Danacast with Ahood Al Enzi | Ep.4 | دانه كاست مع عهود العنزي

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

هزلت الجام كان يقول الهندي

The Indian used to say, "The university has become trivial."

لا ماما ما يصير كريدت كارد

No, Mom, a credit card is not allowed.

لازم

Must

كانت ما يصير فيزا

It was that a visa would not happen.

ما يصير فيزا

What happens to the visa?

وأنا ما عندي فلوس

I don't have any money.

والله هذه ما عندي فلوس

By God, I don't have any money.

ما عندي كاش

I don't have cash.

وما عندي كينت مجمدة

And I don't have frozen beans.

قعدت أطلعت شديد

I sat and looked intently.

أنا ما عندي فلوس

I don't have any money.

يضحك طالعني

Laughing at me.

ما يصير بالفيزا

What happens to the visa?

قال لي لا ماما ما يصير

He said to me, "No, Mom, that's not okay."

قلت له شون أنا

I told him, "How am I?"

الثقة أنه أروح

The confidence is that I feel at ease.

بفلوس وإيه

With money and what?

قلت له عادي أعطيك بطاقتي المدنية

I told him it's fine, I'll give you my ID card.

وأروح أنا

And I go.

بابا يجيب فلوس من ماما ويجي

Dad gets money from Mom and comes.

كان يقول لي لا ماما

He used to tell me, "No, Mom."

ليش بطاقة خلاص روح أنا يدفع

Why are you saying "enough, go, I will pay"?

أنت بعدين

You are later.

لما يصير أنت فلوس

When will you become money?

تعالي

Come here.

فهذا الموقف

This situation.

إن رب يشوفي ممكن

My Lord will heal me, it's possible.

غير من حال لحال وفي ناس ضعيفة

"People change from one state to another, and there are weak people."

ما تتوقعين

What do you expect?

إنها بتساعدك

She is helping you.

كان تعبية البانزين غالية

The fuel filling was expensive.

18 دينار وإندي دفع لي

18 dinars and Indy paid me.

18

18

إني

Indeed I

مع الأسف

Unfortunately

أنا متأكدة أن الجازيتيب

I am sure that the Jazzy Tip.

اللي أحسن

The better one

أكيد

Certainly.

إلا أنا بشيت

Except I walked.

يعني وايد

It means a lot.

يعني هو موقف سخيف

It means it's a silly situation.

بس لمس فيني

Just touch me.

إن الناس فيها خير

"Indeed, there is goodness in people."

الناس بسيطة

People are simple.

ما يعرفني أهو

What does he know about me?

ممكن معاشة قليل

Can I have a little allowance?

إي قلت لأنا أعطيك بطاقة

If I said I would give you a card.

أنا يروح لك ماما يجيب فلوس يجي

My mom is going to get money for you.

قال لا ماما

He said, "No, Mama."

صدقين عهود مرات

"Believe me, Ahood is sometimes."

مرات

Times

مرات الله يسخر الناس حق الناس

Sometimes God makes people serve others.

و الله سخر لك هالإنسان في هذا الموقف

"By God, this person was made to serve you in this situation."

ممكن هو بسيط حق

It might be simple, right?

وايد ناس

A lot of people.

ممكن ناس وايد تنظر لبس أخرية

Some people might look at the last attire.

ولكن

But

اللي دش بهذا الشي واختبر

"Those who entered this and tested it."

موضوع غسيل الأموال

The topic of money laundering.

يعرف مرارة الأمور

He knows the bitterness of matters.

اللي مرينا فيها

What we went through.

حق أهلنا

The right of our people.

نفسياتنا حياتنا

Our psychology is our life.

طبعا السمعة

Of course, reputation.

لا هبيتش أنا شوفها ولت

I don't want to see her again.

خلاص راحت

It's gone now.

ما راحت

It didn't go away.

في فترة أعتقد

In a period I believe.

مرينا فيها كلنا

We all went through it.

هي فقدان الشغف

It is the loss of passion.

والملل بالسوشال ميديا

And boredom with social media.

شلون حاولتي

How did you try?

تخلقين بيئة

You create an environment.

مغايرة ومعاكسة تماما

Opposite and completely contradictory.

عشان لا تحسين في الملل

So you don't feel bored.

شوفي هذه

Look at this.

إذا إنتي حسيتي بملل وضغط

If you feel bored and pressured.

شغل لازم تسافرين

You need to travel for work.

أنا عن نفسي إذا حسيت في ضغط

As for me, if I feel pressure...

أسافر أغير جاو

I travel to change my mood.

أطلع من الجو

Get out of the atmosphere.

اللي أنا فيه

What I'm going through.

أنا السفر بالمختصر

I am travel in a nutshell.

أنتي السفر في المختصر

You are travel in a nutshell.

ولا مع منو اللي تسافرين معاه

"Nor with whom are you traveling?"

هو غالبا أسافر

He often travels.

مع خواتي يعني

With my sisters, I mean.

أي فيعني هو بالجليس لا بالمكان

It means he refers to the companion, not the place.

طبعا

Of course.

أكيد أمية بالأمية ولا

Sure, illiteracy is indeed illiteracy, right?

ولا

No.

منو الشخص

Who is the person?

اللي غير

"The one who changes."

حياة عهود لعنزي

The life of Ahoud Al-Anzi.

للأفضل

For the better.

أمي وعنادل

My mother and the larks.

خواتي

My sisters.

شيخة وسارة

Sheikha and Sarah

خواتي وأمي كانوا أكثر

My sisters and my mother were more.

سبورت

Sport

كانوا

They were.

يساعدونك

They help you.

كل شيء

Everything

تصوير أشياء دعم كلام

"Imagining support things for words."

كل شيء صراحة

Everything, honestly.

شنو غيروا فيك؟

What have they changed in you?

شنو غيروا؟

What did they change?

لا أنا غيرت فيهم

No, I have changed them.

شنو؟

What?

غيرت فيهم أنه أنا ترى

I changed in them that I am, you see.

وايد أحب أكون متفائلة

I really love to be optimistic.

وهم متفائلين

They are optimistic.

بس أنا دايما أعطيهم يعني

But I always give them, you know.

سبورت

Sport

وبالذات خواتي لظهر

Especially my sisters for the back.

شيخة وسارة

Sheikha and Sara

وايد أشد عليهم بالشغل

I am very tough on them at work.

يعني فوق ما تتخيل

It means more than you can imagine.

مرات يصير

Sometimes it happens.

ما في أحد كامل

No one is perfect.

يصير مناقشات حادة

Intense discussions arise.

يعني الصوت بيننا

It means the sound between us.

أمي ديش دخلت هدينا

My mom didn't let us in.

طبعا كلمة أمي شاء

Of course, my mother's word is a wish.

أنا ما ربيتكم

I didn't raise you.

عشان تصيرون شدي

To become like this.

تعلنوا صوتكم على بعض

You announce your voice to each other.

لازم نقعد ونتناقش

We need to sit down and discuss.

وايد أشد عليهم في الشغل

I am very strict with them at work.

ليش؟

Why?

لأن شيخة وسارة شوية متراخين

Because Sheikha and Sara are a bit lazy.

لأقولهم إذا ما اشتغلتي عدل

To tell them, if you don't work properly.

ما راح تسوين عدل

You won't do it right.

إذا ما سأتسوين

What will you do?

يعني وأنا وايد دقيقة في الشغل

It means I am very precise in my work.

ودقيقة في حياتي

And a minute in my life.

دقيقة أنا حيل

Wait a minute, I’m really busy.

خواتي

My sisters.

عنادل وأمي ما أناقشهم

"About Nadals and my mother, I do not argue with them."

بأي شغلي أو شغلهم

In whatever work I do or they do.

لأن أدي سوونها كده

Because she did it like that.

بس شيخة وسارة

But Sheikha and Sarah.

دايما سوي لهم بوش

Always give them a push.

ويلا يلا يلا

Come on, come on, come on!

دايما أقول الحياة

I always say life.

شوفي الحياة فيها فرص حلوة

Look, life has beautiful opportunities.

وفيها فلوس

There is money in it.

وفيها كل شي حلو

And it has everything nice.

الحمد لله

All praise be to God.

بس أنت شون تيبين هذه الأشياء لك؟

But how do you show these things to you?

يعني الفلوس موجودة في الدنيا

It means that money exists in the world.

شون أطالعها تطالعني؟

How do I look at her while she looks at me?

لا

No

ما راح تيني

You will not come to me.

أسعى يا عبدي وأنا أسعى معاك

Strive, my servant, and I will strive with you.

طبعا

Of course.

لازم تروحين تراكضين تسوين

You have to go and run and do it.

شنو الشي؟

What is it?

اللي عهود دا عجزة تتغير بشخطيتها

The one who has commitments will change with a simple hint.

والله وايد أشياء

By God, there are many things.

أهمها يا عهود

The most important of them, O Ahud.

الخجل والتعبير

Shyness and expression.

بس تعبقنا راح إن شاء الله نتغلب عليه

But with our effort, we will, God willing, overcome it.

الخجل

The shyness.

الطيبة زائدة

Excessive kindness.

لأنه مع الأسف صاروا فيه ناس تفهمها

"Because unfortunately there are people who understand it."

طيبة

Goodness

خبلة نقص عليها

A fool to be told off.

يلا هنقص على عهود

Come on, let's cut off Ahood.

هنستغلها

We will take advantage of it.

بس أنا أشوى إذا في ناس تستغلني

But I'm fine as long as there are people who exploit me.

الحمد لله وراي جيش

Praise be to God, and here comes the army.

على بالك سارة

Are you thinking of Sarah?

أنا لنظرة شون يا سارة

I will look at Sean, Sara.

أصيدها

I hunt it.

أقرب سارة

Closer to Sarah.

برجك ويومك

Your horoscope and your day.

أقربها سبا

The closest is a spa.

إنتي قلتي

You said.

أنا تخيل أكلم نفسي

I imagine myself talking to myself.

مع نفسي

With myself

أنا كنت متأكدة

I was sure.

لنش أنت كنت تتكلمين نفسك

Lansh, you were talking to yourself.

لأن هذا موجود في العداد

Because this is present in the meter.

وأنا ما كنت أدري أنت تتكلمين نفسك

I didn't know you were talking to yourself.

ولكن تخيلت أنش أنت تتكلمين نفسك

But I imagined that you were talking to yourself.

إلى الحين

Until then.

أيه

Which one?

فالخيال الواسع ممكن يتحقق على أرض الواقع

Broad imagination can be realized in reality.

طبعا

Of course

أمية بالأمية

Illiteracy is with illiteracy.

شو اللي بخيالك يتحقق؟

What do you imagine can come true?

أني

I am

بخيالي قلت لك

In my imagination, I told you.

أني أكون غنية

I want to be rich.

عندي فلوس ناجحة

I have successful money.

زومن

Zomen

عندي يعني

I mean, I have.

شغل خاص

Private work

أعتمد على نفسي

I rely on myself.

ما أحتاج أحد

I don't need anyone.

كان كله في مخيلتي

It was all in my imagination.

وصار؟

And what happened?

شلو اللي ما صار؟

What happened?

لازم لازم لازم

Must, must, must.

في شي مرحل

In something fun.

تضبط حذتها يعني

It adjusts her shoes, that means.

ما ضبطت ما صارت

I didn't catch it, it didn't happen.

ما خذيتيها

Did you not take it?

ما اغتنمتيها

You didn't take advantage of it.

ما مرت يعني

It means "What has passed?"

قولي لي مثل

Tell me an example.

بنتي

My daughter.

بدي$$%%$%&%!*

I want $$%%$%&%!*

بس

Just.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.

بيت حلو

A nice house.

بيتنا حلو

Our house is beautiful.

حمد الله

Praise be to God.

يعني مثلاً

For example,

ما شاء الله أنت أتمنى

Masha'Allah, I wish you well.

ملابس

Clothes

أشياء مجوهرة

Jewelry items

أتمنى شيء

I wish for something.

يعني أتمنى أمنيات البنات

I mean I hope for the girls' wishes.

برا كل البنات

For all the girls.

شنو تتمنى؟

What do you wish for?

أنا إذا نزل معاشي هالشاب

When my salary is deposited, this young man...

وحشتر الجنطة

I will carry the bag.

وحشتر السوارة

The monster swore.

إحنا البنات

We are the girls.

وايد رقيقين

Very delicate.

بس أنت خليتي البنات

But you made the girls (feel)...

يبون معاشهم يزيد

They want their salary to increase.

أحنا في بجت لازم

We must be in a budget.

حق عهود بيوتي

Right of Beauty Invitations

لا سعاري زينة

No price is too high for beauty.

لا

No

والله في متناول

By God, within reach.

كل البنات

All the girls

لا حبيبتي

No, my dear.

أنت السهلين

You are the two easy ones.

شنو الأحلام

What are dreams?

اللي ما تحققت لليوم؟

What hasn't been achieved until today?

ما في عندي الحين

I don't have it right now.

صراحة حلم ما تحقق

Honestly, it's a dream that hasn't come true.

ما تحسين شيء

What do you feel?

بيور كارير

Pure Carrier

أو البزنج

Or the monkey.

بلا في عندك حلم

Do you have a dream?

شنو؟

What?

بس إن شاء الله يتحقق

But God willing, it will come true.

يعني بالشغل

It means in work.

يكبر؟

He grows up?

يكبر إن شاء الله

He will grow up, God willing.

يكون بأماكن أحسن؟

Would it be in better places?

ممكن

Possible.

أكيد

Sure.

جايت لك بالسؤال دائما

I always come to you with questions.

ما رح ألف ودور فيه

I won't go around and look for it.

كاو

Cough

على العداد موجود

It is available on the counter.

أولى متوقعت

The first anticipated.

اليوم ما أعتقد

I don't think so today.

يعني رح يزعلوهم مني الريائيل

It means they will be upset with me, the men.

بس أنا لازم أقول الصج

But I have to tell the truth.

واللي أنا أحسه صراحة

"And what I honestly feel."

الريائيل أساس الحياة

Money is the foundation of life.

أنا ما أعتقد بالوقت الحالي

I don't believe at this time.

المرأة تحتاج ضل حيطة

A woman needs the shade of a wall.

بس بالزواج

But with marriage.

موضوع يشغل للأسف يعني

A topic that unfortunately occupies.

للأسف

Unfortunately

حياة وايد ناس

The lives of many people.

طبيعي

Natural

يشغل بالحياتك

He occupies your life.

هالموضوع

This subject.

أوكي

Okay

شوفي الزواج

Look at marriage.

هذي مرحلة

This is a stage.

حتى الآن نازمنا أن

So far, we must that.

يعني نقولها بالطبع

It means we say it of course.

نركز

We focus.

نركز الآن

Let's focus now.

جاءنا موضوع شوية

The topic came to us a bit.

يعني حساس

It means sensitive.

حق كل البنية

The right of every structure.

حساس حد يقولك شيء

Sensitive to the extent that someone can tell you something.

وايد يهمني أسمع الجواب

I really care about hearing the answer.

من نظرتك أنت

From your perspective.

اللي تحسينها

What you feel.

يعني

It means.

شنو الزواج بالنسبة حق عهود

What does marriage mean to Ahood?

يشغل بالها

It occupies her mind.

يمر عليها

It passes by her.

طر في بالها أوقات

Thoughts crossed her mind at times.

أكيد يطر في بالي

Sure it crosses my mind.

خصوصا لمن أشوف الأطفال

Especially when I see children.

يعني هذا البارت

This means this part.

اللي أحبه يعني

The one I love means.

يعني أحب الأمومة

It means I love motherhood.

بس خلقوا لك شيء

They just created something for you.

الزواج يعني مرحلة

Marriage means a stage.

كل بنت

Every girl

راح تمر فيها

You will go through it.

يعني هذي سنة الحياة

This is the way of life.

طبيعي أن البنت تتزوج

It's natural for a girl to get married.

وتيبع عيال وأسرة وشلي

It means: "And take care of the children and family, and bring me."

هذا شيء

This is something.

كل ابنية يتمر فيه

Every building is involved in it.

في مقالة حق كاتب

In the article, the writer's right.

الله يرحمها اسمه

May God have mercy on her.

أحمد خالد توفيق

Ahmed Khaled Tawfik

والله العظيم قال هذا الشيء

By God, He said this thing.

والله لو أرجب تليفوني حاطتها في الارض

By God, if I drop my phone, I will put it on the ground.

لأن الكلام

Because of the speech

يعني لامس قلبي

It means "touched my heart."

وخلاص مشيت عليه من سنين

And that's it, I've been following it for years.

حسيته أن

I felt that

حسيته أنه

I felt that it was...

مو بس يمثلني

Not only does he represent me.

مو بس يشبهني أنا مثلا مومة زوجة

He doesn't just resemble me; for example, he is not the mother of a wife.

يشبه المومة زوجة

The mother resembles a wife.

يشبه المنفصلة

It resembles the separate.

يشبه البنت اللي متزوجة وما عندها

It resembles a married girl who has nothing.

عيال وأيضا يشبه

Children and also resembles.

اللي متزوجات

The married women.

الزواج أحسى ثلاث مراحل أو ثلاث حالات

Marriage has three main stages or three states.

في حالة سعيدة

In a happy state.

ويطل عمرهم

"And their lifespan appears."

هذا أحسى بالله لأنت

This is the best thing I swear to God.

وفيه اللي هما up and down

And there are those who are up and down.

أشوف أنا رفيجاتي وأحس هذا الصحي

I see my friends and feel that this is the right thing.

وفيه اللي يقولون

"And there are those who say."

ليتني ما تزوجت

I wish I never got married.

بس كل من ياخذ على قولة

But everyone takes according to their saying.

كل من ياخذ

Everyone who takes.

نصيبة

Naseeba

فشنو قال

So what did he say?

واي تأثر فيني قال

"And any impact on me, he said."

إذا ما تقوستش

If I don’t bend.

إذا ما تزوجت

If you get married.

عيش الفضة ولا مسؤولية

Live silver without responsibility.

وإذا تزوجت

And when you get married.

عيش المشاركة

Live sharing.

والونسة

And the joy.

وإذا ما خلفت

And if you are left behind.

عيش الحرية

Live freedom.

ولا مبالاة

Indifference

وإذا خلفت

And if you left behind

عيش أحلى لحظة أنك جدرية منك

Live the sweetest moment that is a part of you.

فشنو يقول

What does he say?

أن الحياة لها وجهتين

Life has two sides.

وجهين

Two faces

اللي بيركز أنه أنا ليش ما تزوجت

Those who focus on why I haven't married.

أنا ليش ما عندنا

Why do we not have it?

عندي عيال

I have children.

أنا ليش مطلقة وما تزوجت مرة ثانية

Why am I divorced and haven't remarried?

وفلانة تزوجت مرة ومرتين

And so-and-so got married once and twice.

إذا بتعيشين بهذا

If you live like this.

راح تدشين اكتئاب

You will fall into depression.

وما راح تكونين سعيدة

You won't be happy.

لأنه ما قاعد تركزين بالنعمة

Because you are not focusing on the blessing.

اللي الله عطاتش ياها غيرها

What God has given you, there is nothing else like it.

فيقول الحياة

He says, "The life."

يعني محطة

It means station.

وإحنا خالصين هالأيام معدودة

And we are done, these days are numbered.

والوعد إن شاء الله في الجنة

And the promise, God willing, is in Paradise.

يعني إذا أنا ما خذيت نصيبي

It means if I didn't get my share.

ما أعيش أخلي

I won't let live.

المجتمع ينظر لي

The community looks at me.

مسكينة ممتزودة

Poor thing, overwhelmed.

مسكينة مطلقة

Poor divorced woman.

مسكينة ما عندها عيال

Poor thing, she has no children.

خلي المجتمع ينظر لك

Let society look at you.

أنت قوية

You are strong.

أنت ناجحة

You are successful.

أنت مهندسة

You are an engineer.

أنت دكتورة

You are a doctor.

أنت يعني أحلى مخلوق

You mean the sweetest creature.

لأن البنت

Because the girl

رقيقة

Delicate

والله ما تستاهل البغض

By God, you do not deserve hatred.

فلا تضغطين على نفسك

So don’t put pressure on yourself.

بشيء وهو مبيدك

With something that is your killer.

جملة قلتها وهايد

A sentence I said and Haid.

حسيتها

I felt it.

الحياة شنو الحياة

What is life?

شفتها لما قلتها

I saw her when I said it.

أنت منفصلة

You are separated.

وقت اللي انفصلت عهود

The time when Ahood separated.

صادفني

I encountered.

صادفني ناس غريبين أطوار

I encountered strange people.

شلون

How are you?

تدني شلون

How are you doing?

تعليقات

Comments

تنمر بشكل

Bullying in a way

مطبيعي

Unnatural.

طبعا

Of course.

ذيلي يسوي فيك

"Your tail is doing something to you."

أنت وأنت أصلا ما يصلح تكونين متزوجة

You, and you aren't even fit to be married.

من فلان لفلاني

From so-and-so to so-and-so.

ليش

Why?

أنا عشان أوريك

I am showing you.

شنو نظرة المجتمع

What is the society's perspective?

هذا ما أنت متزوجة ومنفصلة

This is what you are married and separated.

أي

Any

عشان أنا تزوجت

Because I got married.

بعدين مريت في مرحلة انفصال

Then I went through a phase of separation.

بعدين عشت تقريبا سنتين

Then I lived for about two years.

بعدين رجعت حق زوجي

Then I returned to my husband.

حتى وقتها

Until that time.

ما كنت أقدر أتكلم

I couldn't speak.

كنت أنا عموما في مرحلة انفصال

I was generally in a state of separation.

وكنت مصدومة

And I was shocked.

ولما أقرأ التعليقات وأقرأ

"And when I read the comments and read..."

الكلام أثر فيني

The words affected me.

أثر فيني

It affected me.

عفوا أول شي أنا إحنا ما طلعنا

Excuse me, first of all, we didn't go out.

نتكلمنا عن خلافنا بالعام

We talked about our disagreement in general.

أنت صاحب هدوء

You are the owner of calmness.

أنا ما حسيت أني اشتلقت

I didn't feel that I missed you.

هذا شي فيلم وايد

This is a very good movie.

صح لأن

True because

عموما الإنسان لازم يكون أصيل

In general, a person must be genuine.

في كل المواقف

In every situation.

يكون أصيل

He will be authentic.

يكون راضي بنعمة ربه

He will be content with the blessings of his Lord.

راضي بوضعه عشان تعيش فيه طمأنينة

Satisfied with his situation so that you can live in peace.

عيش النعمة اللي أنت فيها

Live in the blessing you are in.

تقبليها

Accept it.

وتعايش فيها بحب

And coexist in it with love.

لأن خلاص المجتمع

Because the salvation of society

أحسها وايد تغير صار فيه وعي

I feel that there has been a lot of change and awareness.

وصافي ضغط

And net pressure.

من متزوجة ما حس

I am married, I don't feel.

شلون يعني

What does it mean?

يعني ما حسها الحين إحنا في الوقت هذا

It means I don't feel it right now, we're in this moment.

يسألون البنت ليش مو متزوجة

They ask the girl why she is not married.

صادفني ذاك اليوم دلال الدوب

That day, I ran into Dalal Al-Doub.

كانت قاعدة تتكلم

The base was speaking.

بسناب

On Snapchat

أنه رايحة عرس

She is going to a wedding.

يعني ليه الحين يسألون

Why are they asking now?

هالأسئلة هذي

These questions.

وتقول أنا عارف أفهم

And she says, "I know I understand."

شعورها هي مو متحسسة

Her feeling is not sensitive.

من الموضوع

About the topic

هي متحسسة من السؤال في وقت غلط

She is sensitive to the question at the wrong time.

هذا هو إذا إنتي ما تقدري

This is if you cannot.

تغيري نظرة المجتمع

Change society's perspective.

إنتي غيري نفسك

You change yourself.

إنتي خلاص خليك

You’re done, just stay.

أوكي الحمد لله وضعي تمام

Okay, thank God my situation is fine.

الله عوضني

God compensated me.

الله عطاني

God gave me.

الله ما قصر معاي

God has not let me down.

رب العالمين ما يقصر مع أحد إنسان

The Lord of the worlds does not fall short with anyone, human.

يعني يدري شنو نيته

It means he knows what his intention is.

يدري شنو شغله

He knows what his job is.

خلاص ما صار

It's done, it didn't happen.

هو بيصير

He is becoming.

هو يعني يوم من الأيام

It means one day.

راح تمر كل بنت في هذه المرحلة

Every girl will go through this phase.

ما صار

What happened?

مو نهاية الدنيا

It's not the end of the world.

بالعكس

On the contrary.

قولي الحمد لله

Say "Thank God."

دائما وأبدا

Always and forever.

بما أن إحنا في إطار الزواج

Since we are in the context of marriage.

ومودة الزواج

And the affection of marriage.

عن اللي جدامك هذا شريك حياتي

This in front of you is my life partner.

والله الحنة صار

By God, the henna has become...

على قول ذاك اليوم

On that day.

وحدة من البنات

One of the girls.

عندها مشكلة مع ريالها

She has a problem with her riyal.

وقالت أنا بتطلق

She said, "I am getting divorced."

وأنا بالنص قاعدة

"I am literally sitting there."

هذه أسهل كلمة

This is the easiest word.

قولي لا

Say no.

أنا ما أدري أنا أقص

I don't know, I am confused.

ساكتة شي أطالحها

I am silent about something I want to destroy.

كانت تقول لها

She was telling her.

رفيشتي تاني

I am sorry.

دير بالتش

Die in peace.

رح ما في حتى قدلة ريال

There isn't even a single riyal.

تمسكي باللي عندك

Hold on to what you have.

والله ضحكت

By God, I laughed.

أنا طالعها

I am going out.

قلتها الحنة

The henna said it.

ليش تابين تطلقين

Why do you want to get a divorce?

خلش مع ريالك

Make yourself comfortable with your money.

وفعلا يعني

And indeed, it means.

ساعات المتزوجة

The hours of the married woman.

تابين حياتهم

They show their lives.

متزوجة

Married

ما حد عاجبة حابة

No one likes it.

ما حد

No one.

بس لا إن شاء الله

But no, God willing.

الكل عاجبة

Everyone is happy.

والكل يقتنع

And everyone is convinced.

والكل يعني يكون راضي

And everyone means to be satisfied.

هذا اليوم يزعجك

This day annoys you.

سؤال للناس

A question for the people.

عن حياتك الخاصة

About your private life.

وليش

And why?

متى تتزوجين يعود

When are you getting married again?

أنا مو قصدي

I didn't mean it.

بالسوشال ميديا

On social media.

أقصد في الحياة

I mean in life.

النورمل

The normal

اللي تعيشينها

What you are living.

بين الناس

Among people

مثلا

For example.

رفيجات أمك

Your mother's friends.

محيطك

Your environment

يزعجك

It annoys you.

متى تتزوجين يعود

When are you getting married again?

متى نفرقك

When will we part from you?

لا بالعكس

No, on the contrary.

كلها

All of it.

يلا إن شاء الله

Let's go, God willing.

دعولي

Make a wish for me.

يلا متى تيبين عيال

Come on, when are you going to have kids?

يلا إن شاء الله

Let's go, God willing.

إن شاء الله

God willing.

أول ابنية بسميها

The first buildings I will name.

كده

Like this.

وبنحط كده

And we put it like this.

وبنسوي كده

And we will do it like this.

بالعكس أتجاوب

On the contrary, I respond.

مع السؤال وأحبها

With the question and I love it.

تحبينا

You love us.

أي بالعكس

Actually, the opposite.

شنو الشي

What is it?

اللي دايما

Always

الناس

People

مهوسة بتعرف

Obsessed, you know?

عن حياة عهود العنسي

About the life of Ahood Al-Ansi.

مهوسة يعني

Obsessed means.

يهمها تعرف

It interests her to know.

والله ما أحس

By God, I don't feel.

يبوي نعرف

I know, my father.

من كل شي قاعد

Everything is just sitting.

يشوفونها يعني

They see it, you know?

عارفينها

We know it.

بتأكد

For sure.

يعني أنا

It means "I mean" or "I am referring to."

أنا أحس

I feel.

أحس يعني

I feel it means.

يعني مثلا

For example

الأشياء اللي يبون

The things they want.

يعرفونها مثلا

They know her, for example.

في بحياتي أحد

In my life, there is someone.

بتزوج قريب

I will marry soon.

أو شي

Or something.

لا أنا

No, not me.

إذا في شي

If there's something.

عطور راح

The perfumes have gone.

بالعكس أعلن

On the contrary, I announce.

وأدرينا المتابعين

And we informed the followers.

بيفرحوا لي

They are happy for me.

في نفس الوقت

At the same time

راح لين اتزوجت

She went when she married.

أو شي

Or something.

بس إذا في شي

But if there's something.

أكيد راح أعلن عنه

I will definitely announce it.

طبيعي

Natural

اختياراتك

Your choices

حق البشر

Human rights

محظوظة فيها

Lucky in it.

ولا مصدومة فيها

And there is no shock in it.

لا والله محظوظة

No, by God, she is fortunate.

والحمد

And praise be.

الحمد لله

All praise is due to Allah.

أمانة يعني

It means "trust" or "honesty."

الحمد لله

All praise is due to Allah.

ما نقدر كشي

We can't do anything.

نقوله والله

We say, "By God."

مو محظوظة

Not lucky.

وصار فيني

And it became in me.

لا والله

No, by God.

في ناس

There are people.

أنا دائما أتفائل

I am always optimistic.

خير

Goodness

كل الناس

All people

أحب الإنسان المتفائل

I love the optimistic person.

وايد

A lot.

أحب الإنسان المتفائل

I love the optimistic person.

وأحب

And I love.

اللي يعاش

Whoever lives.

ريكون شخص متفائل

A person should be optimistic.

لأن شن يقول لك

Because Shun is telling you.

ترى هذا صد

Do you see this?

إذا قعدت

If you sat down

مع محيط

With an environment

أو بنات

Or girls.

ناجحين

Successful

تبتنجحين

You will succeed.

وتصعدين معا

And you ascend together.

نقول شي

Let's say something.

زيدك

Your increase.

30%

30%

من مخك

From your brain.

ووعيك

And your awareness.

وتبين تنجحين

And it turns out you succeed.

تصرين

You insist.

عشان جان دائما أحب

Because I always loved.

أقعد مع متقفين

Sit with intellectuals.

يضيفوني

They add me.

أنت من الشخص

You are one of the people.

اللي أحب أقعد معاه

The one I love to sit with.

شأنه وايد

His matter is significant.

أضيفيني

Add me.

وايد ناس

A lot of people.

أضيف لي

Add me.

أحب المتقفين

I love the cultured people.

أحب اللي لو أستفيد

I love those from whom I can benefit.

شنو براند الطاولة

What is the brand of the table?

هذا بالنسبة لي

This is for me.

عطاني معلومة

He gave me information.

هذه قعدتها حلوة

This sitting is nice.

لكن لما تقعدين

But when will you sit down?

مع ناس اكتئاب

With people who have depression.

ومشاكل

and problems

يعني ما في

It means there is no.

هو في ساعات

He is in hours.

مشاكل نسمع

We hear problems.

ما عندنا مشكلة

We have no problem.

بس مو كل

But not all.

القعدة مشاكله

The sitting has its problems.

وآنا

And I

وبيطلقني

"And he is divorcing me."

وآنا

And I

وراحوا

And they went.

وخلو

And emptiness.

هذا اكتئاب

This is depression.

ينزل تشيقوش

Tchekouch descends.

30%

30%

ما تنتجين

What are you producing?

فدايما نحاولوا

So we always try.

تقعدون مع الناس

You sit with people.

اللي فيها طاقة

The one with energy.

وحب حق الحياة

And the love of the right to live.

صح

True

دائما

Always

صح

Correct.

من الضايقة

From the distress.

لا تروحين العزيمة

Don't go to the invitation.

زعلانة

Upset.

لا تنشرين

Don't spread it.

الطاقة

Energy

في المكان

In the place.

ايه يعني

What does it mean?

الكل مو مجبور

No one is obligated.

مو محد مجبور

No one is obligated.

عشان شي انا اقول

So that's why I'm saying.

بسناب شات

On Snapchat

اللي تطلع

The one that comes out.

لا تتدمرين ويد

Don't worry and don't destroy yourself.

اوكي راح نفهم

Okay, we will understand.

انه طول ما طلعتي

As long as you have risen.

موقف واحد

One position.

بشيتي شكيتي

You complained about something.

بنسمع

We hear.

انت ما تتشكين ويد

You don't complain, do you?

لكن انت طول

But you are tall.

السنابات شكاوي

The snaps are complaints.

لا

No

اتمللت

I am bored.

شكاوي

Complaints

صواريخ

Missiles

ايه ملل

What boredom.

لا محلو

Not possible.

احساد جوالله

I have no idea.

حق منو تقولين

Whose right are you talking about?

هو انا باسم شخص

I am named after a person.

صراحة

Honestly

اوكي

Okay

حق منو تقولين

Whose right are you talking about?

الدنيا بكفة

The world on one side.

وانت بالكفة الثانية

And you are on the other side.

امي

My mother

والله

By God.

الام حبها حق عيالها

A mother's love is a right for her children.

غير مشروط

Unconditional

وفي حب بعض الابناء

In the love of some children.

حق امهاتهم

The right of their mothers.

حب غير مشروط

Unconditional love

طبعا

Of course.

وتحسين

And improvement.

انتي اليوم

You today.

يعني انا اليوم

It means "I mean today."

عندي بنت وحدة

I have one daughter.

احس

I feel.

ديما حبها

Dima loves her.

يا عمري

Oh my love.

لما ابي اربيها

When I want to raise her.

اقول شلون

I say how.

امي ربها

My mother is her Lord.

ربت خمسة

Five rubbed.

ايه

Yes.

ما يفرع

What differentiates.

نفسنا احنا خمسة

We are five ourselves.

ايه

What?

شنو

What?

شنون

How are you?

الله يعطيهم العافية

May God grant them wellness.

احنا ستة اخوي

We are six, my brother.

احنا خمس بنات

We are five girls.

وولد واحد

And one boy was born.

محمد

Mohammed

ترى ممكن في متابعين

Do you think there could be followers?

ما يدون عندي اخوه

I don't have brothers.

لا

No

واحد

One

احسنت

Well done.

انا ما منشناهي

I don't understand what you mean.

محمد الله يخلي لكم

May God keep him for you.

ان شاء الله

God willing.

عتاب عهود حق الاشخاص

The reprimand of promises is a right for individuals.

يكون عن طريقة كلام

It is through the way of speaking.

او تجاهل

Or ignore.

لا والله احنا في وقت

No, by God, we are in a time

ما في شي اسمه تجاهل

There is no such thing as ignoring.

لا في شي

There is nothing.

يعني

It means.

لا تردين

Don't reply.

حتى لو ما تردين نفس طريقته

Even if you don't respond in the same way he does.

مثلا هو يكون طريقته وصخة لك

For example, he has his own dirty way with you.

لا تردين علي نفسه

Do not respond to him.

بس لازم تعطينا

But you have to give us.

انطباع ان انا عرفت

The impression that I understood.

ان انت سويت فيني

What you did to me.

سويت فيني

You made me feel.

شذي

Shathi

وانا رح ارد الحركة

And I will respond to the action.

يعني

It means.

خلاص لا تسوين

Just forget it.

دور ان انا مسكينة

"Act like I'm a poor thing."

وطيبة

And kind.

الطيب ينوكل

Goodness is entrusted.

المسكين ولي يكسر الخاطر

The poor one, my heart aches for him.

في هالوقت ينوكل

At this time, we are being fed.

لا انت تعديت علي

No, you have crossed the line.

رح ارد عليك

I will respond to you.

لان انت بنيتي نفسك

Because you built yourself.

وبنيتي اسمك

And my daughter, your name.

ونجحته وتعبتي

"I succeeded, and I worked hard."

لا تقبلين

You do not accept.

الاي شخص

The person.

ينقذ عليك

It saves you.

يهينك

It insults you.

يغلط عليك

He is wronging you.

ردي عليه

Reply to him.

نفس المني الياهل من المدرسة

The same semen of the boy from school.

يركض عند امه والابو

He runs to his mother and father.

طقوني

I was struck.

لا شعوريا الامة ترد

The nation responds unconsciously.

طقه

Hit it.

طق اللي طقك

Hit whoever hits you.

انا امشي على

I walk on.

هذا الشي

This thing

اللي طقني

The one who hit me.

بطقه

Card

ما رح

I won't.

هذا شي

This is something.

غيرني انا عقب

"Change me, I will follow."

قضية غسيل الاموان

Money laundering case

اني صرت

I became.

اللي طقني

The one who hit me.

اطقه

I love it.

ارد عليه

Respond to him.

باي طريقة

By any means.

لازم ارد

I have to respond.

لان

Because

الضعف

Weakness

ياكلتش المجتمع

You eat the community.

فلا تضعفين

So do not weaken.

حتى انت

Even you.

لا تضعفين

Don't weaken.

حق اي شي يصير

The right for anything to happen.

متى حست عهود

When did Ahood feel?

بالظلم

With oppression.

وخصوصا

Especially

مو من لبعيد

Not far away.

ابي من لقريب

I want from the close one.

حست بالظلم من لقريب

She felt oppressed by a relative.

لا

No

اذا قلت

If I said

ظلم من لقريب

Injustice from a relative.

اظلم نفسي

I wrong myself.

واظلم اهلي

And I have wronged my family.

لقريب قلتش

I told you recently.

الام

The mother.

الابو

The father

الخوات

The rings.

اي احد

Anyone

يمكن صديق

Maybe a friend.

صديق ما عندي

I don't have a friend.

وايد

A lot.

اصدقاء

Friends

قلتش ام واثنتين

I said one and two.

لا ظلموني

They did not oppress me.

ولا ظلمتهم

And I did not wrong them.

شاب صفيهم

A young man, I am their prefix.

هذا العهود

This is the covenant.

جيل الطيبين

The generation of good people.

اللي راحوا

The ones who left.

معي اعمل سكيتي

I'm working on my ski.

والله ما يتكرر

I swear it won't be repeated.

ماكوش يديد

Nothing new.

لا

No

الظلم لا

Injustice no.

صدقين انا

Believe me, I am.

اخاف ان احد

I'm afraid that someone.

يقريب

approximate

يظلمني

He wrongs me.

لا ان شاء الله

No, God willing.

ان شاء الله

God willing

من ومسامير المسكينة

From the poor nails.

اللي في طيبة

Those in Taiba.

لا يا عمري

No, my love.

اخاف يعني

I mean I'm scared.

تدريم بعد الزمن

Training after time

اغبر

Dusty

لا اخافي من الدنيا

I have no fear of the world.

كلها

All of them.

انا يعني

I mean.

خافي من الدنيا

Afraid of the world.

بس ما تخافي من لها

But don’t worry about her.

لا لا لا

No, no, no.

انا ما اتكلم عن لها

I am not talking about her.

اتكلم عن

Talk about.

اي شخص يكون قريب

Anyone who is close.

من حياتي

From my life

اخاف انه في يوم

I'm afraid that one day

يظلمني

He wrongs me.

او اخاف انه

I'm afraid that it...

يغدر فيني

He betrays me.

او اخاف

I am afraid.

يعني حوشني

It means "stay away from me."

حوشني هالمخاوف

These fears have haunted me.

خصوصا في الشغل يعني

Especially at work, I mean.

يبوق يسوي اختلاص

A trumpet makes a disturbance.

ما تدري ماذا يخوف صراحة

You don't know what really scares.

النقص هو الكمال

Imperfection is perfection.

شنو اللي ناقصت

What is missing?

عشان تكونين اليوم مرتاحة

So that you can be comfortable today.

امية بالامية

An illiterate person among the illiterate.

اللي ناقصني

What I'm missing.

اشتغل اكتر عشان بيرتاح

Work more so that he can rest.

ليه جدا

Why very?

ابي اشتغل اشتغل اشتغل

I want to work, work, work.

ان شاء الله يا رب لين اوصل مرحلة

God willing, I will reach a stage.

اقول الحمد لله

I say, praise be to God.

انا اكتفيت

I have had enough.

وحب الشغل الشغل حلو

And the love of work is sweet work.

على ردن على كلامك

I will respond to your words.

اللي قلتيه قبل شوي العين بالعين

What you said just now, "an eye for an eye."

والسم بالسم والبادي اضل

"And the poison is met with poison, and the one who initiates is more misguided."

ومن طق الباب سمع الجواب

Who knocks on the door hears the answer.

سمع ابو الجواب

Abu al-Jawab heard.

اي طبعا وما فيها شي

Of course, there's nothing wrong with that.

هذه الحياة حياة مدرسة

This life is a school life.

متى اخر شخص

When was the last person?

طق عليك الباب ورديتي عليه

You knocked on the door and I answered it.

لا لا الحين هدوء

No, no, it's calm now.

هدنا الحين ما في احد قاعد طق الباب علينا

We are quiet now, no one is knocking on our door.

هدنا؟

Are we silent?

الحين خلاص احس الكل لاهي

I feel like everyone is distracted now.

هدوء ومهود

Calm and tranquil.

اي لا الحمد لله لا امانة

No, thank God, there is no trust.

دينا عهود خذينا وايد

We took many promises.

شديد كلمنا عن كذا محور

Severe, he spoke to us about several axes.

انا كان في بالي عرفه معيش اخطيتك

I was thinking of introducing you to my friend.

وكده تقولين

And that's what you're saying.

اخاف اعبر ما عرف اعبر

I'm afraid I can't express what I know how to express.

ما رح تصدقين ان تعبيرك

You won't believe that your expression...

يعني ماخذة بلس

It means "taking it easy."

ايه اربع مرات

Yes, four times.

وايد شاطر

Very clever.

قلت اجي انا حس ببيت

I said I would come, I feel at home.

المكان يعني كوزي

The place means cozy.

الحمد لله

Praise be to God.

ايه ومنك انت كورين مرتاح

Yes, and from you, you're comfortable, Korin.

شكرا

Thank you.

حبيبتي

My darling.

اليوم احنا وايد في شباب وشابات

Today, we have a lot of young men and women.

وراء الشاشة

Behind the screen

يطالعون اليوم عهود

They are looking at treaties today.

يطالعون المصور

They are looking at the photographer.

المخرج

The director

اي حد في مجاله

Anyone in their field.

وده يشتغل

This will work.

معارف الطريج

The knowledge of the path.

شبان وايد تيني اسألك

Many young people want to ask you.

كل البنات وايد يكتبولي

All the girls write to me a lot.

اشلون نجحته

How did you succeed?

شون صرته

How have you been?

عطينا طريقة وشذي

Give us a way like this.

احس اول شهد نكون فيه شغف

I feel the first honey in which we have passion.

في حب حق شي اللي بتسوينا

In the love of the truth, what you are doing to us.

هذا رقم واحد

This is number one.

رقم اثنين لازم يكون عندتش المادة

Number two, you must have the material.

مو شرط ان يكون عندتش فلوس وايد

It's not necessary for you to have a lot of money.

عشان ماذا تسوي المشروع صغير

Why are you doing the small project?

في ناس تبدي من ولا شي بسيط

Some people start from something very small.

اقولك انا بديت برموش

I tell you, I started with eyelashes.

رموش

Eyelashes

بدينارين باعون

With two dinars, I will buy.

رموش

Eyelashes

ومن فلوس لرموش

From money to eyelashes.

وهذا الاكونت فتحنا انا وخواتي صالون

This account was opened by my sisters and me for a salon.

ومن الصالون

And from the salon.

بديت شوشة اتكلم اكثر عن الاشياء الميكاب وشذي

I want to start talking more about makeup and things like that.

بديت انشر اكثر

I started to share more.

بديت اسوي اعلانات

I started to make advertisements.

مع الاعلانات

With the advertisements.

صار عندي فلوس

I have money now.

قدرت اسوي براند ميكاب

I was able to create a makeup brand.

هو يعني الحين شنو اللي بيبقى وصلها

What does it mean now, what will remain to be delivered?

ان الاساس الفكرة

The foundation is the idea.

انتي شنو تبين تسوين

What do you want to do?

احبيه

Love him.

لا تسوين شي عشان رحتي مثلا سويت دراسة

Don't do anything just because you went; for example, you did a study.

شنو اسوي مشروع ايش واحد

What should I do for a project? Which one?

والله المشروع اللي نبيتش تسوينه

By God, the project that we want you to do.

تسوين مقسلة

You are making a mistake.

وانتي ما لاتشغل بالمقسلة

"And you don't worry about the washing machine."

يعني اول مشروع شو يسوون اول مقسلة

It means, what do they do first in the first project, the first slaughterhouse?

وانتي ما لاتشغل بالمقسلة

And you, don't worry about the washing machine.

لا انتي

No, you.

لحقي الشغف اللي فيتش

"Follow the passion that's within you."

هذا رغم واحد

This is one despite.

ورغم اثنين المادة

"Despite the two materials."

مشرط المادة مبلغ كبير عادي

The scalpel of the material is a large regular amount.

في ناس تبدي مبالغ صغيرة

Some people start with small amounts.

وتكمل والاسرار

And the secrets continue.

والتطور

and the development

انتي تبين تسوين مشروع مغير فلوس

Do you want to do a project without money?

شلون

How are you?

لازم ايه

What is necessary?

بس تصدقين انا احب الانسان اللي يبتدي صغير

But you believe me, I love the person who starts small.

يعني انا يوم بلشت

It means when I started.

مثل ما قلتي توا ان انتي توايتي صالون

As you just said, you just opened a salon.

بلشنا مشروع الصالون

We started the salon project.

فرع تشية

Branch of Tashiya

يعني صالون وايد كان صغير

It means the living room was very small.

بعشر تلاف دينار

For ten thousand dinars.

احنا شب كان عنادل

We were young and carefree.

تسع تلاف وسلف من اموي

Nine thousand and a loan from the Umayyad.

لا يعني ثلاثة احنا اربع كملنا

It doesn't mean three; we are four, we completed.

اموي سلفتنا خمسة

Our Umayyad ancestors are five.

تسع تلاف دينار

Nine thousand dinars.

اللي بوصله ان في بنات

What I'm trying to say is that there are girls.

ياخذون ممكن قروض

They can take loans.

السيفنج اللي عندهم

The surfing they have.

ويبتدون كبار

And they start big.

بعدين يصير فيه دروب

Then there will be paths.

لو يبلشون صغار ويكبرون مع الوقت

If they start small and grow over time.

افضل لهم من لا يبلشون كبار

It's better for them not to start with big things.

ويصير فيه

"And it becomes in it."

يمكن ما ينجح المشروع

The project may not succeed.

ممكن مع اني حزتها ترى

"Maybe, even though I was sad at that time."

انا كنت مشهورة في السوشال ميديا

I was famous on social media.

بس هم ما كنت ابي ادفع وايد فلوس

I just didn't want to pay a lot of money.

حق صالون

Right Salon

فالبداية صغيرة

So the beginning is small.

يعني انا اعرف واحدة من البنات

I mean I know one of the girls.

تشتري ميك اب من برا

She buys makeup from outside.

وتزيد علي ثلاث دناني اربع دناني

And add to it three dirhams, four dirhams.

مثلا الروود البراندات اللي مو موجودة بسيفورا

For example, the brands that are not available at Sephora.

او مو موجودة في الكويت

She is not available in Kuwait.

تمام

Perfect.

وتبيعه بشخالة

And you sell it in junk.

عادي ابدي بشي بسيط

It's okay to start with something simple.

صح

Correct.

فالبسيط يمكن الله يطرح فيه لبركة ويكبر

"So the simple can be, may God grant it blessings and let it grow."

امية بالامية

A hundred percent.

والله العظيم

I swear by God.

امية بالامية

In full clarity.

تفائله

His optimism.

امين

Amen

انزين

Okay.

الحين ابي اتكلم

I want to talk now.

عن

About

عن الشغل

About work

ايه

What?

احنا ما نبي نطلع من مودي الشغل

We don’t want to leave our work mode.

يلا

Let's go.

انزين

Okay.

2020 بداية برايند عودو بيوتي عدد

2020 is the beginning of the Oud Beauty brand.

شهر تسعة عشرين عشرين

September twenty twenty.

شلون يت فكرة

How do you think?

انا ابي اسوي برايند اسمعه عودو بيوتي

I want to create a brand called Oud Beauty.

الفكرة يت صراحة من العطور

The idea is honesty from perfumes.

كان عندي برايند عطور

I had a brand of perfumes.

مو برايند

Not branded.

collaboration

collaboration

اي والله جزء انا صرت من البرايند اللي هو بوديسيا

Yes, I swear, I have become part of the brand, which is Boudica.

يوم قعدت

The day I sat down.

مع صاحب البرايند

With the brand owner.

وصالف لي يعني ما شاء الله المبيعات والاشياء

"And he told me, Mashallah, the sales and the things."

فقال لي يعني انا اشوف انت وايه تحبين الميكاب والفاشن

He said to me, "I see that you love makeup and fashion."

you have to do your own brand

You have to create your own brand.

قلت له والله مو غلط

I told him, "I swear it's not wrong."

بس ما كنت اعرف وين اروح

But I didn't know where to go.

من يسيل برايند ميكاب ما اعرف

I don't know who steals makeup.

بس بعدين

But then.

عرفت وتعلمت وانبكت

I knew and learned and was overwhelmed.

انقص علي مبلغ وايد كبير

I reduced a very large amount for you.

بس

Just.

اشتغلت وكملت

I worked and completed.

بالميكاب وايد واجهت صعوبة

I faced a lot of difficulties with makeup.

ما كان سهل

It wasn't easy.

يعني في جزء ممكن ما بيقوله بس بقوله

It means there's a part that might not be said, but I say it.

انا في وايد مصانع

I am in many factories.

طكت الباب بويهي

She knocked on the door gently.

ونشتغله مع براند خليجي توابادي

And we work with a Gulf brand called Tobadi.

في مصنع حفيت والحين هذا المصنع يعني

In the Hafit factory, and now this factory means

الأونر يعني مول المديرة

The ONER means the manager's mall.

صاحبة المصنع صديقتي المقربة الحين صارت

The owner of the factory is now my close friend.

كانوا رافضين اني اشتغل معهم

They were refusing to let me work with them.

اني براند خليجي توابادي

I am a Gulf brand, Tawabi.

حطتها حطولي شروط

She set conditions for me.

مو تعجيزية

Not impossible.

شروط يعني ما بيقديش فيها تفاصيل

Conditions mean it won't lead to any details.

قبلتها قلت اوكي

I kissed her and said okay.

حطولي اعداد

Give me the numbers.

حطولي مبلغ

Put a sum for me.

حطولي شروط

Set conditions for me.

وتفلسفة وايد علي

And a lot of philosophy on me.

كنا هي لا بطريقة ذربة

We weren't in a clever way.

وانا الا ايه

"And what about me?"

هذا يقولها الاسرار

This is what the secrets say.

الا ايه

Oh, what?

المصنع وايد كبير

The factory is very big.

يعني اتكلمش عن فنتي شنيل

It means "I don't want to talk about Fenty Chanel."

يعني مصنع ماك انا حب ماك

It means Mack Factory, I love Mack.

الا المصنع هذا

Except for this factory.

وحطولي ما انسى ست شروط

And they set six conditions that I must not forget.

وكانت تقولي يعني انا اقول لا

She was telling me, "I mean, I'm saying no."

قلها ايه

Say it, what?

بتقطين وايد

With a lot of cotton.

قلت لها اقط ابي

I told her to cut my father.

وفعلا وافقت بالشروط

And indeed, she agreed to the terms.

وبعدين كنت وبعدين وافقت واشتغلت معاهم عادي

Then I agreed and worked with them normally.

وبحت واستانسة وشغل الردية سويت ريستوك

I searched and felt pleased, and I restocked the items.

صار رحت دبي

I went to Dubai.

ويتني واحدة وانا في لوبى الفندق

I want one while I am in the hotel lobby.

تسلمت علي

I received it, Ali.

عرفتني عن نفسها قالتلي انا

She introduced herself to me and said, "I am..."

بنت الاونر

Girl of the honor.

واحنا وايد نحبك نحب الاسرار والشغب اللي انتي فيه

We really love you; we love the secrets and mischief that you have.

واشلون احنا كنا يعني مثل ما نبي نتعاون معاك

How were we supposed to cooperate with you the way we wanted?

او ما نبي نصنعلك بالمختصة بس هي قاعدة بطريقة ضربة

Or we don't want to create something for you specifically, but it's based on a hit-and-run approach.

ما نبي يعني بس انتي اصريتي واتبتينا العكس ان انتو البراندات

What I mean is that you insisted and proved the opposite, that you are the brands.

الصغيرة تكبرون

The little one is growing up.

والحمد الله

And praise be to God.

ما كانوا يابوني بس انا ابيهم

They didn't want me, but I want them.

والله

By God.

اه

Ah.

ايه ايه شو منو انتي يا يا تاووتش براند منو انتي

Hey, hey, who are you? What brand are you? Who are you?

احب احب القصص هذي

I love these stories.

ايه تأثر وايد

It affects a lot.

احب هذي القصص

I love these stories.

يعني مو تأثر تأثر فيك انه يصير فيك احب هذي القصص

It means it doesn't affect you, it affects you that you love these stories.

لازم

Must

لا اليوم اللي تشتري من براند عهودة بيوتي تشتري اي برادكت معروض

No, today when you buy from the Ahuda Beauty brand, you buy any product displayed.

ما تعرف القصة بس انا اليوم متأقدة لما يسمعون هذي القصة

You don't know the story, but I am really excited for them to hear it today.

بهذا الحماس بهذا الشغف راح يصير عندهم

With this enthusiasm and this passion, they will achieve success.

احب براندي لانه هوج يعني وايد صار فيه هجوم يعني

I love Brandy because it means there have been many attacks.

وبعدين لا تنسين ان انا بالشغل

And then don't forget that I am at work.

بالشغل

With work

كنت فترة مع شركة بوتيكات

I was with Boutiqaat for a while.

صح

True.

من انجح تراحة فتراتي واحبهم ولهم كل الاحترام

The most successful people in my circles, whom I love and have great respect for.

فيوم طلعت ظليت بروحي بس معي اخواتي والتيم

The day I went out, I was alone but I had my sisters and the team with me.

وقالولي ما رح تقدرين بروحك

They told me you won't be able to do it by yourself.

قلت لا ان شاء الله راح اقدر

I said, "No, God willing, I will be able to."

وتعبت اول فترة

I got tired in the beginning period.

والحمدلله قدرت

Thank God, I was able to.

يعني قدرت اني اتخطى المرحلة الصعبة

It means I was able to overcome the difficult phase.

المصانع من صوب واني رحت بروحي من صوب

The factories are on one side, and I went alone on the other side.

يعني وايد كان

It means a lot was.

لدرجة انه مريت في ازمة بالشركة فلوس

To the point that I went through a financial crisis at the company.

سلفت من امي

I borrowed from my mother.

انا بقولك انا ما عندي كاش

I'm telling you I don't have cash.

انا كلها يعني مجموعة يعني مثلا شدي

I mean, I’m a whole group, for example, like this.

فما عندي وايد مرات سيولة

I don't have much liquidity often.

قلت لا يوما سلفيني ارجوك

I said, "Not a day, my Salafi, please."

ما قدرت تسلف من احد الا انت

I couldn't borrow from anyone except you.

سلفت من امي وكملت

I borrowed from my mother and completed it.

يعني

It means.

قمت وايد اسمع الكستمر شون يبي

I often listened to the customer to understand what they want.

مثلا انا بي توصيل سريع DHL

For example, I have a fast delivery with DHL.

DHL سريع بس غالي

DHL is fast but expensive.

حطيت DHL

I put DHL.

يعني اسمع احب اسمع

It means "I mean listen, I love to listen."

الماركتنج عندكم ما ادري

I don't know about your marketing.

عندكم ما ادري شلون

I don’t know how you do it.

ستارة هي ماسك الماركتنج

A curtain is a marketing mask.

ما يابون شدي يابون شدي

They don't want this, they want that.

يعني قمت وايد اسير قريبة

It means I often go very close.

من الكستمر لان شوفي السوق ما تروس ميكاب

From the customer, because look, the market doesn't have makeup.

بس انتي شون ترضين الذوق

But how do you please the taste?

يعني انا من انا انا عهود

It means that I am who I am, I am Ahood.

الله العظيم انا مروح اشتري ميكاب

God Almighty, I am going to buy makeup.

اهم شي عندي الشكل ولمن احطه

The most important thing for me is the shape and when I put it.

من الاشياء اللي تعجبني اكيد المنتج

One of the things I like is definitely the product.

حلو مصانع قوية

Sweet strong factories.

بس ابي احطه مع الجنطة لفلاني

I just want to put it with so-and-so's bag.

وصورة حلوة

And a beautiful picture.

العين تحب الشوف

The eye loves to see.

تحب الذوق تحب السنع

You love taste, you love elegance.

تحب الشي الحلو

You like sweet things.

ومع منتج حلو

And with a sweet product.

ان شاء الله بتنجحين به

God willing, you will succeed in this.

من 2020

Since 2020

دخلنا 2024

We entered 2024.

4 سنوات

4 years

شهر 9 و 4 سنوات

Month 9 and 4 years.

اول برودكت

First product

بعتي

You sold.

انا نزلت بلاين كامل

I downloaded the entire plan.

فنديشن

Foundation

ايشادو هايلايتر

Highlighter

وبعتها يعني

And I sold it, you mean?

يعني زين سويت

It means, "Well done."

بس بعدين بديت ابي اطور

But then I started wanting to improve.

الكلكشنز هني

The collections are here.

لا لا بطور المصانع

No, no to the development of factories.

ابي اروح على الواتب

I want to go to the office.

اقولك ما كانت تبيني

I tell you she didn't want me.

وانا الا

And I am not.

اذا ما نبيج انا ابيكم

If we are not together, I want you.

عشان تفهمين

So you can understand.

ان الفلوس مو كل شي

Money is not everything.

في الشغل

At work.

اذا ما في اسرار

If there are no secrets.

ما في ترضين الطرف

There is no pleasing both sides.

اللي بتشتغلين معه

The one you are working with.

ما رح يقبل

He will not accept.

شو ده المنتج القريب من قلب عهود بيوتي

What is this product close to the heart of Ahood Beauty?

هو الكمباكت

It is the compact.

لانه من هذا المصنع

Because it is from this factory.

اللي شلع قلبي

The one who stole my heart.

ادي الكمباكت قوي عهود

Give the compact to Ahood.

ايه اقولك المصنع

What should I tell you about the factory?

قوي

Strong

تقول الكمباكت قوي

The compact is strong.

المصنع مو عادي

The factory is not ordinary.

شوفي خليك

Look, stay.

المصنع عند الشيط الشوروم

The factory is at the Shaitan Al-Shorum.

اقسم بلاد شني داشا سيفارة

I swear by the lands of Sheni Dasha Safara.

كل اطالع

I see everything.

كل براندات

All brands

اقول انا

I say I.

انا بالجنة

I am in paradise.

ايه

What?

انا حمد الميكاب

I am Hamad the makeup artist.

عهود اليوم

Today's promises

في براندات

In brands

منافسين

Competitors

بنات

Girls

انفلونسر

Influencer

مثل عندك

Like you have.

خلينا نتكلم لوكل شوي

Let's talk for a little while.

عندك مثلا ميكاب

Do you have, for example, makeup?

نوهانابيل

Nohanabil

ميكاب فوز

Fouz Makeup

ميكاب خلود

Kholoud Makeup

ميكاب الفنانة بالقيس

The makeup of the artist Balqis.

انا نتكلم هني

We are talking here.

الخليج

The Gulf

الخليج ايه نعم

The Gulf, yes indeed.

شفت براند ميكاب

I saw a makeup brand.

طبعا قبل

Of course, before.

فترة سعودي

Saudi period

طلع

He appeared.

نورة بعوض

Noura Baa'oud

عندها ميكاب

She has makeup on.

في ميكاب اسمه

In makeup, there is a name.

استرا او شي شي

Astra or something else

ايه

Yes.

اعلنت عنه

I announced it.

دلالة دوب

Dawlat Dobb

سعودي براند

Saudi Brand

وايد عجبني

I really liked it.

اه

Oh

عهود

Covenants

وين من كل هذا

Where is all this from?

او شلون

Oh, how?

تتعامل عهود

Ahood deals with.

مع هذه المنافسة

With this competition.

والله خافة

By God, I am scared.

اجاوب يزعلون عليك

If I answer, they will get upset with you.

اجاوب

I answer.

بس خب ما يفهمون

But they just don't understand.

الاجابتي

My answer.

المنافسة

The competition

انا ما اشوفهم منافسين

I don't see them as competitors.

لان انا

Because I am

انافس نفسي

I challenge myself.

وبي اخذ خط

And I took a line.

يعني انا قاعدة احاول

It means I'm trying.

اخذ خط بروح

He took a line with spirit.

طبعا

Of course.

عشان ما انافس

So that I don’t compete.

وقلدتني

And you imitated me.

وقلدتها

And I imitated her.

وتقصدني

"And you mean me."

فانا ما اخذ

I don't take.

لاين بروح

He won't go.

اه

Ah.

شنو قلت المنافسة

What did you say about the competition?

ايه المنافسة حلوة

The competition is nice.

يعني بس انا ما احس

It means I just don't feel it.

احد يشبه احد

One resembles another.

ايه

Yes.

حسين انت احنا

Hussein, you are us.

لا اشبه بعض

I don't resemble some.

ما اشبههم بعض

How alike they are.

يعني حتى كالوان

It means even colors.

كبراندين

Kobrandin

ايه شوفي

Hey, look.

اللي يقيم هذا الشي

"Who evaluates this thing?"

المتابع

The follower

اللي تشتري

The one who buys.

اكيد شرت مني

You surely bought from me.

شرت من نوها

I spread it from Noah.

شرت من خلود

Shed from Khalood.

شرت من بلغيس

Sharat from Bilquis.

بتحطها كلها

You put it all in.

وبتجرب

And by experimenting.

لان انا لما اشوف

Because when I see

ييني مثلا

For example, me.

اللي ماسك الويب سايت عندي

The one who is managing the website for me.

مثلا من انا نزل منتج

For example, I have launched a product.

اشوف الكستمر

I see the customer.

اللي يرجعوا

Those who return.

حلو

Sweet

انا عندي

I have.

اللي يرجعون وايد

Those who return a lot.

لما يرجعون وايد

When they come back a lot.

شنو معناتها

What does it mean?

معناتها انه

It means that

يحبون البرادك

They love the refrigerator.

ايه على فكرة

Oh, by the way.

انا كل شهر

I am every month.

مع نادل

With a waiter

ريبورت يطلع

The report is out.

الكستمر

The customer

اللي يرجع

Whoever comes back.

نشوف شكذا رجع

We see how he came back.

معناتها انه حب المنتج

It means that he loves the product.

ويريد يشتري نفس المنتج

He wants to buy the same product.

اللي شرعه

"Who legislated it"

معناتها انه

That means that

لما يخلص شي

When something is finished.

تريدين تشترينا

You want to buy us.

معناتها انت حابة الشي

It means you like the thing.

فاحس انه

So he feels that

يعني الحين البنات

It means, "So now the girls..."

وايد شطار في الميكوف

Many are skilled in the microphone.

تكتبوا انستجرام

You write Instagram.

ما خله

What he left behind.

فتعرف من تطق

So you know who you're dealing with.

تقولش من طقة الشدو

Don't talk like that.

اعرف

I know.

حلو

Sweet.

من طقة الحمرة

From the red hue.

يهبل

He is crazy.

خلي هذه المنافسة

Let this competition be.

على جنب

On the side.

خلي

Leave it.

مو معالجة

Not processing.

خلي اللي يقيم

Let whoever evaluates be.

وهو المتابع

And he is the follower.

المشتري

The buyer

خلي نقول

Let's say.

الكس نمر

The fox is a tiger.

منه ملهمة

She is inspiring.

عهود في عالم المكياج

Ahood in the world of makeup.

اللي احب

The one I love.

شون الميكوب

How is the makeup?

والطريقة

And the method

ميكوب باي ماريو

Makeup by Mario

ماريو

Mario

يعجبني

I like it.

يعني

It means.

عنده تشكيل عالمي

He has a global formation.

وكلوكل

And eat.

بالكويت

In Kuwait

انفال

Anfal

انفال تلك

Those spoils.

مبين اصورة اهي

Is this a picture?

تدام اخص

Tdam Akhs.

كمبين قلمها

Her pen campaign.

لازم

Must

اي لان انفال

Any for Anfal.

يعني

It means.

اول شي

First thing

انفال احبك وايد

Anfal, I love you a lot.

تبريلش كثير

You're too much.

يعني

It means.

انا من ينجح

I am the one who succeeds.

المنتج وتعليقات

Product and comments

وايد على الميكوب

A lot on the makeup.

استانز

Estanz

اقول لانفال

I say to Anfal.

حبو مكياجك علي

I love your makeup.

يقول لأ

He says no.

البرودكت مالك حلو

Your product is nice.

يقول لأ انتي حلوة

He says, "No, you are beautiful."

التيم

The team.

التيم حلو

The team is sweet.

التيم

The team

اي والله

Oh yes, indeed.

يعني

It means.

حتى مصوري

Even my photographers

التيم كلا

The team is all.

التيم

The team

وبعدين يعني

And then, what does it mean?

حلو انه

It's nice that

تيمك

Timك

منك وفيك

From you and in you.

ديرتك

Your homeland.

كلنا تيم واحد

We are all one team.

الحمدلله

Praise be to God.

فيه ابداعات

It has creativity.

وفيه وايد مواهب

There are many talents in it.

اليوم

Today

براند عهود بيوتي

Ahood Beauty Brand

براند مشهور

Famous brand

خليجيا

Gulf region

وان شاء الله يا رب

And God willing, O Lord.

عالميا

Globally

ان شاء الله

God willing.

والله لأ

I swear, no.

مو عالميا

Not globally.

لان انا اشوفه عالميا

Because I see it globally.

قال يتداولونا

He said they are discussing it.

وين لبراند

Where is the brand?

بعد شمس سنة

After a year of sunshine.

شنو خطوات لبراند

What are the steps for a brand?

بعد شمس سنة

After a year of the sun.

والله فيه خطوات حلوة

By God, there are nice steps.

بس انا ما بيقولش ان شاء الله

But I don't say "God willing."

ان شاء الله اكيد

God willing, for sure.

الاجابة المتوقعة

The expected answer.

يعني ان اشوفه عالميا

It means to see him globally.

ان شاء الله هذا الشي

God willing, this thing.

بس انا ودي اشوفه

But I want to see him.

عند كل البنات

At every girl.

هذا حلمت

I dreamed this.

اي والله

Yes, by God.

يعني مو بالخليج

I mean not in the Gulf.

ولا العالم كلا

And not the world at all.

عرفت لما أنا أدش تيك توك

I knew when I entered TikTok.

أنا أحب تيك توك

I love TikTok.

أي

Which

يونزني الميكاب

She does my makeup.

لما أشوف يمسكون الميكاب أقول

When I see them holding the makeup, I say

الله ودي يعني

God loves me, I mean.

هذه المشهورة حمرتي شدي دشت

This famous one, my redness has intensified.

أتمر شدي

"Do it, my dear."

يعني ودي لكل يستخدم مكياجي

I wish everyone would use my makeup.

والله يعني هذا حلمي

By God, this means it's my dream.

القدر موكل بالمنطق

Fate is determined by reason.

وكل اللي تتمنينه راح يتحقق

Everything you wish for will come true.

إن شاء الله

If God wills.

هذه من الأمنيات اللي ودي أحققها

This is one of the wishes I would like to fulfill.

يعرف تتحقق

It is known to be realized.

يعرف

He knows.

شنو تعني العائلة بالنسبة حق عهود؟

What does family mean to Ahoud?

الأمان

Safety

يعني إذا صلت مش قوي تروحين

It means if you didn't pray strongly, you can go.

أمي أبوي خواتر

My mother, my father, and my sisters.

العائلة كل شي في الدنيا

Family is everything in the world.

شنو تعني العائلة؟

What does family mean?

جميلة العائلة

The beauty of the family.

برمبان بالعيد

Barmban with Eid.

الله

God

شنو؟

What?

أي والله

Yes, by God.

تحشين من غير عائلة؟

Is it possible to be buried without a family?

لا

No

جيش المر عائلتها يا عهود

The army of bitterness is her family, O Ahoud.

أي والله يا دانا

Oh yes, Dana.

شنو تعني لك الأم؟

What does the mother mean to you?

الدنيا

The world

الدنيا وما فيها

The world and everything in it.

الله

God

كلمة كبيرة

A big word

ومهما توصفينها

And however you describe her.

ما تنوصف

Undescribable.

الله يخلينا نموهاتنا

May God keep our growth.

وكل شخص أمه متوفية

And anyone whose mother has passed away.

الله يرحمه يا رب

May God have mercy on him, O Lord.

وبجنات النعيم

And in the gardens of bliss.

يعني أنا

It means me.

مرة حطيت فيديو عن الأم

Once I posted a video about the mother.

يعني كان

It means it was.

يعني أمه أو كل أم

It means his mother or any mother.

أنتي عظيمة

You are great.

أنتي

You (feminine)

الدنيا ما تكررش

Life doesn't repeat itself.

الأبو

The father

حسه في البيت

I feel it at home.

يكفي

That's enough.

وجوده

His presence

سبحان الله الأم والأبو كل ما يكبرون

Glory be to God, the mother and father grow older every time.

تحسينهم دورة الحياة

Improving their life cycle.

ما يشوون تصيرون شنو مع عيالتش

What are you going to do with your family?

خافين عليهم

Worried about them.

الذللينهم

The humiliated ones

يعني ودي أسوي لأمي وأبوي

I want to do something for my mom and dad.

أشياء يمكن ما أقدر أسوي لأيام أنا صغيرة

Things I might not be able to do for days when I was little.

ما رح أقص ولا شيء بالحلقة تجعلها فكرة

I won't cut anything in the episode; just make it an idea.

لا أنا شوية بموضوع الأم والأبو

No, I'm a bit about the topic of mom and dad.

وايد حساسة

Very sensitive.

يعني أنا مرة أتفكر أقول

I sometimes ponder and say.

أنا لو أنتي عيال شلون

If I were you, how would I be?

يعني شون بيكون حبي لهم

It means how my love for them will be.

أنادل

I am a slave.

أنادل إيدي اليمين

I am raising my right hand.

صديقتي

My friend.

شوفي أنادل وعنود

Look at Anadel and Anoud.

تصيني على الباتي ولا بس أنادل

Are you keeping me on the sidelines or just making excuses?

بس على الباتي

Just on the ground.

أنادل وعنود

Anadel and Anoud

يعني مراهقتي معهم

It means my adolescence with them.

الشطانة والوناسة والأيام الحلوة

The fun, enjoyment, and sweet days.

ما زالت الأيام

The days are still.

حلوة بإذن الله

Sweet, God willing.

يعني أنادل وايد أعتمد عليها في الشغل

It means I rely a lot on her for work.

والله يا دانا أنا يعني

By God, Dana, I mean...

أنادل وسارة في الشغل أنا أضيع من غيرهم

Anadel and Sarah at work, I get lost without them.

ترى أنا يعني سبب نجاحي في الشغل أمه

You see, the reason for my success at work is my mother.

يعني أنا مشغولة شوي بالإعلانات

It means I am a little busy with the advertisements.

أو مشغولة بشيء ثاني أمه معاي بالبراندر

Or busy with something else, her mother is with me at the brand.

يعني دايماً

It means always.

الإيدي الوحدة ما تصفق

One hand cannot clap.

تيمك لازم يحبك

Tim should love you.

شغلك

Your work.

المحيط اللي أنت تشتغل

The environment you work in.

فيه كلمة أمي بعد تقولها

There’s a word my mom says after you say it.

وايد حلوة تقول

It's very nice to say.

النجاح يعني مثل كيكة

Success is like a cake.

لا تاكلينها بروحك

Don't eat it by yourself.

اكلها أنت واللي ساعدوك

You eat it, you and those who helped you.

أنك تسوينها بالكيكة

You are doing it with the cake.

أنا أحب خواتي وأحب تيمي

I love my sisters and I love my team.

الكل ناجح

Everyone is successful.

اللي ساعدني أني أنجح

What helped me succeed.

وأحب أقص الكيكة

And I love to cut the cake.

كل مشروك

Everything is in a project.

مبروك

Congratulations!

سارة

Sarah

سارة الدلوعة الجعدة

Sara the pampered one, the charming.

الحساسة حلوة

The sensitivity is sweet.

ماسكة الميديا

Media holder

كل الميديا اللي يشوفونها الحين فيه

All the media they are seeing now is there.

سارة ماسكتها

Sarah caught her.

حسين ضوء الماكتشيكن

Hussein is the light of the maaktishkin.

حلو

Sweet

شيخة

Sheikha

شيخة وايد هادية

The sheikh is very calm.

حنونة مع أني أشد عليها

She is affectionate even though I am tough on her.

وايد بالشغل

A lot at work.

بس تسمع الكلام

Just listen to what I'm saying.

يعني أشد بالليل

It means to be more intense at night.

تاني يوم أشوف التطبيق

The next day, I'll check the application.

هذا اللي يعجبني فيه السرعة

This is what I like about him: the speed.

ذكية شيخة شاطرة شغوفة

Smart, a clever sheikha, passionate.

تحب شغلها

She loves her job.

معتمدة على نفسها

Self-reliant.

تعجبني شيخة شخصيتها

I admire Sheikha's personality.

برج الميزان صج برج شوية حالم

Libra is indeed a somewhat dreamy sign.

بس يعني واقعي

But I mean, it's realistic.

شوية حبون سندريلا

A little love for Cinderella.

الميزان شدي كلا يحبون

The balance is strong; everyone loves it.

هذا سندريلا

This is Cinderella.

والمقات ديزني

The fighter Disney.

شخصيتهم ضريبة

Their personality is a tax.

يعني أنت تكلمين نفسك

So you are talking to yourself.

وشيخة حالمة

And a dreamy lady.

وعنادل القوية

And the strong ones.

عنادل لأنه

Anadel because...

شرعية أكثر

More legitimacy

إحنا لا

We don’t.

فأنت وعلبة ما كنتوش عموما يعني

So you and the box weren't generally present, I mean.

كل واحد عنده شخصية

Everyone has a personality.

كل واحد يعطي أكارة

Everyone gives a gift.

على قولة

As they say.

أذكر مرة رفي جاتني كانت موجودة

I remember a time when my friend came to visit me.

ميزان ما شنو سوى شيء بمدرسة

The balance that didn't do anything at school.

فكل واحد يعطي راية

Everyone gives a flag.

شو أنت تقول

What are you saying?

أنا أحب أن الميزان تربية مشتركة

I love that the balance is a shared upbringing.

كلنا قاعد نربيها

We are all raising her.

إيه حلو أن كل واحد شخصيتها في البيت غير

Yes, it's nice that everyone has a different personality at home.

عنود

Anoud

عنود يعني شوفي عنود

Anoud means, look Anoud.

ترى أقوى دور في البيت

Do you see the strongest role in the house?

لأن عنود عبارة عن الأسعافات الأولية

Because Anoud is like first aid.

أي أحد يطيح

Anyone who falls.

هي أول وحدة في محركة السيارة

It is the first unit in the car engine.

والمستشفى

and the hospital

أي أحد مريضة والله عندها جنط أسعافات

Anyone sick? By God, she has a first aid kit.

بلاستر

Blaster

تفحص ضغط سكر

Check blood sugar pressure.

يعني هذا اللي يفحصك وانت تعبان هذا حنون

This means that the one who examines you when you're tired is compassionate.

أم الميزان ما في مثلها حنون

The mother of the scales is unmatched in her tenderness.

أنا سميت الأسعافات أول يامات البيت

I named the first aid kit the house's first days.

محمد

Mohammed

أنا عندي أخو واحد

I have one brother.

يعني الله يخلي

It means "May God preserve."

مع أن

Although

الشباب الكويت على قولة رفيش

The youth of Kuwait, as Rafeesh would say.

تفاي

Tafay

شعور أن عندك أخو

The feeling that you have a brother.

هذا شيء

This is something.

وايد جميل

Very beautiful.

يعني أنا مرة دعمت

It means "I supported once."

وقل حقلي دعمني الهندي أصبر

"And say, 'My field supports me, O Indian, be patient.'"

رحين أدق على أخوي

I'm going to call my brother.

مع أن أنا ما دقت على أخوي أدي لو أدق ما رحي

Although I didn't call my brother, even if I called, he wouldn't come.

ما دقت

It did not ring.

بس أن الشعور

But the feeling

عندي أخو

I have a brother.

أستقوي فيه

I rely on it.

هذا يعني شعور وايد جميل

This means a very beautiful feeling.

يعني بعد فيه وحدة

It means there is still one.

والله تتعوش مع ريالة

By God, you will suffer with a man.

أدق على أخواني

I will call my brothers.

تهددها

It threatens her.

يتهدد بالأخو

He is threatened by brotherhood.

لأن الأخو

Because of the brotherhood

أخو يعني

What does it mean, brother?

شو يسمونها سند

What do they call it, سند?

سند

Support

أضيدك

I support you.

تقول أدق على أخواني

She says, "I knock on my brothers."

عادش أقول أقول هيون

I can't say, I say Heon.

تقول لا

She says no.

نفسي خوفة

I feel scared.

خوفة بأخوي

Fear for my brother.

لأن الأخو

Because of the brotherhood

يمكن كل شيء يتعوض

Everything can be compensated.

إلا الأم والأب والأخو

Except for the mother, father, and brother.

يعني أنا أخوي مرات يقول لي جملة

My brother sometimes tells me a sentence.

يكتبها

He writes it.

يعني أبتشي

It means I want to cry.

هو ما يدني

It brings closer.

يقول لي أنا

He tells me, "I."

الله ما عطاني أخوان

God did not give me brothers.

بس عطاني أخت

He just gave me a sister.

عن أشر أخوان

About the worst of brothers.

هذه الجملة من

This sentence is from

كتبها مرة واحدة

He wrote it once.

حطتها

She put it down.

كلمة أشتاق

I miss.

مع أن أدي لو أبنشر

Even if my father is a butcher.

ما رح لي

I won't go.

يعني هذا الكويتي

This means this Kuwaiti.

ما رح لي

I won't go.

بس وجودة

But it's good.

مهم في حياتنا

Important in our lives

وجودة

Existence

تستقوين فيه

You are strengthening in it.

فيه يعني

It means "in it" or "there is in it."

أنا أتكلم واقع

I am speaking reality.

لا الأخوي

No, my brother.

أنت لما تصير عندك خلاف

When you have a disagreement.

الأخوي

Brotherly

حددين فيه

We specified it in.

صح

Correct.

والله العضيد غير

By God, the support is different.

شنو أكبر مخاوفك

What are your biggest fears?

لما تفكرين بعيلتك؟

Why do you think about your family?

أكيد الفقد

Certainly the loss.

وما أحب أفكر فيه

And what I like to think about.

ما تحبين تفكرين فيه؟

What do you like to think about?

لا

No.

أبداً

Never.

لما تفكرين فيه

When you think about it.

من يطرع على بالتش؟

Who is knocking on the door?

شوفي أنا ما رح أتحمل

Look, I won't be able to handle it.

أي شيء يصير فيهم

Anything that happens to them.

فإذا يعني

So it means

فقد أشخاصي

I have lost my people.

فقد أحد أتمنى الأولى أنا

I wish I were the first one to lose.

قبل

Before

أنا دي ما رح أتحمل أحد بروش

I won't tolerate anyone's nonsense.

وقت مرض أبوك

When your father was sick.

كانت هذه أقصى مرحلة

This was the farthest stage.

مرت فيها عهود

Ages passed through it.

شخص مقرب

Close person.

ليش قال لي هالكلام؟

Why did he tell me this?

شنو قال؟

What did he say?

قال إن أسوأ مرحلة في حياة عهود العنزي

He said that the worst phase in the life of Ahood Al-Anzi.

كانت مرحلة مرض أبوي

It was a period of my father's illness.

أيوه

Yes.

حسيت

I felt.

إن عندي فلوس

I have money.

بس مو قادرة أعالجه

But I can't treat it.

عشان شدي دايماً

Because of that, always.

أول دعاء أدعي

The first prayer I pray.

حتى حد متابعين

Even to a certain extent of followers.

حد الكل

The limit of the whole.

يا رب الصحة

O Lord, health.

صحة

Health

دايماً أدعي بالصحة والعافية

I always pray for health and well-being.

قبل كل شيء

First of all.

لأن لو عندك فلوس

Because if you have money.

ما تبني تعالجين المرض

What do you take to treat the illness?

المرض ما يتعالج بفلوس

Illness cannot be treated with money.

أدائماً أطلب من رب العالمين

I always ask the Lord of the worlds.

الصحة

Health

أنا دايماً أطلبها

I always ask for it.

ودايماً العائلة يقول لك

And always the family tells you...

إذا أنت بارة في أهلك

If you are kind to your family.

يقول الرسول عليه الصلاة والسلام

The Messenger, peace be upon him, says.

يعني شنش ملكتي

What does "Shensh" mean, my queen?

خير الدنيا كلها

The goodness of the whole world.

في بر الوالدين

On honoring parents.

لا يدخل الجنة

Will not enter Paradise.

من كان عاق

Whoever is disobedient.

أنا أتكلم عن نفسي

I am talking about myself.

ما حد يفهمني

No one understands me.

أقصد مثلاً

I mean, for example.

الناس في عندها مشاكل

People have problems.

في ناس أكيد عندها مشاكل

There are definitely people who have problems.

وتمر في ظروف

And you go through circumstances.

لكن أنا أتكلم عن الناس

But I am talking about people.

اللي دايماً

Always

حط الأم والأب

The mother and father placed.

الدنيا فيها

The world entails it.

فيه كفة

There is a balance.

وأهو ما فيه كفة

And what is in it is balanced.

العين اليمين واليسر

The right eye and the left.

ما يتعوضون في الدنيا كلها

What they lose in this entire world cannot be compensated.

يعني أمانة

It means trust.

يوم طاح أبوي

The day my father fell.

تحسفت

I regretted.

أني ما كاحت معاه وقت أكثر

I didn't spend much time with him.

هذا اللي

This is it.

أحبني وايد

Love me a lot.

ويوم طلع وقام بالسلامة

And the day he rose up safely.

قلت أقعد معاه وقت أكثر

I said to sit with him for a longer time.

كنت أحط

I was putting.

الحين إحنا بالسرداب حطين التلفزيون في الأرض

Right now we are in the basement, we placed the TV on the floor.

وايدي ونيتا

Wadi and Nita.

أحطها عشان أبوي طالع حين مسلسلات كورية

"I put it because my dad is watching Korean dramas now."

وني كاعد كنين نتابع مسلسلات وياه

I was sitting and watching series with him.

إنت أحب أقضي وقت أكثر معاه

I love spending more time with him.

لأني عرفت قيمة

Because I realized the value.

لما شخص تحسينه بيروح

When a person's improvement goes away.

وما قاعدتي وايد

And my rule is not too much.

لأني مشغولة

Because I am busy.

بس قلت لا

I just said no.

خذيت أعهد علي

I took a promise upon myself.

إني أقضي

I am spending.

الحمدلله أنا من نوع ما أطلع وايد

Thank God, I'm not the type to go out a lot.

وقتي معاه بالسرداب

My time with him in the basement.

يعني أغلب وقتنا وتلفزيون ومعاه

It means most of our time is spent with the television and him.

خليته يندمج في المسلسلات الكورية الحلوة

I let him get absorbed in the sweet Korean dramas.

حبها منت يعني

Her love doesn't mean anything.

إيه لأني قمت أنا نتابع

Yeah, because I got up, I'm following.

أنا ما مندمجة بالحلقة

I'm not integrated into the group.

بس أقوله شفت الصار؟

I just want to ask if you saw the deal?

وهو عبالة أنا مندمجة بس أنا ما مندمجة

I am integrated, but I am not integrated.

ويشرح لي المجرم قلت أسوأ المجرم

And the criminal explains to me, I said the worst criminal.

دش على العصابة قلت إيه

I entered the gang, I said what?

قلت عافية يعني

I said good health means.

ما لازم

What is necessary?

لازم هذا حق بالدنيا

This is a right in this world.

حق عليش بالدنيا؟

What is my right in this world?

إن أنت تكونين بارة بأمك وبابك

You should be kind to your mother and father.

حتى لو كانوا مزينين

Even if they are decorated.

لازم

Necessary

آخ

Ouch

بالختام يا عهود

In conclusion, O Ahood.

دل ما تلخص شعورك حق هذا اليوم

Express how you feel about this day.

هذا الكلام اللي قلتك إلا

This is what I told you.

ممكن سنة كاملة ما راح تكلم فيه بها

You might not speak to him for a whole year.

الحمدلله أنا استضيفت

Praise be to God, I was hosted.

رضبتوني وخليتوني أعبر ببعض الأشياء حلوان

You pressured me and made me express some things, it’s sweet.

وإن شاء الله يا رب كل كلام اللي قلتها ما حد يفهمني غلط

And God willing, may no one misunderstand anything I said.

ولي يفهمني صح

"Let him understand me correctly."

أشكركم

Thank you.

وشكراً مالد

And thank you, Mald.

شكراً دانا

Thank you, Dana.

تشكراً

Thank you.

كات

Kat