ملتقى الأسرة - محاضرة قرة عيني صلاتي تقدين فضيلة الشيخ خالد إسماعيل -حفظه الله-

جمعية دار البر

Dar Al Ber Society

تقدم

Progress

الحمد لله

Praise be to God.

الصلاة والسلام على رسول الله

Peace and blessings be upon the Messenger of God.

وأشهد أن لا إله إلا الله وحده

And I bear witness that there is no god but الله alone.

لا شريك له

There is no partner for Him.

وأشهد أن محمداً عبده ورسوله

And I bear witness that Muhammad is His servant and Messenger.

أيها الإخوة

Oh brothers

الخوات

The rings.

دخل رجل

A man entered.

مسجد النبي صلى الله عليه وسلم

Mosque of the Prophet, peace be upon him.

فصلى ركعتين

So he prayed two units of prayer.

ثم جاء وسلم

Then he came and greeted.

على النبي صلى الله عليه وسلم

Upon the Prophet, peace be upon him.

فرد عليه النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet Muhammad, peace be upon him, responded to him.

السلام

Peace.

ثم قال له

Then he said to him.

ارجع فصل

Return the chapter.

فإنك لم تصل

For indeed, you did not reach.

رجع الرجل

The man returned.

صلى ركعتين

He prayed two units (rak'ahs).

ثم رجع إلى النبي صلى الله عليه وسلم

Then he returned to the Prophet, peace be upon him.

فسلم عليه

So he greeted him.

فرد عليه السلام

He responded to him with peace.

ثم قال له ارجع فصل

Then he said to him, "Go back and pray."

فإنك لم تصل

For you have not reached.

وهكذا في المرة الثالثة

And thus, for the third time.

فقال يا رسول الله

He said, "O Messenger of Allah."

ما أحسن غيره

How nice is his alternative.

فعلمني

So teach me.

فعلمه رسول الله صلى الله عليه وسلم

So the Messenger of Allah, peace be upon him, taught him.

كيف يصلي

How does he pray?

فهذا الرجل استعجل في صلاته ولم يطمئن

This man hurried in his prayer and did not have tranquility.

أخطأ في صلاته خطأا فابحا

He made a clear mistake in his prayer.

حتى بطلت صلاته

Until his prayer stopped.

فمن الأمور المهمة

One of the important matters

بل هي من أهم المهمات

But it is one of the most important tasks.

في حياة المسلم

In the life of a Muslim.

أن يتعلم أخطاء الصلاة

To learn the mistakes of prayer.

أخطاء المصلين في الصلاة

Mistakes of worshippers in prayer

حتى يكون على حذر منها

So that he remains cautious of her.

ونبينا صلى الله عليه وسلم كان حريصا أشد الحرص

And our Prophet, peace be upon him, was exceedingly diligent.

على تعليم الأمة صفة الصلاة

On teaching the nation the characteristics of prayer.

لأن الصلاة هي حقيقة العبودية لله

Because prayer is the essence of servitude to God.

الصلاة

Prayer

هي أعظم ركم من أركان الإسلام بعد الشهادتين

It is the greatest pillar of Islam after the two testimonies (Shahadatain).

الصلاة هي أول ما يحاسب به العبد من عمله يوم القيامة

Prayer is the first thing for which a servant will be held accountable for their deeds on the Day of Judgment.

فإن صلحت صلح سائر عمله

If it is good, then the rest of his actions will be good.

وإن فسدت فسد سائر عمله

And if it becomes corrupt, all of his other work becomes corrupt.

كما قال النبي صلى الله عليه وسلم

As the Prophet, peace be upon him, said.

في يوم من الأيام

One day

صعد النبي صلى الله عليه وسلم المنبر

The Prophet, peace be upon him, ascended the pulpit.

فصلى وهو على المنبر

He prayed while on the pulpit.

والصحابة خلفه يصلون جماعة

And the companions were behind him praying in congregation.

فكان إذا سجد نزل وسجد في أصل المنبر

When he prostrated, he would descend and prostrate at the base of the pulpit.

ثم إذا قام من سجوده يصعد المنبر ويكمل صلاة

Then, when he rises from his prostration, he ascends the pulpit and completes the prayer.

قال يا أيها الناس إنما صنعت ذلك

He said, "O people, I did that only to..."

لتأتموا بي ولتعلموا صلاتي

"To follow me and to learn my prayer."

لتعلمون صفة الصلاة

You will learn the characteristics of the prayer.

بطريقة عملية

In a practical way.

وهكذا كان الصحابة ربنا

Thus were the companions of our Lord.

رضي الله عنهم

May God be pleased with them.

يحرصون أشد الحرص

They are very keen.

على نقل صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم

On conveying the description of the prayer of the Messenger of Allah, peace be upon him.

يقول وائل بن حجر رضي الله عنه

Wail ibn Hajr, may Allah be pleased with him, says:

لأنظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم

"I will look at the prayer of the Messenger of Allah, peace be upon him."

كيف يصلي

How does one pray?

ونقل لنا صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم

"And he conveyed to us the description of the prayer of the Prophet, peace be upon him."

ويقول البراء بن عازب رضي الله عنه

And Al-Bara' ibn Azib, may Allah be pleased with him, says.

رمقت الصلاة مع محمد صلى الله عليه وسلم

I performed the prayer with Muhammad, peace be upon him.

ونقل لنا شيئا من صفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم

He conveyed to us something of the description of the prayer of the Prophet, peace be upon him.

ويقول ابن عمر رضي الله عنهما

Ibn Umar (may Allah be pleased with him) said.

رمقت النبي صلى الله عليه وسلم شهرا

I gazed at the Prophet, peace be upon him, for a month.

ونقل لنا شيئا من صلاة النبي صلى الله عليه وسلم

And he conveyed to us something of the prayer of the Prophet, peace be upon him.

بل بات ابن عباس رضي الله عنهما

But Ibn Abbas, may Allah be pleased with him, stayed up all night.

عند خالته ميمون أم المؤمنين رضي الله عنها

At the home of his aunt Maimunah, the Mother of the Believers, may God be pleased with her.

وقال لأنظرن إلى صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم

He said, "I will observe the prayer of the Messenger of Allah, peace be upon him."

يعني كيف يقوم الليل

What does it mean to pray at night?

ويقول محمد بن عمر بن عطاء رحمه الله

Muhammad ibn Umar ibn Ata, may God's mercy be upon him, says.

سمعت أبا حميد الساعدي رضي الله عنه

I heard Abu Hamid Al-Sa'adi, may Allah be pleased with him.

في عشرة من أصحاب رسول الله صلى الله عليه وسلم

In ten of the companions of the Messenger of Allah, peace be upon him.

منهم أبو قتادة

Among them is Abu Qatada.

قال أبو حميد أنا أعلمكم بصلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم

Abu Hamid said, "I will teach you about the prayer of the Messenger of Allah, peace be upon him."

قالوا فلم فوالله ما كنت بأكثرنا له تابعة

They said, "So by Allah, I was not the most following of them."

ولا أقدمنا له صحبة

And we did not offer him companionship.

قال بلى قالوا فعرض

He said yes, and they said so he presented.

فعرض لهم صفة صلاة رسول الله صلى الله عليه وسلم

He described to them the way of the prayer of the Messenger of Allah, peace be upon him.

ما أجمل أن تقيم صلاتك على سنة النبي صلى الله عليه وسلم

How beautiful it is to perform your prayers according to the Sunnah of the Prophet, peace be upon him.

حركة حركة وقولا قولا

Movement is movement, and speech is speech.

تشعر بكمال الأدب مع الله

You feel the completeness of etiquette with God.

لأن الله تعالى إنما يحب أن تصلي

Because God Almighty only loves for you to pray.

كما شرع ذلك في سنة رسوله صلى الله عليه وسلم

As it was established in the year of his Messenger, peace be upon him.

فلا أجمل ولا أحسن من صلاة رسولنا صلى الله عليه وسلم

There is nothing more beautiful or better than the prayer of our Messenger, peace be upon him.

وكلما راعيت حركاتك وسكناتك وأقوالك في صلاتك

And whenever you pay attention to your movements, stillness, and words in your prayer.

وجعلتها على السنة

"And I made it in accordance with the Sunnah."

كان ذلك أعظم عند الله تعالى

That was greater in the sight of Allah, the Exalted.

ذلك ومن يعظم شهده

And whoever honors its sanctities.

ومن يعائر الله

And who can disobey Allah?

فإنها من تقوى القلوب

For it is from the piety of the hearts.

يقول الغزال رحمه الله

The deer says, may God have mercy on him.

فالصلاة عندك قربة وتحفة تتقرب بها إلى حضرة ملك الملوك

So, prayer for you is a means of drawing closer and a gift with which you approach the Presence of the King of kings.

كوصيفة يهديها طالب القربة من السلاطين إليهم

As a gift, a student presents it to the sultans.

وهذه التحفة تعرض على الله عز وجل

And this masterpiece is presented to God Almighty.

ثم ترد عليك يوم العرض الأكبر

Then you will be answered on the Day of the Greatest Presentation.

كأنك تقدم هدية إلى ملكك

It’s like you are giving a gift to your king.

وملك الملوك

And the King of Kings.

لو أن الواحد منا في الدنيا

If one of us were in this world

سيقدم هدية إلى حاكم البلد

He will present a gift to the ruler of the country.

كيف سيزينها ويحسنها

How will he decorate it and improve it?

يقول فإليك الخيارة في تحسين صورتها وتقبيحها

He says, "So it is up to you to improve its image or to make it ugly."

فإن أحسنت فلنفسك وإن أسأت فعليها

If you do good, it is for yourself; and if you do evil, it is against yourself.

وإذا حافظ المسلم

And if the Muslim maintains

على صيادة المسلمة

On the Muslim fishery.

تحفة صلاة النبي صلى الله عليه وسلم

The masterpiece of the prayer of the Prophet, peace be upon him.

يشعر أنه في كل حركة إنما

He feels that in every movement it is indeed

يفعل كما يفعل رسول الله صلى الله عليه وسلم

He does what the Messenger of Allah, peace be upon him, does.

فهذا يزيد حبا لرسول الله

This increases the love for the Messenger of Allah.

فتقتدي بالنبي صلى الله عليه وسلم

So you follow the Prophet, peace be upon him.

في العبادة التي هي قرة عينه صلى الله عليه وسلم

In the worship that is the delight of his eye, peace be upon him.

بل هي أحب الأعمال إلى الله جل وعلا

"But it is the most beloved of deeds to Allah, Glory be to Him."

ومن بركة

And from the blessing.

تحقيق السنة

Achievement of the year

في الصلاة

In prayer

الفوز بالأجور العظيمة

Winning great rewards

لأن كل سنة حسنة

Because every good deed.

والحسنة بعشر أمثالها

And a good deed is rewarded tenfold.

خذ مثالا

Take an example.

على ذلك

On that

رفع اليدين في الصلاة

Raising the hands in prayer

سنة

Year

ويستحب

It is recommended.

أن يرفع المصل يديه

To raise his hands in prayer.

عند تكبيرة الإحرام

At the opening Takbir.

وعند الركوع

And when bowing.

وعند القيام من الركوع

"And when rising from the bowing."

وهناك موضع

And there is a place.

فيه خلاف وهو

There is a disagreement and it is

من التشهد الأول

From the first testimony.

نأخذ ما

We take what

سار عليه جماهير أهل العلم

The masses of scholars have followed it.

من رفع اليدين

Who raised their hands?

في المواضع

In the positions.

الثلاثة

The three

تكبيرة الإحرام والركوع

The opening takbeer and the bowing.

رفع اليدين من الركوع

Raising the hands from the bowing position.

ففي الصلوات الخمس

In the five prayers

لو تحسب

If you count

عدد مرات الرفع

Number of lifts.

إذا ما حسبنا

If we consider

القيام من الركوع

Standing up from bowing.

تقريبا

Approximately

يصل العدد

The number reaches.

إلى تسع ثلاثين مرة

To nine thirty times.

والحسنة

and the good deed

بعشر أمثالي

By tenfold.

هذه ثلاثمية وتسعين مرة

This is three hundred and ninety times.

ثلاثمية وتسعين حسنة أقصي

Three hundred ninety good deeds, at most.

أما الذي يرفع

As for the one who raises

آسف هذا

Sorry this

في الصلاة

In prayer.

الرباعية كان يحسبتها نعم

The quartet was calculated, yes.

في الصلاة الرباعية

In the four-unit prayer.

يعني

It means.

لو نحسب الآن الصلاة الرباعية

Let's calculate the four-unit prayer now.

تكبيرة الإحرام

The opening Takbir.

والركوع

And the bowing.

والقيام من الركوع

And rising from the bowing.

يعني هذه ثلاثة

This means three.

ثم عندنا

Then we have.

الركوع

Bowing

أيضا في الركعة الثانية

Also in the second unit of prayer.

يعني مرتين

It means twice.

والثالثة

and the third

مرتين والرابعة

Twice and the fourth.

يعني تسع مرة تقريبا

It means about nine times.

صحيح

Correct.

فهذا في الصلاة الرباعية

This is in the four-unit prayer.

إذا حسبتها في الصلوات الخمس

If you calculate it in the five daily prayers.

يكون العدد تسع ثلاثين مرة

The number is thirty-nine times.

فهذا في الصلاة الرباعية

This is in the four-unit prayer.

يعني في عشرة

It means "there are ten."

ثلاثمائة وتسعين حسنة

Three hundred and ninety good deeds.

خلال شهر

During the month

أضرب في ثلاثين

Multiply by thirty.

إحدى عشر ألف

Eleven thousand

وسبعمائة

And seven hundred.

خلال سنة

Within a year.

مئة وأربعين ألف وأربعمائة

One hundred forty thousand four hundred.

خلال عشرين سنة

In twenty years.

مليونين

Two million

وثمانمائة آلاف

Eight hundred thousand.

يعني هذا رفع

This means raising.

يسير لكن الذي

It goes, but the one who...

لا يرفع إلا في تكبيرة الإحرام

It is only raised during the opening Takbir.

سيكون المعدل

The rate will be.

شوف هذاك مليونين وهذا لا يزال

Look at that two million, and this one is still...

في يعني مئات الآلاف

It means hundreds of thousands.

فقط ثلاثمائة ألف تقريبا

Just about three hundred thousand.

انظر إلى الفارق الكبير

Look at the big difference.

فمن يعمل مثقال ذرة خيرا

"So whoever does an atom's weight of good will see it."

يرى ومن يعمل مثقال ذرة

He sees and whoever does an atom's weight of good.

شر يرى

A bad sight.

هذا في سنة واحدة فكيف بباقي

This is in one year, so how about the rest?

السنة

The year

ثم

Then

الأعظم من ذلك الإخوة

The greatest of all is the brothers.

أن مراعاة سنة

That observing the Sunnah

النبي صلى الله عليه وسلم في الصلاة

The Prophet, peace be upon him, in prayer.

هذا له أثر بادئ

This has an immediate effect.

في خشوع القلب

In the humility of the heart.

لأن كل حركة

Because every movement

يتحرك معه القلب

The heart moves with it.

إذا رفعت يديك تشعر بالاستسلام

If you raise your hands, you feel surrender.

لله

For God.

إذا وضعت اليمن على اليسرى تشعر

If you put the right on the left, you feel.

بالذل بين يدي

"With humiliation at my hands."

ملك الملوك جل وعلا

The King of Kings, exalted and high.

وهكذا في كل حركات

And so in all movements.

الصلاة

Prayer

فإذا

So if

على المسلم

It is upon the Muslim

أن يقيم صلاة

To perform prayer.

على سنة النبي صلى الله عليه وسلم

According to the Sunnah of the Prophet, may peace be upon him.

في الظاهر ثم

On the surface, then.

مراعاة خشوع القلب

Considering the humility of the heart.

في الباطن

In the interior.

حتى يؤدي قول الله تعالى

So that the words of Allah, the Exalted, are fulfilled.

ويقيمون الصلاة

And they establish prayer.

وأقيموا الصلاة

And establish the prayer.

ما قال صلوا أو أدوا الصلاة

He did not say "Pray" or "Perform the prayer."

قال يقيمون أقيموا

He said, "They are establishing, establish!"

كأنها بناء ترفع وتقيمه

As if it were a construction that you raise and establish.

لبنة لبنة

Brick by brick.

وهكذا الصلاة

And thus is the prayer.

ومن أنفع الوسائل

And one of the most beneficial means.

لذلك

Therefore

التنبه

Awareness

لأخطاء المصلين

For the mistakes of the worshippers.

أن الإنسان ممكن يتعلم

A person can learn.

ثم ينسى بعض السنن

Then he forgets some of the Sunnah.

لكن إذا قيل هذا خطأ

But if it is said that this is wrong.

هذا خطأ ينتبه

This is a mistake, pay attention.

والمقصود هنا

The intended meaning here.

بأخطاء المصلين

With the mistakes of the worshippers.

أي تقصير في الصلاة

Any deficiency in prayer.

يعني يدخل في هذا

This means to be included in this.

ترك الركن أو الواجب

Leaving a pillar or obligation.

أو المستحب

Or recommended.

أو فعل مكروم أو فعل حرام

Either a reprehensible action or a forbidden action.

أو فعل ما لا حاجة له

Or do what is unnecessary.

ليس المقصود

Not intended.

أن الخطأ يلزم منه الإثم

That error entails sin.

لا

No

الحديث في أخطاء المصلين

The talk about the mistakes of the worshipers.

أوسع من ذلك

Wider than that.

فنمر

Art tiger

مرورا

Passing

سريعا

Quickly

على أهم الأخطاء

About the most important mistakes.

التي يقع فيها المصلين

Where the worshippers are located.

حتى نصلح صلاتنا

Until we fix our prayer.

يا بني آدم

O children of Adam

خذوا زينتكم عند كل مسجد

Take your adornment at every mosque.

فمن الأخطاء

Among the mistakes

أن يصلي المصلي

The worshiper should pray.

في ثياب شفافة

In transparent clothing.

فالثياب

The clothes

إذا كانت تصليها

If she is praying it.

تصف لون البشرة

Describing skin color

مثل هذه الغترة طبقتان

Such a ghutrah has two layers.

فإذا فتحتها

So when you open it

أو حتى لو كانت

Or even if it were.

يعني

It means.

طبقة وطبقتين

Layer and two layers.

شف تصف لون البشرة

What do you describe the skin color?

يبين أن اللون مثلا

It shows that the color, for example,

يعني حنطي مثلا

It means "wheat-colored," for example.

أو

Or

إذا واحد أسمر أو واحد أبيض

If one is dark-skinned or one is white.

فهذا ما يجوز أن يصلي

This is what is permissible for him to pray.

المصلي في لباس

The worshipper in attire.

بهذه الشفافية

With this transparency.

حيث يصف اللباس

Where the clothing is described.

لون البشرة

Skin color

ما يصف العضو

What describes the member.

العضو ممكن يوصف من وراء

The member can be described from behind.

الثياب التي نلبسها

The clothes we wear.

لكن اللون

But the color

هذا معناه أن

This means that

هذه الثياب تكشف العورة

These clothes reveal the private parts.

اللهم إلا إذا كان سيجو صلي في ثياب شفافة

Oh Allah, unless Sejo will pray in transparent clothes.

ويستر العورة من الأسفل

It covers the private parts from below.

هذا جائز على الكراهة أيضا

This is permissible with dislike as well.

فإذا

So if

يبتعد عن

gets away from

الثياب الشفافة

Transparent clothes

ثم كذلك

Then also

يبتعد عن الثياب

He avoids clothing.

الضاغطة

The pressurized.

التي تجسم العورة

That embodies the private parts.

هذه الصلاة فيها

This prayer contains.

يعني فيها كراهة شديدة

It means there is strong dislike.

يعني لا تبطل الصلاة

It means do not invalidate the prayer.

لكن فيها كراهة شديدة

But there is a strong aversion to it.

ومن ذلك الصلاة في البنطال

Among them is praying in pants.

البنطال يجوز لقسه

The pants can be tightened.

لكن إذا سجد المصلي

But if the worshiper prostrates

يجسم

It embodies.

أليته

I wish it.

بل ربما يجسم عورته

But perhaps it reveals his shame.

ولذلك ينصح أن يلبس

Therefore, it is advised to wear.

قميصا طويلا

A long shirt.

حتى لا يحصل هذا التجسيم

So that this embodiment does not occur.

ويكون هذا مكروه

And this is considered undesirable.

تراها شديدة في الصلاة

You see her strict in prayer.

كذلك الصلاة في ملابس النوم

Prayer in sleepwear.

لا يليق

It is not appropriate.

رأى عبد الله بن عمر

Abdullah ibn Umar saw.

رضي الله عنه مولاه نافعا

May Allah be pleased with him, his master Nafi.

رحمه الله يصلي في خلوته

May God have mercy on him; he prays in his solitude.

في ثوب واحد

In one dress.

فقال ألم أكسك ثوبين

He said, "Did I not clothe you with two garments?"

قال بلى

He said yes.

قال أفكنت تخرج إلى السوق

He said, "Did you used to go out to the market?"

في ثوب واحد

In a single garment.

قال لا

He said no.

قال فالله أحق أن

He said, "So Allah is more deserving to..."

يتجمل له

It adorns itself for him.

ما يمكن الواحد منه

What one can do.

يذهب بلباس النوم إلى مديره

He goes in his pajamas to his manager.

مستحيل

Impossible

وأنت في صلاتك

"And you in your prayer."

تقف أمام رب العالمين

You stand before the Lord of the Worlds.

جل وعلا

Glory and Exalted is He.

كذلك من الأخطاء

Also among the mistakes.

انكشاف العورة في الصلاة

Exposure of the 'awrah (nakedness) during prayer.

بعض الناس يمكن إذا سجد

Some people, when they prostrate...

أو إذا ركع

Or if he bows.

يظهر شيء من أسفل الظهر

Something appears from the lower back.

ما يمكنه أن يكون

What it can be

تحت السرة

Under the navel.

من الجهة المقابلة

From the opposite side.

ويطول زمن انكشاف العورة

And the time of the exposure of the private part becomes lengthy.

وربما يتهاون

And perhaps he may be negligent.

في هذا

In this

نعم إذا كان لا يدري

Yes, if he does not know.

جاهلا صلاته صحيحة

His prayer is valid despite his ignorance.

لكن إذا كان يتهاون في ذلك

But if he is being lenient about that.

فصلاته باطلة

His prayer is invalid.

لأنه قد انكشف

Because it has been revealed.

شيء من عورته

Something from his flaw.

عورة الرجل من السرة إلى الركبة

The 'awrah of a man is from below the navel to the knee.

والركبة

And the knee.

لا تدخل في العورة

Do not enter into the private matters.

لكن الأحوط أيضا

But it is also safer.

يسترها

May it be concealed.

وكذلك المرأة

And so is the woman.

الأحوط أن تصلي

It is better to pray.

وتستر جميع

And it covers all.

بدنها إلا الوجوة الكفين

Her body except for the face and the palms.

بعض النساء

Some women

يتسهلن في كشف القدمين

They make it easy to reveal their feet.

وإن كان

And if it is

عند الحنفية يجوز

According to the Hanafi school, it is allowed.

لكن الذي عليه جماهير العلماء

But what the majority of scholars hold is that...

أنه يجب ستر القدمين

That it is necessary to cover the feet.

في الصلاة وهذا ثبت عن أم سلمة

In prayer, and this has been confirmed by Umm Salamah.

رضي الله عنها

May Allah be pleased with her.

سئلت عن لباس المرأة

I was asked about women's clothing.

في الصلاة فقالت في الخيرى

In prayer, she said in goodness.

خمار والدرع السابغ

A veil and a long tunic.

الذي يغيب ظهور قدميها

"Which conceals the appearance of her feet."

من الأخطاء في الصلاة

Mistakes in prayer.

تغطية الفم أو التلثم

Mouth covering or veiling.

سنصلي متلثما

We will pray while masked.

فالنبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, may peace be upon him.

نهى أن يغطي الرجل فاه

It is forbidden for a man to cover his mouth.

وكذلك المرأة

And likewise the woman.

يكره لها أن تصلي

She dislikes to pray.

بالنقاب

In the niqab.

إذا كانت في خلوتها

If she is in her solitude.

أو مع النساء

Or with women.

أما إذا كانت

As for if it was

مع الرجل

With the man.

مثلا في الحرم

For example, in the sanctuary.

والمصلاة مكشوفة

And the prayer area is open.

ممكن أن يمر الرجال أو يراها الرجال

Men can pass by or see it.

فإذا كانت تستر وجهها

If she is covering her face.

فالمستحب أن تستر وجهها

It is recommended that she covers her face.

لكن إذا كانت

But if it was

مع النساء في مصلى النساء

With the women in the women's prayer area.

أو وحدها

Or alone.

فيكره أن تصلي

It is disliked for you to pray.

وهي ساترة الوجه

And she is the one who covers her face.

لأنه يستحب

Because it is preferable.

تمكين الجبهة

Empowering the front.

من الأرض في السجود

From the ground in prostration.

وهذا يمنعها من أن تمكن جبهتها

And this prevents her from empowering her forehead.

من الأرض

From the ground.

كذلك من الأخطاء

Also from the mistakes.

متعلقة بالثياب

Related to clothing.

كف الثوب في الصلاة

The cuff of the garment in prayer.

ويدخل في هذا تشمير الثوب

This includes rolling up the garment.

يعني هكذا

It means like this.

يشمل ثوبه ودخل الله أكبر

His robe is included, and he entered saying "Allahu Akbar."

فهذا مكروه في الصلاة

This is disliked in prayer.

وكذلك يدخل في كف الثوب

"And also goes into the cuff of the garment."

أو كفت الثوب

Or the edge of the garment.

إذا أراد أن يركع أو أن يسجد

If he wants to bow or prostrate.

يجمع ثوبه هكذا ويسجد

He gathers his garment like this and prostrates.

حتى ما ينتشر ثوبه

"Until his garment spreads."

لا هذا من المكروهات

No, this is among the disliked things.

لأن النبي صلى الله عليه وسلم

Because the Prophet, peace be upon him,

قال أمرت أن أسجد

He said, "I was commanded to prostrate."

على سبعة أعظم أو أعضاء

On seven great members or parts.

ولا أكف شعرا ولا ثوبا

"I do not hold back hair or clothing."

أيضا من كان له شعر طويل

Anyone who has long hair.

فيكره أن يربط شعره في الصلاة

It is disliked to tie one's hair during prayer.

بل يترك شعره مفتوحا

But he leaves his hair loose.

لأن الشعر والثوب

Because of the hair and the dress.

يسجدان مع المصلي

They prostrate with the worshiper.

كما جاء في بعض الآثار الحديث

As mentioned in some of the hadiths.

كذلك كشف الكتفين

Also the shoulder exposure.

بعضهم ربما يجلسون

Some of them may be sitting.

يلبس قميص الرياضة

He wears the sports shirt.

الذي هو

which is

يعني يكون على الكتف

It means it should be on the shoulder.

يعني ما يشبه

It means "something that resembles."

الخيط العريض

The thick thread

فهذا يكره في الصلاة

This is disliked in prayer.

صلاة صحيحة لكنه مكروه

A valid prayer, but it is disliked.

لا يليق

It is not appropriate.

قال النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, said.

لا يصلي أن أحدكم في الثوب الواحد

"None of you should pray in a single garment."

ليس على عاتقه منه شيء

He has no burden from it.

فهذا

So this

يعني يكون العاتق

It means to be responsible.

مكشوفا

Exposed

أو كثير أو جزء منه

Or a lot or part of it.

مكشوف

Exposed

فيكره ذلك

He dislikes that.

كذلك الصلاة في ثوب

Likewise, the prayer in a garment.

عليه زخارف أو صور

It has decorations or images.

الصور إذا كانت في الثياب

The images if they are in the clothes.

مكروها

Disliked.

ما يصل الأمر إلى التحريم

What reaches the matter of prohibition.

لأن هذا ممتهن

Because this is degrading.

لكن يكره الصلاة

But he hates prayer.

في الثياب التي فيها

"In the clothes that contain it."

زخارف أو صور

Ornaments or images

تقول عائشة رضي الله عنها

Aisha, may Allah be pleased with her, says.

قام رسول الله صلى الله عليه وسلم

The Messenger of Allah, peace be upon him, stood up.

في خميصة ذاته

In his own blanket.

ذات خطوط

Of the same lines.

قال فنظر في أعلامها نظرة

He said, then he looked at its signs with a glance.

فلما انتهى من صلاته

When he completed his prayer.

قال اذهبوا بخميصة هذه

He said, "Take this cloak."

إلى أبي الجهم

To Abu al-Jahm.

وأتوني بأنبجانية أبي الجهم

"Bring me the Anbajaniyah of Abu al-Jahm."

الأنبجانية الثوب

The Anbaghian garment.

الذي ليس في الخطوط

The one who is not in the lines.

قال فإنها ألهتني

He said, "For it distracted me."

آنفا عن صلاتي

Earlier about my prayers.

وفي حديث عائشة أيضا

In the narration of Aisha also.

قال النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, said.

أميطي عني

Get away from me.

قرامك

Your mistake.

كان لها ستر

She had a cover.

عليه التصاوير

It has the images.

فقال أميطي عني

He said, "Remove this from me."

قرامك فإنه لا تزال

Your blanket, as it will always be.

تصاويره تعرض لي

His images are displayed to me.

في صلاة

In prayer.

وهكذا الإنسان إذا رأى

And thus, a person when he sees.

صورة أو نقش

Picture or engraving

ربما وهو يصلي تخطر له هذه الصورة

Perhaps while he is praying, this image comes to his mind.

فهذا يفوت عليه

This will cause him to miss out.

شيئا من الخشوع

A sense of humility.

قال الطيب رحمه الله

The good man said, may Allah have mercy on him.

في حديث الأنبجانية

In the Hadith of Al-Anbajaniyya.

إيذان بأن للصور والأشياء

A signal that there are images and objects.

الظاهرة تأثيرا في القرآن

The phenomenon of influence in the Quran.

قلوب الطاهرة والنفوس الزكية

Pure hearts and pure souls.

فضلا عما دونها

Please, above what is below it.

إذا كان هذا حال النبي صلى الله عليه وسلم

If this is the condition of the Prophet, peace be upon him,

فماذا نقول نحن

So what do we say?

في صلاتنا

In our prayer.

مما ابتلي به المسلمون اليوم الصلاة

One of the trials that Muslims face today is prayer.

على السجادة المليئة بالزخارف

On the rug filled with decorations.

وكذا تجد

And you will also find.

كثيرا من المساجد

Many mosques

السجاد يكون مليئا بالزخارف

The carpet is full of decorations.

فهذا من المكرهات في الصلاة

This is one of the disliked actions in prayer.

ينبغي أن تكون السجاد

The carpets should be.

يعني سادة

It means "masters."

ما فيها زخارف

It has no decorations.

كذلك من المكرهات

Also among the disliked things.

أن يصلي الرجل وهو مكشوف الرأس

A man praying while uncovering his head.

ما يضع على رأسه شيء

Nothing is placed on his head.

لأن الهيئة الحسنة

Because of a good appearance.

عند السلف

With the predecessors.

يعرف الصحابة رضي الله عنهم

The companions, may Allah be pleased with them, are known.

ستر الرأس

Head covering

وهذا يدخل في الزينة

And this falls under adornment.

يا بني آدم

O children of Adam

خذوا زينتكم عند كل مسجد

Take your adornment at every mosque.

فلا شك أنه من تمام

There is no doubt that it is complete.

الزينة الرجل أن يضع على رأسه شيئا

It is adornment for a man to wear something on his head.

وهذا كان معهودا

And this was customary.

في زمان النبي صلى الله عليه وسلم

In the time of the Prophet, peace be upon him.

والصحابة وزمان السلف رحمهم الله

"And the companions and the time of the Salaf, may Allah have mercy on them."

فلا يتغير مثل هذا

Such things do not change.

بأمر عارض

By an incidental order.

تلقاه المسلمون عن الأجانب

The Muslims received it from foreigners.

الأجانب

The foreigners

ما يغطون رؤوسهم

They do not cover their heads.

أما عادة المسلمين الماضية

As for the past tradition of Muslims

تغطية الرأس

Head cover

إذا خرج من بيته

If he leaves his house.

إذا كان في الصلاة

If he is in prayer.

يغطي رأسهم بقل سوى

He covers their heads with nothing but a blanket.

أو بعمامة

Or with a turban.

أو بالغطاء

Or with the cover.

فهذا يدخل في أخذ الزينة

This falls under taking adornment.

والله أعلم

And Allah knows best.

ثم

Then

إذا أذن المؤذن

When the muezzin calls.

من الحرمان

From deprivation

كما قال الشيخ بن باز رحمه الله

As Sheikh Ibn Baz, may Allah have mercy on him, said.

أن لا يردد

Not to repeat.

المسلم وراء المؤذن

The Muslim is behind the muezzin.

هذا من الحرمان

This is from deprivation.

لأن النبي صلى الله عليه وسلم

Because the Prophet, peace be upon him.

قال في

He said in

من يردد وراء المؤذن

Whoever repeats after the caller to prayer.

يعني إذا قال الكلمات

It means if he said the words.

من قلبه دخل الجنة

From his heart, he entered Paradise.

أما اليسير تدخل به الجنة

As for the little (that you do), it will lead you to Paradise.

وتتهاون به

"And you take it lightly."

ثم هذا الترديد وراء المؤذن

Then this repetition behind the muezzin.

يجعل القلب خاشعا

It makes the heart submissive.

ثم من الأخطاء

Then from the mistakes.

أن يسرع

To hurry.

في المشي

In walking

أو في الجري

Or in running.

لإدراك الركعة

To catch the unit of prayer.

والنبي صلى الله عليه وسلم يقول

And the Prophet, peace be upon him, says.

إذا سمعتم الإقامة

If you hear the call to prayer.

فامشوا إلى الصلاة

So walk towards the prayer.

وعليكم السكينة والوقاء

And upon you is tranquility and protection.

ولا تسرعوا

And do not rush.

وعليكم السكينة والوقاء

And upon you be tranquility and protection.

فما أدركتم

So what you have attained.

فصلوا وما فاتكم فأتموا

"Perform the prayer; and what you missed, complete it."

من الأخطاء أن يدخل

It is a mistake to enter.

رجل المسجد ويترك تحية المسجد

The man of the mosque and he leaves the greeting of the mosque.

والنبي صلى الله عليه وسلم

And the Prophet, peace be upon him.

يقول إذا دخل أحدكم المسجد

He says, when one of you enters the mosque.

فلا يجلس حتى يصلي ركعة

He should not sit until he prays a unit of prayer.

اللهم إلا إذا كان

O Allah, unless it is.

في وقت يشتد في التحريم

At a time when prohibition intensifies.

كالوقت الذي يكون

Like the time that is

قبيل طلوع الشمس

Just before sunrise.

وقبيل غروب الشمس

And just before sunset.

قبل الغروب بنصف ساعة

Half an hour before sunset.

إذا حمرت الشمس

If the sun turns red

تضيفت للغروب

I added to the sunset.

فهنا يجلس ولا يصلي

So here he sits and does not pray.

لأن تحية المسجد سنة

Because greeting the mosque is a Sunnah.

على قول

On the saying.

المذاهب الأربع وجمهر أهل العلم

The four sects and the majority of scholars.

فلا

No

يفعل السنة

He performs the Sunnah.

في مقابل

In exchange for

أن يفعل شيئا محرما

To do something forbidden.

يشتد في التحريم

It intensifies in prohibition.

كذلك قال النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, also said.

إذا أقيمت الصلاة

When the prayer is established.

فلا صلاة إلا المكتوبة

"There is no prayer except the obligatory one."

فترى بعض الناس

You see some people.

منشغل بصلاة النافلة

Busy with voluntary prayers.

لسيام سنة الفجر

The fasting of the dawn year.

هو في المسجد

He is in the mosque.

والإمام يدخل في الصلاة

And the imam enters into prayer.

ويصلي ربما تفوت ركعة

And he prays, perhaps he misses a Rak'ah.

وهو منشغل بسنة الفجر

And he is preoccupied with the sunnah of the dawn prayer.

هذا من الأخطاء

This is one of the mistakes.

و

And

إذا كان المسلم

If the Muslim

في الركعة الأخيرة

In the last rak'ah.

أو ضمن أن ينهي

Or ensure to finish.

السنة قبل تكبيرة الإحرام

The Sunnah before the opening Takbir.

فنعم

So yes.

أما إذا علم أنه

As for if he knows that...

أن الإمام سيكبر الإحرام

The imam will enlarge the state of ihram.

وهو في السنة

And he is in the year.

يقطع السنة

It cuts the year.

ويدرك تكبيرة الإحرام

He catches the opening Takbeer.

لأن صلاة الفريضة

Because the obligatory prayer

أعظم من صلاة النافلة

Greater than the voluntary prayer.

وكل جزء من صلاة الفريضة

"And every part of the obligatory prayer."

أعظم من أن

Greater than to

تنشغل عنه بنافلة

You are preoccupied with a supererogatory prayer.

كذلك

Likewise.

من الأخطاء

One of the mistakes

أكل الثوم والبصل

Eating garlic and onions

وما يؤذي المصلين قبل حضور الجماعة

And what harms the worshippers before the arrival of the congregation.

قال النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, said.

من أكل من هذه الشجرة

Whoever eats from this tree.

يعني الثوم فلا يقربن مسجدنا

It means garlic, so let him not come near our mosque.

ويُعذر في ترك الجماعة

"And he is excused for not attending the congregation."

ويصلي في بيته

And he prays in his house.

معذورا في هذا

You are excused in this.

ولذلك هذا الذي

And therefore this is what

ابتلي بالدخان

Afflicted by smoke.

ثم ياتي يصلي

Then he comes to pray.

ربما يؤذي

It might hurt.

غيره من المصلين

Other worshippers.

أشد من من يأكل الثوم والبصل

Stronger than one who eats garlic and onion.

فعليه أن يتق الله تعالى

He must fear God, the Exalted.

هذا من شؤم المعصية

This is a consequence of sin.

كما أن

As well as

هذه المعصية

This sin

تغضب الله تعالى

Anger the Almighty God.

لأنها جحل نعمة الله

Because it is the arrogance of God's blessing.

وهي نعمة الصحة والعافية

It is the blessing of health and well-being.

فيها إيذاء للملائكة

It harms the angels.

الذين يحضرون الصلاة

Those who attend the prayer.

وفيها إيذاء للمصلين

And it is harmful to the worshippers.

كذلك

Also.

من الأخطاء

Of mistakes

عدم إتمام الصف

Non-completion of the course.

كون الصفي فرجة

The plate is a spectacle.

ويبدأ في الصف الثاني

And he starts in the second grade.

أو عدم التراث في الصف

Or the absence of heritage in the class.

أو التقدم والتأخر في الصف

Or progress and regression in the class.

يقول النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, says.

قال

He said.

كان يقول

He would say.

سووا صوفكم فإن تسويت الصفوف

"Straighten your lines, for the straightening of the lines."

من إقام الصلاة

Establishing the prayer.

وفي رواية

In a narration

وقال من إقامة

He said from the establishment.

نعم من إقام الصلاة

Yes, it is from the establishment of prayer.

في رواة من تمام الصلاة

In the narration of the completeness of prayer.

وفي رواة من حسن الصلاة

And in the narrators, there is goodness in prayer.

وقال لا تسوون صفوفكم

He said, "Do not make your rows."

أو ليخالفن الله بين قلوبكم

"Or Allah will create discord among your hearts."

وقال

And he said.

قال ألا تصفون كما تصف الملائكة عند ربها

He said, "Do you not align yourselves as the angels do in the presence of their Lord?"

قلنا يا رسول الله

We said, O Messenger of Allah.

وكيف تصف الملائكة عند ربها

And how do the angels describe themselves before their Lord?

قال يتمون الصفوف الأول

He said the first rows are being completed.

ويتراثون في الصف

And they inherit in the line.

وقال النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, said.

أقيموا الصفوف

Line up the rows.

وحاذوا بين المناكب

And they lined up shoulder to shoulder.

وسدوا الخلل

And they filled the gap.

ولينوا بأيدي إخوانكم

"Be gentle with the hands of your brothers."

ليس معنى التراث

The meaning of heritage is not.

أن يكون

To be

تتعامل

deals

أو تتعامل

Or you deal.

إذا أردت أن

If you want to

يعني تسد الفرجة

It means to close the gap.

يعني تضع قدمك

It means to put your foot.

أو طرف قدمك على طرف قدم صاحبك

Or the tip of your foot touches the tip of your companion's foot.

لا ما تبالغ في هذا

No, don't exaggerate this.

قال لينوا بأيدي إخوانكم

"Be lenient with your brothers."

ولا تذروا فرجات

And do not leave gaps.

للشيطان

For the devil

قال

He said.

ومن وصل صفا

"And whoever connected (the ties of) kinship..."

وصله الله ومن قطعه

"May Allah connect him who connects (us) and sever him who severs (us)."

قطعه الله

May God cut him off.

انظر كيف امتثال الصحابة لذلك

Look at how the companions adhered to that.

يقول أنس رضي الله عنه

Anas, may Allah be pleased with him, says

وكان أحدنا يلزق منكبه

"One of us was pressing his shoulder against yours."

بمنكب صاحبه

With his companion's shoulder.

أول شيء

First thing

أن تلزق المنكب بالمنكب

To stick shoulder to shoulder.

حتى يستوي الصاف

Until the rows are even.

ما يتقدم ولا يتأخر

What comes neither early nor late.

ولا يكون هناك فرجة

And there will be no gap.

ثم قال وقدمه بقدمه

Then he said and advanced him with his foot.

وما يكون بطرف الأصابع

And what is at the fingertips.

لأن الأقدام تختلف في طولها

Because feet vary in length.

وإنما يكون بالكعب

It is only through the heel.

يعني يكون العقب

It means the heel.

في مستوى العقب

At the level of the ankle.

فيكون الكعب

So the heel will be.

في مستوى الكعب

At the level of the heel.

ويكون الكعب في مستوى الكعب

And the heel should be level with the heel.

وفي رواية وكعبة بكعبة

In one narration, and a Kaaba with a Kaaba.

لكن هذا قد يششق

But this may be difficult.

فإذا حصل

So if it happens

الالتصاق بالمنكب

Sticking to the shoulder.

ثم يحصل الالتصاق شيء من القدم

Then something from the foot gets stuck.

بالقدم

By foot.

بذلك يكون الصف متراصا

Thus, the row will be aligned.

وهذه السنة ضيعها

And this year has been wasted.

الناس منذ القدم

People since ancient times.

عن أنس رضي الله عنه

From Anas, may Allah be pleased with him.

أنه قدم المدينة

He arrived in the city.

فقيل له ما أنكرت

It was said to him, "What did you deny?"

منا منذ يوم عهده

Since the day of his covenant.

تا رسول الله صلى الله عليه وسلم

O Messenger of Allah, may Allah's peace and blessings be upon him.

قال ما أنكرت شيئا

He said, "I did not deny anything."

إلا أنكم لا تقيمون الصفوف

Except that you do not arrange the rows.

يعني هذا في زمن التابعين

This means during the time of the Followers.

فكيف في زماننا هذا

So how is it in our time now?

كذلك من الأخطاء

Also among the mistakes.

أن يقف وراء الإمام

To stand behind the imam.

غير أولي الأحلام والنهاء

Not the primary dreams and the end.

يقف

He stands.

ولد صغير

A small boy.

وراء الإمام

Behind the imam.

فعلى

So on

أصحاب

Associates

الأحلام والنهاء

Dreams and the end

أصحاب العقول الكبار

People of great minds.

حفظت القرآن أن يلو الإمام

I memorized the Quran to become an imam.

أن الإمام ممكن أن يحصل له

The Imam may experience.

ظرف صلاته

The time of his prayer.

فيقطع الصلاة فيتقدم من خلفه

"He interrupts the prayer and moves forward from behind him."

يقول

He says.

قيس بن عباد رحمه الله من التابعين

Qais ibn Abbad, may Allah have mercy on him, was one of the Tabi'un (the followers).

بينما أنا بالمدينة

While I am in the city.

في المسجد في الصف المقدم

In the mosque in the front row.

قائم أصلي

Original list

قال فجذبني

He said, "So he pulled me."

رجل من خلفي

A man behind me.

جذبه فنحاني وقام

He was attracted, so I stood up.

مقامي

My status

والله ما عقلت صلاتي

"I swear, I did not understand my prayer."

وأخذه الغرب

And the West took it.

كيف هذا يسحبني من الصف الأول

How does this pull me out of the front row?

وأنا خلف الإمام

And I am behind the imam.

قال فإذا هو أبي بن كعب

He said, "And there he was, Ubayy ibn Ka'b."

رضي الله عنه

May Allah be pleased with him.

قال يا فتى لا يسوءك

He said, "O young man, do not be disheartened."

قال لا يسوءك الله

He said, "May God not bring you sorrow."

إن هذا عهد من النبي

This is a covenant from the Prophet.

صلى الله عليه وسلم إلينا أن ليهو

Peace be upon him, he informed us that there is a need...

ثم استقبل القبلة

Then he faced the Qibla.

فقال

He said.

آه

Ah

فكر له حديث

He has a conversation in mind.

النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him.

ليلني منكم أولو الأحلام والنهاء

"Let those of you with dreams and insights lead."

كذلك

Also

من الأخطاء الصلاة

One of the mistakes is prayer.

في الصفوف المقطعة بالسواري

In the rows interrupted by the pillars.

الأعمدة

The columns

قال قرى

He said villages.

ابن إياس رضي الله عنه

Ibn Iyās, may Allah be pleased with him.

كنا ننهى أن نصف

We were prohibited from describing.

فبين السواري على عهد

"So among the pillars during the era."

رسول الله صلى الله عليه وسلم

The Messenger of God, peace be upon him.

ونطرد عنها

And we expel it.

طرد

Fired

فهذا من

This is from

الأمور المكروهة في الصلاة

The disliked matters in prayer.

إلا إذا كان المسجد

Unless the mosque is

قد ازدحم

It has become crowded.

بالمصليين

With the worshippers.

فنعم يصلى بين السواري

Yes, it is permissible to pray between the pillars.

ثم

Then

إذا أقيمت الصلاة

If the prayer is established.

فالترديد

The repetition

وراء الإقامة

Behind the residency

هذا مذهب

This is a doctrine.

كثير من أهل العلم

Many scholars.

فلا ينكر

It is undeniable.

باعتبار أن الإقامة

Considering the residence

من تدخل في الأذان

Who intervenes in the call to prayer?

لكن

But

ذهب بعض العلماء

Some scholars went.

إلى أن هذا الترديد

Until this repetition

إنما يكون للأذان

It is only for the call to prayer.

على كل حال

In any case

الأمر فيه سعة

The matter has flexibility.

كذلك

Likewise.

من الأخطاء

From the mistakes.

بعد الإقامة

After the residence

أن يطيل الإمام

The imam to prolong.

أو بعض المأمومين

Or some of the worshippers.

الدعاء

The supplication.

بعد الإقامة

After the stay

هذا لم يرد عن النبي

This was not reported from the Prophet.

صلى الله عليه وسلم

Peace be upon him.

ولا عن الصحابة

Nor about the companions.

رضي الله عنه

May Allah be pleased with him.

نعم

Yes

كذلك من الأخطاء

Also, among the mistakes.

أن يلزم دعاء معينا

To adhere to a specific supplication.

بعد الإقامة

After the stay

و

And

يعتقد أنه سنة

He is believed to be a year old.

مثلا

For example

يعني هناك دعاء مشهور

It means there is a famous prayer.

عن العامة

About the public.

قل اللهم أحسن وقوفنا بين يديك

Say, "O Allah, make our standing before You good."

لا بأس

It's okay.

إذا كان يقول وحيانا

If he is saying our revelation.

من باب أنه تذكر

As a reminder.

وقوفه بين يدي الله

Standing before God.

فقال اللهم أحسن وقوفنا بين يديك

He said, "O Allah, make our standing before You good."

لا بأس

It's okay.

أيضا نحن ما نشدد في هذا

We also do not emphasize this.

الأمر المسكوت عنه

The unspoken matter.

والمطلق يبقى على إطلاقه

And the absolute remains as it is.

تريد أن تسكت

You want to be silent.

وتتهيأ

And it prepares.

للدخول في الجماعة

To join the group

تستشعر عظم الأمر

You sense the gravity of the matter.

تريد أن تدعو

Do you want to invite?

وأن تنطق بما تشاء

And to speak what you want.

فالأمر فيه سعة

The matter is wide in scope.

أما أن تعتقد أن هذا سنة

Either you believe that this is a tradition.

أو تلتزم ذكرى معينا

Or do you commemorate a specific memory?

هذا الذي يدخل فيه الأخطاء

This is what contains mistakes.

أخطاء المصلين

Mistakes of the worshippers

ولذلك المام أحمد رحمه الله

And therefore, Imam Ahmad, may God have mercy on him.

كان إذا

When he

أخذ المؤذن في الإقامة

The muezzin started the iqamah.

يدعو

He calls.

وروي عن أنه

It was narrated that he.

كان يقول

He used to say.

لا إله إلا الله الحق المبين

There is no god but Allah, the evident truth.

مثلا

For example

هذا من أمة أهل السنة

This is from the nation of the Ahl al-Sunnah.

لكن ما يدعي أن هذا سنة

But what claims that this is a tradition.

وإنما يهيئ قلبه

"But he only prepares his heart."

بما يقوم

What is being done?

في نفسه من المعاني

In itself, of meanings.

والله أعلم

And God knows best.

لكن أهم شيء كما قلت

But the most important thing, as I said

لا تعتقد أن هناك

Don't think that there is.

دعاء مستحب

Recommended supplication

في السنة

In the year

في هذا الموضع

In this position

ولا أن تلازم دعاء معينا

Nor to persist in a specific supplication.

كذلك من الأخطاء

Also among the mistakes.

التهاون في السترة

Negligence in covering (oneself).

في الصلاة

In prayer

السترة سنة مؤكدة

The Sunnah is confirmed.

أن النبي صلى الله عليه وسلم

That the Prophet, may peace be upon him.

قال النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, said.

لا تصلي إلا إلى سترة

"Do not pray except towards a barrier."

ولا تدع أحدا يمر بين يديك

And do not let anyone pass in front of you.

فإن أبى فلتقاتل

"If he refuses, then let her fight."

فإن معه القرين

For he has a companion with him.

سترة ما يوضع أمام المصلي

A barrier placed in front of the prayer.

قال

He said.

ابن القيم رحمه الله

Ibn al-Qayyim, may Allah have mercy on him.

ومن أسرارها

And among its secrets.

حب الوحدة والأنس بالخلوة

The love of solitude and the comfort of seclusion.

والتفرد عن الناس

And to be unique from others.

حقا

Really.

يعني كأن السترة تصنع

It means as if the jacket is being made.

عليك شيئا من

You owe something from.

الخلوة في صلاتك

The solitude in your prayer.

أما الذي يصلي إلى فضاء

As for the one who prays to the void.

هكذا ما يشعر بهذا الشعور

This is how no one feels this feeling.

ولذلك شدد النبي صلى الله عليه وسلم

And therefore, the Prophet (peace be upon him) emphasized.

من المرور بين يدي المصلي

"From passing in front of the person praying."

قال لو يعلم المار بين يدي المصلي

He said, "If only the passerby knew what was between the hands of the one praying."

ماذا عليه من الإثم

What is the sin upon him?

لكان أن يقف أربعين

It could stand for forty.

قال لكان

He said it could be.

أن يقف أربعين خيرا له من أن يمرون

To stand for forty is better for him than to pass by.

بين يديه

In his hands.

قال ابن القيم

Ibn al-Qayyim said.

ولا يجد ألم المرور وشدته

And he does not feel the pain of passing and its severity.

إلا قلب حاضر

Except for a present heart.

بين يدي محبوبه

In the hands of his beloved.

مقبل عليه

Approaching it

ومن الملاحظات

And from the observations

أو الأخطاء

Or the mistakes.

أنه يجعل

It makes.

بينه

Between him.

يجعل بين

He makes between.

محل سجودي وبين السترة

The place of my prostration and between the sutra.

مسافة

Distance

هذا قال به بعض العلماء

Some scholars have said this.

لكن في الحقيقة

But in reality

الدليل لا يسعفهم

The evidence does not help them.

وهذا منتشر بين

And this is widespread among.

الإخوة

The brothers

أنه إذا صلى إلى سترة

That if he prays towards a sutra.

يسجد

He prostrates.

وتكون مسافة بين سجوده

And there is a distance between his prostration.

وبين السترة مقدار شبر مثلا

And there is a hand's breadth between the garment, for example.

يقول هذا ما مرشاه

He says this is what I have seen.

والحديث الصحيح

And the authentic hadith.

أن النبي صلى الله عليه وسلم

That the Prophet, peace be upon him.

كما في البخاري ومسلم

As in Bukhari and Muslim.

حديث سهل

Easy conversation

كان بين مصلى

It was between the prayer area.

رسول الله صلى الله عليه وسلم

The Messenger of Allah, may peace be upon him.

الجدار ممرشاه

The wall is a corridor.

ما المراد بمصلى رسول الله

What is meant by the prayer place of the Messenger of God?

رواية أبي داود

The narration of Abu Dawood.

تفسر هذا

Explain this.

قال في لفظ أبي داود

He said in the wording of Abu Dawood.

كان بين مقام النبي صلى الله عليه وسلم

It was between the مقام (station) of the Prophet, may peace be upon him.

وبين القبلة ممرعنز

And between the Qibla is a passage for ants.

مقام النبي صلى الله عليه وسلم

The position of the Prophet, peace be upon him.

يعني مكان قيامه

It means the place of his standing.

فيكون

Then it will be.

بين

between

مكان قيامك

Your place of establishment.

وبين الجدار

And between the wall.

سترة ممرشاه

Mershah jacket.

هذا أدنى

This is the least.

شيء

Something

يعني قل تقريبا

It means "You can say approximately."

بالمسافة التي تركع فيها

By the distance in which you bow down.

هذه

This

إذا سجدت

If you prostrate.

ممكن

Possible

يعني ترجع خطوة

It means to take a step back.

وتسجد

And prostrate.

لا بأس

No problem.

هذا ممرشاه

This is a corridor.

ممرشاه

Mamar Shah

ما ممكن يكون ثلاثة أبرة

It can't be three needles.

ولن يكون شبر

And there will not be a span.

الشاة ما تمر في شبر

The sheep does not pass in a span.

إذا الشاة تمر مرورا عاديا

If the sheep passes by normally.

أقل شيء

The least thing.

يعني ذراعه أكثر

It means his arm is more.

تكون هكذا المسافة بينك

The distance is like this between you.

وبين السترة قليلة جدا

And the curtain is very little.

حتى تسشع بالخلوة

Until you feel solitude.

هذا هو دأب النبي صلى الله عليه وسلم

This is the practice of the Prophet, peace be upon him.

في صلاته

In his prayer.

في مسجده

In his mosque.

لكن عندما دخل الكعبة

But when he entered the Kaaba

كما في حديث ابن عمر

As in the hadith of Ibn Umar.

كان بينه وبين الجدار

He was between him and the wall.

ثلاثة أدرع

Three arms

ذلك أنت بالخيار

That is up to you.

إما أن يكون ثلاثة أدرع

It could be three arms.

بينك وبين الجدار

Between you and the wall.

وإذا كان ثلاثة أدرع

"And if it is three arms."

ستسجد

You will prostrate.

ستكون السترة ملاصقة

The jacket will be close-fitting.

لرأسك

For your head.

نعم

Yes

والله أعلم

And Allah knows best.

كذلك

Also

من الأخطاء أن المصلي

It is a mistake for the worshiper.

إذا قام يصلي

If he stands to pray.

لا يستقبل بقدميه القبلة

He does not face the Qiblah with his feet.

ويستقبل بوجهه وجسمه القبلة

He faces the Qibla with his face and body.

لكن القدمين

But the feet.

كثير من المصليين تكون القدمين

Many worshippers have their feet.

تكون القدمين منحرفتين

The feet are turned inward.

عن القبلة هكذا

About the qibla, like this.

لا إذا صليت

No, if you prayed.

اجعل القدمين تجاه القبلة

Position the feet towards the qibla.

كان ابن عمر رضي الله عنه

Ibn Umar, may Allah be pleased with him.

إذا قام يصلي يستقبل بكل أعضاء القبلة

When he stands to pray, he faces the Qibla with all parts of his body.

حتى بإبهامه

Even with his thumb.

ومن الأخطاء أنه إذا قام يصلي

One of the mistakes is that if he stands to pray.

يضم رجليه في الصلاة هكذا

He folds his legs like this in prayer.

أو يفتح رجليه هكذا

Or he spreads his legs like this.

أكثر من

More than

يعني

It means.

أكثر من عرض جسمه

More than showing his body.

لا تقف بمقدار عرضك

Don't stand in your width.

لماذا؟

Why?

إذا فتحت رجليك

If you open your legs.

ستكون هناك فرج بينك وبين صاحبك

There will be relief between you and your friend.

لن يلتصق الكتف بالكتف

The shoulder will not stick to the shoulder.

قف وقوفا عاديا

Stand normally.

لا تفتح قدمك ولا تضمه

Do not open your foot nor close it.

من الأخطاء التلفظ بالنية

One of the mistakes is pronouncing with intention.

النية محلها القلب

The intention is in the heart.

يقول نويت أن أصلي صلاة العشاء

He says, "I intended to pray the Isha prayer."

أربع ركعات لله

Four units of prayer for God.

هذا خطأ

This is a mistake.

لأنه لم يرد عن النبي صلى الله عليه وسلم

Because it was not reported from the Prophet, peace be upon him.

ولا عن الصحابة

Nor about the companions.

بل نص ابن الهمام الحنى في أنه بدعة

But the text of Ibn al-Humam, the Hanafi, states that it is an innovation.

وهكذا ابن القيم رحمه الله

Thus, Ibn al-Qayyim, may Allah have mercy on him.

نعم وين قال به بعض الفقهاء

Yes, some jurists have mentioned this.

متأخرين

Latecomers.

من باب دفع الوسواس

To ward off whispers (of doubt).

لكن خير الهدفة منه

But the best of the goal from it.

لهدي النبي صلى الله عليه وسلم

To the guidance of the Prophet, peace be upon him.

قالت عائشة رضي الله عنها

Aisha (may Allah be pleased with her) said.

كان رسول الله صلى الله عليه وسلم

The Messenger of Allah, peace be upon him.

يستفتح الصلاة بالتكبير

He opens the prayer with Takbir.

لو كان هناك

If there was

قولا قبل التكبير

Say before the Takbir.

لذكرته عائشة رضي الله عنها

To mention her, Aisha, may Allah be pleased with her.

كذلك من الأخطاء

Also among the mistakes.

أن يقول

To say

الله أكبر

God is the Greatest.

هذا استفهام نص الفقه

This is a question about the text of jurisprudence.

صلاة ما تنعقد

The prayer that does not take place.

لأنه ما قال الله أكبر

Because he did not say "Allahu Akbar."

محققا مقرا

Achieving a headquarters

وإنما قالها مستفهما

He only said it inquiringly.

إلا إذا كان جاهدا

Unless he is striving.

لكن هذه فائدة العلم

But this is the benefit of knowledge.

كذلك

Likewise.

ما يمد

What extends.

الباء يقول الله أكبر

The letter "B" says "God is the Greatest."

هذا خطأ شنيع جدا

This is a very heinous mistake.

لماذا؟ لأن أكبر

Why? Because it's bigger.

جمع كبر وهو الطبل

The plural of "kebr" is "the drum."

هذا كفر والعياذ بالله

This is disbelief, and I seek refuge with Allah.

لكن الجاهل يعظمه

But the ignorant glorifies him.

طبعا ما نكفر المسلمين

Of course, we do not take Muslims out of the faith.

لكن انظر إلى

But look at

الأخطاء هي أن تكون فادحة

Mistakes can be disastrous.

والمسلم لا يشعر

And the Muslim does not feel.

من الأخطاء

Of the mistakes

أن يستعجل فيه ترك دعاء

To hasten in it is to abandon prayer.

لاستفتاح

To begin.

سبحانك الله وبحمدك والتبارك

Glory be to You, O Allah, and praise be to You, and blessed is You.

اسمك وتعالى جدك ولا إله غيرك

Your name is exalted and your grandeur is unmatched, and there is no deity but You.

بعد تكبيرة الإحرام

After the opening takbeer.

أو غير من

Or other than

الأدعية

The supplications

أذكر مرة

Mention a time.

كنت مدرس في المرحلة الثانوية

I was a high school teacher.

فسألتك

So I asked you.

الطلاب في كل فصل

The students in every class.

تقريبا مجموع الطلاب أكثر من

The total number of students is more than.

150 طالب

150 students

قلت من يحفظ دعاء الاستفتاح

I said, who knows the opening supplication?

هذا مرحلة ثانوية

This is a secondary phase.

والله لإخوة من مجموع

By God, they are brothers from a group.

150 تقريبا

Approximately 150.

ثلاث أو خمس

Three or five.

ما أحد يحفظ دعاء الاستفتاح

No one memorizes the opening supplication.

يقول أول مرة نسمع دعاء الاستفتاح في الصلاة

"This is the first time we hear the opening supplication in prayer."

سبحان الله

Glory be to God.

صلوا كما رأيتموني أصلي

"Pray as you have seen me pray."

كذلك

Also.

يقول أنا رضي الله عنه صليت خلف رسول الله صلى الله عليه وسلم

He says, "I, may Allah be pleased with him, prayed behind the Messenger of Allah, peace be upon him."

وأبي بكر وعمر وعثمان

Abu Bakr, Umar, and Uthman.

قال فما كانوا يجهرون ببسم الله الرحمن الرحيم

He said, "So they did not recite 'In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful' aloud."

فذلك السنة

That is the year.

عدم الجهر ببسم الله الرحمن الرحيم

Not reciting "In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful" aloud.

كذلك احذر اللحن في سورة الفاتحة

Also, beware of the melody in Surah Al-Fatiha.

هناك لحن يغير المعنى

There is a tune that changes the meaning.

هذا يبطل القراءة

This invalidates the reading.

إذا كان متهاونا

If it is careless.

وإذا كان عالم بهذا

And if a scholar knows this.

أعطى الذين أنعمت عليهم

"Give to those whom You have blessed."

أنعمت يعني أنت الذي أنعمت

You have bestowed, meaning you are the one who has bestowed.

هذا أيضا كفر والإياذ بالله

This is also disbelief, and we seek refuge in Allah.

لكن طبعا هذا يقع فيه بعض الجهال

But of course, this is something that some ignorant people fall into.

ويُعذر بجهله

He is excused for his ignorance.

لكن هذا من الأمور التي ينتبه لها في الصلاة

But this is one of the matters that should be paid attention to during prayer.

كذلك من الأخطاء

Also from the mistakes.

الإسراع في القراءة

Speed reading

وفي الأذكار عموما في الصلاة

And in the remembrances generally during prayer.

تجد بعض الناس يقرأ قراءة سريعة

You find some people reading quickly.

عند الله رب العالمين الرحمن الرحيم

With Allah, the Lord of all worlds, the Most Gracious, the Most Merciful.

مالك يوم الدين يكن

Master of the Day of Judgment.

هذا خطأ

This is a mistake.

لأن النبي صلى الله عليه وسلم

Because the Prophet, peace be upon him.

كما جاء عامل في الأحاديث

As mentioned by a worker in the narratives.

يقرأ الفاتحة يقطعها آية آية

He reads Al-Fatiha, breaking it down verse by verse.

ويمد في قراءته

"And he prolongs in his recitation."

ومن أعظم أسباب الخشوع في الصلاة

One of the greatest reasons for humility in prayer.

التمهل في القراءة وفي الأذكار

Taking time in reading and in remembrances.

ننظر الآن عندما تقول

We are now looking when you say.

سبحان ربي العظيم

Glory be to my Lord, the Most Great.

هكذا

Like this

سبحان ربي العظيم

Glory be to my Lord, the Most High.

تشعر عظمة الله

You feel the greatness of God.

واحد يقول

One says

سبحان ربي العظيم

Glory be to my Lord, the Most Great.

ما الذي سيقوم في قلبه

What will take place in his heart?

لا شيء

Nothing

فكلما تمهلت في الأذكار

"The more you take your time in the remembrances."

والقراءة

And reading.

خشعت في الصلاة

I was humbled in prayer.

كذلك من الأخطاء

Also among the mistakes.

أن يرفع صوته

To raise his voice.

فيشوش على من بجانبه

He whispers to the one next to him.

بعض الناس عنده وسوسة

Some people have compulsive thoughts.

فلابد أن يسمع نفسه

He must hear himself.

الحمد لله بالعالمين الرحمن الرحيم

Praise be to Allah, the Lord of all worlds, the Most Gracious, the Most Merciful.

اللي يجامن بجانبك

The one who sits next to you.

خشوش على من بجانبه

He listened to the person next to him.

فلابد أن يستطيع أن يقرأ شيئا

He must be able to read something.

فهذا أيضا من الأخطاء في الصلاة

This is also a mistake in prayer.

نعم

Yes

اقرأ بصوته

Read in his voice.

ممكن تسمع نفسك لكن ب

You can hear yourself but with...

يعني ما يشوش على غيره

It means not to disturb others.

كذلك

Also.

التهون في التأمين

Underinsurance in insurance.

تجد

find

ما من قوة غير مغضوبة

There is no power that is not angered.

وما من الظالين

"And there are none among the wrongdoers."

واحد اثنين ثلاثة يقولون آمين

One two three, they say Amen.

الباقون ما يقولون

The remaining ones, what do they say?

يقول النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, says.

قال

He said.

أو كان النبي صلى الله عليه وسلم

Or was the Prophet, peace be upon him.

إذا قرأ أولى الظالين

If he reads the first of the wrongdoers.

قال آمين ورفع بها صوته

He said "Ameen" and raised his voice with it.

قال يمد بها صوته

He said he extends his voice with it.

هذا من السنة المد

This is part of the Sunnah of the extension.

والمد إما أن يكون في أولها أو في آخرها

The prolongation can either be at the beginning or at the end.

يجوز الوجهان

Both perspectives are permissible.

آمين

Amen

أو آمين

Or Amen

من الأخطاء تشديد المين

One of the mistakes is emphasizing the "meem".

آمين أو آمين

Amen or Ameen

آمين

Amen

لا آمين يعني قاصبين

No, "I'm sorry" means "those who are seizing."

لا خطأ

No mistake.

آمين

Amen

فيمد ويرفع صوت بها

So he raises and amplifies his voice with it.

قال

He said.

عطاء

Grant

قلت أكان

I said was it.

أبن جريج يقول لي عطاء

Ibn Jurayj says to me, "Ata."

أكان ابن الزبير يؤمن على إثر أم القرآن

Did Ibn al-Zubair say the supplication after reciting Al-Fatiha?

قال نعم ويؤمن من وراءه

He said yes, and those behind him believe.

حتى أن للمسجد للجه

Even the mosque has its direction.

يرتج المسجد

The mosque is shaking.

كذلك من الأخطاء في الصلاة في التأمين

One of the mistakes in prayer is in the supplication.

أو من الملاحظات نقول

Or from the remarks, we say.

أن يتأخر المأموم عن التأمين

The follower delays the affirmation.

المأم يقول آمين

The congregation says Amen.

والمأموم بعدين يقول آمين

And the follower then says Amen.

لا

No

النبي صلى الله عليه وسلم قال

The Prophet, peace be upon him, said.

وإذا قال

And if he said

غير المغضوب عليم ولا الضالين

Not the path of those who have earned Your anger, nor of those who go astray.

قال آمين

He said, "Amen."

وفي الحديث الآخر إذا أمن الإمام فأمين

In another narration, if the imam is secure, then the followers are secure.

فجمهور العلماء جمعوا بين الحديثين

The majority of scholars reconciled between the two hadiths.

قال في الحديث

He said in the hadith.

فمن وافق تأمينه وتأمين الملائكة

"Whoever's supplication aligns with the supplication of the angels."

غفر لما تقدم من ذنبه

He has forgiven what has preceded of his sin.

فالمصلي عليه أن يلاحظ

So the one praying should be attentive.

قول الإمام ولا الضالين

Say, "And not of those who have gone astray."

إذا انتهى الإمام من حرص النون

If the imam has finished with the determination of the noon.

بإمكانك أن تؤمن

You can believe.

الملائكة تؤمن مباشرة

The angels believe directly.

بعد قراءة الإمام

After the imam's recitation.

فإذا أمن الإمام

When the imam feels safe

فالكل يشترك

Everyone participates.

الإمام والمأموم والملائكة

The Imam, the follower, and the angels.

في وقت واحد

At the same time.

وهذا الموضع الوحيد في الصلاة

And this is the only place in the prayer.

الذي تستحب فيه

"What you prefer in it."

مقارنة الإمام

The comparison of the Imam.

المواضع كلها

The locations all.

تتابع الإمام

The Imam continues.

فقال الله أكبر

He said, "God is the Greatest."

انتهى من أكبر

It ended with the biggest.

أنت ترفع ذك تقول الله أكبر

You raise your voice and say Allahu Akbar.

إذا ركع

When he bows down.

وصل الركوع

The bowing has arrived.

أنت تبدأ بالركوع

You begin with the bowing.

ما تساويه

What you are worth.

أما التأمين لا

As for insurance, no.

صحيح بعض العلماء يقول

It's true that some scholars say.

أولا اسمع الإمام يقول

First, listen to the imam say.

آه إذا قال آه أنت ابدأ

Ah, if he says "Ah," you start.

لا

No

الذي عليه المذاهب

What the schools of thought are based on.

هذا بالشافعي والحنابل

This is according to the Shafi'i and Hanbali.

الذين يقولون به

Those who speak of it.

يعني التأمين

It means insurance.

يقولون يقارن الإمام في التأمين

They say the imam is compared in the declaration of compliance.

فكيف سيقارن الإمام

So how will the Imam be compared?

وما يدري متى يبدأ الإمام

"And no one knows when the Imam will start."

لكن الظاهر أنه يبدأ بعد ولا الضالين

But it seems that it starts after "those who have gone astray."

فإذا تقدم عليه قليلا

So if he advances a little towards him

لا بأس

It's okay.

يحاول أن يقارن الإمام

He is trying to compare the imam.

في هذا

In this

ولذلك نأخذ

Therefore, we take.

الأخطاء المتعلقة باتباع الإمام

Mistakes related to following the Imam.

النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him.

قال إنما جعل الإمام ليؤتم به

He said, "The Imam is only made to be followed."

فإذا كبر

When he calls to prayer.

فكبروا وإذا ركع

So they said takbir, and when he bowed.

فاركعوا وهكذا

So bow down, and that's it.

فلا يجوز مسابقة

It is not permissible to compete.

الإمام قال النبي صلى الله عليه وسلم

The Imam said: The Prophet, peace be upon him.

أما يخشى الذي يرفع رأسه

Doesn't the one who raises his head fear?

قبل الإمام

Before the Imam

أن يحول الله

That God may transform.

رأسه رأس حمار

His head is like that of a donkey.

لماذا تسابق الإمام

Why did the Imam race?

وأنت ستنتهي في النهاية مع الإمام

And you will end up with the Imam in the end.

فالمسابقة ممنوعة

The competition is prohibited.

والتأخر

And the delay.

عن الإمام ممنوع

About the imam, it is prohibited.

بعض المصلين

Some of the worshippers

مثلا مشغول في السجود بالدعاء

For example, busy in prostration with supplication.

فيدعو طيل السجود

"Then the duration of prostration is prolonged."

والإمام قال الله أكبر

And the imam said, "Allah is the Greatest."

وهو ساجد يدعو

He is prostrating and praying.

هذا خطأ

This is a mistake.

كذلك الموافقة

The same approval.

وهذا يحصل كثيرا

This happens often.

عند النزول إلى الإمام

When going down to the imam.

قل مما الله أكبر

Say, "Allah is the Greatest."

والمصلي ينزل معه

"And the one who prays descends with him."

هذا خطأ

This is a mistake.

المطلوب المتابعة

The required follow-up.

المتابعة تكون

The follow-up will be.

إذا وصل

If he arrives

الإمام الركن

The imam is the pillar.

التالي

The following

استقر في الركن التالي

Settle in the next corner.

أنت تبدأ الركن

You start the corner.

تبدأ

It begins.

الانتقال للركن

Transition to the corner.

ولذلك يقول البراء رضي الله عنه

And therefore, Al-Bara' may Allah be pleased with him says.

كنا نصلي خلف النبي صلى الله عليه وسلم

We used to pray behind the Prophet, peace be upon him.

فإذا قال

So if he said

سمع الله لمن حمده

Allah hears the one who praises Him.

لم يحني أحد منا ظهره

None of us bowed his back.

حتى يضع النبي صلى الله عليه وسلم

Until the Prophet, peace be upon him, places.

جبهته على الأرض

He laid his forehead on the ground.

شوف الإمام ينزل

Look, the imam is coming down.

يقول الله أكبر

He says, "God is the Greatest."

يضع جبهته على الأرض

He places his forehead on the ground.

ثم بعد ذلك المأموم

Then after that, the follower.

يبدأ يحني ظهره

He begins to bend his back.

للسجود

For prostration

وهذه السنة

And this year

فرد فيها أكثر المصلين اليوم

"More worshippers attended it today."

هذا من

This is from

الأخطاء الشائعة

Common mistakes

تجد

You find

غالب المصلين

Most of the worshippers

إلا من رحم الله

Except for those whom Allah has mercy upon.

إذا قال مم الله أكبر من باشرة ينزل

If he said, "God is greater than the immediate."

لا

No.

هنا ترمق الإمام

Here, the imam is gazing.

لا بأس

It's okay.

حتى لو كنت في طرف الصف

Even if you are at the edge of the class.

هكذا تنظر

This is how you look.

فإذا شعرت أن الإمام نزل للسجود

When you feel that the imam has gone down for prostration.

بعد ذلك أنت تبدأ

After that, you start.

ثم الصف الثاني المفروض

Then the second grade is supposed to be.

أنه يتابع الصف الأول

He is in the first grade.

الذي يتابع الإمام

The one who follows the imam.

كذلك من

Also from

الأخطاء الالتفات

The errors of attention.

سئل النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him, was asked.

عن الالتفات في الصلاة

About turning around during prayer.

فقال هو اختلاس يختلس

He said it is embezzlement.

الشيطان من صلاة

The devil is from prayer.

أحدكم

One of you

فلا تلتفت ببصرك

So do not turn your gaze.

في الصلاة هذا يشتت

In prayer, this is distracting.

قلبك وما يحصل

Your heart and what happens.

هذا الالتفات إلا بسبب التفات القلب

This turning away is only due to a turn of the heart.

وكذلك

And likewise.

أيضا من الأخطاء التفات

Also, one of the mistakes is distraction.

القلب عن الله في الصلاة

The heart is with God in prayer.

نسأل الله أن

We ask Allah to...

يرزقنا قلوبا خاشعا

"May He grant us humble hearts."

كذلك

Also

تكبير المسبوق للإحرام

The Takbir of the one who joins the prayer.

وهو نازل إلى الركوع

And he is descending into the bowing (position).

ويريد أن يدرك الركع

And he wants to catch up with the bowing.

فماذا يفعل

So what does he do?

الإمام الآن راكع

The imam is now bowing.

فيأتي

Then comes

بدل أن يقول الله أكبر

Instead of saying Allahu Akbar.

بعدين ينزل

Then it will drop.

ويقول الله أكبر مرة ثانية

And he says "God is the Greatest" a second time.

طبعا الأفضل تكبيرتان

Of course, the best is two Takbir.

إن اقتصر على تكبير واحد وهي الإحرام

If it is limited to one Takbir, which is the Ihram.

فتكبيرة الانتقال

The Takbir of transition

هذه عند جماهير العلماء مستحبة

This is recommended by the majority of scholars.

لا بأس

It's okay.

يعني ما تبطل صلاة

It means that the prayer does not become invalid.

لكن الأفضل يأتي بتكبيرتين

But the best comes with two takbirs.

لكن إذا اقتصر

But if it is limited

على تكبير

On the enlarging.

هنا الخطأ الفادح

Here is the grave mistake.

بعض الناس من عجلته

Some people, due to their haste.

يدخل الصف ينحني

He enters the classroom and bows.

وهو يقول الله أكبر

And he says, "God is the Greatest."

فيكون قد كبر

So he has grown up.

تكبيرة الإحرام وهو منحن

The opening takbir while being bent.

في حال

In case

ركوعه أو أقرب ما يكون إلى

His bowing or what is closest to it.

الركوع فتكون صلاة باطلة

The bowing position makes the prayer invalid.

نص جماهير العلماء

The text of the scholars' consensus.

أن الصلاة ما تنعقد

That the prayer is not valid.

لابد أن تكبر وأن تقائم

You must grow up and be independent.

هذا نص على النووي

This is a text on Al-Nawawi.

ومن قدامه

And in front of him.

هذا خطأ

This is a mistake.

ينتبه له المصلي

The worshiper pays attention to him.

كذلك

Likewise.

كما قلنا من الأخطاء

As we said, from the mistakes.

التهون في رفع اليدين في الصلاة

The neglect of raising the hands in prayer.

فإذا ركع ما يرفع يديه

When he bows, he does not raise his hands.

إذا قام من الركوع ما يرفع يديه

When he rises from the bowing, he raises his hands.

هذا من الأخطاء

This is one of the mistakes.

أو بعضهم إذا قام من الركوع

Or some of them when he stands up from bowing.

سمع الله الحميدة يسعى لها كذا

Allah hears the good deeds that one strives for like this.

ربنا ولك الحمد ويدعو

Our Lord, to You belongs all praise, and He calls upon.

هذا من الأخطاء الشائعة

This is one of the common mistakes.

عند بعضنا

Among some of us.

لا ما ورد هذا عن النبي صلى الله عليه وسلم

No, this was not reported from the Prophet, peace be upon him.

إلا في القنوت

Except in the supplication.

ترفع يديك

Raise your hands.

لكن عند الركوع ترفع يديك

But when bowing, raise your hands.

وعند القيام من الركوع ترفع يديك

And when rising from bowing, you raise your hands.

طبعا رفع اليدين

Of course, raising the hands.

ما تبالغ فيه

What you exaggerate in.

بمحاذاة المنكبين هكذا أو الأذنين

Alongside the shoulders like this or the ears.

من الأخطاء أنه

One of the mistakes is that

يمس بإبهامه

He touches with his thumb.

شحمتي أذنه

I smeared his ear with fat.

بإبهامه شحمتي أذنه

He rubbed his thumb against his ear.

هذا لم يرد عن النبي صلى الله عليه وسلم

This was not reported from the Prophet, peace be upon him.

وإنما الوارد

And what is meant is the incoming.

سفتان حذو منكبين

Two shoulders side by side.

أو حذ وأذني

Oh, my ears!

هكذا أو هكذا

This way or that way.

كذلك

Also

بالنسبة

Regarding

للركوع

For bowing.

إذا ركعت

When you bow down.

يكون الركوع متناسقا

The bowing should be harmonious.

مع القيام

With the action.

يقول

He says.

البراء بن عازب رضي الله عنه

Al-Bara' ibn Azib, may Allah be pleased with him.

رمقت الصلاة مع محمد صلى الله عليه وسلم

I prayed with Muhammad, peace be upon him.

فوجدت قيامه فركعته

So I found him standing, so I bowed to him.

فاعتداله بعد ركوعه

His straightening up بعد ركوعه

فسجدته

So I prostrated to him.

فجلسته بين السجدتين

So he sat between the two prostrations.

فسجدته

So I prostrated to him.

فجلسته ما بين التسليم والانصراف

So he sat between the greeting and leaving.

قريبا من السواء

Close to being the same.

في رواية ما خل القيامة والقعود

In the narrative, there is no resurrection and sitting.

يعني الصلاة تكون متناسقة

It means that the prayer should be harmonious.

أن تقرأ صفحة من القرآن

To read a page from the Quran.

في قيامك مثلا

For example, in your standing.

إذا ركعت

When you bow down.

ما ينفع أن تقول شعربي العظيم

It doesn't help to say my great Arabic.

شعربي العظيم

My great neighbor.

شعربي العظيم وتقوم

You are my great poet and you are standing.

هذا من الأخطاء

This is a mistake.

يعني ترك السنة

It means abandoning the Sunnah.

السنة أن تطيل شيئا في القيام

The Sunnah is to prolong something in standing (during prayer).

بما يتناسب

As appropriate.

مع طول

With length

أن تطيل شيئا في الركوع

To prolong something in the bowing.

بما يتناسب مع طول القيام

In accordance with the length of the standing.

وهكذا

And so.

إلا طبعا القيام سيكون أطول شيء

Except, of course, standing will be the longest thing.

والقعود

And sitting down.

قبل السلام يكون أطول

Before peace, it takes longer.

يعني من باقي الأركان أيضا

It means from the other pillars as well.

يكون مشابها للقيام

It is similar to performing.

تقول التحيات

The greetings say.

الصلاة الإبراهيمية

The Ibrahimic prayer.

ثم تدعو

Then you call.

فلا شك أنه سيكون أطول من السجود والركوع

There is no doubt that it will be longer than the prostration and bowing.

كذلك

Likewise.

من الأخطاء الشائع في الركوع

Common mistakes in bowing.

عدم تسوية الظهر

Not straightening the back.

وهذا كثير عند الناس

And this is common among people.

النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him.

كان إذا ركع

When he bowed down

هصر ظهره

He hunched his back.

يعني سواه

It means "it did it" or "he did it".

يكون مستويا تماما

It will be completely level.

هكذا

Like this

الآن أرجع إلى البيت

Now I am going back home.

قف أمام المرأة واركع

Stand in front of the mirror and kneel.

شوف ظهرك كيف

Look at your back how it is.

لكن قبل أن تنظر

But before you look.

أنت أركع الركوع العادي

You perform the regular bowing.

تركعه في كل صلاة

You perform it in every prayer.

ثم منظر

Then a view.

ستجد مخالفة

You will find a violation.

في الغالب

Most of the time.

أن الركوع شوية ظهر منحني

That bowing is a little bent back.

أو نازل أو مرتفع

Either descending or ascending.

فاضبط

So adjust.

ركوعك

Your bowing

بالمرأة ثم صلي بهذا الركوع

With the woman, then pray with this bowing.

كذلك

Also

من الأخطاء أن

It is a mistake that

يضع يديه يمسك يديه

He puts his hands to hold his hands.

على ساقيه هكذا

On his legs like this.

النبي صلى الله عليه وسلم كان

The Prophet, peace be upon him, was.

يمسك ركبتيه في الركوع

He holds his knees in the prostration.

ويفرج بين أصحابه

And he separates among his companions.

وصابعه هكذا

And his fingers like this.

في الركوع

In prostration

من الأخطاء أن

It is a mistake that

يثني يديه في الركوع

He folds his hands during bowing.

يظن أن هذا المقصود

He thinks that this is the intended meaning.

بتوتير اليدين

With the tension of the hands.

واتر يديه ليس المقصود

"Washing his hands is not the intention."

واتر يديه هكذا لا

He does not wash his hands like this.

واتر يديه يعني تقول يد مستقيمة

"Washing his hands means to say a straight hand."

بذلك يستقيم الظهر

Thus, the back becomes straight.

هذا تفسير أكثر شراح الحديث

This is the explanation of the most commentators on Hadith.

لماذا

Why?

يكون الإنسان مثل الوتر

A person is like a string.

اليدان

The hands

تكون مثل الوتر

You will be like the string.

والمصلي أثناء الركوع

"And the worshipper during bowing."

يكون مثل القوس

It is like a bow.

هذا معنى واتر يديه

This means "he watered his hands."

يكون القوس مستقيما

The bow is straight.

لا يكون معوجا

It should not be crooked.

كذلك قال في الركوع

He also said during the bowing.

لم

did not

يصد رأسه

He is resisting.

ولم يقنعه

And he was not convinced.

يعني

It means.

لا يميل رأسه للأسفل

He does not tilt his head down.

كما يفعل كثير من الصليين

As many of the صليين do.

ولا يرفع رأسه في الركوع

He does not raise his head during bowing.

وإنما يكون مساويا

And it is rather equal.

لمستوى الظهر

To the level of the back.

كذلك

Also

إذا صلى جاف يديه

If he prays with his hands dry.

يعني ما يلسق يديه

It means he doesn't stick his hands.

بإبطئه هكذا

By slowing down like this.

بل إذا كانت

But if it was

مستقيمة ستكون بعيدة

It will be far away straight.

بإذن الله عن الإبطئ

God willing, about the delay.

كذلك إذا ركع

Likewise, when he bows.

ثم يقول سمع الله

Then he says, "God has heard."

لمن حميده

To whom is Hamidah?

الأقرب الذي على جماهير العلماء

The closest opinion among the majority of scholars.

أن المأموم يقول ربنا ولك الحمد

That the follower says, "Our Lord, to You belongs all praise."

أن النبي صلى الله عليه وسلم قال

The Prophet, peace be upon him, said.

وإذا قال سمع الله لمن حميده

"And when he says, 'God hears the one who praises Him.'"

فقولوا ربنا ولك الحمد

So say, "Our Lord, to You belongs all praise."

والذي يؤيد هذا

"And what supports this"

أن جمع من الصحابة

A group of the companions.

ثبت عنهم أن المأموم

It has been reported from them that the follower...

إنما يقول ربنا ولك الحمد

"Indeed, our Lord says, 'To You belongs all praise.'"

كانت تسمع هذه البشارة

She used to hear this good news.

سمع الله لمن حميده

God hears the one who praises Him.

فمباشرة تقول ربنا ولك الحمد

"Immediately you say, 'Our Lord, to You be praise.'"

فهذا وذكر المأموم

This is the mention of the follower.

أثناء القيامة

During the resurrection.

الإمام إذا قام يقول سمع

The imām says "I heard" when he stands up.

الله من حميدة المأموم إذا قام

God is the most praised of the follower when he stands.

يقول ربنا ولك الحمد

Our Lord says, and to You belongs all praise.

فإذا اعتدل يقول حمدا كثيرا

"When he is in a state of comfort, he says abundant praise."

طيبا مباركا فيه إلى آخر

May it be good and blessed until the end.

الأذكار الواردة فيها

The mentioned remembrances in it.

كذلك

Also

من الأخطاء

Among the mistakes.

أنه

That هو

يظن أن القيام بعد الركوع

He thinks that getting up after bowing.

كان فاصل فقط قصير

It was just a short break.

ويسجد بل بعضهم

And they prostrate, but some of them.

لا يطمئن كما

It does not reassure as.

فعل المسيء صلاته حتى

The wrongdoer has performed his prayer until...

قال له النبي صلى الله عليه وسلم ارجع فصلي فإنك

The Prophet, peace be upon him, said to him: "Go back and pray, for you..."

لم تصلي

You did not pray.

فبعض الناس إذا رفع رأس

Some people, when they raise their heads

من الركوع ما يعتدل

From bowing, one rises up.

قائما مباشرة يسجد

Standing upright, he prostrates.

وطمئنين ركن في الصلاة

"And tranquility is a pillar in prayer."

عند جماهير أهل العلم

Among the audiences of the scholars.

وذلك حذيفة رضي الله عنه

And that is Hudhayfah, may Allah be pleased with him.

رأى رجلا يصلي

He saw a man praying.

ولا يتم الركوع ولا السجود

"Neither bowing nor prostration is performed."

إذا ركع

If he bows down.

ما تطمئن الأعضاء

What reassures the members.

يعني طمئنين

It means reassurance.

تكون باستقرار الأعضاء

It involves the stability of the members.

الأقل يستقر كل عضو مكانه

At least each member settles in their place.

في الركوع حتى لقوس

In the bowing position until the bow.

عربية العظيم مرة واحدة

Great Arabic once.

حتى لو ما قلت شيئا

Even if you didn't say anything.

يعني هذه الأذكار عند جماهير أهل العلم

These supplications are upheld by the majority of scholars.

مستحبة

Recommended

عند الحنابلة واجبة

It is obligatory according to the Hanbalis.

لكن ما حد قلناها ركن

But no one told us it was a corner.

المقصود أن الطمئنين ركن

The point is that tranquility is a pillar.

بحيث أن تستقر

So that it settles.

أعضائك في الركوع

Your limbs in prostration.

فإذا استقرت الأعضاء

"When the organs have settled..."

ثم قمت أديت الركن

Then I performed the pillar.

بعض الناس ما يستقر

Some people do not settle down.

هكذا ومباشرة يرفع

Thus, it is raised directly.

رأسه قبل أن يستوي

His head before it becomes level.

قائما يسجد

Standing, prostrating.

هذا يبطل صلاته

This invalidates his prayer.

فرأى حذيف رجلا

And Hudhayfah saw a man.

هكذا لا يتم وفوعه ولا سجوده

This way, it is neither performed nor prostrated.

قال منذ كم تصلي

He said, "Since when do you pray?"

هذه الصلاة قال منذ أربعين سنة

This prayer he said forty years ago.

فقال

He said.

لو مت

If I die.

على هذا

On this

مت على غير سنة محمد صلى الله عليه وسلم

Die in a manner other than that of Muhammad, peace be upon him.

وفي رواية قال

In a narration, it was said.

لو مت على هذا مت على غير

If you die on this, you die on something else.

الفطرة

The innate disposition.

صلاتك

Your prayer

لا تصلح

Not suitable.

هذا أمر خطير جدا

This is a very serious matter.

كذلك

Also

بعد الركوع

After bowing

الأقرب والله أعلم أنه لا يقبض اليمن على اليسر

The closest, and God knows best, is that Yemen will not seize the ease.

وإنما يزدو اليدين

"And he only raises his hands."

لأنه لم يرد عن النبي صلى الله عليه وسلم

Because it was not reported from the Prophet, peace be upon him.

بتفصيل

In detail

أنه وضع يد اليمن على اليسر

He placed his right hand on the easier option.

بعد القيام من الركوع

After getting up from prostration.

يقول وائل بن حجر

Wail bin Hajar says.

انظر إلى دقة الوصف

Look at the accuracy of the description.

قال أنه رأى النبي صلى الله عليه وسلم

He said that he saw the Prophet Muhammad (peace be upon him).

رفع يديه حين دخل في الصلاة

He raised his hands when he entered into prayer.

كبر حيال أذني

Loudly in front of my ears.

ثم التحف بثوبه

Then he wrapped himself in his cloak.

ثم وضع يده اليمن على اليسر

Then he placed his right hand on the left.

فلما أراد أن يركع

When he intended to bow down.

أخرج يديه من الثوب

He took his hands out of the garment.

ثم رفعهما

Then he raised them.

ثم كبر فركع

Then he grew and bowed down.

فلما قال سمع الله لمن حمد

"When he said, 'God hears the one who praises Him.'"

رفع يديه

He raised his hands.

فلما سجد

So when he prostrated.

سجد بين كفين

He prostrated between two palms.

بالتفصيل ما ذكر

In detail what was mentioned.

وضع اليمن على اليسر

The situation in Yemen is easy.

و

and

,

,

القيام إذا أطلق في الصلاة

The standing posture when it is mentioned in prayer.

فالمرابه القيام

So the loan is to be repaid.

الأول

The first

قال

He said.

وائل رضي الله عنه

Wael, may Allah be pleased with him.

رأيت رسول الله صلى الله عليه وسلم

I saw the Messenger of Allah, may peace be upon him.

إذا كان قائما في الصلاة

If he is standing in prayer.

قبض بيمينه على شماله

He grasped his left hand with his right.

إذا كان قائما في الصلاة

If he is standing in prayer.

هذا

This

بعض العلماء سدل به

Some scholars used it as evidence.

على وضع اليمن على اليسر

On the state of Yemen in ease.

بعد الركوع

After bowing.

يقول هذا قائم

He says this is standing.

لكن الصحيح

But the truth is

أن القيام إذا أطلق في الصلاة

"When standing is mentioned in prayer."

لا يحمل إلا على القيام المعهود

He only carries the usual conduct.

وهو القيام الأول

And it is the first standing.

لماذا؟

Why?

طيب النبي صلى الله عليه وسلم أيضا

The Prophet, peace be upon him, is also good.

قالوا في صفة صلاته

They spoke about the manner of his prayer.

كان إذا جلس في الصلاة

When he sat in prayer

وضع

Position

يده اليمنى

his right hand

يعني على فخره

It means in his pride.

أو على ركبة على الروايتين

Or on a kneecap in both narrations.

وأشار بإصبعه

And he pointed with his finger.

فهل يحمل هذا على الجلوس بين السجدين؟

Does this imply sitting between the two prostrations?

طبعا لا

Of course not.

على قول العامة العلماء

According to the common saying, the scholars.

فكذلك في القيام الأول

So it is in the first standing.

ولذلك هذا فهم جماهير أهل الهلم

Therefore, this is the understanding of the majority of the people of knowledge.

يعني المذاهب الأربعة

It means the four schools of thought.

لا يقولون بوضع اليمن على اليسر

They do not say to place Yemen on the right.

في القيام الثاني

In the second standing.

إلا رواية عن الإمام أحمد

Except for a narration from Imam Ahmad.

والمنصوص عن أنه خير

"And it has been stated that he is the best."

يعني ما حث على هذا السم

It means what encouraged this poison.

سأل وسائل

He asked a means.

فقال إن شئت وضعت وإن شئت

He said, "If you want, I can put it down, and if you want..."

وضعت وإن شئت وضعت

I have laid down, and if you wish, I have laid down.

يعني تركت

It means "I left."

لو كانت سنة

If it were a year.

لا أمره بالوضع

I do not order him to be put down.

والله أعلم

And God knows best.

فهذا أقرب

This is closer.

والأمر فيه سعة طبعا

And there is plenty of room in the matter, of course.

كذلك

Likewise.

من الأخطاء في الصلاة

Mistakes in prayer

أنه إذا أراد أن ينزل

That if he wanted to descend.

إلى السجود

To prostration.

ينزل بقوة

It descends with force.

وأبو هرين رضي الله عنه

And Abu Hurairah, may Allah be pleased with him.

قال إذا سجد أحدكم

He said, "When any of you prostrates."

فلا يبرك كما يبرك البعير الشارد

"It does not kneel down like a stray camel."

هكذا يسقط عن الأرض

This is how it falls from the ground.

لا

No

تمهل

Take it easy.

الصلاة مبنية على الطمأنين والخشول

Prayer is based on tranquility and humility.

ثم النزول

Then the descent.

الأمر فيه سعة

There is room for flexibility in the matter.

إما تنزل على ركبتيك

"Either you kneel down."

أو تنزل على يديك

Or it will fall into your hands.

الأمر واسع كله جائز

The matter is broad, everything is permissible.

لأنه لم يثبت حديث صحيح

Because no authentic hadith has been established.

عن النبي صلى الله عليه وسلم في ذلك

About the Prophet, may peace be upon him, regarding that.

إلا حديث المروية في هذا ضعيف

Except for the narration mentioned in this, it is weak.

والثابت عن عمر رضي الله عنه

It is established from Umar, may Allah be pleased with him.

كان ينزل على ركبته

He used to kneel down.

ولذلك أخذ بهذا جماهير أهل العلم

And therefore, this was adopted by the majority of the scholars.

أن المستحب النزول على الركبة

It is preferable to kneel down.

إلا المعتمد عند المالكية

Except for what is relied upon by the Malikis.

النزول على اليدين

Descending on the hands

لكن هذا الذي ثبت عن عمر

But this is what has been established about Omar.

أما حديث

As for the حديث

الحديث المرفوع

The raised hadith.

إذا سجد أحدكم

When one of you prostrates.

فلا يبرك كما يبرك البعير

"Unlike the camel, it does not kneel."

وليضع يدي قبل ركبته

And let him place his hand before his knee.

هذا حديث معلول في الحقيقة

This hadith is indeed weak.

ما يثبت رفعه

What proves its elevation

فإذا

So if

إذا سجد

When he prostrates.

يسجد

He prostrates.

بتمهل بطمأنين

Slowly and with reassurance.

ولا يهوى

And does not desire.

سجدا

Sujood (prostration)

بمعنى الإسراء

Meaning of the Night Journey.

ورد لفظ

The word is mentioned.

يهوي ساجدا

He descends prostrating.

خر سجدا

He fell prostrate.

لكن الهوي والخرور

But desire and passion.

يعني النزول من أعلى إلى أسفل

It means going down from top to bottom.

ذلك لم يقل

That was not said.

فيما أعلم أحد من أهل العلم

As far as I know, none of the scholars.

أنه ينزل بسرعة

It comes down quickly.

هذا ما ثبت

This is what has been established.

عن أحد من أهل العلم

About one of the scholars.

كذلك

Likewise.

رفع اليدين

Raising the hands

عند السجود

At the prostration.

هذا كله معلول

This is all caused.

بعض العلماء يصحح

Some scholars correct.

رفع اليدين عند السجود

Raising the hands during prostration.

عند القيام من السجود

When getting up from prostration.

رفع اليدين وأنت جالس

Raising your hands while sitting.

الله أكبر ثم تقوم

God is the Greatest, then you stand.

هذا كله معلول في الحقيقة

This is all due to a cause, in fact.

يعني

It means.

التدقيق

The auditing

في بحث هذه الأحاديث

In the research of these hadiths.

وتخريجها تخريجا دقيقا

And its output is a precise output.

يبين لك أنها معلولة

It shows you that it is faulty.

وإنما

And only.

الخلاف الشديد

The intense disagreement.

في مسألة رفع اليدين

Regarding the issue of raising the hands.

بعد التشاهد الأول

After the first testimony

هذه البخاري صحيحة ومسلم ما يصحح

This is authentic Bukhari and Muslim that validates.

الخلاف بين البخاري ومسلم

The disagreement between Al-Bukhari and Muslim.

وأبو داود

Abu Dawood

والدار قطني مع مسلم

And Al-Daraqutni with Muslim.

والجماهير من أهل العلم

And the masses of the people of knowledge.

في عدم رفع اليدين

In not raising the hands.

في هذا الموضع

In this position.

لكن

But

يعني رواية البخاري

It means the narration of Al-Bukhari.

هي التي فيها

It is the one in which.

هيبة في هذه المسألة

There is a prestige in this matter.

على كل حال

In any case

أما باقي المواضع في الصلاة

As for the remaining places in the prayer.

رفع اليدين فيها لا يثبت

Raising the hands in it is not established.

والله أعلم

And Allah knows best.

طيب في السجود

Good in prostration.

من الأخطاء

From mistakes

الفادحة في السجود

The grave mistake in prostration.

أنه إذا سجد

That when he prostrates

لا يسجد على سبعة أعضاء

He does not prostrate on seven body parts.

تجد بعض المصلين يسجد

You find some worshippers in prostration.

فيرفع قدمه

He raises his foot.

عن الأرض

About the earth

هذا عند الحنابلة

This is according to the Hanbalis.

قد تبطل صلاته

His prayer may be invalidated.

وإن كان ماما أحمد

And if it were Uncle Ahmed.

سئل عن من رفع

He was asked about who raised it.

إحدى قدمه وضع أخرى

One foot is placed in front of the other.

يعني ما تجر على بطلان صلاة

It means you cannot invalidate the prayer.

هذا من ورعه

This is due to his piety.

أن المذهب إذا رفع

That the doctrine, when elevated

عضوا تبطل

A member cancels.

صلاته هذا عند الحنابلة

This prayer is according to the Hanbalis.

أما جمهير أهل العلم عندهم السجود

As for the majority of scholars, they hold that prostration is...

على الجبه هو الركم

On the forehead is the number.

باقي الأعضاء إذا رفع

The remaining members if elevated.

يدا أو قدما

Hand or foot

ما تبطل صلاته

His prayer is not invalidated.

لكن لا شك أن هذا خلاف

But there is no doubt that this is a disagreement.

السنة النبي صلى الله عليه وسلم قال

The Sunnah of the Prophet, peace be upon him, said.

أمرت أن أسجد على سبعة أعضاء

"I was commanded to prostrate on seven body parts."

كذلك الأنف

Likewise the nose.

والجبه عضو واحدة

The forehead is a single member.

فإذا لم يمكن أنفه

If his nose cannot be helped.

من الأرض صلاته صحيح

His prayer from the ground is valid.

لكن خالف السنة

But he opposed the Sunnah.

والأفضل أن

And it is better that

يجعل أنفه على الأرض

He puts his nose to the ground.

هذا كما جعل ابن عباس

This is as Ibn Abbas made it.

يعني إن الله

It means that God.

ابتغى منكم ذلك

I seek that from you.

يعني هذا

This means.

أعظم في التواضع لله تعالى

Greatness in humility to Allah the Exalted.

من الأخطاء

From the mistakes

أنه إذا سجد ما يوجه

That when he prostrates, he does not direct (it).

كفه للقبلة

His hand for the kiss.

اسجدها كذا

Sujood it like this.

أو كذلك

Or so.

يعني يفتح أصابع يديه

It means to open his fingers.

لا الأصابع تكون مضمومة

No, the fingers should be together.

كما جاء في بعض الروايات

As mentioned in some narratives.

إن كان فيها ضعف

If there is weakness in it.

لكن يشهد لها أن تكون

But it is witnessed for her to be.

للقبلة وإذا كانت مفتوحة

For the kiss, and if it is open.

أو عادية ما تكون تجاه القبلة

Or is it ordinary towards the qibla?

إذا ضمت

If it includes.

ستكون تجاه القبلة

It will be towards the Qibla.

ثم من الأخطاء

Then there are mistakes.

في السجود

In prostration.

أن يلسق ذراعيه على الأرض

To stick his arms to the ground.

والنبي صلى الله عليه وسلم قال

And the Prophet, peace be upon him, said.

اعتدلوا في السجود ولا يبسط

Be moderate in prostration and do not stretch.

أحدكم ذراعيه من بساط الكلب

One of you has his arms from the dog's carpet.

هذا الكلب يفعل هكذا

This dog does this.

يلسق ذراعيه بالأرض

He sticks his arms to the ground.

فالمصلي

The one who prays

يجافي

He exaggerates.

ذراعيه عن جنبيه

His arms are at his sides.

في الصلاة

In prayer.

ويجعل كفه

And he makes his palm.

أما في محاذات رأسه

As for in line with his head.

أو في محاذات

Or in alignment.

يعني كتفه

It means his shoulder.

كذلك من الأخطاء

Also among the mistakes.

أن يلسق بطنه

To stick his stomach.

بفخذه

In his thigh.

أيضا هذا من الأخطاء

This is also one of the mistakes.

هذا من عدم الاعتدال

This is a sign of imbalance.

في السجود

In prostration.

كذلك من الأخطاء

Also among the mistakes.

أن يلسق منكب

To have a shoulder stuck.

يعني مرفقه

It means "its attachment."

بفخذه

In his thigh.

ينضم هكذا

It joins like this.

هذا الإخوة يمكن أن يفعل

This brother can do.

في حال

In case

طول السجود

The duration of prostration.

هذا ورد عن بعض الصحابة

This has been reported from some of the companions.

أن كان يعتمدون

If they are relying on.

على بالمرافق

On the facilities.

على يعني

It means "on" or "about."

يعتمدون عليها

They rely on it.

في الصلاة والسجود

In prayer and prostration.

نعم يستريح بهذا

Yes, it rests with this.

لا بأس

It's okay.

أما في الصلاة العادية

As for the regular prayer

اللي ما فيها طول

"Those that do not have length."

ما يفعل هذا

What does this do?

كذلك من الأخطاء

Also among the mistakes.

أنه

That هو

يجعل أصابع قدمي هكذا

It makes my toes like this.

ولا يثني أصابع قدمين

He does not bend his toes.

إلى القبلة

To the Qibla.

النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him.

كان يفتخ أصابع قدمين

He was stretching his toes.

يفتخ يعني يثني أصابع قدمين

It means to bend the toes.

فتكون أصابع القدمين

Then the toes will be.

تجاه القبلة

Towards the Qibla

بعض الناس هكذا يضع

Some people do this.

ثم من أصابع قدمين

Then from the toes.

من الأخطاء أن يلصق قدمين

It is a mistake to stick two feet.

في السجود

In prostration

أو يفتح قدمين

Or he opens his legs.

فتحاً واسعاً

A great opening.

لا قل لك عادي

No, I'll tell you it's normal.

المجافات في السجود

The distances in prostration.

في كل الأعضاء

In all members.

فكما أن الركبتين

Just as the knees

ما تكون مضمومتين

What are two folds?

كذلك الساقان كذلك

The legs are the same as well.

القدمان

The two feet

هذا قول

This is a saying.

العامة العلماء في هذه المسألة

The public scholars on this matter.

وإن كان بعض العلماء يقول

And although some scholars say

السنة ضم القدمين

The Sunnah is to keep the feet together.

لكن

But

الحديث الوارد

The reported حديث (Hadith)

الحديث عائشة في هذا

The hadith of Aisha regarding this.

الرواية التي فيها

The novel in which there is

يعني ضم العقبين

It means to join the two heels.

شاذة والله أعلم

Strange, and only God knows.

ما تثبت

What is proven?

ويبقى الحديث

And the conversation continues.

أو الصفة العامة في السجود

Or the general description of prostration.

أن يجافي

To stay away from.

وما يلصق عضواً

And what adheres to a member.

عضواً بعضو

Member by member

والله أعلم وهذا الذي نص عليه الفقهاء

And Allah knows best, and this is what the jurists have stated.

كون عائشة وجدت النبي صلى الله عليه وسلم

Aisha was the wife of the Prophet Muhammad (peace be upon him).

قال

He said

كانت تلتمس النبي صلى الله عليه وسلم

She was seeking the Prophet, peace be upon him.

فوقعت يدي على قدميه

I fell at his feet.

ما يعني الضم

What does annexation mean?

ممكن قدمين هكذا مفتوحتين

Can you present the feet like this, open?

بينهما فتحة يسيرة

There is a slight opening between them.

وضعت كفها على قدمين

She placed her palm on two feet.

لكن الذي نص عليه جماهير أهل العلم

But what the majority of scholars have stated is...

هو هذا أن يفرج بين

This is to separate between.

يعني ركبته وبين قدميه

It means "I installed it between his feet."

كذلك من الملاحظات

Also among the observations.

بالنسبة لصلاة المرأة

Regarding a woman's prayer.

هذا بالنسبة للرجل

This is regarding the man.

أما المرأة عند المذاهب الأربعة

As for women according to the four schools of thought

يستحب لها أن تنظم في السجود

It is preferred for her to be organized in prostration.

وهذا جاء مرسلاً

And this came as a messenger.

في حديث مرسل

In a disconnected narration.

عن النبي صلى الله عليه وسلم

About the Prophet, peace be upon him.

ويتقوى بما جاء عن الصحابة رضي الله عنه

And it is strengthened by what has come from the companions (may Allah be pleased with them).

قال ابن عباس

Ibn Abbas said.

وقال ابن عباس

Ibn Abbas said.

في صلاة المرأة تجتمع وتحتفز

In a woman's prayer, she gathers and becomes focused.

يعني

It means.

إذا صلت تلسط

If she prayed, she would be granted.

يعني يديها بجنبيها في السجود

It means her hands are next to her sides in prostration.

وبطنها بفخذيها

And her belly with her thighs.

يعني تجتمع وتحتفز في السجود

It means to gather and to celebrate in prostration.

طبعاً هل هذا

Of course, is this?

إذا صلت أمام الرجال أو وحدها

If she prays in front of men or alone.

الظاهر من كمان

It seems from the bow.

فلم أهل العلم أن هذه صلاة المرأة

The scholars learned that this is a woman's prayer.

هكذا صفتها

This is how she described herself.

أنها يعني تقوم بين دين لا

It means that it stands between a religion and not.

يكون فيها شيء من الحياء

There is something of modesty in it.

والله أعلم

And Allah knows best.

ثم

Then

الجلوس بين السجدتين

Sitting between the two prostrations.

يفترش

to spread out

إذا جلس يعني يجلس على

If he sits, it means he sits on.

قدمه اليسرى وينصب

His left foot is raised.

قدمه اليمنى

His right foot.

هذه الجلوسة

This sitting.

هذه الجلوسة الصحيحة

This is the correct sitting posture.

طبعاً ورد عن بعض الصحابة

Certainly, it has been reported from some of the companions.

أنه يجلس على عقبيه

He is sitting on his heels.

يعني ينصب قدميه

It means to set up his feet.

ويجلس على العقبين أحياناً

And he sits on his heels sometimes.

لكن هذا كرهه عامة أهل العلم

But this is something that the general scholars dislike.

من المذاهب الأربعة

Of the four schools of thought

و

And

قالت عائشة رضي الله عنها

Aisha (may Allah be pleased with her) said.

وكان ينهى عن عقبة الشيطان

And he used to forbid the obstacle of the devil.

فسر كثير من أهل العلم

Many scholars have interpreted.

عقبة الشيطان بالجلوس على العقبين

The obstacle of the devil by sitting on one's heels.

وكذلك

And also

رؤيا بن عمر

The vision of Ibn Umar.

قد جلس بين السجدتين

He sat between the two prostrations.

على صدور قدمين

On the chests of two feet.

فذكر له ذلك

So he mentioned that to him.

فقال إنها ليست سنة

He said, "It is not a Sunnah."

إنها ليست سنة الصلاة

It is not a year of prayer.

وإنما أفعل هذا من أجل أني أشتكي

I do this only because I am complaining.

فالظاهر

It seems.

يعني بعض الصحابة

It means some of the companions.

نقل أن النبي صلى الله عليه وسلم

It was reported that the Prophet, peace be upon him,

جلس هكذا

He sat like this.

فالله أعلم كأنه حصل شيء من سؤاله

"Indeed, God knows, as if something has happened because of his question."

والفهم

and understanding

فلعل النبي صلى الله عليه وسلم

Perhaps the Prophet, peace be upon him.

في آخر حياة احتاج إلى مثل هذا

In the last part of my life, I need something like this.

كما احتاج إلى جلسة الاستراحة

I also need a break session.

فجلس هكذا

He sat like this.

من باب العذر كما فعل بن عمر

As an excuse, as Ibn Umar did.

فنقل بعض الصحابة أن هذه سنة

Some of the companions reported that this is a Sunnah.

كما نقل بن عباس

As Ibn Abbas reported.

وبن عمر يقول لا

Ibn Umar says no.

إنها ليست سنة الصلاة

It is not the year of prayer.

وهذا هو الأقرب

And this is the closest.

لأن النبي صلى الله عليه وسلم نهى عن عقبة الشيطان

Because the Prophet, peace be upon him, forbade the devil's trickery.

والله أعلم

And Allah knows best.

لأن هذه الجلسة فيها

Because this session has...

عدم طمأنينة فيها شيء من الاستعجال

Lack of reassurance has a sense of urgency to it.

والله أعلم

And Allah knows best.

كذلك

Also

إذا جلس بين السجدتين

If he sits between the two prostrations.

يضع يديه على ركبتيه

He places his hands on his knees.

باسطها عليها

He spread it over her.

وفي رواية

And in the narration

وضع يده اليسرى على فخذه اليسرى

He placed his left hand on his left thigh.

ووضع ذراعه اليمنى

And he placed his right arm.

على فخذه اليمنى

On his right thigh.

وحد

One.

في رواية

In a novel

وضع حد

To put an end.

مرفقه

Attached.

الأيمن

The right one.

على فخذه اليمنى

On his right thigh.

فالجلسة هذه

In this session

إذا جلس

If he sits

تكون اليمنى

It will be the right one.

لاصق

Adhesive

يعني الذراع

It means the arm.

لاصق بالفخذ

Thigh adhesive.

يعني إذا جلس

It means if he sits.

بين السجدتين أو

Between the two prostrations or

إذا جلس

If he sits.

للتشهد

For the testimony.

هكذا يعني يضع

This means he places.

يديه

his hands

لأن هذه الجلسة فيها شيء من التطامن

Because this session has a sense of humility.

يعني إذا جلس هكذا

It means if he sits like this.

فيها التطامن

It contains humility.

لأنه ما يستطيع أن يجلس هكذا

Because he can't sit like this.

إلا إشوية ينزل

Just a little bit will come down.

خلاف الذي يجلس هكذا

Unlike the one who sits like this.

يكون فيها شيء من الارتفاع

It has a certain degree of elevation.

أو هكذا هكذا

Or like this like this.

لكن إذا وضع

But if it is placed

مرفقه حد مرفقه

Joint attachment of the joint

على فخذه

On his thigh.

لابد أن يتطامن في جلوسه

He must lower himself in his sitting.

وهذا يعني أقرب

This means closer.

للتخشع في الصلاة

To be humble in prayer.

كذلك

Likewise.

بالنسبة

Regarding

الآن

Now

سجد وقام سجد

He prostrated and stood up, then prostrated again.

ثم

Then

طبعا

Of course.

يستحب لو أن يقول ربي اغفر لي

It is recommended that he says, "My Lord, forgive me."

ربي اغفر لي

My Lord, forgive me.

يكرر هذا

He repeats this.

إذا دعا بأي دعاء يجوز

If he calls with any permissible supplication.

هذه من المواطن التي

This is one of the citizens that...

يستحب فيها الدعاء عموما

It is recommended to make supplication in general.

لكن الأولى الاقتصار على دعاء

But it is better to limit oneself to the prayer.

النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him.

بالنسبة إلى إذا قام

As for whether he did.

من الأولى إلى الثانية

From the first to the second.

جلسة الاستراحة

Break session

والله أعلم

And God knows best.

ليست سنة

It's not a year.

مطلقة

Divorced

هذا عليه جماهير أهل العلم

This is the opinion of the majority of scholars.

لأنه لم يرد حديث

"Because there was no narration."

في جلسة الاستراحة إلا حديث

In the break session, there is only talk.

مالك بن الحوير الفقر

Malik ibn al-Huwairith the poor.

وباقي الأحاديث معلولة

And the rest of the hadiths are weak.

كما قال مام أحمد رحمه الله

As Imam Ahmad, may Allah have mercy on him, said.

ومالك بن الحوير

And Malik ibn al-Huwairith.

إنما قدم على النبي صلى الله عليه وسلم

He only came to the Prophet, peace be upon him.

في آخر حياته

In the last of his life

وكان النبي صلى الله عليه وسلم

And the Prophet, may peace be upon him,

قد بدنه

His body has become.

فكان والله أعلم

So it was, and God knows best.

يحتاج لأن يجلس جلسة الاستراحة

He needs to take a break.

ثم يقوم

Then he/she goes.

وذلك نص بعض الفقهاء

This is the text of some jurists.

من الشافعية والحناب

From the Shafi'is and the Hanbalis.

لأنه إذا احتاج إليها لمرض أو كبر

Because he may need them due to illness or old age.

يفعلها

He does it.

أما إذا ما احتاج إليها

But if he needs it.

فلا يفعلها

So he does not do it.

وهذا هو الثابت عن عامة الصحابة

And this is what is established from the majority of the companions.

رضي الله عنه

May God be pleased with him.

قال النعمان بن أحمد

Al-Nu'man ibn Ahmad said.

أبي عياش

My father, Ayash.

أدركت غير واحد من أصحاب النبي

I realized that there were several of the companions of the Prophet.

صلى الله عليه وسلم

Peace be upon him.

فكان إذا رفع رأسه من السجدة

So when he would raise his head from the prostration.

في أول ركعة

In the first rak'ah.

والثالثة قام كما هو

And the third one stood as it is.

ولم يجلس

And he did not sit.

هذا عامة الصحابة يفعله

This is what the general companions do.

ونقل عن عمر

It was reported from Omar.

وعلي

And on (to).

وابن مسعود

And Ibn Mas'ud.

وعامة الصحابة رضي الله عنهم

And the generality of the companions, may Allah be pleased with them.

فلا

No

يمكن أن يكون

It can be.

هؤلاء الصحابة

These companions.

خالفوا سنة النبي

They opposed the Sunnah of the Prophet.

صلى الله عليه وسلم

Peace be upon him.

الظاهرة في هذا

The phenomenon in this.

فبهذا يجمع بين

So, this brings together.

الأحاديث والآثار والله أعلم

The hadiths and narrations, and Allah knows best.

كذلك القيام

Also doing.

إما أن يعتمد بيديه

Either he relies on his hands.

على الأرض ويقوم

On the ground and he stands.

أو يعتمد

Or it depends.

يعني يضع يديه على ركبته

It means he puts his hands on his knee.

ويقوم هكذا على صدور قدمي

And it stands thus on the soles of my feet.

مثل قومة الشبان

Like the uprising of the young men.

يعني

It means.

فكلاهما صحيح وارد عن الصحابة

Both are correct and reported from the companions.

رضي الله عنهم أيضا

May God be pleased with them too.

لكن يعني في كلتا الحالتين

But I mean in either case.

يكون

It will be.

بشيء من الخشوع والطمأنينة

With some reverence and tranquility.

ما يقوم قومة رجل هكذا

What a man stands up like this.

سريعا

Quickly

لأن الصلاة مبنية على

Because prayer is based on

يعني التخشوع

It means humility.

كذلك

Likewise.

بالنسبة

Regarding

للتشهد

For the testimony.

الأول والتشهد

The first and the testimony.

الأخير

The last.

أيضا صفة الجلوس

Also the attribute of sitting.

نقول هذا يعني موضوعنا

We say this means our topic.

الأخطاء لكن

Mistakes, however.

الآن قاربنا النهاية

Now we are nearing the end.

يعني من باب التنبيه

It means as a reminder.

لأن المسألة فيها خلاف

Because the matter is controversial.

في كيفية يعني الجلسة

Regarding how the session means.

فالتشهد الأول

The first testimony.

تفترش

Spread out

يعني تفرش قدمك اليسرى

It means to stretch out your left foot.

تجلس عليها وتنصب اليمنى

You sit on it and raise the right one.

هكذا

Like this

وتلسق ذراعك اليمنى

And stick your right arm.

بفخذك أما اليسرى

On your left thigh.

فإما على الركبة

Either on the knee.

وإما على الفخذ

"Or on the thigh."

هكذا

Like this

ثم

Then

التشهد الأخير

The final testimony.

التورك

The Turk

هكذا

Like this

يعني

It means.

تجلس على مقعدتك

You sit on your seat.

وتخرج قدمك اليمنى

And your right foot comes out.

تجعلها تحت

It makes it underneath.

الساق

The leg

آسف تخرج قدمك اليسرى

I'm sorry, your left foot is out.

تجعلها تحت ساق اليمنى

She puts it under her right leg.

هذا التواوى

This is the tawahi.

كان النبي صصم يتحامل

The Prophet (peace be upon him) used to endure.

بيده اليسرى

In his left hand.

على ركبته

On his knee.

يعني يتحامل

It means to bear or to endure.

يعني يعتمد عليها

It means it relies on her.

ويضع

And he puts

يده

His hand.

إما على فخذه

"Either on his thigh."

أو شيء من ركبته

Or something from his knee.

وهذه الجلسة التورك

And this is the Turkish session.

تكون في الجلوس الأخير

It will be in the last sitting.

سواء كان ركعة أو ركعتين

Whether it is one unit or two units.

أو ثلاثة أو أربعة

Or three or four.

على الأقرب الله أعلم

God knows best.

هذا مذهب الشافعية

This is the doctrine of the Shafi'is.

خلال فن الحنابلة

During the art of the Hanbalis

الذين يقولون يكون في الصلاة

"Those who say it is in prayer."

الثلاثية والرباعية

The trilogy and the quartet.

لكن الذي يقوي مذهب

But what strengthens the doctrine

الشافعية

The Shafi'is

أن

That

آآ

AA

حديث التورك جاءت مطلقة

The hadith about the Tawrq is absolute.

كما جاءت حديث الافتراش مطلقة

The حديث (hadith) regarding spreading out came unrestricted.

لكن

But

من أقوى الأحاديث

One of the strongest hadiths.

حديث ابن عمر رضي الله عنهما

The Hadith of Ibn Umar, may Allah be pleased with him.

قال إنما سنة الصلاة

He said, "The Sunnah of prayer is just..."

قال إن سنة الصلاة

He said that the Sunnah of prayer.

يعني الأصل في الصلاة

It means the foundation of prayer.

أن تنصب رجلك اليمنى

To place your right foot.

وتثني رجلك اليسرى

And you bend your left leg.

طبعا تثني رجلك اليسرى

Of course, you bend your left leg.

فهمها بعض العلماء بالافتراش

Some scholars understood it as lying down.

لكن القاسم ابن محمد

But Al-Qasim, son of Muhammad.

أراهم الجلوس في التشهد

I see them sitting in the testimony.

فنقل عن عبد الله بن عبد الله بن عمر

It was reported from Abdullah ibn Abdullah ibn Umar.

عن أبيه

About his father.

أنه قال

He said.

وجلس على وركه الأيسر

And he sat on his left thigh.

ولم يجلس على قدم

And he did not sit on a foot.

فالإمام مالك

Imam Malik

لما أخرج الحديث الأول

When he mentioned the first hadith.

أخرج صفة ذلك عن ابن عمر نفسه

"Describe that characteristic from Ibn Umar himself."

وأن المقصود

And that the intended meaning

إنما سنة الصلاة

Only the Sunnah of prayer.

أن تنصب رجلك اليمنى

To place your right foot.

وتثني اليسرى هكذا

And you bend the left one like this.

فقال يجلس على وركه

He said, "He sits on his thigh."

فهذا مما يرجح ذلك

This is what makes that more likely.

ثم أيضا

Then also

في حديث أبي حميد الساعد

In the narration of Abu Hamid Al-Sa'idi.

الذي فرق بين التشهد الأول

The one who distinguished between the first sitting.

وتشهد الأخير

And the last one witnesses.

قال فإذا جلس في الركعتين

He said, "When he sits in the two rak'ahs."

جلس على رجله اليسرى

He sat on his left leg.

ونصب اليمنى

And the right eye.

وإذا جلس في الركعة الآخرة

"And when he sits in the last rak'ah."

قدم رجله اليسرى

He put his left foot forward.

ونصب الأخرى

"And the other نصب."

وقعد على رجله اليسرى

And he sat on his left leg.

وقعد على مقعدته

And he sat down on his seat.

وفي رواية حتى إذا كانت السجدة

"And in the narration, until the prostration."

التي فيها التسليم

which includes the delivery

فهذه صفة

This is a description.

كأنها تحمل العلة

As if it carries the ailment.

يعني الجلسة التي فيها التسليم

It means the session in which the submission takes place.

يتورك فيها

He gets involved in it.

وهذا هو الأنسب

And this is the most appropriate.

لماذا؟ لأن هذه الجلسة

Why? Because this session

تدل على أن الجالس يريد

Indicates that the one sitting wants.

أن يطيل في جلوسه

To prolong his sitting.

بخلاف الافتراش

Apart from spreading out.

افتراش جلسة يريد أن يقوم

He wants to set up a sitting position.

فهذه الجلسة

This session

تورك تناسب التشهد

The Turk fits the testimony.

الأخير مطلقا والله أعلم

The last one absolutely, and God knows best.

وهذا مذهب

And this is a doctrine.

كما عرفنا المالكية والشافعية

As we know the Malikis and the Shafi'is.

طبعا

Of course.

وضع الكثين إما على الركبتين

The position of the kneeling is either on the knees.

أو على الفخذين

Or on the thighs.

يعني كلاهما صحيح

It means both are correct.

لكن اليمنى يلسق

But the right one sticks.

ذراعها بفخذه

Her arm on his thigh.

كما جاء في الروايات

As stated in the narratives.

وإذا جلس متوركا

And when he sits in a cross-legged position.

كما عرفنا يتحامل بيده اليسرى

As we know, he relies on his left hand.

على فخذه اليسرى

On his left thigh.

وأيضا بالنسبة

And also regarding

للإشارة بالإصبع

To point with the finger.

جاءت صفتان

Two qualities came.

أن يقبض الخنصر والبنصر والوسطى

To hold the little finger, ring finger, and middle finger.

ويضع إبهامه

And he puts his thumb.

على حرف إصبعه الوسطى

On the tip of his middle finger.

هكذا وضعه

This is how he put it.

قال وقبض أصابعها

He said and clenched his fingers.

كلها

All of it

وضع إبهامه

He placed his thumb.

على إصبعه الوسطى

On his middle finger.

وضع إبهامه على إصبعه الوسطى

He placed his thumb on his middle finger.

فهذه صفة

This is a characteristic.

والصفة الأخرى

And the other attribute.

وقبض

And he caught.

ثنتين

Two

وحلق حلقة

And he flew in a circle.

والحلقة ذكرنا

And the episode we mentioned.

وإما هكذا بالطرف

Or like this at the edge.

طرف الوسطى

Middle party

بطرف الإبهام

At the tip of the thumb.

أو أن يأخذ بالأنملة

Or to take it by the fingertip.

كلاهما صحيح

Both are correct.

هكذا

Like this.

قال وقد حلق

He said, "And he has shaved."

الإبهام والوسطى

The thumb and middle finger.

هذا التحليق

This flight

طبعا

Of course.

أما السبابة

As for the index finger.

من الأخطاء

Of mistakes

أن يتعمد

To deliberately intend.

تسويتها هكذا

I arranged it like this.

أعظم الناس هكذا يتعمد تسوية السبابة

The greatest people do this intentionally by leveling the index finger.

ولا يحتوشير بها إلى القبلة

"And do not direct it towards the qibla."

صحيح إلى القبلة لكن

Correct to the qibla, but

ثبت في الحديث عن النبي صلى الله عليه وسلم

It is established in the hadith from the Prophet, peace be upon him.

أنه كان يحني

He was bending.

إصبعه السبابة شيئا قليلا

His index finger is a little bit.

فالسنة

So the year.

تكون على الطبيعة

To be in nature.

إذا أنت رفعتها هكذا ستكون منحنية

If you lift it like this, it will be bent.

فما تسويها

So it doesn't matter.

ولا تحنيها

And do not bend it.

تكون منحنية شيئا يسيرا

It is slightly curved.

هذا في تخشع أيضا

This is also in humility.

التخشع

Humility

حتى في الإصبع

Even in the finger.

قال

He said.

عن مالك بن نمير

About Malik bin Namir

عن أبيه قال

From his father, he said.

رأيت النبي صلى الله عليه وسلم واضعا

I saw the Prophet, peace be upon him, placing.

ذراعه اليمنى على فخر اليمنى

His right arm is on the pride of Yemen.

رافعا إصبعه السبابة

Raising his index finger.

قد حناها شيئا

He has bent it a little.

حناها شيئا

We adorned it with something.

طبعا بعض العلماء يضعف هذا الحديث

Of course, some scholars weaken this hadith.

بجهالة مالك

In ignorance of your owner.

ومالك تابع يروي عن أبيه

And Malik has a follower who narrates from his father.

مثل هذا يغتفر

Such things are forgivable.

ولذلك النساء بوب

And therefore, women are categorized.

على هذا

On this

وكذلك أبو داود

And so is Abu Dawood.

وقال به الفقهاء من الشافعية

The jurists of the Shafi'i school have said this.

وبعض الحنابلة

And some of the Hanbalis.

فهذه السنة

This year

ثم

Then

والله أعلم السنة أن يحركها

And Allah knows best; the Sunnah is to move it.

ولا يجعلها ثابتة

And does not make it permanent.

وإن كان بعض العلماء يرجح

"While some scholars may prefer."

أن تكون ثابتة

To be steadfast.

لكن

But

الذين قالوا بالتحريك

Those who advocated for movement.

لو رأينا المذاهب

If we look at the schools of thought.

يعني عند الشافعية

It means according to the Shafi'i school.

والحنفية

and the Hanafis

أنه يكون الرفع عند

It should be raised at

الشهادتين فقط

The two testimonies only.

يعني هذا عند الشافعية

This means according to the Shafi'is.

والحنفية على اختلاف

And the Hanafis have differences.

في طريقة الرفع

In the way of lifting.

يعني بعضهم يقول

Some of them say.

إذا جاء النفي أشهد أن لا إله إلا الله

If the negation comes, I bear witness that there is no god but Allah.

قال أن هذا هو الإخلاص

He said that this is sincerity.

وعند المالكية

According to the Malikis

يحركها

He moves it.

في التشهد كله

In the entire Tashahhud.

وعند الحنابلة

And among the Hanbalis.

يعني يحركها مرارا

It means to move it repeatedly.

إذا ذكر الله

"When Allah is mentioned"

يعني ترى

It means "you see."

عامة العلماء على التحريك

The general consensus among scholars is on the movement.

وجاءت زيادة

And an increase came.

في رواية الحديث

In the narration of the hadith.

زادها زائدة من قدامة

It increased her an excess from the past.

يحركها يدعو بها

He moves it, calling with it.

إن كان فيها شيء من الشذوذ

If there is something abnormal about it.

لكن

But

كأن زائدة أراد أن يفسر

It seems that Zaidah wanted to explain.

حديث النبي صلى الله عليه وسلم

The hadith of the Prophet, peace be upon him.

يشير بها

He points to it.

فالإشارة في الحديث يفسرها

The indication in the hadith is explained by it.

أو تفسرها رواية زائدة في الحقيقة

Or it is explained by an additional narrative in reality.

لماذا؟ لأن جاءت

Why? Because it came.

آثار تدل على التحريك

Signs indicating movement

سئل ابن عباس عن تحريك

Ibn Abbas was asked about the shaking.

الرجل إصبعه في الصلاة

The man has his finger in prayer.

فقال ذلك الإخلاص

He said that is sincerity.

وقال مجاهد

And Mujahid said.

تحريك الرجل إصبعه في الصلاة

Moving the finger during prayer.

مقمعة للشيطان

A sledgehammer for the devil.

والقمع فيه تحريك

"And in the oppression, there is movement."

وقال ابن عمر

Ibn Umar said

هي مذبة الشيطان

She is the devil's mistress.

أما يقول مذبة

What does it say about the stabbing?

والذباب يسمى ذباب لأنه يتحرك

And the fly is called a fly because it moves.

ومذبة يعني مطردة للشيطان

"And a dog means a deterrent to the devil."

ما يعبر العربي

What expresses the Arab.

الصحابي بهذا التعبير

The companion with this expression.

إلا وفيها شيء من التحريك

"Except that there is شيء من التحريك."

ولا لماذا يسميها مذبة وهي ساكن

"Why does he call it a slaughterhouse when it is still?"

وقال

And he said.

لا يسه أحد وهو يقول هكذا

No one feels comfortable saying such things.

طيب

Okay.

ولذلك

And therefore

التحريك يكون

The animation is done.

بدون تكلف

Without pretension.

لأن في الحديث يشير بها يدعو بها

Because in the conversation, he indicates it and calls upon it.

هي آلة للدعاء

It is a machine for prayer.

فكلما دعوت ترفع

"Whenever you call, it is elevated."

لذلك

Therefore

الله أعلم الحركة الشديدة

God knows the intense movement.

هكذا

Like this.

تخالف

Violate

أن تكون السبابة وسيلة للدعاء

To use the index finger as a means of supplication.

تكون هكذا

It will be like this.

بعض العلماء قال

Some scholars said

حتى ما تكون

Until you are.

إلى غير القبلة

To other than the qibla.

تكون هكذا حركة يسيره

This movement will be easy.

وفهم

And understanding.

بعضهم أنها تكون

Some of them believe it to be

مقمعة للشيطان

A club for the devil.

أو كذن تكون هكذا

Or it could be like this.

أو عن بعض الألماء يحركها شديدا

Or about some scholars, it moves them strongly.

يكون هكذا

It will be like this.

لكن هذا في الحقيقة

But this is actually

إذا رأيت الفقهة المتقدمة

If you see the advanced jurists.

ما أحد يقول بالطريق هذا

No one says this way.

وإنما

But rather

التحريك عندهم

Animation for them.

يعني بمعنى

It means in the sense of.

عند المالكية

According to the Malikis.

طبعا لن يجعل عندهم

Of course, he will not make it for them.

تكون هذه تجاه

This is towards.

السماء

The sky

فيكون هكذا

It will be like this.

لكن هذا والله أعلم

But this, and God knows best.

حرف اليد هكذا

The hand letter is like this.

يحتاج إلى دليل

He needs a guide.

لذلك بعضهم

Therefore, some of them.

حتى بعض المالكية نص

Even some of the Malikis have stated.

للفواكه الدواني

For the fruits of the Danawi.

أنه يكون الأعلى والأسفل

It can be the higher and the lower.

هذا نص عند المالكية

This is a text according to the Malikis.

والحنابل

And the Hanbalis.

أقول لهم حدوكها مرارا

I told them to limit it repeatedly.

فإذا حركها

So if he moves it

يعني مثل ما ذكر

It means as mentioned.

رحمة الله تعالى

The mercy of Allah, the Most High.

وبعض العلماء

And some scholars

يعني التحيات لله

Greetings are for God.

والصلوات والطيبات

And the prayers and good deeds.

السلام عليك أيها النبي

Peace be upon you, O Prophet.

ورحمة الله وبركاته

And the mercy of God and His blessings.

السلام علينا وعلى عبادنا الصالحين

Peace be upon us and upon our righteous servants.

يعني يدعو بها

It means he calls with it.

واحد مثلا قال التحيات لله

One person, for example, said, "Greetings are for God."

والصلوات والطيبات

And the prayers and the good things.

لا بأس

It's okay.

يعني كلما دعوت

It means every time I called.

رفعت

Raised

كلما سكت خفضت

The more you silence, the more you lower.

وهكذا

And so.

طيب

Okay.

كذلك يقتصر

It is also limited.

في التشهد الأول على التحيات

In the first tashahhud, regarding the greetings.

من الأخطاء أنه

It is a mistake that

يطيل التشهد الأول

He prolongs the first Tashahhud.

وهذا خلاف السنة

This is contrary to the Sunnah.

الثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم

It is established from the Prophet, peace be upon him.

أنه كان لا يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم

He did not pray for the Prophet, may peace be upon him.

ولا يدعو في التشهد الأول

And he does not make supplication in the first testimony.

كما في حديث ابن مسعود

As in the hadith of Ibn Mas'ud.

والآثار

and the effects

عن الصحابة رضي الله عنهم

About the companions, may Allah be pleased with them.

كذلك من

Also from

الأخطاء

The mistakes

أنه إذا كبر

"When he grows up."

من التشهد إلى

From the testimony to

الركعة الثالثة

The third unit of prayer.

بعض الأئمة وهذا مذهب المالكية

Some imams, and this is the Maliki school of thought.

يستوي قائما ثم يقول

He stands up straight and then says.

الله أكبر

God is the Greatest.

وهذا خلاف السنة

And this is contrary to the Sunnah.

السنة أنه إذا قام

It is the Sunnah that when he stands up

يقول الله أكبر

He says Allah is the Greatest.

والأصل في التكبير أن يقارن

The original principle of takbir is that it should be accompanied.

الحركة الله أكبر

The movement is God is Great.

سمع الله لمن حميده

Allah hears the one who praises Him.

الله أكبر وهكذا

God is the Greatest, and so it is.

بدون تكلف في مد التكبير

Without the pretense of prolonging the takbir.

كذلك

Likewise

إذا تشهد

If you testify.

من الخطأ أن يقول

It is wrong to say.

السلام على النبي

Peace be upon the Prophet.

بعض العلماء يقول بهذا

Some scientists say this.

أنه بعد موت النبي صلى الله عليه وسلم

"That after the death of the Prophet, peace be upon him,"

ما تقول السلام عليك أيها النبي

What do you say? Peace be upon you, O Prophet.

وإنما تقول السلام على النبي

"And you only say peace be upon the Prophet."

صحيح هذا ورد عن

This is true, it has been reported about...

ابن مسعود رضي الله عنه

Ibn Mas'ud, may Allah be pleased with him.

لما نقل لنا صيغة التشهد

"When the formula of the testimony was conveyed to us."

قال

He said

فإذا

So if

فلما قلت

So when I said

السلام عليك أيها النبي

Peace be upon you, O Prophet.

فإذا

So if

فلما قبض النبي صلى الله عليه وسلم

When the Prophet, peace be upon him, passed away.

قلنا السلام على النبي

We said peace be upon the Prophet.

لكن خالفه عمر بن الخطاب رضي الله عنه

But Omar bin Al-Khattab, may God be pleased with him, disagreed with him.

عمر رضي الله عنه كان يعلم

Omar, may Allah be pleased with him, was knowledgeable.

الصحابة التشهد على المنبر

The companions bore witness on the pulpit.

وفي صيغة التشهد

In the wording of the testimony (tashahhud).

السلام عليك أيها النبي

Peace be upon you, O Prophet.

هذا بعد وفاة النبي صلى الله عليه وسلم

This is after the death of the Prophet Muhammad, peace be upon him.

ثم عبد الله بن مسعود أكثر أصحاب

Then Abdullah ibn Mas'ud was one of the most prominent companions.

ما نقلوا عنه ذلك

They did not convey that from him.

إنما تفرد بذلك عنه عبد الله بن سخبرة

Only Abdullah bin Sukhbrah had this distinction.

فكأنهم

It is as if they...

فهموا أن هذا من اجتهاد

They understood that this is from their effort.

لأن هذا قد يدخل الاجتهاد

Because this may involve interpretation.

قل الآن النبي مات

Say now the Prophet has died.

فما نخاطب خطاب المباشر

So we address a direct address.

فقد يدخل شيء من اجتهاد

There may be something that involves effort or striving.

عائشة رضي الله عنها

Aisha, may Allah be pleased with her.

ورد عنها الأمرين

Two matters were reported about her.

والأقرب والله أعلم الصحيح

And the closest, and Allah knows best, is the correct one.

أنها تقول

She says.

السلام عليك أيها النبي

Peace be upon you, O Prophet.

و

And

آآ

Ahh

في الحقيقة

In fact

هذا أبلغ

This is more eloquent.

في السلام علي النبي صلى الله عليه وسلم

In peace upon the Prophet, may Allah's blessings be upon him.

لأن الملائكة تنقل سلامك

Because the angels convey your peace.

والنبي صلى الله عليه وسلم يرد عليك السلام

And the Prophet, peace be upon him, returns your greeting of peace.

وكأنك تستشعر

As if you can sense.

أن النبي صلى الله عليه وسلم أمامك

The Prophet, peace be upon him, is in front of you.

وتسلم عليه

And greet him.

تقول السلام عليك أيها النبي

You say, "Peace be upon you, O Prophet."

ورحمة الله وبركاته

And the mercy of Allah and His blessings.

كذلك

Likewise.

طبعا في التشهد الأخير

Of course, in the last Tashahhud.

يصلي على النبي صلى الله عليه وسلم بعد التشهد

Send blessings upon the Prophet, peace be upon him, after the Tashahhud.

ويستعيذ الله من الأرضع

And Allah seeks refuge from the earth.

ويدعو بما

And he calls with ما.

يتخير

He chooses.

ثم يسلم

Then he greets.

الفقه يذكرون

The jurisprudence mentions.

طريقتين في السلام

Two ways of greeting.

أن يبدأ السلام مستقبل القبلة

The peace must begin at the Qibla (direction of prayer).

السلام عليكم ورحمة الله

Peace be upon you and God's mercy.

ثم

Then

يرجع بدون تسليم

Returns without delivery.

ثم يبدأ مستقبل القبلة

Then the future of the qibla begins.

السلام عليكم ورحمة الله

Peace be upon you and God's mercy.

فيكون سلم عن يمينه

There would be a ladder on his right.

وعن يساره هكذا

And on his left like this.

وهذا

And this

يعني ماذا بالشافعية والمالكية

What does it mean by Shafi'i and Maliki?

عندهم تسليم واحدة لكن ماذا بالكيفية

They have one delivery, but what about the method?

وبعض الحنابلة

And some of the Hanbalis.

والصحيح في ماذا بالحنابلة

And what is correct among the Hanbalis?

الصفة الأخرى

The other characteristic.

أن يبدأ السلام حتى

Let peace begin until

حال التفاته

The condition of his gaze.

ليس مستقبل قبلة هكذا

The future of the qibla is not like this.

السلام عليكم ورحمة الله

Peace be upon you and God's mercy.

يعني يختلف يسيرا

It means it differs slightly.

الأولى السلام عليكم

Peace be upon you.

الثانية السلام عليكم

Second, peace be upon you.

حال الالتفات تبدأ

The state of attention begins.

ثم يرجع ويقول

Then he goes back and says.

السلام عليكم ورحمة الله

Peace be upon you and God's mercy.

طبعا بعض العلماء فهم

Of course, some scholars understood.

يسلم عن يمينه

He is safe on his right.

أنه يلتفت أولا كاملا

He turns fully first.

ثم يقول السلام عليكم ورحمة الله

Then he says, peace be upon you and the mercy of God.

السلام عليكم ورحمة الله

Peace be upon you and God's mercy.

لكن هذا ما ذكره الفقهاء

But this is what the jurists mentioned.

المعتمد عند المذاهب

The adopted view according to the schools of thought.

الصفتان المتقدمتان

The two aforementioned attributes.

فهذا أولى في الفعل

This is more appropriate in action.

أن هذا هو فهم المذاهب العلماء

This is the understanding of the schools of scholars.

لحديث النبي صلى الله عليه وسلم

To the saying of the Prophet, peace be upon him.

أيضا من الأخطاء أنه إذا سلم

Another mistake is that if he greets.

ما يبالغ في التسليم

What is exaggerated in submission.

النبي صلى الله عليه وسلم

The Prophet, peace be upon him.

يرى الصحابة بياض خده

The companions see the whiteness of his cheek.

فيستحب لك إذا سلمت

It is recommended for you when you greet.

أن تسلم 90 درجة هكذا

To deliver 90 degrees like this.

فيرى بياض خدك

He sees the whiteness of your cheek.

فهذا هو المستحب

This is what is preferred.

ثم أيضا ثبت عن بعض الصحابة

It was also confirmed from some of the companions.

رضي الله عنهم عن جمع منهم

May Allah be pleased with them, with a group of them.

هذا عمل أهل المدينة

This is the work of the people of the city.

التسليم الواحدة

The one delivery.

وتكون تلقاء الوجه

And it should be directed towards the face.

ويتيامن برأسه قليلا

And he tilts his head slightly to the right.

هذا ثبت عن عائشة

This is established from Aisha.

رضي الله عنه

May Allah be pleased with him.

أنها كانت تسلم تسليمة واحدة

That she used to give a single greeting.

قبالة وجهها

In front of her face

السلام عليكم

Peace be upon you.

هكذا

Like this.

يعني 45 درجة تقريبا

It means approximately 45 degrees.

تبدأ من القبلة

It starts from the qibla.

السلام عليكم

Peace be upon you.

هذه صفة التسليم الواحدة

This is the characteristic of the one submission.

وهذه ثابتة عن جمع من الصحابة

This is confirmed by a group of the companions.

ومنهب المالكية

The path of the Malikis.

وكلاهما صحيح

Both are correct.

التسليمتان والتسليم الواحدة

The two salutations and the single salutation.

هناك أحاديث في زيادة بركات

There are sayings about the increase of blessings.

في الجانبين

On both sides

أو في الجانبين

Or on both sides.

الأيمن

The right.

لكنها معلولة

But it is sick.

وكذلك هناك أحاديث

And there are also hadiths.

في أن يقتصر على

To be limited to

السلام عليكم ورحمة الله

Peace be upon you and God's mercy.

السلام عليكم

Peace be upon you.

أيضا هذه معلولة فيها ضعف

This is also deficient and has weakness in it.

كذلك

Likewise.

أحاديث مرفوعة في التسليم الواحدة

Elevated Hadiths on the single Tasleem (salutation).

هذه أيضا لا تتبت

This one also does not get confirmed.

وإنما ثابت أنه من قول

"It is only established that it is from the saying."

الصحابة أو من فعل الصحابة

The companions or what the companions did.

إذن التسليم الثابت

So the fixed delivery.

السلام عليكم ورحمة الله

Peace be upon you and God's mercy.

هذا ثابت عن النبي صلى الله عليه وسلم

This is established from the Prophet, peace be upon him.

أو السلام عليكم

Or peace be upon you.

هذا عن بعض الصحابة رضي الله عنهم

This is about some of the Companions, may Allah be pleased with them.

ثم من الأخطاء مد التسليم

Then among the mistakes is extending the delivery.

قل السلام عليكم ورحمة الله

Say, "Peace be upon you and God's mercy."

هذا خلاف السنة

This is contrary to the Sunnah.

هذا من الأخطاء الشائعة

This is one of the common mistakes.

يستحب عند عامة العلماء حذف التسليم

It is preferred by most scholars to omit the greeting of peace (salutation).

طبعا هذا روية عن أبي هريرة رضي الله عنه

Of course, this is a narration from Abu Huraira, may Allah be pleased with him.

قال حذف السلام سنة

He said, "Removing the greeting is a tradition."

حذف السلام يعني عدم مد السلام

Removing peace means not extending peace.

قال ابن المبارك

Ibn Al-Mubaraj said.

قال ابن المبارك يعني ألا تمده مدا

Ibn Al-Mubarak said, meaning do not extend it to him.

ويروى عن إبراهيم النخعي قال التكبير جزم والسلام جزم

Ibrahim Al-Nakha'i is reported to have said, "The Takbir is certain, and the Salam is certain."

طبعا الوارد عن أبي هريرة في سنده ضعف

Of course, what is reported from Abu Huraira has a weak chain of narration.

لكن قال النووي لا أعلم فيه خلافا للعلماء

But Al-Nawawi said, "I do not know of any disagreement among the scholars regarding it."

يعني حذف السلام هذا باتفاق أهل العلم

The removal of peace is agreed upon by the people of knowledge.

أن لا تطيل السلام عليكم ورحمة الله

Not to extend the greeting of peace be upon you and God's mercy.

السلام عليكم ورحمة الله

Peace be upon you and God's mercy.

بدون تكلف أو مد أو تمطيط في التسليم

Without pretentiousness or exaggeration in the delivery.

بذلك نكون قد انتهينا من مرور سريع

Thus, we have concluded a quick overview.

سامحوني أنا طلت عليكم

Forgive me, I have taken too long to respond.

ثم بعد الصلاة طبعا

Then after the prayer, of course.

يستحب المصلي أن يجلس في موضعه

It is preferable for the person praying to sit in their place.

يقول أذكار الصلاة ولا يستعجل

He recites the prayer remembrances and does not rush.

كان مستعجلا يأتي ببعض الأذكار وينصرف

He was in a hurry, coming with some remembrances and then leaving.

لا بأس

No problem.

لكن لا يهمل هذه الأذكار

But do not neglect these remembrances.

يعني كما قال بعض العلماء

It means, as some scholars said.

من صلى صلاة بقلبه وقال به

Whoever prays with his heart and speaks with it.

رؤي ذلك بعد صلاة على حاله

It was seen after the prayer in its state.

من التأثر والتخشع لله جل وعلا

From the feeling of awe and humility before Allah, the Exalted and Great.

ما يعقل إنسان كان في خشوع وجل من الله

It is inconceivable for a person to be in humility and awe of God.

ثم أول ما ينصرف

Then the first thing that is addressed.

يعني تجده يلتفت ويضحك أو يصرف

It means you find him turning and laughing or diverting.

يسلم أو لا

He will be safe or not.

لابد أن يبقى شيء من الأثر

There must be something left of the trace.

إلى أن يتكيث على الرجوع للدنيا مرة أخرى

Until he decides to return to the world again.

فنسأل الله تعالى أن يصلح صلاتنا

We ask Allah, the Exalted, to improve our prayers.

نسأل الله تعالى أن ينفعنا بما علمنا

We ask Allah, the Most High, to benefit us with what He has taught us.

وأن يعلمنا ما ينفعنا

"And to teach us what benefits us."

وأن يزيدنا علما

And to increase our knowledge.

نسأل الله تعالى أن يزيدنا إيمانا ويقينا وخشوعا

We ask Allah, the Exalted, to increase us in faith, certainty, and humility.

ونسأله تعالى أن يغفر لنا ولوالدينا

"We ask Him, the Exalted, to forgive us and our parents."

وللمسلمين والمسلمات الأحيى منهم والأموات

"And for the Muslims and Muslim women, the living and the dead."

والحمد لله رب العالمين

All praise is due to Allah, the Lord of the worlds.

وإن شاء الله وسلم على نبينا محمد

And, God willing, peace be upon our Prophet Muhammad.

جزاكم الله خيرا شيخنا وإحسن الله إليكم

May Allah reward you with goodness, our Sheikh, and may He be good to you.

شيخنا في مجال طرح سؤالين أو ثلاث

Our Sheikh, in the field of asking two or three questions.

ما أدري

I don't know.

طيب شيخنا

Alright, our Sheikh.

يقول السائل أم عبد الله

The questioner says, "O Abdullah's mother."

السلام عليكم شيخنا بارك الله فيك

Peace be upon you, our Sheikh. May God bless you.

وإحسن الله إليك

And may God do good to you.

أتاني شبهة تكاد

I was confronted with a doubt that is almost...

مش واضح

Not clear.

قلبي وهي في الصورة الفاتحة

My heart, and she is in the light image.

في المناجاة عندما يرد الله على العبد

In the supplication when God responds to the servant.

حمدني عبدي وأثنى علي عبدي

"My servant has praised me, and my servant has spoken well of me."

أو ما سمعت بهذا الحديث

Or haven't you heard this حديث?

كذا قلبي يطير قلبي من الفرح

My heart flies, my heart is filled with joy.

وشعرت بلذة الفاتحة

And I felt the pleasure of the opening (Surah Al-Fatiha).

وبعد عدة سنوات وأنا أصلي

"After several years of praying."

وأنا أصلي جاءني خاطر

While I was praying, a thought occurred to me.

كيف يقول الله حمدني عبدي وأثنى علي عبدي ويمجدني

How does Allah say, "My servant has praised Me, my servant has spoken well of Me, and he glorifies Me"?

هل يحتاج إلى الحمد والثناء

Does he need praise and commendation?

ويخبر بذلك الملائكة وغيرها من الشبهات في هذا الوضع

And it informs the angels and others about the ambiguities in this situation.

إلى آخرها

To the end.

نعم

Yes

جزاك الله خير

May Allah reward you with goodness.

أنك أول ما سمعت بهذا الحديث

That you first heard this الحديث.

طار القلب فرحا

The heart soared with joy.

هذا كما قال ابن القيم

This is as Ibn Qayyim said.

لكن هي تقول

But she says

بعدين جاءتني شبهة وشيطان وسوسلي

Then a doubt came to me and a devil whispered to me.

هل الله يحتاج إلى أن يقول حمدني عبدي وأمام الملائكة

Does God need to say, "My servant has praised me" in front of the angels?

ولماذا يقول هذا

And why does he say this?

بالعكس

On the contrary.

يعني هذا من كمال رحمة الله

This means that this is from the completeness of God's mercy.

وإحسان وبر

And kindness and good deeds.

وإحسان بإبادة

And kindness with worship.

يعني واحد مننا إذا ذهب إلى ملك يريد حاجة

It means one of us, if he goes to a king, wants something.

وأثنى على الملك

And he praised the king.

والملك ساكت

And the king is silent.

ثم قال

Then he said.

اقضوا حاجته

Fulfill his need.

أنت ستقول حمد لله الملك أجابني

You will say, "Thank God, the King answered me."

لكن تخيل ذهبت عند ملك ثاني

But imagine you went to another king.

كل ما قلت له كلمة

Every time I said a word to him.

يمدحك يثني عليك

He praises you and speaks highly of you.

ستطير فرحا

She will fly with joy.

فالله ما يفعل هذا لحاجته للحمد

For God does not do this out of a need for praise.

أبداً الله غني عنه

God is never in need of it.

عبادتنا وحمدنا

Our worship and our praise.

لكن يفعل هذا إحساناً إلى عباده

But He does this as a kindness to His servants.

وبراً بهم

And be good to them.

والله أرحم بعبادة من الوالدة بولدها

By Allah, He is more merciful to His servants than a mother is to her child.

فهذا الآن تزدادين بإذن الله

So now you are increasing, with God's permission.

فرحاً وشوقاً للقائل

Joyfully and eagerly for the speaker.

يقول السائل هل مرور الشيء تقطع الصلاة

The questioner asks: Does the passing of something invalidate the prayer?

مرور الرجل أو المرأة أو الحمار أو الكلب الأسود

The passage of the man, woman, donkey, or black dog.

مرور الرجل أو المرور الرجل أو الحمار أو الكلب الأسود

The passage of the man or the passage of the man or the donkey or the black dog.

عند المذاهب الأربعة

According to the four schools of thought.

وإنما

And indeed

الثابت في الحديث

The ثابت في الحديث translates to "the established in the hadith."

في المرأة

In women

والكلب الأسود

and the black dog

والحمار

And the donkey.

أنها تقطع الصلاة

It interrupts the prayer.

فسرها جماهير أهل العلم

The crowds of scholars explained it.

فسروا ذلك

Explain that.

بنقصان الأجر

With a decrease in salary.

قطع الصلاة هنا ليس المقصود

Interrupting the prayer here is not intended.

إبطال الصلاة

Nullifying the prayer

وإنما المقصود نقصان الأجر

The goal is merely a decrease in reward.

و

And

قطع مواد الأنس بين المصلي

Cutting materials between the worshiper.

وبين ربه جل وعلا

"And between Him and His Lord, exalted and glorified."

وهذا الذي

And this is what

عليه جماهير الصحابة

The crowds of the companions are upon him.

يعني نحن لماذا فسرنا هذا الحديث بهذا

It means why did we interpret this hadith this way.

صرفناه عن ظاهره

We diverted him from his apparent meaning.

لآثار الصحابة

The artifacts of the companions.

الصحابة

The Companions.

ثبت عن جمع منهم

It has been reported from a group of them.

هذا التفسير

This interpretation.

وأنهم ما يبطلون الصلاة بمرور المرأة

"And that they do not nullify the prayer with the passing of a woman."

ولا بالكلب الأسود

Nor by the black dog.

ولا بالحمار

Not even with the donkey.

وإنما

And indeed

يعني يفسرون ذلك بنقصان الأجر

They interpret that as a decrease in reward.

وكما قلت بعض العلماء

As some scholars have said.

فسر ذلك بقطع مواد الأنس

This is explained by cutting off the materials of the essence.

أما رواية

As for the novel

يعيد المصلي

The worshiper repeats.

صلاته من ممر المرأة أو كذا

His prayer is from the women's aisle or something like that.

هذه رواية شاذة

This is a peculiar novel.

يعني

It means.

الثابت يقطع صلاة المصلي

The stationary object interrupts the prayer of the one praying.

أما يعيد

Will he return?

لا ما ثبتت

No, it hasn't been established.

والقطع يعني

And the cutting means

يحتمل أن يكون حسياً

It may be sensory.

أو معنوياً

Or morally.

فالصحابة

The companions

فسروا لنا هذا الحديث

Explain this hadith to us.

ولذلك الذي علي المذاهب الأربعة

Therefore, the one who follows the four schools of thought.

أن الصلاة لا تبطل

The prayer does not become invalid.

وإنما ينقص الأجر

And only the reward is diminished.

والله أعلم

And Allah knows best.

كيف أستطيع المحافظة على صلاتي

How can I maintain my prayers?

إذا كنت مصاب بالسحر

If you are affected by sorcery.

أو أجد صعوبة في الصلاة

I find it difficult to pray.

فأنت مستقل

You are independent.

وأنت مأجوب

You are answered.

الله يعينكم

May God help you.

سأسأل

I will ask.

هل يمكن أن أتعرف على الصلاة

Can I learn about prayer?

هل يجوز للمرأة أن تصلي في المنزل

Is it permissible for a woman to pray at home?

بأن تصلي النافلة قبل الفرض في صلاة الفجر

To perform the optional prayer before the obligatory prayer in the Fajr prayer.

حتى لو قامت الصلاة في المسجد

Even if the prayer is held in the mosque.

أم لا

Or not.

لا

No.

فتصلي النافلة

You can perform the voluntary prayer.

يعني قبل الفريضة

It means before the obligatory prayer.

هذا هو المستحق

This is what is deserved.

طبعاً صلاة النافلة بالنسبة لصلاة الفجر

Of course, the voluntary prayer with respect to the Fajr prayer.

سنة الفجر قبل صلاة الفجر

The sunnah before the Fajr prayer.

ثم أجد صلاة الفجر

Then I find the Fajr prayer.

ثم حتى لو أقيمت الصلاة في المسجد

Then even if the prayer is established in the mosque.

تصلي النافلة

She performs the voluntary prayer.