.

إن المسؤول عن المشكلة

The one responsible for the problem.

اللي وقعت لي فلان وفلان وفلان

What happened to so-and-so and so-and-so and so-and-so.

لا شعور الإنسان

The unconscious of man

بالمسؤولية الفردية يحمله على

With individual responsibility, it leads him to...

الاعتراف بالخطأ إمكانية تدارك

Recognizing a mistake is an opportunity for correction.

الخطأ وتراجع عنه يفتح له

Mistake and retreat from it opens for him.

أفقا في أحد العوديات الأساسية

I opened up in one of the basic melodies.

المركزية التي تحدثنا فيها في بداية الحلقة

The centrality we talked about at the beginning of the episode.

اللي هو قضية أن الإنسان يتقل في هذه

Which is the issue of a person being burdened in this.

الحياة الدنيا بين

The worldly life is between.

نعمة تستدعي الشكر وبلية تستدعي

A blessing calls for gratitude and a calamity calls for...

الصبر وذنب يستدعي

Patience and a sin that demands.

التوبة وبالتالي إذا كان

Repentance, and thus if it is...

الإنسان يشعر بالمسؤولية فيدرك

A person feels a sense of responsibility and realizes.

أن كثير من أوجه التقصير كثير من أوجه

Many aspects of shortcomings are many aspects.

الذنوب والمعاصي هو الذي يتحمل وزره

The sins and disobedience are what a person bears the burden of.

والتالي ذلك يفتح له أفقا

And that opens up a horizon for him.

لعبادة من أعظم العوديات

Worship is one of the greatest acts of devotion.

وهي عودية

And she is Audiyah.

التوبة لله سبحانه وتعالى

Repentance is for Allah, the Exalted.

فهذه كذلك أظنها قضية مركزية

I also think this is a central issue.

ومحولية جدا وفي بالمناسبة

"And it's very transformative, by the way."

كتاب أذكره قديم كنا نقرأه

A book I remember that was old, we used to read it.

قديما لكتاب المسؤولية

The ancient book of responsibility.

للشيخ محمد أمين المصري

For Sheikh Muhammad Amin Al-Masri.

رحمة الله تبارك وتعالى عليه

God's mercy, blessed and exalted be He, upon him.

وهذا روح الحلقة

And this is the spirit of the episode.

تلاحظ أن كل عنوان كل معلم نقدمه

You notice that every title of every teacher we present.

في حقيقة الأمر نقدم

In fact, we present.

أشبه النوافذ المختصرة جدا

I resemble very short windows.

وإلا كل عنوان من هذه العنوان

Otherwise, every title from these titles.

يستطيع الإنسان أن يفردها

A person can spread it out.

لا أقول في بودكاست بل في سلسلة المحاضرات

I am not saying in the podcast, but in the series of lectures.

واللقاءات والدروس

And the meetings and lessons.

لكن المقصود بس اللي هو زي ما ذكرت مرارا

But what is meant is, as I have stated repeatedly.

اللي هو التذكير بمحورية

Which is the reminder of centrality.

هذه القضايا

These issues.

أن هذه القضايا

That these issues

التي تستدعي نوم من أنوان المراجعة

"That calls for sleep from the title of the review."

نوم من أنوان لفت النظر

A sleep that draws attention.

لكل إنسان مسلم في هذه الحياة الدنيا

Every Muslim person in this worldly life.

هي القضايا

These are the issues.

التي مفترض أن تحتل موقف متقدما

that is supposed to occupy a leading position

في حياتنا

In our lives

سواء عن المستوى النظري أو المستوى الممارسة الفعلية

Whether at the theoretical level or the level of actual practice.

حفظك الله شيخ الحبيب

May God protect you, beloved Sheikh.

انتقالا إلى المعلم ما قبل الأخير

Transitioning to the penultimate teacher.

اللي هو

which is

تملك الأدوات

Own the tools.

تملك الأدوات وتحصيل الأدوات

Owning tools and acquiring tools.

من الحديث النبوية الجميلة جدا

From the very beautiful prophetic sayings.

اللي ترسم للإنسان

What shapes a person.

ملامح

Features

ملامح الطريق

Features of the road

لله سبحانه وتعالى

To Allah, the Exalted and Mighty.

أو السير في هذه الحياة الدنيا

Or walking in this worldly life.

حديث مهم جدا

Very important conversation.

ما أقدر أتصور أن تجاوز

I can't imagine that it has exceeded.

هذا اللقاء منذ غير ذكر هذا الحديث النبوي

This meeting has mentioned this prophetic hadith.

الحديث النبي صلى الله عليه وسلم

The hadith of the Prophet, peace be upon him.

المؤمن القوي خيرا وأحبه لله

The strong believer is better and more beloved to Allah.

من المؤمن الضعيف وفي كل خير

The weak believer is better in every good.

احرص على ما ينفعك

Be keen on what benefits you.

واستعن بالله ولا تعجز

Seek help from God and do not be lazy.

وإن أصابك شيء فلا تقول

"And if something befalls you, do not say..."

لو أني فعلت كذا وكذا

If I had done such and such.

ولكن قل قدر الله وما شاء فعل

"But say, 'This is the decree of Allah; what He willed, has happened.'"

الحديث جميل جدا

The conversation is very beautiful.

واحد الجماليات

One of the aesthetics.

في الشقة الأخيرة اللي ترسم لك ملامح

"In the last apartment that outlines your features."

كيفية إدارة حياة الإنسان المسلم

How to manage the life of a Muslim person.

بمعنى أنه يحرص على ما ينفع

Meaning that he is keen on what is beneficial.

يستعين بالله سبحانه وتعالى

He seeks help from Allah, the Almighty.

لا يعجز الإنسان المسلم

The Muslim person is never incapable.

ويدرك أنه قد لا تسير الأمور

And he realizes that things may not go smoothly.

رفقة هوا

The company of هوا

فليرضخ ليؤمن بقدر الله سبحانه وتعالى

So let him submit to believe in the decree of Allah, the Exalted and Almighty.

لكن الشقة الأول

But the first apartment.

فيما يتعلق بتمليك الأدوات

Regarding the ownership of tools.

اللي هو قضية لما قال النبي صلى الله عليه وسلم

Which is the issue when the Prophet, peace be upon him, said.

المؤمن القوي خيرون وأحبه لله من المؤمن الضعيف

The strong believer is better and more beloved to Allah than the weak believer.

إذا رجع الإنسان إلى الشروح الحديثية

If a person refers to the hadith explanations

متعلقة بهذا الحديث يجد أن العلمة

Related to this discussion, one finds that the knowledge...

عمليا لهم اتجاهات في تفسير معنى القوة

Practically, they have perspectives on interpreting the meaning of power.

الموجودة هل المقصود بها القوة البدنية

Is the existing one referring to physical strength?

لما يقع منه

What happens to him.

يعني من صاحبه من نكاهته في العدو

It means "Whoever is close to him from his cunning towards the enemy."

في شأن الجهاد ولا المقصود بها القوة المالية

Regarding jihad, it is not intended to mean financial strength.

بمعنى الصدقة

Meaning of charity.

ما يدفعه الإنسان في إقامة المشاريع الخيرية

What a person contributes to establishing charitable projects.

ولا القوة العلمية

Nor the scientific power.

فالشاهد أنه متنوعين

The witness is that they are diverse.

والأمر مثل ما ذكر غير واحد من أهل العنف

And the matter is as mentioned by several of those knowledgeable in violence.

الإمام النووي القاضي عياذ وغيرهم

Imam Nawawi, Judge Iyadh, and others.

أنه يمكن أن تحمل دلالة القوة

It can carry a connotation of strength.

الموجودة في هذا الحديث النبوي

"Those found in this prophetic hadith."

على مسارات القوة المتنوعة

On the diverse paths of power.

وبالتالي لما يتكلم الإنسان على فضاء المهارات

Therefore, when a person speaks about the realm of skills...

فهو عمليا يتكلم على أحد

He is practically talking about someone.

مجالات القوة

Fields of strength

فيفكر الإنسان كذلك

And the person thinks like this.

ما هي المهارات ما هي الخبرات

What are the skills, what are the experiences?

ما هي القضايا اللي يحتاج أني أتملكها

What are the issues that I need to own?

حتى لما

Until when

مثلا قررت تبنى الكلام لقضية العلم

For example, I decided to adopt the discourse for the cause of science.

والعمل بالعلم وقضية نفع الناس

Working with knowledge and the issue of benefiting people.

هذه مثال خلنا نأخذ هذه كمرتكزات أساسية

This is an example; let's take this as basic foundations.

طيب ما هي الأدوات

Okay, what are the tools?

إذا اخترت لنفسي طريقة من هذه الطرائق

If I chose a method for myself from these methods.

الإصلاحية ما هي الأدوات اللي يحتاج

What are the tools needed for reform?

حتى أحقق من خلاله ما يتعلق

So that I can achieve what is related to it.

بالمشروع الإصلاحي الذي اخترته

With the reform project that you chose.

لنفسي لأن كما يقال فاقد شيء

For myself because, as they say, one who lacks something...

لا يعطيه وبالتالي أحد المحاور

He does not give it, and thus one of the axes.

الأساسية يحتاج يفكر الإنسان بها جديا

Basic needs that a person needs to think about seriously.

إن ما هي المهارات

What are the skills?

الحياتية ما هي

What are the life matters?

الأدوات اللي يحتاج أني أتملكها

The tools that I need to own.

إيش طبيعة الخبرات اللي يحتاج أني أكتسبها

What kind of experiences do I need to acquire?

يعني مثلا

For example

في بعض الأدوات أعتقد أنها أدوات جيدة

In some tools, I believe they are good tools.

تملكها لجمهور العظم

It belongs to the public of the majority.

للناس يعني ليس معيبة

For people, it means it is not shameful.

يعني مثلا المفترض

For example, it is supposed to be...

مثلا من الأدوات الأساسية أن يكون

For example, one of the essential tools is to be...

الإنسان عنده مهارات جيدة في قضية القراءة

The person has good skills in reading.

هذه يعني أداة

This means a tool.

مؤثرة وفاعلة ونفيسة

Influential, effective, and valuable.

جميلة جدا وتفتح للإنسان آفاقة

Very beautiful and opens new horizons for a person.

معرفية كبيرة جدا

Very large cognitive.

أحد الأدوات اللي يحسن بالإنسان تحصيلها

One of the tools that improves a person's ability to acquire it.

وتملكها اللي هو الإلقاء المتميز

"And it is owned by the one who has outstanding delivery."

يعني حتى أذكر في أحد المناسبات

It means that I want to mention at one of the occasions.

كان دائما تعقد عندنا مسابقة

There was always a competition held at our place.

لمسابقة الخطابة

For the speech competition.

فأذكر لما توليت

So I remember when I took over.

يعني موقع معين

It means a specific location.

كنت أقترح للزمالة لماذا نقدم مسابقة الخطابة

I was suggesting for the fellowship why we should hold a public speaking competition.

ليش ما يكون عندنا

Why don't we have it?

مسابقة للإلقاء المتميز

Competition for Outstanding Recitation

لأن

Because

ما نحتاجه من الخطابة أقل بكثير

What we need from rhetoric is much less.

جدا مما نحتاجه من

Very much of what we need from

الذين عندهم قدرة إلقائية مميزة

Those who have exceptional oratory skills.

فالشاهد

So the witness.

يعني في الموضوع

It means in the subject.

يعني ما أستطيع أن أحدث قائمة

I can't create a list.

بطبيعة المهارات التفصيلية الموجودة

Due to the nature of the detailed skills present.

لكن هناك مهارات متعددة

But there are multiple skills.

سواء مهارات حياتية

Life skills

مهارات اجتماعية

Social skills

مهارات تتصل بالمجال العلمي

Skills related to the scientific field.

بالمجال الثقافي

In the cultural field.

بالمجال المعرفي أدوات تقنية

In the cognitive field, there are technological tools.

مثلا نموذج طالب علم

For example, the model of a student of knowledge.

بالنسبة لي

As for me

يعتبر معي بطالب العلم أنه لا زال

I consider it my duty as a student of knowledge that it is still...

لا يستطيع أن يستخدم التقنية

He cannot use the technology.

المعاصلة لا يستطيع استخدام الحاسوب

The student cannot use the computer.

لا يستطيع أن يعرف التفاصيل

He cannot know the details.

وينتفع تمام

And it will benefit completely.

الانتفاع من المكتبة الشاملة

Benefiting from the comprehensive library.

لا يعرف التقنيات المتعلقة بالورد

He does not know the techniques related to roses.

وتجد

And you will find

يعني أنه عنده

It means that he has.

عيوبة وإشكالاته يعني أنا من الأشياء

Its flaws and issues, I mean one of the things...

التي تؤلمني الحقيقة وأجدها

The truth that hurts me, and I find it.

من قبيل الذنوب بين قوسين العلمية

Among the sins, in parentheses, of knowledge.

لطلبة علم غير المختفرة

For the seekers of knowledge that are not fabricated.

أنه يعمل

He is working.

على بحث يشتغل على بحث

On research working on research.

يمضي فيه ممكن سنة أو سنتين

It could take about a year or two.

ثم تسأله بعد ذلك ايش صار على البحث

Then you ask him afterwards what happened with the research.

وكذا

And likewise.

فيقولك والله ضرب الهاردسك

He says, "By God, the hard disk got hit."

وضرب الجهاز وضع الملف

The device hit the file mode.

لا هذا الحين في زمن جوجل درايف

No, this is not the time for Google Drive.

في زمن الاي كلاود

In the era of iCloud.

في زمن وان درايف

In the time of OneDrive.

في زمن ايش

In what time?

دروب بوكس

Dropbox

هذا شيء غير مختفر

This is something unprecedented.

ليس مفهوما

Not understood.

يعني كيف تجرؤ

It means, how dare you.

أن تحفظ ملفك على جهاز واحد

To save your file on one device.

وإذا ضرب يعني كما يقال

"And if it strikes, it means as they say."

هذا الجهاز ذهب البحث

This device has gone missing.

والأمر سهل الأمر يسير

The matter is easy, the matter is simple.

الأمر ليس صعبا

The matter is not difficult.

فشهد أن هناك مهارات

So he witnessed that there are skills.

يحتاج الإنسان يتبلكها

A person needs to own it.

بحسب موقعه العلمي

According to its scientific position.

بحسب موقعه الاجتماعي

According to his social status.

بحسب موقعه الإصلاحي

According to his reformist position.

أو غير ذلك

Or otherwise.

فأظن أن هذا أحد المعالم الأساسية

I believe this is one of the fundamental features.

يحتاج الإنسان أن يتأمل فيها

A person needs to reflect on it.

وينظر في مجالها

And he looks in her field.

مركتم شيخ الحبيب

You have made me a lover, Sheik.

في انتقال للمعلم العاشري والأخير

In the transition to the tenth and final teacher.

كيفية التعامل مع الناس

How to deal with people

ولا حسن التعامل مع الناس

And good dealing with people.

جميلة

Beautiful

أول ما يستطيع أن يقول مهارات التعامل مع الناس

The first thing one can say is interpersonal skills.

جميلة

Beautiful

أحد المهارات

One of the skills

المعالم التي ذكرناها في حلقة ماضية

The landmarks we mentioned in a previous episode.

في الموسم الثاني أول حلقة

In the second season, the first episode.

الحلقة العزلة

The isolation ring

فأحد الإماءات والإشارات التي نبهنا عليها

One of the signs and indications we have pointed out.

قضية أن الإنسان مدني بالطبع

The issue that human beings are social by nature.

وأن هذه العبارة

And that this phrase

كما يقال عبارة إنسانية

As the saying goes, a human expression.

متداولة

Circulated

على نطاق زمن واسع

On a wide timescale.

أن أحد الامتيازات الموجودة في هذا المخلوق

That one of the privileges present in this creature

الذي خلقه الله تبارك وتعالى

The one whom God, Blessed and Exalted, created.

أنه كائن اجتماعي

He is a social being.

كائن يحب ويأنس بالبشر والناس

A being that loves and finds comfort in humans and people.

كائن لا يحب

A being that does not love.

الانعزال التام عن البشرية والناس

Complete isolation from humanity and people.

وبالتالي من الطبيعي

Therefore, it is natural.

إذا كان كائنا مدنيا أنه سيحتكب

If it is a civil being, it will have a confrontation.

البشر والناس وبالتالي يحتاج الإنسان

Humans and people, and thus a person needs.

أن يتملك جملة من المهارات في التعامل

To possess a range of skills in handling.

مع أولئك الناس

With those people.

هذه قضية أظنها محورية وقضية أساسية

This is an issue that I consider to be central and fundamental.

معينة ولذا الشارع

"Specificity and therefore the street."

لفت إلى أهمية هذه القضية في

He pointed out the importance of this issue in

آيات قرآنية متعددة وفي حديث نبوية

Multiple Quranic verses and prophetic hadiths.

يعني لما تتحدث في باب الصحبة

It means when you talk about companionship.

لما تتحدث في باب الصحبة

When you talk about companionship.

في باب الأصدقاء مثل

In the chapter of friends, there is a saying.

لما يقول النبي صلى الله عليه وسلم لاحظ هذه أحد المرتكزات

When the Prophet, peace be upon him, says, "Note that this is one of the foundations."

الكبرى الحياتية في علاقة الإنسان

The major life events in human relationships.

مع البشر والناس المروا على

With the people and the humans who passed by.

دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل

"Let each of you look to whom he takes as a companion."

هذا يفتح لك أفق خطير جدا

This opens up a very dangerous horizon for you.

في معرفة أن ترى أحد

In knowing that you see someone.

أحد مسارات النفع الهائلة

One of the immense benefit paths.

اللي تعود إليك دنيا

Whoever gets used to you, the world returns to them.

وأخرى أن صاحبك وصديقك

And another that your companion and friend.

أو أحد المصائب الكبرى

Or one of the great disasters.

اللي تدخل عليك في حياتك من خلال صاحبك

Those who enter your life through your friend.

المر على دين خليله فلينظر أحدكم من يخالل

A person follows the religion of his close friend, so let one of you look at whom he takes as a close friend.

يعني له مفهوم إيجابي وسلبي

It has both a positive and negative concept.

المفهوم الإيجابي إذا كان خليلك

The positive concept if you are your friend.

صالحا ورعا تقيا

Righteous, pious, and god-fearing.

فسيؤثر فيك

It will affect you.

بإيجابية إذا كان طالحا

Positively if it is bad.

فاسدا فاسقا فاجرا

Corrupt, immoral, wicked.

فستتضرر بهذه الصحبة

You will be harmed by this company.

والقرآن الكريم

And the Holy Quran.

حتى يشير إشارات في قضية

Until he signals in the issue.

أن أثر

That is an effect.

الصحبة أثر الخليل

Companionship is the influence of a friend.

قضية أن الرجلان

The issue that the two men

الرجل الذي في الجنة

The man who is in paradise.

وصاحبه في النار ثم

And his companion in the fire then.

يعني حسرت هذا وفرحت

It means I was regretful about this and I was happy.

هذا بأن هذا لم يدخله معه النار

This is because this did not enter the fire with him.

وغير ذلك هذا يشير إشارة معينة

"And other than that, this indicates a certain signal."

فالشاهد أن

The witness is that

يعني باعتبار أن الإنسان كان

This means considering that a person was.

اجتماعي أن الإنسان لا يخلو

It is social that a person is never alone.

من علاقات لا يخلو من صداقات معينة

From relationships, there are certain friendships that are not absent.

يحتاج الإنسان أن يدرك طبيعة

A person needs to understand nature.

تكوين هذه العلاقات مع النار

Forming these relationships with fire.

يعني كيف يدير الإنسان شبكة العلاقات

It means how a person manages a network of relationships.

الحاصلة كيف يكون الإنسان

How does a person become?

جيدا في اختيار صحبته

Good at choosing company.

في اختيار صداقاته

In choosing his friendships.

كيف يستطيع الإنسان أن يرتب

How can a person organize?

طبقات أولئك الأصحاب

The ranks of those companions.

بحيث أن هناك حزمة من

So that there is a package of

الأصحاب القريبة جدا وهناك

Very close friends are there.

حزبة من أصحاب أبعد مدن

A group of people from the farthest cities.

ثم هناك حزبة من أصحاب أبعد مدن

Then there is a party from the farthest cities.

وهكذا كيف يستطيع

And so how can he?

الإنسان إدارة علاقة ومعرفة

Humanity is the management of relationships and knowledge.

كيف يدير

How does he manage?

يعني أحيانا قد

It means sometimes it could.

يضطر الإنسان للتعامل مع الناس السيئين

A person is forced to deal with bad people.

فيحتاج الإنسان ليدرك المهارات

A person needs to recognize skills.

المتعلقة بالتعامل مع الناس السيئين

Dealing with bad people.

طيب كيف يدير الإنسان

Okay, how does a person manage?

علاقة مع الثقلاء

A relationship with burdensome people.

كل هذه مهارات

All these are skills.

يعني مثلا كيف يدير

For example, how does he manage?

الإنسان علاقته مع المواقف المحرجة

The human relationship with embarrassing situations.

المواقف الاجتماعية المحرجة

Embarrassing social situations

أنا أذكر من الأشياء الطريفة

I recall some amusing things.

يعني كنا مرة

It means we were once.

مجموعة زملاء وكذا وعقدنا مسابقة معينة

A group of colleagues and so on, and we held a specific competition.

ماذا تفعل في الحالات الآتية

What do you do in the following cases?

في سير في مجموعة فتعرض عليها مواقف محرجة

In a series of a group, embarrassing situations are presented to them.

مواقف محرجة يعني

Embarrassing situations, that means.

اجتماعية ونبدأ طبعا

Social and we start of course.

يعني كما يقول من الأسهل فالأصعب

It means, as they say, from easier to harder.

من الأسهل فالأصعب يعني

From easier to harder, it means.

يعني تجد مثلا موقف بسيط

It means you find, for example, a simple situation.

مثلا أن

For example, that.

أن

That

مثلا إنسان في لحيته

For example, a person with a beard.

مثلا موجود الرزو لموجود شيء من الأكل

For example, there is rice but there is something to eat.

وجالس في المجلس وكذا

Sitting in the gathering and so on.

أحيانا بالذات بحسب طبيعة

Sometimes, especially depending on the nature.

العلاقة الموجودة مع الطلب المقابل قد تتحرج

The relationship with the corresponding request may become awkward.

من التنبيه فتجد

From the warning, you will find.

أحيانا ما حد ينبه وكلنا نلاحظ الموضوع

Sometimes no one points it out, and we all notice the issue.

هذا ف

This is F.

يعني كيف يستطيع الإنسان

It means how can a person.

عبر بوابة مواقف أدب

Through the literature parking gate.

معينة وبالمناسبة

"Specific and by the way"

يعني ما بيقول أنه بابه

It means he's not saying that it's his door.

يتعلم لكن

He learns but

لكن هناك أشياء

But there are things.

حقيقة ممكن تتعلم وهناك

The truth is you can learn and there.

درجات عليا كما يقال من

Higher degrees, as they say.

التطبيقات المتعلقة في هذا الباب يعني أنا أذكر

The applications related to this topic mean I mention.

سبعا المواقف اللي أثرت

Seven situations that affected me.

فيني واللي فتحت لي

"I have what opened up for me."

أفقا في قضية اللباخة قضية

A perspective in the issue of frivolity.

الأدب الجم

The great literature.

الشديد أذكر كنت مرة في درس

I remember once I was in a lesson.

فجالس أكتب

So I sit and write.

مع الشيخ وكذا كذا

With the Sheikh and so on.

فتوقف القلم عن الكتابة

The pen stopped writing.

فلما توقف القلم عن الكتابة

When the pen stopped writing.

التفت لأحد الأصدقاء بجانبي

I turned to one of the friends next to me.

قلت له عندك قلم زيادة

I told him, do you have an extra pen?

فكان الأمر العجيب

So the matter was amazing.

زين أن كان قدامه قلم

It's good if he has a pencil in front of him.

زائد معطانية

Plus (or added) with two parts.

زين طلع قلم

Great, a pen came out.

من جيبة والقلم اللي كان

From my pocket and the pen that was.

استخدمه ثم مد القلمين

Use it, then extend the two pens.

إليه يعني بمعنى اختار أيهما

It means to choose one of them.

تريد تخيلت هذا

You want to imagine this.

مع أن كان الأمر كافي لو قدم لي

Although it would have been enough if it had been presented to me.

أي قلم ما كان ملزما

Any pen that is not binding.

فمجرد هذا الموقف فتح لي أفق

This situation simply opened up a horizon for me.

معين في قضية لا أن ترى

A helper in a case you cannot see.

ما تتكلم عن قضية الأدب تتكلم عن اللباقة

When you talk about the issue of literature, you talk about politeness.

ترى هناك مستويات من اللباقة

There are levels of politeness.

وحسن القلق والأدب

The good anxiety and manners.

يصب الإنسان أنه يصل إلى مثل

A person aims to reach a goal.

هذه المقامات

These positions.

فأحد الكبريات الحياة

One of the great things in life.

يعني إذا أدرك الإنسان أنه

It means that if a person realizes that he/she

في رحيتي لله سبحانه وتعالى هناك

In my journey to God Almighty, there is...

مسؤولية فردية متعلقة به لكن في نهاية

It is an individual responsibility related to him, but in the end...

المطاف هو يمضي

The end is moving forward.

مع حزمة من المؤمنين في دين

With a group of believers in faith.

أحد سماته الجماعية

One of its collective traits.

وأحد

And one.

المحددات الجماعية الموجودة فيه

The collective determinants present in it.

وتعاونه على البر والتقوى وتعاونه على

And cooperate with each other in righteousness and piety, and cooperate on...

إسم عدوان وتواصل بالحق وتواصل بالصبر

The name is aggression, and connect with truth, and connect with patience.

أن كيف يستطيع الإنسان

How can a person؟

أن يستثمر طبيعة

To invest in nature.

هذه العلاقات الإنسانية البشرية

These human relationships.

طبيعة الصحبة القائمة

The nature of the existing companionship.

استثمارا حسنا أحد

A good investment, one.

أدوات الاستثمار الحسن

Tools for sound investment

لشبكة العلاقات الإنسانية البشرية

To the network of human relationships.

تمر عبر بوابة المهارات

You pass through the skills gate.

الاجتماعية أو ما يعبر

The social or what it expresses

عنه بالذكاء الاجتماعي

About him having social intelligence.

أو غيرها من الاعتبارات

Or other considerations.

سواء قضايا نافعة للإنسان

Whether issues beneficial to humanity

في حياته الدنيا أو حتى

In his worldly life or even

قضايا نافعة له في حياته الأخروية

Useful issues for him in his afterlife.

فهذه يمكن أهم المحات

So these can be the most important points.

يعني أرجو أن تكون كانت الحلقة

I hope the episode was good.

كما يقال خفيفة

As they say, light.

مجرد دردشة

Just a chat.

ومنعتك عبر

And I prevented you through.

حرمانك بمعرفة أي تفاصيل

Depriving you of knowing any details.

متعلقة في هذه الحلقة من

Related to this episode of

المشاركة كما يقال

Participation, as they say.

لأن بالعكس استمتعت بالفست

Because on the contrary, I enjoyed the fun.

فست فيه ما شاء الله

You have done what God has willed.

لأن هذه تكون آخر حلقاتنا

Because this will be our last episode.

في هذا الموسم فأريد أن أبدئ

In this season, I want to start.

امتناني وشكري شايف الحبيب

My gratitude and thanks are for you, my beloved.

أنا سعيد الفرح بك

I am happy to be with you.

الله يحفظكم شايف الحبيب

May God protect you, my dear.

ونلقاكم في الموسم القادم

See you in the next season.

بذن الله الله يلقاكم

God willing, may God meet you.

عندك نوع من النوع الاطمئنان

You have a kind of reassurance.

أن تكونوا في الموسم القادم

To be in the upcoming season.

لكن الله يعلم

But God knows.

أنا أقول أنه عبر الشاشة

I am saying that it's through the screen.

الله يلقاكم

May God meet you.

بذن الله

With God's permission.

سبحانه وتعالى

Glory be to Him, the Most High.

حياكم الله وبرك فيك

May God greet you and bless you.

وجزاك الله خيرا

And may Allah reward you with goodness.

حفظكم الله تعالى

May God protect you.