Adventure on Mira's 4th Birthday مغامرة في عيد ميلاد ميرا الرابع

موسيقى

Music

فاقت ميرا على صوت الديك

Mira woke up to the sound of the rooster.

كانت الساعة كتير بكير

It was very early.

موسيقى

Music

لبست تيابها

She put on her clothes.

ونزلت تشوف مين فايق

And she went down to see who was awake.

لقت امها زينة

Her mother was Zina.

قاعدة على الكمبيوتر عم تشتغل

Sitting at the computer, working.

صباح النور ماما

Good morning, Mama.

صباح النور حبيبي

Good morning, my love.

شحنا منو

Who are we?

هلا أبشوف بس خلص شغلة

Sure, I'll just finish a task.

ما كتير حبت ميرا الجواب

Mira didn't like the answer very much.

سمعت حرطة قبل مطبخ

I heard a noise before the kitchen.

ركلت لجوه

I kicked it inside.

فلاقت تاتا نجوة وجدو مروان عم بيحضروا قهوة

Tata Najwa and Grandpa Marwan are preparing coffee.

شو تيقى بكير يا ميرا

What do you mean, Mira?

بدكم تلعبوا معي

Do you want to play with me?

رايحين نتمشى

We are going for a walk.

يلا بس نرجع

Let's just go back.

دائما لما يكونوا بالجنة

Always when they are in paradise.

بيروحوا بيتمشوا الصبح

They go for a walk in the morning.

بس اليوم يوم مميز

But today is a special day.

ليش لهلا

Why still?

انبين متلو متل كل الايام

We are like every other day.

رجعت ميرا

Mira returned.

لعند الماما

To mom's place.

من بابا

From Dad.

بالشغل هلا عشية بيجي

He is coming in the evening with work.

ظهرت ميرا لبره على الجنين

Mira appeared outside the embryo.

قعدت على المرجوحة

I sat on the swing.

هقول لجنين

I will tell Janin.

كل نسين

Every woman.

اليوم عميلة

Today is a client.

اليوم بصير عمري أربعة عامين

Today I turn two years old.

مفروض يعملوا لي مفاجأة

They are supposed to make a surprise for me.

يجور في قاطع ونلعب قلية صوا

It is unjust in the cutter and we play lightly.

زعلت ميرا كتير وعصبت

Mira got very upset and angry.

نزلت على المرجوحة ورحت نتمشى وراء البيت

I sat down on the swing and went for a walk behind the house.

لقيت على المدخل شنطة كبيرة

I found a big bag at the entrance.

شنطة للتخيم والمشي بالطبيعة

Backpack for camping and hiking in nature.