الحلقة العاشرة مع يوسف القناعي: المحتوى الواعي

أهلا بكم مستمعين في الحلقة العاشرة من بودكاست دائرة

Welcome listeners to the tenth episode of the podcast Circle.

نتحدث في هذه الحلقة عن معمعات الإنترنت

In this episode, we talk about the mazes of the internet.

التي ظهرت فيها العديد من المصطلحات الجديدة

in which many new terms emerged

مؤثر، صانع محتوى، إنستغرام، بريبوست، شير، تويت، ريتويت، إعلان، ناطع، كل اللي سئلوني

Influencer, content creator, Instagram, prepost, share, tweet, retweet, advertisement, vocal, everyone who asked me.

وبين كل هذه المصطلحات والكلمات

And between all these terms and words.

شلون نعرف الصالح من الطالح؟

How do we distinguish the good from the bad?

شلون نعيش في هاي العالم؟

How do we live in this world?

وهل حقا يعاني محتواننا الواعي والمثقفون في زمن الإنترنت بين الذوابان والتهميش؟

Does our conscious content and intellectuals really suffer in the age of the internet between dissolution and marginalization?

في الحلقة العاشرة من بودكاست دائرة معنا يوسف القناعي

In the tenth episode of the podcast "Da'ira" with Youssef Al-Qanai.

كاتب ومنتج كويتي متخصص في المسلسلات التلفزيونية والأفلام

A Kuwaiti writer and producer specializing in television series and films.

وأيضا إنتاجات لمحتوى على شبكات التواصل الاجتماعي

And also productions of content for social media networks.

بدأ يوسف مسيرته بعد فترة وجيزة من دراسة كتابة السيناريو والإخراج والإنتاج

Yusuf began his career shortly after studying screenwriting, directing, and production.

في نيويورك فيلم أكاديمي

In New York, an academic film.

أكاديمية نيويورك

New York Academy

نيويورك للأفلام

New York for Films

وبعدين شارك في تأسيس شركة لإدارة المواهب على وسائل التواصل الاجتماعي وإنتاج المحتوى

Then he participated in the establishment of a company for talent management on social media and content production.

فعمل في منصب المدير الإبداعي ومدير المواهب الرئيسي

He worked as the creative director and head of talent.

وطور يوسف محتوى لسلسلات كثيرة على اليوتيوب

Yousef developed content for many series on YouTube.

كما شارك في كتابة وإخراج العديد من الأفلام القصيرة

He also participated in writing and directing many short films.

بما في ذلك فيلم الفجر في عام 2017

Including the film "Fajr" in 2017.

وفيلم مشهور في عام 2018

And a famous movie in 2018.

اللي حصل على المركز الثاني في برنامج قمرة للأفلام القصيرة

The one who took second place in the Qumra short film program.

يوسف في البداية أبي أشارك وياك مقولة حق الفيلسوف الكندي الفرنسي ألاندونو

Yusuf, at the beginning, I want to share with you a saying from the French-Canadian philosopher Alain de Botton.

كتب الفيلسوف في كتابة نظام التفاهة

The philosopher wrote in his book "The System of Absurdity."

لا لزوم لهذه الكتب المعقدة

There is no need for these complicated books.

لا تكون فخورا ولا روحانيا

Don't be proud or spiritual.

فقد يظهرك متكبرا

It may make you appear arrogant.

لا تقدم أي فكرة جديدة

Do not present any new ideas.

فستكون عرضة للنقد

You will be subject to criticism.

لا تحمل نظرة ثاقبة

Do not harbor a penetrating gaze.

وسع مقلتيك

Widen your pupils.

أرخي شفتيك

Relax your lips.

فكر بميوعة أي بمرونة وقابلية للتشكل

Think of fluidity, that is, flexibility and the ability to take shape.

وكن كذلك

And be that way.

عليك أن تكون قابلا للتعليب

You must be packable.

فلقد تغير الزمان

For time has changed.

فالتافهون قد أمسكوا بالصدى

The frivolous have seized the echo.

تحس يوسف هل هذا ما وصل له العالم في ظل طفرة وسائل التواصل الاجتماعي؟

Does Youssef feel this is what the world has come to in light of the surge in social media?

هل أصبحنا كلنا نشبه بعض؟

Have we all become alike?

كلنا قابلين للتشكل والتعليب

We are all adaptable and moldable.

نسوي نفس الأشياء

We do the same things.

وهل تحس صج أن التافهين أمسكوا بالسلطة في وسائل التواصل الاجتماعي؟

Do you really feel that the trivial people have taken control of social media?

أنا أعتقد التشابه قد يكون في بعض الأحيان شيء زين

I believe similarity can sometimes be a good thing.

هذا التشابه معنا بحد ذاته كلمة تشابه يعني صرنا نفس الشيء

This similarity with us in itself means that we have become the same thing.

ولكن صرنا نسمع حق بعض بطريقة أجمل

But we started to listen to each other in a more beautiful way.

لأنه صرنا نحاول نلقي الباس

Because we have started trying to find the bass.

والقاعدة اللي ممكن من خلالها نفهم بعض

And the principle through which we can understand each other.

بالنسبة للتفاهة اللي حضرتك تفضلتي فيها

Regarding the nonsense you mentioned.

ما أعتقد أمانة

I don't think it's reliable.

أو بالأحرى قاعد أتشذب إذا قلت أنه ما أعتقد التفاهة موجودة

Or rather, I'm just kidding if I say that I don't think nonsense exists.

التفاهة موجودة

The triviality exists.

موجودة مع البعض

Present with some.

وأحنا أبدا ما ودنا أن نعمم

And we never want to generalize.

خاصة بها الموضوع

Specifically about the subject.

لأننا نؤمن أن التغيير وارد

Because we believe that change is possible.

أشياء ممكن تتطور

Things that can develop.

وباتشر ممكن المحتوى يكون أفضل

And tomorrow the content could be better.

واللي بعدها ممكن يكون أفضل

And the one after that could be better.

لذلك احنا ما نحاول نعمم على موضوع التفاهة

Therefore, we do not try to generalize the issue of triviality.

ولكن في البعض طبعا

But in some cases, of course.

اللي مواعين على اللي قاعدين يسوونه

Those who don't have the capacity for what those sitting are doing.

وقاعد يأدي إلى محتوى تافه

And it leads to trivial content.

والسبب أنه هم يكملون على مسارهم

The reason is that they continue on their path.

وهو تشجيع

And it is encouragement.

أيضا البعض من الجمهور على هذا المحتوى التافه

Some of the audience also on this silly content.

أحس في وسائل التواصل الاجتماعي

I feel on social media.

أنت تجدوا ما تبحثوا عنها

You will find what you are looking for.

يعني إذا أنا كنت أدور محتوى معين

It means if I was looking for certain content.

موجه لشريحة معينة

Targeted at a specific segment.

بحصله

With a crumb.

إذا أنا كنت أبي محتوى عن مثلا التصميم

If I were to have content about, for example, design.

أو عن الموضة أو عن العلوم

Or about fashion or about science.

بحصله

In his possession.

فتقدر أنت تتجاهل أصلا

So you can actually ignore it altogether.

نعم

Yes

الشيء اللي ما تبيه

The thing you don't want.

تسوي له ميوت

You mute him.

تسوي له بلوك

You block him.

تسوي له

You make it for him.

يعني اللي تبيه

It means whatever you want.

فأحس أنه ما فيه

He felt that there was nothing.

ما فيه عذر

There is no excuse.

إذا أنت قاعد تستهلك محتوى

If you are sitting and consuming content.

ممكن يكون أن

It could be that

أنت ما تتفق معاه

You don’t agree with him.

لأن أنت أصلا باستهلاكك لهذه المحتوى

Because you are already consuming this content.

قاعد تدعمه

You are supporting him.

وأحس هاي الشيء أنه ممكن الناس مواعين لوايد

"I feel that this thing could make people very aware."

أن أنت الفيو مالك

You are the owner of the view.

أن أنت بس بغط على هاي الصفحة

You just need to cover this page.

يعني أن أنت قاعد تدعم هاي الشخص

It means that you are supporting this person.

صح

True.

أتفق معاك

I agree with you.

أم

Mother

هذه بحد ذاتها شغلة لازم الواحد يكون

This in itself is something that one must be.

عارفها

I know her.

وهو قاعد يشوف محتوى

He is sitting and watching content.

لبعض صناع المحتوى

For some content creators.

اللي يمكن ما يتفق معاهم

Those who may not agree with them.

ولكن في شغلة مهمة أنا براي

But there is an important thing in my opinion.

جهان لازم نستوعبها

The world that we need to understand.

أنه أحنا ما زلنا

We are still.

في الوطن العربي

In the Arab world.

قاعدين

Sitting

أحنا بداية مسارنا في

We are at the beginning of our journey in

صناعة المحتوى

Content creation

ومثل ما تفضلتي

As you mentioned.

إذا في محتوى

If there is content.

أنت يمات أيدينا

You are the hands of our fate.

أو ما تحبينا

Or what do you want us to love?

يمكن ما تشوفينا

You might not see us.

أو ما

Or what

يعني تقدرين ما تضغطين على هذاك الفيديو

It means you can avoid pressing that video.

أو مثلا دورين على المحتوى اللي تحبينا

Or, for example, two roles based on the content you like.

ولكن بكل صراحة

But frankly

أنا شخصيا ما قاعد أشوف

I personally am not seeing.

كل المحتوى اللي قد يعجبك

All the content that you might like.

ويعجبني موجود

I like it being present.

حق الوطن العربي

The right of the Arab homeland.

يعني أنا شخصيا فيه وايد من الأشياء

I mean, personally, there are a lot of things.

اللي أنا أحبها

The one I love.

اللي أحب أبحث عنها

What I love to search for.

وأسمع عنها

And I hear about her.

وأحب أملي عقلي فيها

And I love my hope, my mind, in it.

من ناحية معلومات

On the information side.

من ناحية آراء

On the opinions side.

ما شفت لحد الحين

I haven't seen anyone yet.

الكثير من صناع المحتوى

Many content creators.

أو المؤثرين

or the influencers

العرب والخليجيين بالأحرى

Arabs and especially the Gulf nations.

قاعدين يتكلمون بهذه الأمور

They are talking about these matters.

فأنا أتوقع

So I expect.

لازم يصير فيه

It has to happen.

تنويع

Diversification

للمحتوى

For the content

الموجود خاصة المحتوى

The existing content is special.

الخليجي

The Gulf.

وهذا الشي طبعا

And this thing, of course.

راح يصير مع الوقت

It will happen over time.

كل ما عندكم

Everything you have.

مثلا اليوم يمكن عندنا

For example, today we can have...

ألف صانع محتوى

A thousand content creators.

وألف بالأحرى ألف مؤثر

And rather, a thousand influencers.

باكر بيكون عندنا عشرة آلاف مؤثر

Tomorrow we will have ten thousand influencers.

فيعني

It means

بحكم أن عندنا عدد أكبر

Since we have a larger number.

راح يكون عندك محتوى متنوع أكثر

You will have more diverse content.

ولكن في الوقت الحالي

But at the moment.

أنا ما أعتقد أن كل المحتوى

I don't think that all the content

اللي احنا نبيه موجود

What we want is available.

لذلك ساعاتنا اضطر نشوف المحتوى

So our hours, we have to check the content.

اللي يمكن ما يعجبنا

What we may not like.

وخاصة حق الناس

"And especially the rights of the people."

اللي ما يعرفون شنو المحتوى

Those who do not know what the content is.

اللي يعجبهم

What they like

ما زالوا في مسيرة البحث

They are still in the search march.

عن المحتوى الأفضل لهم

About the best content for them.

قد

May

يعني ينحطون بموقف

It means they are put in a position.

أن ما عندهم إلا

That they have nothing but.

كذا نوع من محتوى لازم يشوفونا

This kind of content needs to be shown to us.

لأنه تناسب لغتهم

Because it fits their language.

تناسب

Suitability

يمكن عاداتهم وتقاليدهم

Their customs and traditions may be.

ولا آخره

And no end.

ومع الوقت أتوقع بيكون فيه تنويع

And over time, I expect there will be diversification.

اللي يخلينا شوي نفرق أكثر

What makes us distinguish a little more.

بين المحتوى اللي نبيه نشوفه

Among the content we want to see.

والمحتوى اللي ما نبيه نشوفه

And the content that we do not want to see.

نزين يوسف

Nzein Youssef

قلنا كلمات

We said words.

صانع محتوى

Content creator

قلنا كلمة مؤثر

We said an influential word.

في بعض مسميات ثانية

In some other names.

ممكن كانت في البداية

It might have been in the beginning.

مو وايد موجودة أحين

It's not very common now.

نفس بلوغر وفاشينيستا

Same blogger and fashionista.

مو قاعدين وايد نتفق

We aren't agreeing much.

على المصطلح اللي إحنا نادي فيه

On the term that we are calling for.

الناس المتواجدين في وسائل التواصل

People present on social media.

الاجتماعي لأنه نفس ما قلت

The social because it's the same as what I said.

المصطلح بحد ذاته قاعد

The term itself is a base.

نفس ما المحتوى قاعد يتطور

The same way the content is evolving.

المسميات

The titles.

بعد قاعد تتطور لأنها

"After it started to develop because it..."

relatively يعني يديدة

"Relatively means new."

فهل

So, is it?

هنالك فرق بين

There is a difference between

صانع المحتوى والمؤثر

Content creator and influencer

أول شي بس

Just the first thing.

للعلم على طاري موضوع

For your information, regarding the subject.

المسميات أنا ما زلت أستخدم

I still use the titles/names.

كلمة فاشينيستا

The word "fashionista."

والكثير يستخدم

And many use

كلمة فاشينيستا مع أن لو

The word "fashionista" even though لو

تفكرين فيها كلمة فاشينيستا

Do you think about the word "fashionista"?

كانت أو بالأحرى

It was, or rather

سابقا كانت

It used to be.

تستخدم لهؤلاء

Used for these.

الأشخاص اللي لهم علاقة

The people who are related.

بعالم الأزياء

In the fashion world.

ولكن استخدمنا كمصطلح

But we used it as a term.

ولو قد يكون مصطلح

And it may be a term.

خاطئ ولكن كلنا

Wrong, but all of us.

فاهمينه فأتوقع احنا متفقين

We understand it, so I expect we are in agreement.

على

On

فكرة هذا المصطلح الخاطئ

The idea of this incorrect term.

بس خني أقاطعك شوي ما تحس أنه

But let me interrupt you for a moment, don't you feel that...

أنا عندي هاي الفكرة

I have this idea.

ما تحس أنه مصطلح فاشينيستا

Don't you feel that the term "fashionista" is a failure?

شوي سكسست

A little bit of success.

في تفرقة جنسية

In sexual discrimination.

لأن مصطلح

Because the term

فاشينيستا عادة يطلق على البنت

"Fashinista is usually a term used for a girl."

اللي تكون موجودة على وسائل التواصل

What is available on social media.

الاجتماعي بس مو بالضرورة

Social, but not necessarily.

تكون مهتمة بالفرق

You are interested in the differences.

بالفاشن يعني

It means "in fashion."

بالأزياء بينما مثلا

In fashion while for example

الذكر أو الولد

Male or son

اللي يكون على مواقع التواصل الاجتماعي

What is on social media.

ما نحطه في الصورة النمطية

What we place in the stereotype.

ما نسمي مثلا والله جنبوي

What do we call, for example, "by God, it's a neighbor"?

ولا

No.

فتشان فيها

"Fitchan in it."

تنميط للمرأة كلمة فاشينيستا

Stereotyping of women with the word "fashionista."

as a society يعني

"As a society" means.

شوف

Look.

هو ممكن في

It is possible in.

يعني لو

It means if.

لو

If

الكلمة بس تستخدم للنساء

The word is only used for women.

أقول لك طبعا

I say of course.

يعني ما لا داعي إنه

It means there's no need for it.

يمكن

It can.

صانعة محتوى أو

Content creator or

مؤثرة قد تتكلم عن القانون

An influencer who may talk about the law.

ولا قد تتكلم عن سياسة

Or you might talk about politics.

ولكن ينضرب عليها

But it is beaten on it.

المثل أو تسمى

The proverb or it is called

بكلمة فاشينيستا

With the word fashionista.

ولكن أنا ما أشوفها سكسس

But I don't see it as a success.

لأن الكلمة

Because the word

صارت تستخدم للرجال أيضا

It has also started to be used for men.

صدق

Truth

أنا في وقت ما رسمت

At some point, I drew.

أن ريال قالوا عنه فاشينيستا

They said that Riyal is a fashionista.

والله شوفوا إحنا مثلا بالكويت

"By God, look, we in Kuwait for example..."

يقولون يا يقولون مؤثر

They say, "They say it is influential."

أو يقولون فاشينيستا

Or they say fashionista.

وهذه تنضرب على الرجال والنساء

And this applies to both men and women.

فمن هالناحية

From this aspect

يمكن ما أشوف أنها هي سكسست

I might not see that she succeeded.

ولكن مثل ما أنت قلتي

But just like you said.

يعني

It means.

من دون

Without

أي تقليل لعالم الأزياء

Any diminishment of the fashion world.

ولكن هو ليس الشي

But he is not the thing.

الوحيد اللي الناس يصنعون عنه

The only one that people talk about.

المحتوى يعني مثلا إذا أنا

The content means, for example, if I am...

شخصيا أنا مو جيم بوي مثل ما تفضلتي

Personally, I'm not a gym boy as you preferred.

نزين بس يسموني جيم بوي

We just let them call me Game Boy.

لأن أوائل الناس اللي بلشوا

Because the first people who started

يصنعون محتوى هما كانوا

They create content as they were.

الجيم بويز أنا يمكن

The gym boys, I can.

يمكن تضايقني

You can annoy me.

هذه الكلمة لأن أنا مو جيم بوي ولا

This word because I am not a gym boy or not.

ولا بيكم تقولون عني جيم بوي لأن أنا

And none of you should call me a game boy because I am.

أبدا مو مهتم

I'm never interested.

بهالموضوع بس توضيح أن جيم بوي

In this subject, just a clarification that it's about Game Boy.

is not an actual word

ليس كلمة فعلية

it's not an actual word بس ما علي

It's not an actual word, but never mind.

I think it makes sense

أعتقد أن هذا منطقي.

I understood what you meant

I understood what you meant.

بس عشان أرد على السؤال

Just to answer the question.

اللي سألتيني يا عن

What you asked me about?

فكرة الفرق بين المؤثر

The idea of the difference between the influencer.

وصانع المحتوى أنا أتوقع فيه

And as a content creator, I expect it in him.

فرق كلنا

We are all different.

صناع محتوى كل واحد

Content creators each one.

فينا موجود خاصة

"We are especially present."

على شبكات التواصل الاجتماعي

On social media networks

طبعا في محتوى من أنواع أخرى

Of course, there is content of other types.

ولكن كل واحد فينا صانع محتوى

But each one of us is a content creator.

أنا نزلت صورة اليوم نزلت

I uploaded a picture today.

صورة أمس نزلت

The picture was uploaded yesterday.

تويت قبل أمس

Tweet the day before yesterday.

هالثلاث أشياء اللي نزلتهم كلهم

These three things that I posted all of them.

محتوى هل أنا مؤثر

Content: Am I an influencer?

أنا شخصيا ما أشوف نفسي مؤثر ليش

Personally, I don't see myself as influential, why?

يمكن أرقامي بالنسبة

My numbers can be relative.

لي أنا ما تدل على مدى تأثيري

For me, it does not indicate the extent of my influence.

أنا

I am

أو بالأحرى

Or rather

التفاعل على محتواي ما أشوفها

I don't see interaction with my content.

في الوقت الحالي تدل على مدى

Currently indicates the extent of

تأثيري

My influence

ولكن يمكن مع الوقت

But it can happen over time.

إذا شفت إن فيه تفاعل أكثر

If I see that there is more interaction.

الناس قاعدة

People are sitting.

تطرش محتواي

My content is being ignored.

بشكل أوسع

More broadly.

الناس صارت

People have become.

تقول أوكي مثلا يوسف يتكلم

She says, "Okay, for example, Yusuf is speaking."

عن خنقول

About a cephalopod.

الأيس كريم

Ice cream

البوضة

The ice cream.

وصرت أنا

And I became

الصانع المحتوى اللي يتكلم عن

The content creator who talks about

الأيس كريم

Ice cream

الناس تسوي لي فولو لأنه

People follow me because

والله هو مؤثر من ناحية الأيس كريم

By God, it is influential when it comes to ice cream.

وراح يتكلم عن الأيس كريم

And he started talking about ice cream.

أو يمكن يتكلم صاحب

Or the owner might speak.

أو صانع المحتوى

Or content creator.

ممكن يتكلم على عدة مواضيع

He can talk about several topics.

ولكن عنده

But with him

الشعبية

Popularity

والجمهور اللي تسمع له

And the audience you listen to.

فأنا من رأيي كلنا

I think we all...

صناع محتوى

Content creators

كثيرين أيضا صناع محتوى

Many content creators as well.

ولكن

But

مو كل

Not all.

مو كل صانع محتوى مؤثر

Not every content creator is influential.

على طريق الأيس كريم

On the ice cream road.

في واحد على تيك توك يسوي

There is someone on TikTok doing

محتوى عن الأيس كريم

Content about ice cream.

هو يشتغل في

He works in.

كولت ستون

Kolt Stone

وبس يسوي فيديوز إنه هو قاعد يسوي

He just makes videos showing that he is doing.

أيس كريم كيكس ويتحكي

Ice cream cakes and storytelling.

ويقول قصص عن حياته

And he tells stories about his life.

وهو قاعد يسوي الأيس كريم

He is sitting making ice cream.

فأنت أول ما قلت

So you said at first

هذا الشي حدي فكرت فيه

This is something I really thought about.

فهذا بحد ذاته بيأثر علي

This, in itself, affects me.

لأن المرة الثانية بيروح

Because the second time it goes away.

أي بأيس كريم وشايف فيديوهاته بروح كولت ستون

"By the way, I eat ice cream and watch his videos while going to Cold Stone."

مثلا هي الدعاية بحد ذاتها

For example, it is the advertisement itself.

إي ترى وايد أشياء

Yes, you see a lot of things.

إي ترى وايد قرارات

Oh, there are many decisions.

وايد قرارات شرائية

Many purchasing decisions.

ممكن إن إحنا

Is it possible that we...

نمارسها بدون ما نعرف

We practice it without realizing it.

يعني

It means.

من وسائل التواصل الاجتماعي

From social media

قبل فترة حتى

A while ago.

كنت أفكر في الموضوع

I was thinking about the topic.

إن نمط

The pattern

أيا

O you

مثلا شلون نسوي

For example, how do we do it?

مثلا حفلات الزفاف

For example, weddings.

هوايات معينة

Specific hobbies

وايد نقتبس

We often quote.

طرق للعيش

Ways to live

من الأشياء إلي تكون

Of the things that will be.

ترند

Trend

أو تكون مشهورة في فترة معينة

Or be famous for a certain period.

يا مثلا في فترة في التسعينات

For example, in the nineties.

كانت الناس

There were people.

يعني تستوحي

It means to be inspired.

مثلا تسريحات الشعر أو الملابس

For example, hairstyles or clothing.

من مسلسلات أمريكا اللاتينية

From Latin American series.

ماريا مرسيدس

Maria Mercedes

وكل هالأشياء

And all these things

عقب صرنا شلون

What happened to us after?

مثلا نلبس نفس المسلسلات

For example, we wear the same series.

اللبنانية

The Lebanese

في فترة معينة مرة ثانية

At a certain time again.

في نفس المسلسلات الخليجية

In the same Gulf series.

عقب طلع فيسبوك

After Facebook emerged.

عقب طلع انستغرام

After Instagram came out.

عقب عرفت يعني من

Afterward, I knew what it meant.

من شي لشي

From one thing to another.

كان في كل فترة معينة

There was a specific period of time.

شكل ذوقنا

Our taste is shaped.

ويلهمنا

And inspire us.

وهذا شي أنا من رأيي شي جميل صراحة

And this is something that I honestly think is beautiful.

يعني لأن

It means because.

صار توسع

Expansion has occurred.

الذوق خنقول أكثر

Taste is what we say more.

يمكن في أشياء اللي

There are things that can.

قد تكون لها شعبية

She may be popular.

أكثر والناس تقلدها أكثر

Most people imitate her more.

ولكن أنا صرت أفهم

But I have started to understand.

الحين بالذوق بسبب

Now with taste because of.

بسبب سوشال ميديا

Because of social media.

صرت أفهم بالأثاث

I started to understand about furniture.

السويدي

The Swede

صرت أفهم بالأثاث الأمريكي

I started to understand American furniture.

صرت أفهم بالأثاث التايلندي

I have come to understand Thai furniture.

يعني على الأقل أقدر أشوف كل هالأشياء

It means at least I can see all these things.

ويصير فيني أوكي أحب هالشي

And I become okay with it, I love this thing.

باقتبس من هالشي باخذ من هالشي بشتري من هالشي

"I will quote from this, I will take from this, I will buy from this."

وأتوقع شوي

And I expect a little.

وسع ذهننا على

Broaden our minds to

كل

All

الإحتمالات اللي ممكن الواحد يأثث فيها

The possibilities that one can furnish in.

بيته مثلاً يعني

For example, his house means.

إي أحس أنه

I feel that.

يعني أنا ما بيتكون هاي الحلقة

It means I'm not going to be in this episode.

جلد في وصائل التواصل

"Skin on social media."

الاجتماعي أبي

My father, the social one.

نأكد على فكرة أنه إحنا

We emphasize the idea that we are...

مو قاعدين

We are not sitting.

يعني

It means.

نجلد المؤثرين ولا نجلد

We criticize the influencers, but we do not punish them.

وصائل التواصل الاجتماعي ولا نحاول

Social media and we do not try.

إن إحنا ندور المشاكل إحنا we want

We look for problems; we want.

to highlight the good and the bad

to highlight the good and the bad

الجيد والسيء

The good and the bad.

بس بنفس الوقت اللي إحنا

But at the same time that we are

بنتكلم فيه عن الأشياء المفيدة

We're talking about useful things.

لازم بعد نتكلم

We need to talk later.

عن الأشياء اللي إحنا نعاني منها

About the things we are suffering from.

قصور معين

Specific palaces

يعني مثلاً

For example,

مؤثريننا في وصائل التواصل

Our influencers on social media.

الاجتماعي وهاي بييني حق سؤالي

The social, and this is my right question.

الثاني مؤثريننا

The second one is our influencers.

في وصائل التواصل الاجتماعي ممكن

On social media, it is possible.

يسوون أحياناً بعض

Sometimes they do some.

الخطوات

The steps

أو ينشرون

Or they spread.

محتوى ممكن

Possible content

يحطهم في خنقول

He puts them in the henhouse.

نشرة

Bulletin

CNN

CNN

أو مثلاً ممكن يقول

Or, for example, he might say.

إنه والله تشوفوا هاي المؤثرة

"By God, you will see how impactful this is."

من هاي الدولة الفلانية

From this particular country.

سوت بلاك فيس هاي المؤثرات

She put on blackface, these effects.

حتشت إن العمالة المنزلية

You mentioned that domestic workers...

لازم

Must

ما يكون عندهم أيام

What they have is not for days.

إجازات هل تحس

Do you feel the holidays?

هاي المؤثرين لما حطوا

Hi, the influencers when they posted.

هاي المحتوى ولما قرروا

Hi, the content, and when they decided.

يتكلمون عن هاي الموضوع

They are talking about this topic.

هل كان عندهم

Did they have it?

وعي إن هما

Awareness, if they.

وصلوا للعالمية

They reached global status.

فشوي وكالات الأنباء

So, a little bit of news agencies.

والقنوات العالمية بتتناول

And the global channels are addressing

مواضيعهم هل تحس إن هما عندهم

Do you feel that they have topics?

المعرفة والخبرة الكافية

Sufficient knowledge and experience.

أن يتعاملون مع كل هالأرقام

To deal with all these numbers.

وكل هالأشخاص

And all these people.

هل أشخاص بالذات

Are there specific people?

هل أشخاص اللي حضرتك

Are the people you mentioned?

تكلمتي عنهم

You talked about them.

ما أتوقع كان عندهم

I don't expect that they had.

هذا الوعي هل هما يمثلون

Does this awareness represent them?

الأغلبية لا طبعا لا

The majority, no of course not.

ولكن في أقلية

But in a minority.

اللي قاعدة تسبب

The one who is causing.

مشاكل كبيرة للأسف الشديد

Big problems, unfortunately.

قاعدين يتكلمون

They are talking.

في مواضيع أهما ما لهم دخل

In topics that are mostly relevant to them.

فيها ولين

It contains softness.

صاروا يتكلمون عن الموضوع

They started talking about the topic.

عنصريتهم بينت

Their racism has been revealed.

أمور وايد

A lot of things.

يمكن سيئة وليست إيجابية

It can be bad and not positive.

بينت من

I showed from

صفاتهم

Their characteristics.

وهذا

And this

بحد ذاته

In itself

مشكلة

Problem

أنا أتوقع لازم نتكلم عن فكرة

I expect we need to talk about an idea.

هني شنو هو المحتوى

What is the content?

الواعي

The conscious.

وشنو أهميته لأن هذا

And what is its importance for this?

شي يدخل على اللي نتكلم فيه الحين

Something related to what we're talking about now.

المحتوى الواعي

Conscious content

من منظوري أنا هو المحتوى

From my perspective, it is the content.

المطروح في مساحة عالمية

Proposed in a global space

للعامة

For the public.

بمعنى

It means.

لأن المحتوى بيوصل الكل

Because the content reaches everyone.

من الضروري إن المحتوى

It is essential that the content

لا يضر ولا يعمم

It does not harm nor does it generalize.

ولا يؤذي أي شخص

And it does not harm anyone.

خاصة

Special

لما يتم التحدث

When it is spoken.

عن هؤلاء الأشخاص والمواضيع

About these people and topics.

من صناع محتوى

From content creators.

ليس لهم أي علاقة بالموضوع

They have no connection to the subject.

مثلا المؤثرين

For example, influencers.

اللي حاولوا

Those who tried.

يكونون من ضمن حركة

They are part of the movement.

البلاك لايفز ماتر

Black Lives Matter

طبعا في طرق صحيحة

Of course, there are correct ways.

اللي يحدث عن هذه

What is happening about this?

القضايا

The issues

وفي طرق غير صحيحة

And in incorrect ways.

اللي كان غريب

What was strange

شوية على طاري

A little about the topic.

موضوع البلاك فيس

The topic of blackface.

بس حق نشرح حق المستمعين

But we should explain it to the listeners.

شنو هو البلاك فيس

What is blackface?

اللي لما شخص

What happens when a person?

لا ينتمي إلى مجتمع

Does not belong to a community.

السود أو السمر يقرر إنه

The black or dark-skinned decides that...

يصبغ وجهه

He dyes his face.

يفكر إنه هاي التضامن

He thinks that this is solidarity.

بينما هو

While he is

في يعني تاريخيا

In historical terms.

لا معنى سلبي

No negative meaning.

كانوا يسوون قبل

They used to do it before.

الاستهزاء

Mockery

والتهكم على الأشخاص

And mocking individuals.

ذوي البشرة السوداء

People with black skin

فمثلا من إحدى الأشياء

For example, one of the things

اللي صارت كان في نقاش

What happened was there was a discussion.

وقتها لما

At that time when

نزلت الصورة

The picture was downloaded.

هي بالأحرى سوت فوتو شوب

She rather photoshopped it.

حق صورة قديمة ولونت

An old picture that was colored.

لون البشرة لون ثاني

Skin color is a different color.

أو لون أسمر أو أسود

Or a brown or black color.

كان في نقاش يعني

There was a discussion, you know?

يعني أنا شخصيا

I mean personally.

من الناس اللي كانوا قاعدين يقولون

"Among the people who were saying..."

إنه لا هذا الشيء المفروض

It is not this thing that is supposed to be.

ما يصير والسبة

What happens and the reason?

علاقتها بالتاريخ واستخدام

Its relationship with history and use

البلاك فيس في التاريخ ولكن في

Blackface is in history, but in...

الناس يقولون بس ما ضرت أحد

People say it doesn't harm anyone.

نزين بس مو أنت الشخص اللي تقول

We decorate, but you're not the person who says that.

لي هي ما ضرت أحد

It has harmed no one.

مو أنت الشخص المعني

You are not the person concerned.

في هذا البوست

In this post

ودا منه في فئة

And this is from a category.

اللي لها علاقة بالبوست

What is related to the post.

قالت إنه هذا الشيء يأثر فيهم

She said that this thing affects them.

وهما مو عاجبهم خلاص هذا

"They are not satisfied with this at all."

الشيء راجع لهم أنت المفروض

The matter is up to them; you should.

تحترم هذا الشيء وتسمع لهم

You respect this thing and listen to them.

عموما

Generally

شنو السبب اللي خلى هذه المؤثرة

What is the reason that made this influencer?

أنه تنزل الصورة

That the image is downloaded.

أنا قريت تحليل وايد عجبني بتويتر

I read an analysis that I really liked on Twitter.

الصراحة

Honestly

واتفقت معه

And I agreed with him.

سواء بهالموضوع ولا مواضيع

Whether on this topic or other topics.

ثانية واحدة تكلمت

One second, I spoke.

ردا على هذا الموضوع إنه

In response to this topic, it is.

يا جماعة إيه هي كان ما سوت

Hey guys, what did she do?

هذا الشيء ولا تكلمت عن هذه القضية

This thing, and I haven't talked about this issue.

لو مو قادرة

If you can't.

تنزل صورة

Download an image.

ويهها في

I'm sorry, but the text "ويهها في" doesn't seem to form a coherent phrase in Arabic. Could you please provide more context or clarify the intended meaning?

بهالصورة بمعنى

In this way, it means.

إنه إيه هي ما تكلمت عن القضية

What is it? She didn't talk about the issue.

إلا لأنه كانت فرصة مثالية

Except because it was an ideal opportunity.

إنه هي تنزل صورة ويهها

She is posting a picture of herself.

فيا جماعة يا جماعة الخير

Oh people, oh good people.

إذا أنتو بتتكلمون عن القضايا

If you are talking about the issues.

بس عشان الناس تطالعوا

Just so people can see.

يوهكم وتقولوا يا ما أحلاكم

Oh, how sweet you are!

لا تتكلمون عن القضايا

Don't talk about the issues.

إذا أنتو بتطلعون سناب

If you are going to post on Snapchat.

وتسوون نفسكم

And you make yourselves.

آم فاهمين

Yes, we understand.

موضوع معين

A specific topic

طلعوا بصج بريسيرج

They really showed up with pressure.

حاولوا

Try.

صج تفيدون

Are you serious?

تفيدون القضية هذه

This case is beneficial for you.

ولكن لا تسوونها

But don't do it.

من دون دراسة مسبقة

Without prior study.

لا تسوونها لأن

Don't do it because

أنتو بس تبون تتكلمون

You just want to talk.

أو فلان تكلم عن الموضوع

Or so-and-so spoke about the topic.

ولا

No.

فلانة تكلمت عن الموضوع

That person talked about the topic.

أو ما شاء الله شوفوا السيارة اللي قاعد فيها

Oh, mashallah, look at the car I'm in!

فلان وهو قاعد يتكلم عن هالموضوع

So-and-so is sitting and talking about this topic.

إذا أنتو همك السيارة

If you are worried about the car.

والشكل والآخره

And the form and the hereafter.

رجاءً لا تتكلم عن الموضوع

Please don't talk about the subject.

ما أتوقع أقدر أوضحها أكثر من شدي صراحة

I don't expect I can make it any clearer than this, honestly.

هو ممكن

It is possible.

إنهم يحاولون يركبون

They are trying to ride.

الموجة يعني والله

The wave means, I swear.

شنو الناس قاعد هتتحكي عنها أحين

What are people talking about right now?

خلنا إحنا بعد نتحكي عنها

Let us also talk about it.

حتى بدون مثلاً ما يكونون

Even without, for example, them being.

فاهمين على الموضوع

Do you understand the topic?

بس شنو الهدف بس شنو الهدف جيهان

But what is the goal, but what is the goal, Jihan?

من فكرة ركبة الموجة

From the idea of the wave knee.

إذا الهدف إن بس أبي الناس

If the goal is just that I want people.

يقولون لي أوكي يوسف ركب

They tell me, "Okay, Yusuf is on board."

الموجة هل هو صلت الضوء على القضية

The wave did it shed light on the issue?

بالطريقة الصحيحة

In the correct way.

أو يصلت الضوء على القضية

Or sheds light on the issue.

بقدر ما يهم أنه

As much as it matters that

يصلت الضوء على نفسه

He sheds light on himself.

أحين الأشخاص والمشاكل

The people and the problems are present.

وكل هالأشياء

And all these things.

اللي إنت تكلمت عنها

The one you talked about.

هل هاي الأشخاص إحنا

Are these people us?

لازم ناخذهم إلى الجلد

We have to take them to the skin.

في ساحة المدينة الإفتراضية

In the virtual city square

وإلى ربوع الcancel culture

And to the realms of cancel culture.

cancel culture

Cancel culture

لازم نشرح شنو cancel culture

We need to explain what cancel culture is.

لأنه هذا شيء يديد

Because this is something new.

فcancel culture الترجمة لها

The translation for "فcancel culture الترجمة لها" is "So what is the translation for cancel culture?"

وأتوقع هي شوي ترجمة

I expect it to be a little translation.

الغرفية هي ثقافة

The cultural is a room.

الإلغاء وثقافة الإلغاء

Cancellation and cancel culture.

هي تعتمد

She relies.

للتعامل كأسلوب

To deal as a style.

في التعامل مع المؤثرين

In dealing with influencers.

ومع المشاهير أي إحنا

And with the celebrities, what about us?

كأشخاص على وسائل

Like people on social media.

التواصل الاجتماعي نسوي

Social media is feminist.

جهود منظمة عن طريق

Efforts of the organization through

تويتر عن طريق انستغرام

Twitter through Instagram

عن طريق يعني وسائل التواصل الاجتماعي

Through social media means.

اللي إحنا نختارها حتى نسحب

"Whichever one we choose to withdraw."

الدعم من يا شخصية

Support from whom, personality?

ممكن تكون شخصية أو ممكن تكون ماركة

It could be a character or it could be a brand.

معينة

Specific

إذا كنت تصريح أو تصرف

If you are a statement or an act.

شوي يثير الجدل

A little controversial.

بدون

Without

يعني

It means.

وإحنا ما اتفقنا ويا

"We didn't agree with you."

فهاي الشخصية أحين

So this character is now.

إحنا بنتم نسوي لها unfollow

We are going to unfollow her.

بنتم نهاجمها ليه ما تقدم

"Why are we attacking it? Why not advance?"

اعتذار أو إنها تسك

An apology or it is silent.

إحساباتها

Her calculations

زي أحين أنا سؤالي

Like now, my question is...

هل كل ما أحد

Is everything someone?

يغلط

He makes mistakes.

ناخذه إلى ربوع الcancel culture

Taking it to the realms of cancel culture.

وهل

And whether

التشدد في

Strictness in

الcancel culture اللي هي ثقافة الإلغاء

Cancel culture, which is the culture of cancellation.

يسوي

It equals.

يسوي مشكلة إنه يكون عندنا حصر

It creates a problem for us to have a restriction.

في التبادل الحر

In free exchange

للمعلومات والأفكار إنه إحنا

For information and ideas, it's us.

every time أحد يقول شي إحنا نختلف

Every time someone says something, we disagree.

وياه فإحنا

And with him, we are.

نcancelه فإحنا

"We cancel it, so we..."

ما يصير عندنا أصلا

It doesn't really happen to us at all.

المنصة الحرة

The free platform

اللي إحنا قاعدين نحتفل فيها

The one we are celebrating.

ونستمتع فيها

And we enjoy it.

آمانة أنا أتوقع يعتمد على الشي اللي

Trust me, I expect it to depend on the thing that...

اللي شخص قاله بكل صراحة

The person said it very frankly.

آم

Amm.

بس بنفس الوقت

But at the same time

ما يصير الواحد يغلط غلطة واحدة

One cannot make a single mistake.

ومن دون ما نعدلها نقولها خلاص

And without needing to adjust it, we say it’s done.

you're canceled أو بنسوي لك unfollow

You're canceled or we will unfollow you.

طبعا هي مو ببساطة unfollow

Of course, it's not as simple as unfollowing.

أنا يا ريت الموضوع ببساطة unfollow

I wish the matter was simply to unfollow.

هو مثل ما أنت قلتي

He is just as you said.

هو صاير جلد لهؤلاء المؤثرين

He has become the skin for these influencers.

وهذه مشكلة كبيرة

And this is a big problem.

at the end of the day

at the end of the day

هالمؤثرين أهم أشخاص

These influencers are the most important people.

وعندهم مشاعر

And they have feelings.

وإذا صج كانت غلطة بريئة

And if it was indeed an innocent mistake.

وممكن يتحسنون

And they might improve.

ممكن لو يسمعون

Maybe if they listen.

النصيحة منكم

The advice is from you.

تتغير وجهة نظرهم

Their perspective changes.

هني أقول لك

Let me tell you.

وهذه شغلة ثانية على فكرة

And this is a second thing, by the way.

في مؤثرين يسمعون حق النصائح

There are influencers who take good advice.

وفي مؤثرين ما يسمعون حق النصائح

Some influencers do not heed the right advice.

أو ما يسمعون النصائح

Or they do not hear the advice.

تحس أنه أنا دوري

You feel that it's my turn.

أنه أنا أصلح حق المؤثر

I am the one who fixes the rights of the influencer.

كمتابع يعني

As a follower, it means.

مرة مرتين

Once twice

وبعدين عقبها

And then after that.

يعني إذا الشخص ما عاد

It means if the person is no longer.

يأخذ الحذر

He takes caution.

بس الحذر الطبيعي

But natural caution.

المفروض الواحد يأخذه

One is supposed to take it.

أنا ما أتوقع

I don't expect.

هني اللي ممكن يدش بالموضوع

Whoever can get involved in the subject.

خلي أقول لك شغلة

Let me tell you something.

أنا أتوقع أنه

I expect that

بالمنطقة إحنا عندنا هني

In the area, we have here.

فكرة أن الواحد يتحاسب

The idea that one will be held accountable.

على الكلام اللي يقوله

About what he says.

على شبكات التواصل الاجتماعي

On social media networks.

هذا شيء يديد

This is something new.

نزين

We adorn.

وغالبا

And often

المشاء

The walkers

اللي أنا

The one I am

محيرتني

You have confused me.

هو أنه غالبا

It is often that

سوء التفاهم اللي قاعد يصير

The misunderstanding that is happening.

هالأيام

These days.

ما هو عن قصد

What is intentionally?

وهذا شيء وايد مهم

And this is something very important.

أحنا كصناع محتوى

We, as content creators

صناع المحتوى العربي

Arab content creators

لازم أول شيء نثق في نفسنا

We must first believe in ourselves.

لأنه عشان ما ندش بها المتاهات

Because we don't want to get stuck in those mazes.

المتاهات اللي الشخص يدخل فيها

The mazes that a person enters.

بموضوع ال cancel culture

About the topic of cancel culture.

هو عدم

It is nothing.

مثلا عدم معرفة

For example, lack of knowledge.

هو مو عارف إن هذي شغلة

He doesn't know that this is a job.

ممكن تضايق

Could you get upset?

الشخص الفلاني ولا ما تعرف الشخص

Do you know that particular person or not?

ممكن يزعل الشخص الفلاني

The person in question might get upset.

ممكن أول مرة يحصل

It might happen for the first time.

warning مثلا من الناس يا جماعة

Warning, for example, from people, folks.

أو يا فلان مفروض أنت ما تسوي

Oh, so-and-so, you're supposed not to do that.

هالشي ولا يا فلان مرة مرتين

This thing has happened to you, O so-and-so, once or twice.

إذا صج بالفعل الناس

If people are really true.

تحس إنه أصلا هذا الشخص قاعد يقدم

You feel that this person is actually presenting.

دايماً قاعد يقدم محتوى زين

Always providing good content.

خلاص هو الإنسان مو معصوم عن الخطأ

Finally, a person is not infallible.

لما الشخص ما يشوف

When a person doesn't see.

المشكلة الأساسية

The main problem

هي إنه هو ما قاعد

He is not sitting.

يبحث بما فيه الكفاية

He searches thoroughly enough.

قبل لا يتطرق

Before it addresses.

لأي موضوع

For any subject.

هني أنا عندي

Here I have.

هي تصير مشكلة كبيرة

It becomes a big problem.

تصير شغلة

It becomes a thing.

يعني

It means.

لازم هو يتحاسب عليها

He must be held accountable for it.

cancel culture هل أقدر أقول إنه هو المفروض

Can I say that it's supposed to be?

يتcancel

It cancels.

أو يصير

Or it becomes.

الجلد من ال cancel culture

The skin from cancel culture.

ما أدري ما أعتقد

I don't know what to think.

ولكن

But

المفروض يتحاسب علي اللي هو قاعد يسوي

He should be held accountable for what he is doing.

يتحاسب قانونياً

He is held legally accountable.

ولا من

Neither nor.

الجمهور

The audience

من الجمهور

From the audience.

قانونياً طبعا إذا الشيء

Legally, of course, if the matter...

يرجع من قانون المحاسبة

It returns from the accounting law.

يرجع قانونيا إلى إيش لا

Legally, it goes back to what? No.

لأنه هو لازم يكون قدر الكلام

Because he must be up to the talk.

اللي هو قاعد يكتبه

"What he is writing."

بس إذا الموضوع ما يرجع قانونيا

But if the issue doesn't return legally.

وبكل حالات

In all cases.

أنا أتوقع الجمهور لازم يقول sub font

I expect the audience to say sub font.

أو في ثلاثة

Or in three.

هذه الشغلة غلط

This thing is wrong.

وإذا هي اعتذرت وقالت أنا آسف أو هو اعتذر قال أنا آسف ولا هي اعتذرت قالت أنا آسفة المفروض المرة اللي بعدها اللي بينزلون محتوى في نفس الطريقة أو بجرأة مثلا مثل ما نزلوها آخر مرة شوي يحاسبون على هالشي

If she apologized and said I'm sorry, or he apologized and said I'm sorry, or if she apologized and said I'm sorry, next time they release content in the same way or with boldness, like they did last time, they should be held accountable for that.

ولكن اللي ضايقني أنا إن احنا قاعدين ندش بهالمشاكل أو المؤثرين قاعدين يدشون بهالمشاكل هنا بالمنطقة وهو مو عارفين اللي قاعدين يسوونها غلط ولا لا

But what bothers me is that we are getting involved in these issues or influencers are getting involved in these problems here in the region, and they don't know whether what they are doing is right or wrong.

يعني هذا شيء يديد عليهم لحظة ما يصير أتكلم عن الشيء الفلاني ليش ما يصير أتكلم عنه فلما يسمع ويفهم هنا المفروض تكون ردة فعله

This means it's something new to them; the moment I start talking about a specific thing, why can't I talk about it? So when he hears and understands, this is how his reaction should be.

أوكي أنا آسف ما كنت أدري المفروض ما أتكلم عن جنسية معينة اللي أنا ما ليشغل فيها

Okay, I'm sorry, I didn't know I shouldn't talk about a specific nationality that doesn't concern me.

المفروض ما أتكلم بطريقة

I shouldn't talk that way.

استفزازية

Provocative

اتجاه هذه القضية

The direction of this issue.

لأن في مثلاً وايد ناس عاشوا

Because for example, there are many people who lived.

التجربة هذه وتضايقوا

"This experience annoyed them."

وما يبون أحد يتكلم بهالطريقة عن هذه التجربة

And they don't want anyone to talk about this experience in this way.

أنا ياما في ناس

I am many people.

يوني

Yoni

حتى بيننا

Even among us.

كعرب ولا كربعي

As Arabs or as Kurds?

يوني يتكلمون

They speak Yoni.

معاي بشيء اللي ممكن يستفزني أنا

I have something that might provoke me.

فلما أقول لهم يا جماعة لا تقولون هالشيء

So when I say to them, "Hey everyone, don't say this thing."

مستفز شوية

A little provocative.

يقولون لي هذا رأيي

They tell me this is my opinion.

بس

Just.

هو ممكن رأيك

What is your opinion?

بس بنفس الوقت هذا الراي

But at the same time, this is the opinion.

أنت ما لك شغل فيه

You have no business in it.

أبداً ما لك شغل فيه

You have no business in it at all.

ودي أعطي مثال بدون ما أكون مثير

I would like to give an example without being provocative.

للجدل وايد

There is a lot of debate.

بس خنقول

But let's say.

أنا عن نفسي أنا أعتبر نفسي متين

As for myself, I consider myself strong.

نزين

We decorate.

على البي أم آي

On the BMI

سكان أنا أعتبر نفسي

I consider myself a resident.

شخص يعني ممتلء

A person means full-bodied.

أو متين إذا أحد تكلم

Or strong if someone speaks.

عن المتان وهو ضعيف سامحني

About the text, it is weak. Forgive me.

بس أنت ليش قاعد تطلعنا زعليني

But why are you making us upset?

وليش قاعد تتكلم عننا

Why are you talking about us?

ليش رأيك مهم

Why is your opinion important?

هل أنت بتضعفني هل أنت بتساعدني

Are you weakening me? Are you helping me?

هل أنت فاتح لك جمعية تساعد

Are you opening an association to help?

تساعد ناس نفسي أن يضعفون

People help me weaken.

ويسبب صحتنا

And it affects our health.

يعني شنو يعني رأيك ليش مهم

What does it mean that your opinion is important?

رأيك شنو شنو بيضيف

What do you think it adds?

هل هو مجرد شماتة

Is it just schadenfreude?

هل أنت يايب طاري

Are you bringing up the topic?

طاري وطاري ناس نفسي

My condition and the condition of the people I care about.

لأنه بس تبي تتكلم عن الموضوع

Because you just want to talk about the topic.

وانت ما لك خاص فيه

And you have nothing to do with it.

شنو شنو السبب

What is the reason?

بس اشرح لي شنو السبب

Just explain to me what the reason is.

فهني أنا عندي يعني

Well, I have, you know.

الواحد لازم

One must.

يعني أنا شخصياً لما بي يتكلم

I mean, personally, when he speaks to me.

عن قضية معينة

About a specific issue.

خنقول مثلاً بي يتكلم عن

Let's say, for example, he is talking about.

شيء لعلاقة

Something for a relationship.

ما دري ممكن

I don't know, maybe.

بالمرأة بالضعاف

With the woman with the weak.

بالمرأة

With the woman.

لا نربط الاثنين ببعض

We do not connect the two.

سوي أنا قلت ضعاف أنت قلت مرأة

I said weak, you said woman.

ما لهم شغل ببعض خنقول أنا ما

They have no business with some, I would say I don't.

ودي أنا شخصياً حتى لو

I personally want to, even if...

حتى لو مثلاً أنا أكتب مسلسلات

Even if, for example, I write series.

وأكتب أفلام حتى لو

And I write movies even if

حتى لو بكتب قصة عن

Even if I write a story about

امرأة نزين أنا بيكون

A woman adorns me.

معاي تيم يقول لي لحظة يوسف

I have a team that tells me, "Wait, Youssef."

لا أنت ما يصير يعني مثلاً هذه الشغلة

No, that can't be, for example, this thing.

أنت يعيبها غلط ولا هذه الشغلة ما تصير

You are criticizing her incorrectly, or this thing shouldn't happen.

أنا ما راح أقول لا هذا رايو كيفي

I'm not going to say no, that's my opinion.

أنا شون رايو كيفي أنا ما أتجربة

I am Sean Ray, how am I? I don't have experience.

الامرأة أبداً

The woman never.

هل هذا يعني هل هذا يعني أن

Does this mean that?

أنا ما أتكلم أو ما أكتب

I don't speak or write.

قصة عن

A story about

عن

About

امرأة لا ما أتوقع هذا

A woman, no, I don't expect this.

هذا هو الشيء بالعكس أنا إذا بكتب شيء

This is the opposite; if I write something...

وأحس أنه ممكن

And he felt that it was possible.

أصلط الضوء على شيء معين

Highlight something specific.

بطريقة حلوة رح أيب تيم

In a nice way, I will bring a team.

معاي اللي يعدل لي أغلاطي

I have someone who corrects my mistakes.

لأن أنا مو معصوم عن الغلط

Because I'm not infallible to making mistakes.

وبالأحرى أنا مو

Rather, I am not.

مرى عشان أعرف شنو الأشياء

I passed by to know what the things are.

اللي دايماً تواجهها طبعاً أنا

The one you always face is of course me.

ككاتب ممكن

As a possible writer.

ممكن أحاول

Can I try?

يعني أستوعب شنو الأشياء

It means to understand what things are.

اللي يقدر أتكلم عنها ولكن

I can talk about it, but...

في وايد من الأمور يعني لازم أحتاج

There are many things that I need.

مثل ما يقولون رايترز روم أنه يقعدون معاي

As they say in Reuters Room, they sit with me.

ويقولون لي أوكي يوسف لا هذا

And they say to me, "Okay, Yusuf, not this."

الشيء غيره

The thing is different.

نزين

We beautify.

هذا الشيء لا تتكلم عنه

This thing is not to be talked about.

وبعد يوسف عن موضوع

And Joseph distanced himself from the topic.

الكونسل كولتور

The Consul of Culture

بس أبي أرجع شوي حق

I just want to go back a bit to...

أنه إحنا نصلح حق المؤثرين

We are fixing it for the influencers.

في مؤثرين

In influencers

وايد عندهم

They have a lot.

عزة نفس

Pride of self.

ومو عزة نفس تكبر

And it's not pride that makes one feel superior.

أنه هو ما يبي أي أحد

He doesn't want anyone.

يصلح له

It suits him.

يعني أذكر هاي

It means to mention this.

كبرياء

Pride

الكبرياء ما لهم ووايد كبير

Pride has no place for them and is very big.

أذكر في مؤثر

Mention in an influential way.

قبل تقريبا ثلاث سنوات

About three years ago.

وأذكر هاي الشيء وايد عدل

And I mention this thing very well.

هو مؤثر وايد مشهور

He is a very famous influencer.

يعني في البحرين وعنده ملايين

It means in Bahrain and he has millions.

يتابعونه من كل

They follow him from everywhere.

من كل الوطن العربي

From all over the Arab world.

سوى مرة فيديو بما معناه

Except for once, a video meaning.

أن المرأة

That the woman

ما تقدر تشتغل هاي

You can't work this out.

الشغلات المعينة ما تقدر تكون شرطية

Certain things cannot be conditional.

ما تقدر تكون

You can't be.

تشتغل في محل تصليح سيارات

She works in a car repair shop.

ما تقدر ما تقدر ما تقدر

You can't, you can't, you can't.

لأنها إيموشنل

Because she is emotional.

عاطفية تحب العقرة

Emotional loves the Dakhla.

وما إلا ذلك

And nothing else.

فأنا كتبت له تعليق بما معناه

So I wrote him a comment meaning.

أن أنت عندك

You have.

منصة كبيرة

A large platform

يتابعونك ناس وايد

Many people are following you.

ما يصير أن أنت تسوي هاي المحتوى

It is not acceptable for you to create this content.

وكتبت له يعني كلام

And I wrote to him, meaning words.

منمق ومرتب

Neat and organized.

وحطيته كومنت وحطيته في ماي ستوري

I posted a comment and put it in my story.

وقلت أنه أنا عارف ناس يعرفونه

And I said that I know people who know him.

فيمكن هم يطرشون له

They can send it to him.

يوصلون له

They deliver to him.

وأن يوصلون له الفكرة

And that they convey the idea to him.

كان ردك وايد محترم يعني

Your response was very respectful, I mean.

سواني بلوك

Swani Block

أنا أتوقع

I expect.

اللي أنت سويته كان صح

What you did was right.

أمانة مثل ما إحنا كنا قاعدين

Trust, just as we were sitting.

نتكلم ساعة على أساس

Let's talk for an hour on the basis.

الناس ما تدش بمتاهات

People shouldn't get lost in mazes.

الـ cancel culture

Cancel culture

ممكن يستعينون بالجمهور

They might seek help from the audience.

اللي يثق فيهم ويثق

Whoever trusts in them and has faith.

بمحتوىهم أنه ممكن

With their content that it is possible.

أوكي هالمرة أنت كتبت شي

Okay, this time you wrote something.

يمكن يضايق

It might be annoying.

أنت شكلك ما بحثت

It looks like you haven't searched.

بما فيه الكفاية عشان تنزل هالشي

Enough for you to let this go.

بس أنت

But you.

أنا من رأيي أنت سويت اللي عليك

In my opinion, you did what you had to do.

نزين

We adorn.

هو ما قاعد يسمع

He is not listening.

أنا ما نتأكد ألف بالمئة منه هالشخص

I'm not a hundred percent sure about this person.

نزين بس يعني

We just mean to beautify.

ما قاعد ما سمع

What are you doing? I can't hear.

ما سمع

What was not heard.

النصيحة البناءة خنقول

Constructive advice, let's say.

وهذا غلط

And this is wrong.

هذا غلط لأن هل تعتقدين

This is wrong because do you think?

لحظة سؤال هل تعتقدين أنه هو استعان

"Just a moment, do you think he sought help?"

بنساء مثلاً أنه يكتبوا إياهم

For example, that they write to them.

وسمعوا الفكرة وقالوا أوكي يلا

They heard the idea and said, "Okay, let's go!"

نزلها حلوة الفكرة

The idea is sweet.

هل تعتقدين

Do you think?

ولا كتبها بروحة مثلاً؟

Or did he write it in a different style, for example?

لأنه على حسب وصفك

Because according to your description.

كان قاعد يتكلم عن ستيريوتيبس

He was sitting talking about stereotypes.

تشوف

You see.

هو هاي الشخص

This is the person.

نفسه ممكن في هاي الفيديو

It’s the same in this video.

ما استخدم نساء بس في

I only used women in.

لا فيديو ثاني

No second video.

يعني

It means.

يمثلون مع نساء

They are representing with women.

فساعات

And hours

أحس

I feel.

it's not only representation

It's not only representation.

التمثيل

Representation

بعد فكرة أن

After the idea that

الشخص الموثق

The certified person.

المختص

The specialist

يعني لما أنت تكتب

It means when you write.

يعني تكتب محتوى مثلاً

It means to write content, for example.

عن النساء

About women.

مو بس مثلاً تيب نساء في التيم

Not just, for example, there are women in the team.

كثر ما أنت تيب مثلاً

You are often like a proverb.

نساء مختصات

Specialized women

في كتابة المحتوى

In content writing

نفس مثلاً لما أنا أبي أكتب مثلاً

For example, when I want to write, for instance.

خنقول

Let's say.

أريد أن أمثل

I want to act.

فيلم على الدين مثلاً

A film about religion, for example.

أنا شخصياً

I personally

زعلني الفيلم

The movie upset me.

لأن حسيت أنه حاولوا يسوون

Because I felt that they tried to do.

يسوون خاصة بالترويج للفيلم

They are doing a promotion specifically for the movie.

حاولوا أن يبينون أننا

They tried to show that we are...

أحنا كان فريقنا وايد في عرب

We had a large team of Arabs.

وكان

And it was

وأحنا بنمثل الدول العربية بطريقة حلوة

We represent the Arab countries in a nice way.

ولو تشوفون أول شي ثلاثة أربعة اللبس مو عربي

And if you see, the first thing is that three or four of the outfits are not Arabic.

نزين

We're fine.

الموسيقى مو عربية

Music is not Arabic.

الممثلين مو عرب

The actors are not Arab.

أتوقع الممثل الوحيد اللي عربي

I expect the only actor who is Arab.

كان مينا مسعود

Mina Masoud was.

نزين

We decorate.

ولأنه هو على الدين

And because he is on the religion.

حتى

Until

جازمين

Jasmine

اللي مثلاً دور ياسمين

For example, Yasmin's role.

كانت من أصول باكستانية وإنجليزية

She was of Pakistani and English descent.

مع كامل احترامي ولكن هما ليس

With all due respect, but they are not.

مو عرب

Not Arabs.

ما أدري هما يعتبرون عرب

I don't know if they consider themselves Arabs.

تعرفوا أنا ما شفت فيلم على الدين

You know, I haven't seen a movie about religion.

صج؟

Really?

أي حسيت أن أدورد سعيد بيكون وايد

I felt that Edward Said would be too much.

أي أي أي

Any any any

فخور فيني إذا إذا شفته

I'm proud if I see him.

كان أدورد سعيد

Edward Said was.

وقلت أنا ما بتشوف هاي الفلم

And I said I won't watch this movie.

أدورد سعيد ما بيكون فخور فيني

Edward Said wouldn't be proud of me.

فحق الناس اللي مو عارفين أدورد سعيد منو

So the people who don't know who Edward Said is are right.

أدورد سعيد كتب كتاب اسمه

Edward Said wrote a book called

أو الاستشراق

Or Orientalism

والفكرة من الكتاب كان قاعد يتكلم عن

And the idea of the book was discussing about

شلون الدول الغربية تنظر للعرب

How do Western countries view the Arabs?

وشلون يركزون على

How do they focus on?

أو بالأحرى

Or rather

صور النمطية

Stereotypes

الصور النمطية للعرب

Stereotypes of Arabs

حسب فهمهم أهما

According to their understanding, they are.

ركزوا على الأشياء اللي تعجبهم

Focus on the things they like.

وغرسوا هذه الأشياء في المحتوى اللي

And they instilled these things in the content that...

اللي أهما يقدمونه

What they offer.

اللي يقال إنه يمثل عرب ولكن ما يمثل عرب

Those who are said to represent Arabs but do not actually represent Arabs.

مثلا إنه كل العرب

For example, all the Arabs.

في رقاصات بكل

In every pendulum.

اليمعات العربية مثلا

The Arab gatherings, for example.

زين هذه صورة نمطية للعرب

This is a stereotypical image of Arabs.

كل العرب عندهم جمال

All Arabs are beautiful.

هذه صورة نمطية للعرب

This is a stereotype of Arabs.

أتوقع يوسف هو مو بس عن الصور النمطية

I expect that Yusuf is not just about stereotypes.

هو محا يعني الاستشراق هو محاولة

He means that Orientalism is an attempt.

إنه إحنا نؤكد على تفوق الغرب على الشرق

We emphasize the superiority of the West over the East.

إنه كل شي غربي هو شي يعني متطور

Everything Western is something that means developed.

ويعني جميل ورائع

It means beautiful and wonderful.

وكل شي شرقي هو شي متخلف رجعي

"Everything Eastern is a backward and regressive thing."

على طاري هالشي مثلا لو مودين أي واحد فيننا

Speaking of this, for example, if we want to invite anyone of us.

لو كنا بس يعني بينا internship

If we only had an internship between us.

أو اللي أهو على الفيلم نفسه هذا علاء الدين

Oh, the one that is on the movie itself, this is Aladdin.

وإحنا قاعدين نشوف اللقطات كان استوعبنا إن لحظة

While we were watching the footage, we realized that in that moment...

علاء الدين وياسمين أهما

Aladdin and Jasmine are them.

والجيني أهما أحسن الشخصيات بالفيلم

The genie is the best character in the movie.

وهما اللي ينصرون الحق على آخر الفيلم

And they are the ones who uphold the truth at the end of the film.

يتكلمون بلهجة أمريكية بحتة

They speak in a pure American accent.

ولكن الشخص الشرير بالفيلم يتكلم في لهجة عربية

But the villain in the movie speaks in an Arabic accent.

I talk like this

I talk like this.

فأنا إهني صار فيني لحظة لحظة

So I had a moment, a moment happened to me.

منه اللي قال أوكي هذول خليه يتكلمون بلهجة أمريكية

Who said, "Okay, let them speak in an American accent"?

هذول الأشرار اللي بالفيلم خلي يتكلمون بلهجة عربية شنو هذي الفكرة هذي هم ترجع حق موضوع أدوارد سعيد إنزين إنه يأكدون يأكدون نظرة الغرب لنا إنزين إنه أهم أحسن مع أنه أنا أتوقع الأمور قاعدة تتطور أحنا ده الشيء 2020

These villains in the movie should speak in an Arabic dialect. What is this idea? This goes back to Edward Said's topic, where it reinforces the Western perception of us, as they are superior, even though I think things are developing since we're in 2020.

وايد وايد وايد إذا مو الأغلب من الغرب ما عادي يتفق مع هذي الأفكار ولكن علينا إحنا كعرب إحنا نغير هالشيء

A lot, a lot, a lot, if not the majority from the West usually do not agree with these ideas, but we, as Arabs, need to change this.

بس تعرف

But you know.

نحسن الصورة خلينا نقول

Let's improve the picture, let's say.

كان كل شيء شرقي هو بدائي هو لاعقلاني هو عنيف هو متطرف وإنه إحنا إذا نبي نستبدل القيم الرجعية بالأفكار المعاصرة التقدمية

Everything eastern is primitive, irrational, violent, and extremist. If we want to replace regressive values with contemporary progressive ideas...

الرائعة لازم تكون يا غربية يا متأثرة بالغرب

The wonderful one must either be Western or influenced by the West.

فأتوقع لو نربط هالشيء بموضوع السوشيال ميديا وصناعة المحتوى مثل ما الغرب اللي صنعوا هالفيلم ما استشاروا الجهات المعنية في صناعة هذا المحتوى

I expect that if we link this issue to social media and content creation, just like the West who made this film did not consult the relevant authorities in producing this content.

أحنا كصناع محتوى لازم نكون أذكى من شدي

As content creators, we need to be smarter than this.

ما يصير نقول إنه أحنا ما كل مرة لما يورون عرب بالأفلام

We can't say that every time they show Arabs in movies.

يا رهابيين يا مثل ما أنت قلت رجعيين

Oh extremists, just like you said, reactionaries.

يا اللي أهوة

Oh, you who are sitting.

الضحايا المتخلفين

The delayed victims

الضحايا المتخلفين اللي ما يفهمون

The victims who do not understand.

كل هالأشياء للأسف إحنا شايفينها بأفلام الغرب

All these things, unfortunately, we are seeing in Western movies.

ولكن أحنا بيومياتنا لما نتكلم عن غيرنا

But in our daily lives, when we talk about others...

ما يقعد تكلم عن الغرب

Don't sit there talking about the West.

لما نتكلم عن غيرنا كصناع مادة عربية كصناع محتوى عربية

When we talk about others as creators of Arabic content.

هل أحنا قاعدين ننصف

Are we being fair?

وهل أحنا قاعدين نتكلم عن الواقع

Are we really talking about reality?

لما نتكلم عن الجالية الهندية في دولنا أحنا

When we talk about the Indian community in our countries.

هل أحنا قاعدين نتكلم بطريقة تليق بهم أم لا

Are we speaking in a way that befits them or not?

لما قاعدين نتكلم عن جاليات أخرى

When we're talking about other communities.

بالأخص أنا ليش يبطاري الجالية الهندية

Especially, why does the Indian community matter to me?

لأنه أنا شخصيا أهلي كانوا ساكنين بالهند

Because personally, my family lived in India.

يعني صوب خوالي كانوا ساكنين بالهند

It means my maternal uncles who used to live in India.

رجعوا في بداية عشريناتهم رجعوا دولنا شافوا أنه كانت في نظرة دونية جداً للهنود اللي موجودين في دولنا

They returned in their early twenties and saw that there was a very condescending view towards the Indians present in our countries.

وهم ما استوعبوه الشيء وما استوعبوه الشيء ليش؟ لأنهم كانوا عايشين في محيطهم

They did not comprehend the matter, and why didn’t they comprehend it? Because they were living in their surroundings.

كانوا عايشين في محيطهم وشافوا شلون الهنود كانوا معاملين العرب بطريقة جميلة

They were living in their environment and saw how the Indians treated the Arabs in a beautiful way.

فليش هذا الشيء مو متبادل؟ وخاصة في السوشيال ميديا بما أن هذا موضوعنا

Why isn't this thing mutual? Especially on social media since this is our topic.

ليش في نظرة دونية ما زالت موجودة ولو احنا مستوعبين أن المحتوى اللي أنا نزل اليوم من الكويت ممكن يوصل الهند

Why is there still a sense of inferiority even though we realize that the content I posted today from Kuwait could reach India?

بس ليش احنا نتكلم عنهم في هالطريقة؟

But why do we talk about them in this way?

بس هل تحس أن أصلاً احنا مجتمعاتنا تتسم بالعنصرية فالمؤثرين هما قاعدين يعكسون الواقع

But do you feel that our societies are inherently characterized by racism, and that influencers are reflecting this reality?

ايه يعني ما رح أخفي عنك العنصرية موجودة بس مكافحة العنصرية تنبع من الشخص نفسه من ذاته

Yes, I mean, I won't hide from you that racism exists, but combating racism comes from the individual themselves, from their own self.

فإذا أنا استوعبت أن في مشكلة هذا اللي نرجع حيك فكرة أن الواحد لازم يكون عارف وهو شنو قاعد يقول

"If I understand that there is a problem, I return to the idea that one must know what they are saying."

وهم يراجع أفكاره يراجع معتقداته يراجع أسلوبه مع غيره

And while he reviews his thoughts, he revisits his beliefs and reassesses his approach to others.

عليك أنت دامنة أنت مؤثر إذا أنت ما راجعت مشكلة العنصرية اللي فيك

You have to remember that you are influential if you don't address the issue of racism within you.

إذا أنت ما راجعت النظرة الدونية لأي فئة غير فئتك هذا عليك أنت

If you do not reconsider the negative perception of any group other than your own, that is on you.

أنت ما تقدر تنطر المجتمع كله يتغير عشان أنت تخلق المحتوى اللي تناسب المجتمع

You can't wait for society to change entirely for you to create the content that suits the community.

ونتمنى على وقتها أن يكون المجتمع فاهم أو أفضل

And we hope that by then the society will be more understanding or better.

أو بالأحرى مفاهم ولكن ماشي على فكرة إننا أوكي خلنا نحترم وخلنا نشيل كل العنصرية الموجودة

Or rather, we understand, but it's not based on the idea that we're okay. Let's respect each other and eliminate all the existing racism.

إحنا قاعدين نحاول نكافح العنصرية في وايد في وايد جهود قاعدة تصير اليوم في وايد فهم قاعد يتغير

We are trying to fight racism; there are many efforts happening today, and a lot of understanding is changing.

والسبة السوشيال ميديا ولكن هيك واحد ويعفس الحسبة كلها بكلمة واحدة

And that's social media, but someone like this can mess up the whole account with just one word.

هذه المؤثرة كان لها حق على الربات المنزل اللي موظفتهم يعني ما فهمت أنا ما فهمت.

This influencer had a right over the homemakers she employed, I mean I didn't understand, I didn't understand.

لما هي كانت تتكلم هل هي كانت مقتنعة

When she was speaking, was she convinced?

وهي تقول هالكلام

And she says this.

هل هي كانت من صجها

Was she being serious?

عبالها أنها لها الحق

She thinks that she has the right.

أنها تأخذ جواز

She is taking a passport.

المرأة وتخشى عنها

The woman and what she fears about.

لأنها ممكن

Because it is possible.

ما أذكر شنو وقتها كانت قايلة

I don't remember what she said at that time.

ممكن كانت تبوغ فأنا لازم يكون عندي

"Maybe it was a drug, so I must have it."

ما أذكر شنو قالت بالضبط المهم

I don't remember exactly what she said, but the important thing is...

الكلام اللي كانت قايلة تقوله

The speech she was supposed to say.

تخاف تشرت شيء شدي

You are afraid to expose something like this.

بس تعرف أنه فيه

But you know that there is

فيه وايد من الماركات العالمية

It has a lot of global brands.

اللي كانوا يتعاملون

Those who were dealing.

وياها اسحبوا

And with her, pull away.

يعني كانسلوا العقود

It means cancel the contracts.

مالتهم لأن

They owe them because...

لأن يعني إحنا ما نتشرف

Because it means we are not honored.

إن إحنا نتعامل مع

We are dealing with

شخصية هاللون

The personality of Halaloon.

هذه ينطبق عليها

This applies to her.

الكانسل كولتشر

Cancel culture.

أن مثلا لو أنا عندي

For example, if I have...

لأنها ما تذرت

Because it has not been realized.

يعني هي قالوا لها

They told her.

قالوا لها أني سويت هاللون هاللون وهي شيء غلط

They told her that I made this color and it’s something wrong.

قلت لها أنا ما سويت شيء غلط أنا ما قلت شيء غلط

I told her I didn’t do anything wrong, I didn’t say anything wrong.

صح

Correct.

أخ

Brother

وها

And here.

النقاش

The discussion

يوصلنا

It brings us.

ممكن نقول السؤال

Can we ask the question?

الختامي مع أنه أنا حدي

The ending, even though I am limited.

ما أبي

I don't want.

ما أبي أخلص الحديث

I don't want to finish the conversation.

بس

Just.

في شغلة بدي أقولها جهاني

There's something I want to say globally.

صراحة

Honestly

قبل السؤال الختامي

Before the final question

لأن أنا أتوقع عارف شنو السؤال اللي ببالك

Because I expect I know what your question is.

أنا أتوقع لازم

I expect it must be.

لازم

Necessary

إحدى

One of

خليني أقول

Let me say.

إحدى الطرق اللي ممكن نعالج فيها

One of the ways we can treat it.

هذه المشكلة

This problem.

بشكل عام قبل أن أوصل حق السؤال اللي ببالك

In general, before I get to the question that you're thinking about.

هي فكرة أنه

It is the idea that

حاجة النقاش والتحدث عن الأمور اللي قاعد تصير حولنا

The need for discussion and talking about the issues that are happening around us.

لازم السوشيال ميديا تكون منصة لنا

Social media must be a platform for us.

أن نتكلم عن كل هالأمور

To talk about all these matters.

نتكلم عنها

Let's talk about it.

نزين

We decorate.

والكبرياء اللي فينا المفروض ما يتأثر

The pride within us should not be affected.

نزين

We glorify.

لين واحد

One Lean

نتخلى عنه شوي صراحة

Let's give him up a little honestly.

لازم نتخلى عنه

We have to let go of him.

نزين

We beautify.

لين الواحد

The one who is lenient.

ممكن يختلف معاي ويقول لي لأ

He might disagree with me and say no.

يوسف

Joseph

ترى أنت قلت هالشي وانت المفروض ما تقول هالشي لأن الأمور ما يخصك

You see, you said this and you shouldn't have said it because it doesn't concern you.

نزين إشرح لي شون ممكن أتكلم عن هالشي

Nzein, explain to me how I can talk about this.

مثلا

For example

لازم يصير في نقاش

There must be a discussion.

ما يصير يكون في بلوك

It shouldn't be in a block.

مثل ما صار لك إنتي

Just like what happened to you.

نزين لأنه هذا ما

We decorate it because this is what...

وشغلة مهمة هني

And an important thing here.

أنا أعتقد أحنا كعرب قاعدين نواجه مشكلة

I believe that we, as Arabs, are facing a problem.

اللي هي اعتقادنا أنه كلنا على نفس الصفحة بكل الأمور

Which is our belief that we are all on the same page regarding everything.

مو بس بنفس الصفحة نفس الجملة ونفس الكلمة بعد

Not just on the same page, but the same sentence and the same word too.

بالفعل أحنا عندنا عادات وتقاليد تربطنا

Indeed, we have customs and traditions that connect us.

اللي تخلي الأغلب فاهم مثلا أنت شون قصدك وأنا شون قصدي والآخر هي

What makes most people understand, for example, how you mean and how I mean, and the other one is she.

بس هذا مو معناة أننا نتقبل

But that doesn't mean we accept.

بس لازم نتقبل ثقافة الاختلاف

But we must accept the culture of diversity.

بالضبط

Exactly

هذا مو معناته أنه أنا أهاجمك إذا أنت اختلفتي

That doesn't mean that I'm attacking you if you disagree.

خاصة بما أنه

Especially since it

إختلافك ما قاعد يأثر سلبيا على غيرك

Your difference is not negatively affecting others.

وما قاعد يضرني أنا

And it doesn't harm me at all.

مجرد حريتك وما قاعد يضرك

Just your freedom and what is not harming you.

فالحين نروح لك سؤالك

So, let's go to your question.

نزين

We adorn.

يوسف شنو هي عندك أحنا تقع حين صانع محتوى خبق

Yusuf, what do you have? We are located here as content creators.

صانع محتوى سوى خنقول خطوة غير واعية

A content creator took an unconscious step.

شلون يقدر يصلح هاي المشكلة وشلون يقدر يتراجع عنها خنقول ويخلق محتوى واعي بشكل أكبر

How can he fix this problem and how can he take a step back, let's say, and create more conscious content?

أنا كمؤثرة أحين أبي أسوي محتوى واعي بدون لا أحس أنه أنا خطواتي محسوبة وايد كالكليتد

As an influencer, sometimes I want to create content that is conscious without feeling that my steps are overly calculated.

أول شيء على موضوع إذا خنبق الشخص

The first thing on the topic if the person stumbles.

أنا أتوقع الاعتذار وهو شيء أساسي

I expect an apology, which is essential.

لأنه مثل ما قلنا عن موضوع المؤثرة اللي تكلمت عن الكفالة والخدامة والآخر

Because, as we mentioned about the topic of the influencer who talked about sponsorship, the maid, and so on.

هي ما اعتذرت

She didn't apologize.

أو حسب ذاكرتي حتى لما تكلمت عن الموضوع ما كان اعتذار وهذا كان شوية شغلة نرفز

"Or as I remember, even when I talked about the subject, there was no apology, and that was a bit of an annoying matter."

فالاعتذار

So the apology.

تفهم منه يمتلكه

It is understood from him that he possesses it.

لكن وجهة نظرها ما كانت الصحيحة

But her perspective was not the correct one.

هذا أول شيء

This is the first thing.

ثاني شيء

Second thing.

أي واحد من رأيي أنا يبي يصنع محتوى

Anyone who wants to create content in my opinion.

نزين

Let's decorate.

عنده ثلاثة شيء لازم يفكر فيها

He has three things he needs to think about.

أول شيء

The first thing.

تكلم عن اللي تعرفه

Talk about what you know.

النقطة الثانية

The second point

إذا ما تعرف عن الشيء اللي بتتكلم عنه

If you don't know about the thing you're talking about.

ابحث وفهم

Search and understand

وحاول تفهم أكثر من رأيي حول الموضوع

And try to understand more of my opinion on the subject.

وشغلة ثالثة

And a third thing.

ولينيت تتكلم اسأل نفسك

And if Linet speaks, ask yourself.

هل نداعي أنه أنا أتكلم عن الموضوع؟

Do I need to say that I am talking about the topic?

أصلا

Originally

بصفتي كشنو بالضبط

As a Kshno exactly.

وطبعا السؤال الجوهري

And of course, the fundamental question.

هل أنا أتكلم عن الموضوع بس لأنه أبي الناس

Am I just talking about the subject because I want people to?

تسمع لي وتصفق لي

You listen to me and clap for me.

لأني أتكلم عن موضوع مهم

Because I am talking about an important topic.

ويمكن أحط لي صورة شكلي حلو فيها

"I can put a picture of me looking nice in it."

واكتب بالكابشن شيء مهم عن الموضوع

And write something important about the subject in the caption.

ولا صج صج صج تحس أنه

"Isn't it true, truly, truly that you feel it?"

هالشيء بيأدي إلى تغيير إيجابي

This thing will lead to a positive change.

في شغلة وايدة عجبتني

There's a job that I really liked.

مع

with

Black Lives Matter Movement

Black Lives Matter Movement

بأمريكا

In America.

طريقة جدا

A very method.

جديدة

New

وجدا حلوة

It is very sweet.

استخدموها المؤثرين عشان يسلطون الضوء

Influencers used it to shed light.

على هذه القضية

On this issue.

الأشخاص اللي ما لهم علاقة

People who have no connection.

بالقضية

In the case.

استخدموا منصتهم

Use their platform.

عشان

In order to

يقولون قصص غيرهم

They tell the stories of others.

مثلا

For example

زندايا

Zendaya

عطت أكاونتها لمدة أتوقع

She gave her account for a duration, I expect.

خمسة أيام كل يوم

Five days every day.

لشخص لا علاقة بالقضية

For a person who has no connection to the case.

نفسها

itself

فهذه كانت قضية Black Lives Matter

This was the issue of Black Lives Matter.

وهذه كانت

And this was

هي يعني هو

It means he.

شيء الأساسي اللي إحنا قاعد نتكلم عنها

The main thing we are talking about.

أن هذه المؤثرة عندها المنصة

That this influencer has the platform.

فعطت منصتها حق غيرها

So it gave its platform the right to someone else.

مثل ما سويت آسيا

Just like what you did to Asia.

آسيا عندنا سويت نفس الشيء بالضبط

Asia, we did the exact same thing.

سبوع كامل سبع أيام

A whole week is seven days.

كل يوم

Every day

استضافت شخص على المنصة

I hosted a person on the platform.

نزين؟ وهي ما كانت متواجدة

We are good? And she wasn't present.

يعني الظهر عطتهم الأكاونت

It means the afternoon gave them the account.

وسجلوا لها فيديوهات وطرشوهم

They recorded videos of her and sent them.

ما أدري شنو كانت الطريقة بالضبط

I don't know what the exact way was.

بس كانت الطريقة جدا جميلة

But the method was very beautiful.

كل أسبوع تعلمنا الكثير

Every week we learn a lot.

الكثير عن هذه

A lot about this.

Black Lives Matter

Black Lives Matter

علمنا شنو

What did we learn?

شنو موقع

What is the site?

هذه القضية بدولنا أحنا

This issue is in our countries.

شنو اللي ممكن أحنا نسوي

What can we do?

وشنو السلوكيات اللي لازم تتغير

What behaviors need to change?

بدلا نصلت الضوء

Instead of shedding light.

على ويهنا

On our faces.

نصلت الضوء على القضية نفسها

We shed light on the issue itself.

على الناس اللي تمسهم هاي الشي

To the people who are affected by this.

نعطيهم نفس ما قلت

We give them the same as you said.

أنت المنصة

You are the platform.

بس تعرف حين يوني

But you know when Younis?

أنا قلت أنه أنا بختم

I said that I am concluded.

بس I'll keep coming back

But I'll keep coming back.

ففيه سؤال ثاني

There is another question in it.

يا فبالي

Oh, my mind!

هل نحاسب المؤثرين

Do we hold influencers accountable?

على أخطاء الماضي؟

About the mistakes of the past?

أنا صارلي مثلا على

I have been like this for example for...

social media من

social media from

2009

2009

أنا على social media من أنا وعمري

I am on social media from when I was young.

14 سنة

14 years old

هل أنت تقدر تحاسبني

Can you calculate my expenses?

على أشياء قلتها وأنا عمري

About things I said when I was young.

14 سنة عمري 16 سنة

I am 14 years old, 16 years old.

على social media؟

On social media?

شخصيا لا

Personally, no.

ما أعتقد

I don’t think so.

وأصلا أنا

Actually, I am

هذه شغلة يعني

This is a job, I mean.

يعني

It means.

حلو أنه يبتطريها

It's nice that he's considering it.

أنا استوعبت أنه فيه

I understood that there is.

فيه تقدير لهذه الأمور

There is an appreciation for these matters.

ساعات على social media

Hours on social media

لأنه أكثر من شخص

Because it is more than one person.

ينحط بنفس الموقف

To be in the same situation.

طبعا فيه وايد ناس يضايقون ويزعلون

Of course, there are many people who get annoyed and upset.

ومن حقهم

It is their right.

ساعات يشوفون مثلا

Sometimes they see, for example.

يمكن

Can.

نرجع على موضوع

Let's return to the topic.

مثلا شخص سميه نفسي أنا

For example, someone I call myself.

نزين؟

Are we good?

إذا شفت أحد

If you see someone

أنا وايد أحب كاتب تويت

I really love the author of the tweet.

في 2013 عن

In 2013 about

يعني المتان

It means the strength.

نزين؟ ويقول أنه

Is it good? And he says that.

ويعلق عليهم ولا شيء

"And he comments on them and nothing else."

يمكن أضايق

I might bother.

بس هم أنا

It's just me.

أنا كالجمهور

I am like the audience.

كمستمع

As a listener.

كمشاهد

As a viewer

كمتابع

As a follower

لازم يصير فيني

It has to happen to me.

أوكي لا هذا الشخص

Okay, not this person.

ممكن تغير

Can you change?

وإذا

And if

المؤثر انحط

The influencer has deteriorated.

جدام أمر الواقع

In front of the reality.

وواحد ورايا

And one behind me.

لازم يعتذر

He needs to apologize.

لازم يقول أوكي أنا ما أعد

He has to say okay, I'm not counting.

مثلا هذا الفكر

For example, this thought.

ما عادي ناسبني

It's not suitable for me anymore.

وأنا ارتقيت من هذا الفكر

And I have risen above this thought.

تغيرت وجهة نظري

My point of view has changed.

وأنا أعتذر عن اللي صار

I apologize for what happened.

وعن اللي قلته

Regarding what you said.

إهني أنا ما أقدر أحاسبه

I can't hold him accountable here.

أما إذا قال

But if he said

لا أنا ثابت على موقفي

No, I stand firm on my position.

لا إهني بيصير في زعل

No, it will lead to anger.

صراحة يعني

Honestly, I mean.

أكره أقول

I hate to say.

إن الحلقة وصلت للنهاية

The episode has reached its end.

وإن أنا

And if I am

والموسم الأول

And the first season.

بعد من دائرة

After a circle

وصل للنهاية

Reached the end.

شكرين

Thank you.

هالموسم جدا جميل

This season is very beautiful.

شكرين

Thank you.

شكره

Thank you.

وظيفة على بنقاش العميق

A job for deep discussion.

والمثري

And the enriching.

وأطلع

And he informed.

أني أنا أشف

I am healing.

شنو المحتوى الواعي

What is conscious content?

اللي إنت

The one you.

بتقدمه

With his/her/its introduction.

بالنسبة لي صراحة

Honestly, for me

بنشوفكم إن شاء الله

We will see you, God willing.

في الموسم الثاني من دائرة

In the second season of the circle

مواضيع وحلقات أكثر

More topics and episodes

كانت معكم

She was with you.

جهان الخطيب و

Jahan Al-Khatib and

يوسف القناعي من

Yusuf Al-Qinai from

بودكاست دائرة نشوفكم على خير

Podcast Circle, see you in good health.