رحلة في الريادة والرياضة والتشريع مع الأستاذة لينا آل معينا
Hanaa Almoaibed
Nusf Voices
رحلة في الريادة والرياضة والتشريع مع الأستاذة لينا آل معينا
بسم الله الرحمن الرحيم
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful.
سيدتنا اليوم الملهمة رائدة الأعمال وعضو سابق في مجلس الشورى
Our inspiring lady today is an entrepreneur and a former member of the Shura Council.
الأستاذة لينا ألمعينة
Professor Lina Al-Ma'eenah
لينا أسست أول فريق نسائي سعودي لكرة السلة
Lina founded the first women's basketball team in Saudi Arabia.
وأسست أيضاً أكاديمية متكاملة لرياضة في جدة
She also founded a comprehensive academy for sports in Jeddah.
مثلت المملكة العربية السعودية في سبل متعددة
The Kingdom of Saudi Arabia was represented in multiple ways.
منها دبلوماسية ومنها عن طريق مغامرات رياضية مثل تسلق جبل أبريس
Some of it is diplomatic and some through sporting adventures such as climbing Mount Aberice.
سيرتها مليئة بالإنجازات
Her biography is full of accomplishments.
كما أنها حاصلة على مجسير في علم النفس من الجامعة الأمريكية في لندن
She also holds a master's degree in psychology from the American University in London.
وبكالوريس في مجال وسائل التواصل من جامعة جورج ميسن في أمريكا
And a bachelor's degree in communications from George Mason University in the USA.
أستاذة لينا أهلاً وسهلاً فيك
Welcome, Professor Lina.
أهلاً وسهلاً فيك
Welcome!
وسعيدة بهذه الاستضافة لهذا البودكاست سوطنس
I am happy about this hosting for the podcast Swatnas.
وإن شاء الله رب يثري ويضيف لي المستمعين حول العالم
And God willing, may the Lord enrich and add to my listeners around the world.
بإذن الله
God willing
أستاذة لينا سيرتك الذاتية ثرية بتجارب عديدة ومتنوعة
Professor Lina, your resume is rich with numerous and diverse experiences.
وتجربة صراحة كل تجربة فيهم تستاهل حلقة كاملة من البودكاست
And honestly, each experience deserves a whole episode of the podcast.
بس أبغك إذا تقدرين تعطينا خلفية شوي عنك
I would like you to give us a brief background about yourself if you can.
عن نشأتك عن دراستك وعملك
About your upbringing, your studies, and your work.
أو سيرتك العملية ممكن
Or your work experience, please.
بسم الله والحمد لله والصلاة والسلام على رسول الله
In the name of Allah, all praise is due to Allah, and blessings and peace be upon the Messenger of Allah.
أنا نشأت في مدينة جدة
I grew up in the city of Jeddah.
وتنقلت بين عدة مدارس عالية في جدة
I attended several prestigious schools in Jeddah.
بدأت بدايتي في المرحلة الانتدائية
My journey began in elementary school.
كانت في مدارس دار الحنان
She was in Dar Al-Hanan schools.
وطبعا دار الحنان من أول مدرسة نظامية في المملكة
Of course, Dar Al-Hanan is the first formal school in the Kingdom.
تأسست من الملكة عفة رحمة الله عليها
Established by Queen Iffat, may God have mercy on her.
ثم انتقلت لمدارس الفردوس المرحلة المتوسطة
I then moved to Al-Firdaws Middle Schools.
وثانوية عالم الصغار
World of Little Ones Secondary School
طبعا مرتبطة بمكة المكرمة
Of course, it is related to Mecca.
بحكم أنه الوالدة من عواهل مكة المكرمة
Since she is the mother of the kings of Mecca.
قدرشت من الثانوية
I graduated from high school.
ثم استحق بجامعة الملك عبد العزيز
Then he earned a degree from King Abdulaziz University.
في تخصص أدب انجليزي
In the field of English Literature.
ولكن سرعان ما جاءت فرصة لي
But soon an opportunity came to me.
لأسافر مع بنات عمي للولايات المتحدة الأمريكية
To travel with my female cousins to the United States of America.
وبالتحديد في ولاية نيو مكسيكو
Specifically in the state of New Mexico.
وكانت البداية
And that was the beginning.
درست على طول
I studied continuously.
اتخصصت في مجال العلوم السياسية
I specialized in the field of political science.
ولكن فكرت أنه فعلا ما في أي مجالات
But I thought that there really aren't any fields.
للمرأة في المجال السياسي
For women in the political field.
وقتها في التسعينات
Back then in the nineties.
لذلك قررت أني أتخصص في مجال وسائل الاتصال
Therefore, I decided to specialize in the field of communication media.
واتخصص لغة فرنسية كأتخصص ثانوي
I specialize in French as a secondary major.
وانتقلت إلى ولاية فيرجينيا بعد سنتين تقريبا
I moved to Virginia after about two years.
وتخرجت بمرحلة الشرف في هذا المجال
I graduated with honors in this field.
ثم عدت إلى أرض الوطن
Then I returned to the homeland.
وبدأت في
And I started in
مشروع رياضي
Sports project
رياضي لنشر ثقافة الرياضة في المنطقة العربية السنة
An athlete to promote sports culture in the Arab region this year.
ما شاء الله
What God wills.
وكان في وقت
And it was at a time
يعني قطاع
It means sector.
أو رياضة البنات كانت
Or the girls' sport was.
شبه يعني
It means "similar."
غير موجودة
Not available.
غير في جزيات
Different in details.
أو أماكن محدودة جدا
Or very limited places.
فشعرت أنه هذه
So I felt that this was.
يعني يجب أن تكون رسالتي
It means my message must be.
لما شاهدت من
When I saw what...
الأثر الكبير
The great impact
في حياة كل من
In the life of everyone.
يعني
It means.
شارك معنا في هذه التجربة
Join us in this experience.
لا أكيد هي تجربة
No, it's certainly an experience.
جدا جدا نوعية
Very very good quality.
لأن زي ما تفضلتي
Because, as you mentioned.
بدأتي في مرحلة يمكن
You have started a stage that can...
كثير ما كان عندها خلفية عن الرياضة
She often had a background in sports.
وأهميتها
And its importance.
وخاصة ما كانت في
Especially when it was in
يعني حسب معلوماتنا
It means according to our information.
ما كانت في مؤسسات تدعم
There weren't any institutions that support.
المشاريع الريادية
Entrepreneurial projects
اللي لها علاقة برياضة والمرأة
Related to sports and women.
ممكن تعطينا فكرة عن هذه التحديات
Can you give us an idea about these challenges?
اللي واجهتيها
What you faced
أو هل واجهتي تحديات معينة
Or did you face any specific challenges?
البداية كانت فقط
The beginning was just
كانت فريق الرياضي
The sports team was.
بحكم أنه كانت في برامج رياضية
Due to the fact that there were sports programs.
في المدرسة
At school
المدرسة كان لها دور
The school had a role.
الأسرة كان لها دور كبير
The family played a significant role.
عمي طارق كان من
Uncle Tarek was from
كان أول مدرب ليا
He was my first coach.
كان السنة بالذات كان فيها سهولة
That year, in particular, had ease.
أنك الأبراج
You are the constellations.
اللي ممكن أنها تكون في أي مكان
That could be anywhere.
في البحر حتى على مستوى
In the sea even at the level.
يعني موطقتنا في المنزل
It means our location at home.
فسهلا لك أنت تمارس
So it's easy for you to practice.
إذا كنت كنت تسلم
If you were delivering.
فطبعا التحديات
Of course, the challenges
البداية كانت في ملعب عائلي
The beginning was in a family playground.
وكانت لمدة
And it lasted for
تقريبا ثلاث سنوات
Almost three years.
مجرد فقط يعني مجموعة
"Just means a group."
محددة من السيدات
Specific to the ladies.
وبعدين كبر إلى
And then it grew to...
أخوانهم وأبنائهم
Their brothers and sons.
فكانت في فريق الشبال
She was in the youth team.
لكن أنه تحول إلى عمل
But it turned into work.
مؤسسي كان فيه تحدي
There was a challenge for the founders.
لأنه ما كان فيه أي تشريعات
Because there were no regulations.
فيما يخص رياضة المرأة
Regarding women's sports.
فعلا الإنسان يعني
Indeed, humanity means...
لما يقوم بقضية فممكن
When he works on a case, it is possible.
أنه يجد حلوله فعلا
He really finds his solutions.
وجدنا فراغ تشريعي
We found a legislative vacuum.
وقدرنا أنه من خلال
And we determined that through
وزارة التجارة
Ministry of Commerce
والقرفة التجارية الصناعية
Commercial industrial cinnamon.
بجدة أنه يكون
In Jeddah, it is to be.
سجل تجاري
Commercial register
وقدرنا أنه
And we estimated that it
تكون هذه البداية والانطلاق
This is the beginning and the launch.
لتدريب يعني
It means "for training."
عشرات الآلاف
Tens of thousands
من بنات الوطن سواء في جدة
From the daughters of the homeland, whether in Jeddah.
أو في الرياضة أو في الشرقية
Either in sports or in the Eastern region.
لأنه ما كانت الفكرة
Because that wasn't the idea.
كانت أنها
It was that she.
رياضة وطنية
National sport
وكثير كنا يعني
And we often meant.
كنت أتعمد أنه
I used to intentionally make it so.
أشارك في الإعلام المحلي
I participate in local media.
والإعلام الخارجي أيضا
And the external media as well.
لنقل هذه التجربة
To transfer this experience.
ونقل أيضا
And it was also reported.
إعطاء صورة مختلفة على المادة السعودية
Presenting a different image of Saudi material.
يعني كنت أتذكر مثلا
I mean, I was remembering, for example,
من 2006
Since 2006
و 2007
and 2007
كنا على القنوات
We were on the canals.
على CNN والBBC
On CNN and BBC
لأنه كان شيء جديد
Because it was something new.
ما قبل الثورة التكنولوجية
Before the technological revolution
اللي نشاهدها اليوم
What we are witnessing today
فكان فيه حب الصطلاء عن المرأة السعودية
There was a love for the Saudi woman in it.
وإيش الفئات
What are the categories?
وكان فيه صورة نمطية صراحة
There was frankly a stereotype in it.
الحمد لله قدرنا أنه نقل صورة مختلفة
Thank God we were able to convey a different image.
على الأقل من بنات الوطن
At least from the daughters of the homeland.
وحتى يعني على جيل
"And even means on a generation."
أمهاتنا فيه كثير من السيدات
Our mothers have many women in them.
اللي فعلا كانوا مبدعات
Those who were really creative.
في مجالهم يعني
In their field, I mean.
والمجالات المختلفة
and the different fields
أكيد لا الصورة النمطية يعني
Certainly, stereotypes mean...
احنا ما زلنا نحاربها
We are still fighting it.
بصراحة بالإعلام
Honestly, in the media.
تجربتك من أوائل التجارب
Your experience is one of the earliest experiences.
اللي بدأت تتحارب هذه الصورة النمطية
The stereotype that started to be fought.
وخاصة في الإعلام
"Especially in the media."
يعني يمكن اليوم أسهل شوي
It means today might be a little easier.
أن نطلع وسائل التواصل
To check social media.
الاجتماعية إلى آخرة
Social to the end.
ولكن ما زلنا يعني
But we still mean...
محتاجين أن نبرز هذه التجربة
We need to highlight this experience.
بشكل أكبر
To a greater extent
لأنه ما زالوا يعني
Because they are still يعني.
خاصة القنوات
Especially the channels.
الموجودة
The existing
ما زالت تبرز المرأة بشكل نمطي وقديم
Women still appear in a stereotypical and outdated way.
أنت عندك إيمان
You have faith.
بأهمية الرياضة
The importance of sports.
ليش تعتقدين أن
Why do you think that?
الرياضة مهمة لسيدات
Sports are important for women.
بشكل خاص
Specifically
خاصة هنا في بلدة زي المملكة
Especially here in the town of Zay al-Mamlakah.
أنا بالنسبة لي
As for me
الرياضة ليست فقط
Sport is not only
الجزء التنافسي منها
The competitive part of it.
طبعا هذه الرياضة تلقب أكيد
Of course, this sport is definitely nicknamed.
يعني لها أيضا دور كبير على مستوى
It also means that it has a significant role at the level of
بناء جسور تواصل
Building communication bridges
مع العالم لكن أنا بالنسبة لي
With the world, but for me...
هي الصحة النفسية
It is mental health.
جودة الحياة
Quality of life
علميا الرياضة
Scientifically, sports
هي التي
She is the one.
يعني هي التي
It means "she is the one who."
من خلالها يستطيع العقل
Through it, the mind can.
أن يفرز الدماغ
To process the brain.
هرمون استعادة
Restoration hormone
التوازن العاطفي
Emotional balance
حتى بالنسبة للذاكر
Even for the one who remembers.
علميا صحة نفسية
Scientifically mental health
جسدية اجتماعية
Social physical
فيها كثير من
It has a lot of.
يعني
It means.
التوازن
Balance
هذا رأيك شخصي
This is your personal opinion.
فكانت بالنسبة لي أهدافها
So for me, its goals were
لم تكن فقط
It was not just
ترفيهية
Entertainment
هي بالتأكيد استثمار للوقت والنطاقة
It is definitely a waste of time and energy.
فيما يعود بالنفع على الإنسان
In what benefits humanity.
لكن كان تركيزي أكثر عليها
But my focus was more on her.
من الناحية الصحة النفسية
From a mental health perspective
لأنها يعني من تجربتي
Because it means from my experience.
من خلالها
Through it
كثير من السيدات أبدعوا في مجالاتهم
Many women excelled in their fields.
سواء طالبة في المدرسة أو في الجامعة
Whether a student in school or in university.
سواء موظفة في
Whether employed in
بغض النظر عن قطاعها
Regardless of its sector.
سواء الأم ربت منزل
Whether the mother is a homemaker.
ويعني معلمة لأبنائها
And it means a teacher for her children.
ففعلا لها الأثر الإيجابي الكبير
It really has a great positive effect.
بحياة كل من
In the life of everyone.
يساهم أو يشارك
Contributes or participates
في الترياية
In leisure.
يعني من الأشياء
It means among the things.
كانت
It was.
إعلاميا لما كنا نظهر
Media-wise, we were not appearing.
كنا نتكلم حاول أن نوع المجتمع
We were talking about trying to define the type of society.
أو فئات المجتمع
or social groups
عن أهمية الرياضة
About the importance of sports.
اليوم طبعا بعد رؤية المملكة
Today, of course, after seeing the Kingdom.
عشرين تلاتين بالتأكيد هي جزء لا يتجزأ
Twenty thirty is definitely an integral part.
من هذه الرؤية ومن مستهدفاتها
From this vision and its objectives.
سواء على مستوى
Whether at the level of
حتى الاقتصادي
Even the economist.
سياسي
Political
اجتماعي
Social
صحي
Healthy
كثير من الميزانيات تصرف على
Many budgets are allocated to
العلاج
The treatment
كثير من الأمراض المتعلقة
Many related diseases.
بعدما الحركة وغيرها
After the movement and others.
اليوم طبعا الوضع جدا تغير
Today, of course, the situation has changed a lot.
اليوم الحمد لله
Today, thank God.
في أساس هذه الرؤية الكبيرة
At the core of this grand vision
طبعا لك سؤالين
Of course, you have two questions.
بناء على هذه النقطة
Based on this point
أول شيء
The first thing
في طرق تعتقدين
In ways you believe.
أن المشاركة في الرياضة
That participating in sports
ممكن تساهم أكثر في تمكين المرأة
Can you contribute more to empowering women?
والتقدم المجتمعي
and societal advancement
يعني أنت يمكن ذكرتي أكثر من نقطة
It means you might have mentioned more than one point.
عن كيف ممكن
About how it is possible.
الرياضة تساعد الصحة النفسية
Sports help mental health.
والتمكين والتوازن
Empowerment and balance
ولكن كيف ممكن
But how is it possible?
نستفيد من الرياضة بشكل
We benefit from sports in a way
أعمق في مكان العمل
Deeper in the workplace.
طبعا هي
Of course, it is.
الإنسان يعني الرياضة
Human means sports.
ليش أنا بقولك أنه
Why am I telling you that?
يفيد أي شخص
It benefits anyone.
بغض النظر الرجل أو المرأة
Regardless of man or woman.
بغض النظر عن العمل
Regardless of the work.
لأنها هي التي تأتي هذا التوازن
Because she is the one who brings this balance.
فالإنسان عندما يكون متوازنا
When a person is balanced
سعيد
Happy
سيبدأ
It will start.
فلذلك هو تمكين للشخص
Therefore, it is an empowerment for the person.
في مجال عمله
In his field of work.
في بيته في منزله
In his house at home.
هذا يعني قوة التنظري بالنسبة
This means the strength of my perspective on the matter.
يعني على
It means "on" or "upon."
مستوى الفرد حتى على مستوى
The level of the individual even at the level.
يعني اليوم مثلا رح أضرب مثال
It means today, for example, I will give an example.
الرياضة مثلا لما نتكلم
Sports, for example, when we talk.
على الرياضة النخبة مثلا
About elite sports, for example.
دورها الكبير هذه يمكن الرياضة
Her significant role can empower sports.
التنافسية لما ننظر
Competitiveness when we look.
إلى مثلا رونالدو
To someone like Ronaldo.
إيران بكبرها كدولة
Iran as a whole as a state.
كانت تشجع الفريق السعودي
She was cheering for the Saudi team.
فريق النصر
Al-Nassr Team
بسبب هذا اللاعب العالمي
Because of this global player.
فهذه لغة عالمية
This is a universal language.
استطعنا من خلالها
We were able to through it.
أنه نكسب العالم أجمع
That we gain the whole world.
حتى بالنسبة للدول
Even for countries.
اللي كان فيه مثلا بينها وبينها
What was between them, for example?
مثلا خلافات أو غير
For example, disagreements or others.
لذلك هي لغة جدا
Therefore, it is a very language.
عالمية مهمة وأنا أذكر
It's an important global topic, and I mention it.
كمان من الأسباب اللي يمكن
Also, one of the reasons that could...
في العقل الباطن
In the subconscious mind.
اللي أثرت فيه في خوضي
What affected me in my experience.
لهذا المجال
for this field
من اللاعبين العالميين
From the international players.
اللي أتوا للمملكة في وقت
Those who came to the Kingdom at the time
يعني
It means.
في الثمانينات والدسعينات
In the eighties and nineties.
وتأثرت بهم
And I was affected by them.
مثل الملاكم العالمي
Like the world champion boxer.
محمد علي كلي
Muhammad Ali Clay
مثل عمران خان
Like Imran Khan.
وجدت أنه فعلا لغة الرياضة
I found that it truly is the language of sports.
هي لغة عالمية يستطيع من خلال
It is a global language through which one can
الإنسان أن يعبر عن هويته
A person to express their identity.
يعبر عن
expresses
قيمه بطريقة جميلة
Value in a beautiful way.
فلذلك هي بالتأكيد
Therefore, it is definitely.
يعني
It means.
أنا جميع المستويات
I am all levels.
شفت متكامل
Complete view
نستطيع من خلاله
We can through it.
أنه يعني
It means.
نستفيد
We benefit.
أكيد أكيد
Sure, sure.
طيب أنت شفتي مهارات معينة
Okay, did you see any specific skills?
اكتسبتها بعض السيدات
Some women have acquired it.
اللي شاركوا معاك
Those who participated with you.
يمكن
It is possible.
تحولت شخصياتهم
Their personalities have changed.
أو قدروا مثلا
Or they estimated, for example.
يغيرون طريقة
They change the method.
تعاملهم مع الآخرين
Their interaction with others.
أو أساليب
Or methods
يعني التعامل مع الضغوط النفسية
It means dealing with psychological pressures.
وإلى آخرى
And to the others.
من الأمثلة اللي أنت شفتيها
From the examples that you saw.
من خلال الأكاديمية
Through the academy.
طبعا كثير من الدراسات
Of course, many studies.
تؤكد أنه التحصيل العلمي
It confirms that it is academic achievement.
أعلى
Higher
في الطلاب والطالبات
In students and students (female).
اللي بيمارسوا الرياضات
Those who practice sports.
وخاصة الجماعية
"Especially the collective."
أنا اليوم
I am today.
يعني أتكلم معاك
It means I'm talking to you.
من جامعة العمل والتكنولوجيا
From the University of Labor and Technology.
اليوم مشتركات
Today is shared.
ليست خطط مع
Not plans with.
يعني شراكة رياضية
It means a sports partnership.
شراكة
Partnership
مع مؤسسة تعليمية كبيرة في المملكة
With a major educational institution in the kingdom.
ليش؟ لأنه
Why? Because
مهم
Important
جدا أيضا
Very also.
حتى من خلال الرياضة
Even through sports.
أنه تكون في
That it be in
نهتم بالجانب
We care about the aspect.
النفسي لللاعب
Psychological state of the player
خاصة فيما يخص المنتخبات
Especially regarding the national teams.
مثلا
For example
لما يكون في منتخب
When there is a national team.
تكون عليه الضغوط
He is under pressure.
وأنا
And I.
يعني من أعظم
It means "one of the greatest."
بالنسبة لي
For me
خاصة في المجال هذا
Especially in this field.
أني أضرب مثال
I will give an example.
بمنتخب السعودي
With the Saudi national team.
هو لما لعب
He played.
مع الأجنبين
With foreigners.
كانوا بقاء
They were staying.
مع السيد ياسمو ولي العام
With His Excellency the Attorney General.
وتكلم معهم
And he spoke with them.
وعطاهم
And He gave them.
الأمان
Safety
وفي نفس الوقت الحافز
At the same time, the incentive.
لما قال لهم
When he said to them
إلعبوا واستمتعوا
Play and enjoy.
وإيش اللي صار بعدها؟
And what happened afterwards?
كان المنتخب الوحيد
It was the only team.
اللي فاز على
Who won against
بطل كاس العالم الأرجنسي
World Cup champion Argentina
ففعلا أصبح الموضوع
So the matter has actually become...
علما نفس الرياضي
The science of sports psychology.
يحتاج
needs
ما زال يحتاج حتى حول العالم
He still needs to travel around the world.
إلى كثير من الدراسات والأبحاث
To many studies and research.
نستطيع أنه ندعم
We can support.
هؤلاء اللي يعني
These are the ones who mean.
لاعبين المنتخب
National team players
ولاعبين النخبة
And elite players.
صحيح
Correct.
لا يعني
Does not mean.
أكيد هذا المثال
Sure, this is the example.
قريب مننا كلنا
Close to all of us.
يعني أتوقع
I mean I expect.
المفاجأة اللي صارت
The surprise that happened.
من أحلى المفاجآت
One of the sweetest surprises.
بتاريخ المملكة
The history of the kingdom.
يعني
It means.
وزي ما تفضلتي
"As you preferred."
يعني
It means.
هي لغة
It is a language.
مشتركة بين الجميع
Common to everyone
فيعني
It means.
كل أحد شافنا
Everyone saw us.
سعيدين
Happy.
بهذه
with this
بالفوز
With victory.
كان فاهم
He was understanding.
الإحساس
The feeling
والتجاوب
And the response.
اللي حصل
What happened?
في المملكة
In the Kingdom
طيب
Okay.
يعني تذكرتي
It means my ticket.
أنه صارت تغييرات
That there have been changes.
بس
Just.
بعد
After
رأية عشرين ثلاثين
A view of twenty thirty.
وطبعا
Of course.
زي ما ذكرنا
As we mentioned.
في البداية
In the beginning
يمكن أنت
You can.
دخلتي في المجال
You entered the field.
قبل التشريعات
Before the legislations
اللي سهلت
The one who made it easy.
التوسع في المجال
Expansion in the field
فممكن تعطينا
So can you give us?
فكرة عن
An idea about
يعني
It means.
أهم تغييرات
Most important changes
الرئيسية
The main page
اللي حصلت
What happened?
واللي شهدتها
And what I witnessed.
مشهد الرياضة النسائية
The scene of women's sports.
أو الرياضة
Or sports
بشكل عام
In general
في المملكة
In the kingdom
طبعا
Of course.
وجود
Existence
يعني
It means.
تعييننا الأميرة
Appointing us the princess.
ريمة بن بندر
Rima bint Bandar
في
In
2016
2016
بعد إعلان الرؤية
After the announcement of the vision
تقريبا
Almost
بفترة قليلة جدا
In a very short time.
كوكيلة
Disguise
في هذه العامة
In this public.
للرياضة
For sports
كانوا دور كبير جدا
They had a very big role.
لفتح هذه الأبواب
To open these doors.
طبعا
Of course.
الإعلان الرؤية
The announcement of the vision.
بحد ذاتها
In itself.
أو المستعدفاتها
Or its ready-to-use.
بزيادة عدد
With an increase in the number
الممارسين
The practitioners
من 13 إلى 40%
From 13 to 40%
أنا
I am
بكل فقرة
In every paragraph.
اليوم
Today
أستطيع أن أقول
I can say.
أنه
That it
تعدينا هذا المستعدف
We have surpassed this target.
اليوم
Today
إحنا وصلنا إلى
We have arrived at
تقريبا
Approximately
من 50%
From 50%
من الممارسين
From the practitioners
حتى قبل حلول
Even before the arrival
2030
2030
فهذا إنجاز
This is an achievement.
جدا كبير
Very big.
حتى فيما يخص
Even regarding
عمل المرأة
Women's work
وأيضا
And also
تعدينا المستعدف
We crossed the targeted area.
فيما يخص
With regard to
السياحة في المملكة
Tourism in the Kingdom
كثير من المستعدفات
Many of the targets.
وهذا يدل على أنه
And this indicates that it
فعلا
Indeed.
نحن كشعب
We as a people
وكشباب
And as young people.
وبنات الوطن
And the daughters of the nation.
فعلا
Indeed.
لدينا هذا
We have this.
الإحساس
The feeling
أو الحماس
Or enthusiasm
والشغف
And passion.
للتفوق
To excel.
وبالعكس
On the contrary.
أنه
That he
تحقيق
Investigation
الحلم السعودي
The Saudi Dream
في جميع
In all
التطاعات
The oblations
فطبعا
So of course.
وصلنا
We have arrived.
أنه
That he
اليوم
Today
تترأس
Chairing
عدة سيدات
Several ladies
اتحادات
Unions
رياضية سعودية
Saudi athlete
في اتحاد
In union.
التنس
Tennis
السعودي
The Saudi
تترأس
Presides
سيدة
Lady
ريجين
Reggie
طبقاني
My plates.
وترأسته
And I chaired it.
فأول سيدة
The first lady.
كانت الأميرة
The princess.
ليما
Lima
من بندر
From Bandar
في اتحاد
In union.
الرياضة
Sports
للجميع
For everyone.
وتشارك
And participates
أيضا
Also
في مجالس
In gatherings
الإدارة
The management
عندنا
We have.
منتخبات
National teams
بثير من
A lot of
اللاعبات
The players (female).
شاركنا في
We participated in
أولمبياد لندن
London Olympics
رياضي جنيرو
Sporting Rio
اليوم
Today
نحن أيضا
We too.
مستعد
Ready
لأولمبياد باريس
For the Paris Olympics
2024
2024
فالحمد لله
So praise be to God.
اليوم
Today
رياضة المرأة
Women's sports
وصلت في وقت
I arrived on time.
قصير
Short
نعتبر
We consider.
نسبيا
Relatively
من بعد
Afterwards
إعلان الرؤية
Vision Statement
لن تكون هناك
There will be no one.
وادر
Andr
لن تكون هناك
There will be no one there.
برامج
Programs
على مستوى
At the level of
المملكة
The Kingdom
واصططعنا
And we were able to.
الحمد لله
Praise be to God.
في مرحلة
In a phase.
تعتبر
It is considered.
قليلة
Few
أنه نصل
That we reach.
لكل هذه
For all of this.
الإنجازات
Achievements
على سبيل المثال
For example
وليس بحصر
And it is not exhaustive.
فاز المنتخب
The team won.
السعودي
The Saudi.
في قرة
In Qura.
السلاتة
The basket.
على المركز
On the center.
الأساسي
The essential
الفضية
The silver.
والمركز الثاني
and the second place
في الرياضة
In sports
الخليجية
The Gulf.
يعني وغيرها
It means "and others."
الكثير من الأمثلة
Many examples.
صراحة
Honestly
الإنجازات
Achievements
فزنا على المنتخب
We won against the national team.
الماضي
The past
في سكرد القدم
In the foot of the mountain.
النسائي
Al-Nasa'i
يعني كثير من
It means a lot of.
الإنجازات
Achievements
وخاصة أنه
Especially since
من بعد إعلان الرؤية
After the announcement of the vision.
فترة كورونا
Corona period
أيضا كانت
It was also.
يعني
It means.
فترة بطيئة
Slow period.
وكثير من الأشياء
And many things.
الأمور
The matters
يعني
It means.
كانت عالية
She was high.
أولا
First
كم الحمد لله
How much praise is due to God.
تعدينا
We have crossed.
والعالم
And the world
الحمد لله
Praise be to God.
تعدي هذه المرحلة
This stage is exceeded.
لو كانت
If it were.
عن فكرة
About the idea.
الرياضة
Sports
جزء أساسي
Essential part
من توصيات
From the recommendations
المنظمة
The organization
الصحة العالمية
World Health Organization
لأهميتها
For its importance.
في رفع
In raising.
المناعة
Immunity
وحاربة
And a warrior.
كوفيد 19
COVID-19
ذكرتي
You mentioned.
بعض
Some
الرياضات
The sports
التنس
Tennis
كرة القدم
Football
كرة السلة
Basketball
عندك
Do you have?
يعني
It means.
خلفية
Background
عن بعض
About some
الرياضات
Sports
اللي
the one
غير تقليدية
Unconventional
أو
or
يعني
It means.
مختلفة
Different
بدأنا
We started.
ندخل فيها
We enter into it.
في المملكة
In the kingdom
الأيس هاوكي
Ice hockey
هناك
There.
الرياضة
Sports
الأيس هاوكي
Ice hockey
وحت سأليني
And you will ask me.
فين التدريب
Where is the training?
فيه صلاة
There is a prayer.
الحمد لله
Praise be to Allah.
موجودة
Exists
وهنا في الجامعة
And here at the university.
فيه هناك
There in it.
أيضا
Also
تمثل الجامعة
The university represents
الكابتن
The captain.
فريقة
Team
المنتخبة السعودية
The Saudi national team.
للأيس هاوكي
For ice hockey.
أيضا
Also
التسلق
Climbing
رياضة
Sport
جميلة جدا
Very beautiful.
هناك اتحاد لها
There is a union for it.
البلياردو
Billiards
مثلا
For example.
بالمثال
By example
الريشة
The feather
يعني كثير
It means a lot.
يعني
It means.
تقريبا
Approximately
يعني
It means.
أكثر من
More than
مئة اتحاد
One hundred unions
ونجنة
We are a group.
في المملكة العربية السعودية
In the Kingdom of Saudi Arabia
موجودة اليوم
Available today.
ما شاء الله
What God has willed
لا
No
من ناحية
On one hand.
الأيس هاوكي
Ice hockey
ما كنت أعرف
I didn't know.
أن عندنا
That we have
فريقة أيس هاوكي
Ice Hockey Team
ولا اتحاد
No union.
أيس هاوكي
Ice hockey
في المملكة
In the kingdom.
طب
Medicine
أبغى أسألك
I want to ask you.
شوي
A little bit.
يعني
It means
ممكن
Possible
ننتقل إلى مرحلة ثانية
We move on to the second stage.
أو جزء آخر
Or another part.
من سيرتك الذاتية
From your resume.
وتجاربك
And your experiences.
طبعا
Of course.
أنت شاركتي
You participated.
في أهم
In the most important.
وأكبر
And bigger.
مؤسسة في المملكة
Foundation in the Kingdom
يعني
It means.
كعضو
As a member
في مجلس الشورى
In the Shura Council
وأكيد
And for sure.
تجربتك
Your experience.
في
in
كريادية
As an entrepreneur
في مجال
In the field of
رياضة
Sport
لعب دور
Play a role.
يمكن
Can.
في هذه التجربة
In this experiment
أو ممكن
Or it is possible.
تعطينا فكرة
Gives us an idea.
عن كيف دخلتي
About how you entered.
في المجلس
In the council.
وكيف كانت التجربة
And how was the experience?
طبعا
Of course.
تعييني
My appointment
في مجلس الشورى
In the Consultative Council.
السعودي
The Saudi
في الدورة الثانية
In the second round.
للسيدات
For ladies.
كان أكبر
It was bigger.
التشريف وتكليف
Honor and assignment
يعني
It means.
في حياتي
In my life
بالتأكيد
Certainly
كانت مرحلة
It was a phase.
جدا جدا
Very very.
جوهرية
Essential
كانت مرحلة
It was a stage.
التحول الوطني
National Transformation
من 2016
Since 2016
ل2020
For 2020
والحمد لله
And praise be to God.
نجح التحول
The transformation was successful.
الوطني
The national
بكل
With all.
يعني
It means.
سلاسة
Fluency
وبكل يسر
With ease.
في تحقيق أهدافه
In achieving its goals.
فعلا
Indeed.
اليوم
Today
يعني في أشياء كثير
It means there are many things.
لم نتخيل
We did not imagine.
ونحلم أنه نعيش
And we dream that we live.
هذه الأيام
These days
طبعا هناك
Of course there is.
كثير من القرارات
Many decisions.
من قلالة
From the caves.
يعني
It means.
من تحقق
Whoever achieved.
بمجلس الشورى
In the Shura Council.
وكانت هناك
And there was.
كثير أمضي
I spend a lot.
من تشريعات
From regulations
استغلني
He exploited me.
أنا كنت
I was.
يعني جزء
It means "part."
من هذه المرحلة
From this stage
يوم إعلاني
Advertising day
عن
About
قيادة المرأة
Women's leadership.
طبعا كان
Of course, it was.
الأمر الملكي
The royal decree.
لقيادة المرأة
For women's leadership.
للسيارة
For the car.
واستماح لها
And granting her permission.
بقيادة السيارة
Driving the car
لم تكن فقط
It was not only.
قيادتها للبركبة
Her leadership of the ride.
لكنها
But она
تعبر عن قيادتها
Expresses her leadership.
للوطن
For the homeland
تمكين نصف
Empowering half
الشعب السعودي
The Saudi people.
وهي المرأة
And she is the woman.
من المشاركة
From the participation
الفعالة
effective
للوطن
For the homeland.
وبناء الوطن
And building the homeland.
فكانت يعني
So it meant
مرحلة جدا
Very stage.
تاريخية
Historical
من النظري
From theory
كان فيها
It was in it.
مثلا
For example
أتذكر
I remember.
تصويت
Voting
على
On
نظام
System
مقافحة جريمة
Combatting crime
التحرج
Embarrassment
الذي فعلا
What really happened
ضبط
Adjusted
الأمن
Security
سواء
Whether
وحماية
And protection
سواء
Either
للمرأة
For the woman.
أو الرجل
Or the man
أو الطفل
Or the child.
أو نذوي
Or we wither.
الإعاقة
Disability
أو حتى
Or even
للسائح
For the tourist
الحمد لله
Praise be to God.
اليوم
Today
المملكة
The Kingdom
من أأمن
Who is safer?
دول العالم
Countries of the world
يعني حسب
It means "according to."
كل
All
الدراسات
The studies
والمعايير
and the standards
حتى ليلة
Until night.
الحمد لله
All praise is due to God.
هناك الأمن
There is security.
والأمان
and safety
هناك التمكين
There is empowerment.
هناك حتى
There is even.
بالنسبة للسياحة
Regarding tourism
نجد
Najd
يعني
It means.
كل
Everything
المنهى
The prohibited.
يعني
It means.
أتكلم معه
I talk to him.
بخصوص
Regarding
من السوار
From the bracelet.
اللي أتوا
Those who came.
للمملكة
To the kingdom.
يفاجأ
surprised
بيعني
It means "He sells me."
كرم
Generosity
السعوديين
The Saudis
والشعب السعودي
and the Saudi people
واستقباله
And his reception.
فأنا صراحة
So, to be honest,
سعيدة
Happy
بهذا
With this
بفتح
By the opening.
هذا المجال
This field
وخاصة
Especially
لعمل
For work
الكثير
many
من شباب
From youth
وبنات الوطن
And the daughters of the الوطن (homeland).
في مجال
In the field of
السياحة
Tourism
وما
And what
لا نتكلم
We do not speak.
فقط ذكر
Just mention.
الأول كان
The first was
التركيز
Focus
على الموضوع المعين
On the specific topic.
اليوم
Today
كل
All
أراضي المملكة
Lands of the Kingdom
يعني
It means.
فيها
In it
أماكن سياحية
Tourist attractions
استطيع
I can.
أنه
That هو
العالم
The world
بالمختلف
Differently
لحد
To the limit
لحابب
I would like.
البحر
The sea
اليوم
Today
عندنا
We have
مشاريع
Projects
البحر الأحمر
The Red Sea
كنا
We were
يعني
It means.
في القدم
In the past.
أو في القدم
Or on the foot.
السابق
The previous.
نروح
Let's go.
على المالديبس
On the Maldives.
إذا الواحد
If one
يريد
He wants.
أن يشوف
To see
البحر
The sea
اليوم
Today
المشاريع
The projects
البحر الأحمر
Red Sea
على مدار
Throughout
السنة
The year
يعني
It means.
يستطيع
He can.
أي أحد
Anyone
أنه
That he
يجيب
He answers.
في حتى
In even
في ديسمبر
In December
يعني
It means.
في إمكانية
In possibility.
أنه
That he
يسبح
He swims.
ويشوف
And he sees.
أجمل
Most beautiful.
الجزر
The carrots.
والمناظر
and the views
الطبيعية
natural
والشعب
And the people.
المرجانية
Coral
وغيرها
And others.
لا صحيح
No, that's not right.
وحتى أمس
And until yesterday.
كنا قاعدين
We were sitting.
نتكلم
Let's talk.
بهذا الموضوع
In this subject.
أنا كنت
I was
قاعدة
Rule
أتكلم
I speak.
مع صاحفي
With my companion.
عن هذا الموضوع
About this topic.
هنا في بريطانيا
Here in Britain.
وذكر
And he mentioned.
نقطة مرة
A bitter point.
مهمة
Mission
أنه يعني
It means.
في المشروع
In the project
البحر الأحمر
The Red Sea
حتى في عز الصيف
Even in the height of summer.
الجو
The weather
يعني
It means.
معقول
Is it reasonable?
لأنه
Because
فيه طبعا
Of course, there is.
يعني
It means.
متغيرات
Variables
مختلفة
Different
لها علاقة
It has a relationship.
بالجزر
With carrots.
وبالرياح
And with the winds
وكذا
And so.
ف
F
ديسمبر
December
وحتى أغسط
And until August
ممكن
Possible.
الواحد
The one.
يكون
It is.
يعني
It means.
يستفيد
He benefits.
من المنتجعات
From the resorts
الجديدة
The new.
الموجودة
The existing
والجهات
And the parties.
السياحية
Tourism
صحيح
Correct.
فأنا
So I
بصراحة
Honestly
يعني
It means.
أنا
I am
يعني
It means.
من الشرقية
From the East.
والسنة
And the year.
هذه
This
أنا
I am
يعني
It means.
صار لي
It happened to me.
كم شهر
How many months?
ما
What
رجعت
I returned.
للمملكة
For the kingdom
بس سمعت
I just heard.
أنه
It is that
الجو
The weather.
جدا
Very
يعني
It means.
حار
Hot
ورطوبة
Humidity
بدأت
It started.
يعني
It means.
من بدري
From early on.
شوي
A little.
ولكن
But
في البحر الأحمر
In the Red Sea.
ما زال الجو لطيف
The weather is still pleasant.
لا
No
ما زال
Still
لا
No.
فعلا
Indeed.
أنا كنت
I was.
يعني
It means.
في البحر
In the sea
الأسبوع الماضي
Last week
لا
No
يعني
It means.
مناسب جدا
Very suitable.
أنك
that you
يعني
It means.
فيه هوا
There is air.
فيه
In it
فيه تياثة
There is chaos.
ما تشعري
What do you feel?
بشدد
Severely
مع
With
البحر
The sea
والمياه
and the water
ما تشعري
What do you feel?
يعني
It means
بذيك الحرارة
With that heat.
طبعا
Of course.
هذا مو موضوعنا
This is not our topic.
بس
Just.
يعني
It means.
حبت
Loved.
أذكر هذه النقطة
I mention this point.
لأنها مهمة
Because it is important.
ولأن أنت كنت جزء
And because you were a part.
أساسي
Essential
من وضع
Who set it?
هذه الاستراتيجيات
These strategies
يعني
It means.
والتغير الوطني
and national change
اللي حصل
What happened.
زي ما ذكرتي
As you mentioned.
يعني
It means.
احنا
We
عدينا المؤشرات
We crossed the indicators.
في كثير من
In many of
المجالات
The fields
اللي
who
يعني
It means.
حطناها في الاستراتيجية
We included it in the strategy.
والحمد لله
And all praise is due to Allah.
يعني
It means.
ما زلنا في تقدم
We are still making progress.
إيش كانت
What was it?
يمكن
It can.
من التحديات
Among the challenges.
اللي
the one
واجهتيها
I confronted her.
لما خضتي
Why did you intervene?
تجربة
Experience
ثاني
Second
مجموعة سيدات
A group of ladies
في مجلس الشورى
In the consultative council.
طبعا
Of course.
كلنا
All of us
يعني
It means.
فقر بهذه
Poverty with this.
الإنجازات
Achievements
والواحد يفتقر
And a person is in need.
أنه
That he
أيضا كان
Also was
صوت
Voice
المواطن السعودي
The Saudi citizen
و
And
يعني
It means.
يمكن
It is possible.
تحدي
Challenge
طبعا
Of course.
الحمد لله
All praise is due to God.
ما كان في
What was in
أي
Any
هناك
There.
أي فرق
What difference?
نحن
We
نمثل
We represent.
عشرين في المية
Twenty percent.
من المجلس
From the council.
من أعضاء المجلس
Members of the council
من أصل مية وخمسين
Out of one hundred and fifty.
ولكن
But
أو ثلاثين سيدة
Or thirty ladies.
لكن
But
يمكن
It can.
التحدي
The challenge
الوحيد
The only one.
اللي أقدر أقوله
What I can say
أنه كان
That he was
بحكم أنه
Due to the fact that
إحنا قلية
We are a little.
يعني
It means.
عشرين في المية
Twenty percent.
التواصل
Communication
يعني
It means.
مثلا
For example
لما يكون عندي
When I have
مثلا
For example
توصية
Recommendation
أو يكون عندي
Or I may have.
مثلا
For example.
مقترح
Proposal
مشروع
Project
نظام
System
أنه أقدر
He is more capable.
أنه
That it
أتواصل
I am contacting.
بشكل
In a way
طبعا
Of course.
هو فيه
He is in it.
تواصل
Communication
وإحنا كلنا
And we are all
جميعا
All together.
في نفس
In the same
تحت القبة
Under the dome
لكن
But
مثلا
For example
في المجلس
In the council.
في المجالس
In the gatherings.
في مادبة
At a feast
الغداء
Lunch
مع بعض
Together
هذه
This
أقدر
I can.
أنك كنت
You were.
لو أنا
If I am
كرجم
Krejam
أقدر أني
I appreciate that I.
أوصل
Deliver.
صوتي
My voice
أو قضيتي
Or my case.
أو توصيتي
Or did you recommend?
أقوى
Stronger
بشكل أقوى
More strongly
إذا كنت
If you are
يعني
It means.
بحكم
By virtue of
وهما أغلبية
And they are the majority.
الرجال
The men
بالنسبة
Regarding
للتحدي كان
It was for the challenge.
يمكن أنا
Maybe I can.
لي كسيدة
I have a lady.
أنه
That he
قدرتي
My ability
على التواصل
On communication.
اللي هو
which is
بشكل
In a way
أقرب
Closer.
كان هذا
This was
بالنسبة
Regarding
للتحدي
For the challenge.
وهذا طبيعي
This is normal.
بحكم
By virtue of
وضعنا
Our situation.
المجتمع
The community
أكيد
Sure
ما حنبدأ
What are we going to start?
مثلا
For example
نروح مجالس
We go to gatherings.
أو معناك
Or our meaning.
الديوانيات
The diwaniyas
والأشياء
and the things
طبعا
Of course.
في
in
ولكن غير كده
But other than that
الصراحة
Honesty
كانت
It was.
الحمد لله
Praise be to God.
لنا
for us
كل الميزات
All the features.
يعني بالعكس
It means the opposite.
أنه
That he
كل الاحترام
All due respect.
للعلم
For your information.
مجلس الشورى السعودي
Saudi Shura Council
يعتبر
It is considered.
من أرقى
From the most prestigious.
المجالس التشريعية
Legislative councils
في العالم
In the world
يعني نرى
It means "we see."
أنه كثير من
He is a lot of.
البرلمانات
The parliaments
حول العالم
Around the world
كثير فيها
A lot in it.
من
From
أحيانا بيكون فيه
Sometimes there is.
حدة في التعامل
Sharpness in dealing.
أو أنه
Or that it
بيكون
It will be.
في حد
In a limit.
نصل
Blade
مرحلة
Stage
أنه
That هو
يعني
It means.
انتداءات
Invitations
أحيانا
Sometimes
في بعض المجالس
In some gatherings.
لكن الحق
But the truth
يعني التجربة
It means the experience.
الشورية
The Shura
أنه في المجلس
That he is in the council.
كانت من أجمل
It was one of the most beautiful.
التجارة
Commerce
وأرقاها
And the most elevated of them.
فيه
In it.
صراحة
Honestly
يعني احترام
It means respect.
كبير جدا
Very big.
ما بين
What is between
كل أعضاء المجلس
All members of the council.
سواء الأعضاء
Equal members
أو رئيس المجلس
Or the council president.
ونوابه
And his deputies.
ف
F
يعني
It means.
يفتخر أنه
He is proud that
ويشعر أنه
And he feels that
الإنسان
The human.
يعني
It means.
يجب أنه
It must be that
يعني أنا
It means "I mean."
قبل حتى
Before even
يعني تعيني
It means my appointment.
في مجلس الشورى
In the Consultative Council.
أنا
I am
كنت
I was.
كاتبة
Writer
كاتبة عمود رعي
Column writer for shepherding
ف
F
كنت دائما
I was always.
أشعر أنه
I feel that it
واجبي
My duty.
أنه في نقل الصورة
That in transferring the image.
بغض النظر
Regardless
عن إيش كانت
What was it about?
يعني كثير من مقالاتي
It means a lot of my articles.
كانت تنبع من
It was emanating from
مثلا
For example
استياء معين
Certain discontent.
يعني مثلا
For example
ذاك الحادثة
That incident.
حصلت
I got/obtained.
لإحدى
For one of
الزوار
The visitors
اللي كانوا جول المملكة
Those who were around the kingdom.
وكان
And it was.
يعني
It means.
الرجل
The man
في المطار
At the airport.
كان موظف
He was an employee.
وهي حالة استثنائية
It is an exceptional case.
لم يتعامل
He did not deal.
معه
With him.
بالشكل المطلوب
In the required form.
فكان
So it was.
كتبت مقال
I wrote an article.
وذكر كان
"And he mentioned was"
الضيف
The guest
يعني جاء
It means "he came."
للمدينة المنورة
To the city of Medina.
وجاني اتصال
I received a call.
من نائب أبيض
From a white deputy.
منطقة المدينة المنورة
Madinah Region
وطلب
And a request.
رقم الرحلة
Flight number
وطلب اسم الضيف
And he asked for the guest's name.
واعتذار
And an apology.
رسمي له
Officially for him
فيعني
It means.
أشعر أنه
I feel that it
الكتابة
Writing
أو القلم
Or the pen.
أو توصيل الصوت
Or audio transmission.
سواء طبعا
Of course.
من
from
يعني أكبر
It means bigger.
مجلس استشاري
Advisory council
في المملكة
In the kingdom
كان له
He had.
برضو
Also
هذه أمانة
This is a trust.
ومسئولية
And responsibility
فيعني من الكثير من القضايا
It means from many of the issues.
اللي ناقشتها
What I discussed.
أو توصيتها
Or its recommendation
وطلب بها
"And he requested it."
واعتمدت
And it was adopted.
يعني
It means.
كثير منها
Many of them
لم تكن فقط
It was not only.
تخص المرة
It concerns the occasion.
لأن في نهاية
Because at the end
البطاطنة
The potatoes.
المواطنة
Citizenship
هي
She
مواطنة
Citizenship
بعضها كانت
Some of them were.
فيما يخص
Regarding
البيئة
The environment
بعضها
Some of it
كان يخص
It was specific.
يعني قضايا
It means issues.
تخص
Specifies
كل الشعب السعودي
All the Saudi people.
تكافؤ الفرص
Equal opportunities
بالنسبة
For the sake of.
للسيدات
For ladies.
اليوم نرى
Today we see.
على سبيل المثال
For example
كثير من
A lot of
السفيرات
The ambassadors.
للمملكة العربية السعودية
For the Kingdom of Saudi Arabia
أقوى دولة
The strongest country.
اقتصادية في العالم
Economic in the world
تمثلها
It represents her.
الأميرة ريمة بن بند
Princess Rima bint Bandar
سفيرتها
Her ambassador.
الأميرة ريمة بن بند
Princess Reema bint Band.
وهذه حسب الجدارة
This is according to merit.
هذه يعني
This means
فعلا
Indeed.
استحقت
She deserved.
هذا المنصب
This position.
وهي اليوم
And today she is
ما شاء الله
As God wills.
تبارك الله
Blessed be Allah.
يعني فقر لكل
It means poverty for all.
المواطنات السعودية
Saudi female citizens
مئة بالمئة
One hundred percent.
يعني
It means.
احنا كلا
We are both.
نفتخر فيها
We take pride in it.
ونفتخر
And we take pride.
يعني بأمثالك
It means "with your examples."
بصراحة
Honestly
يعني وصلتي
It means "You have arrived."
صوت المرأة السعودية
The voice of the Saudi woman
إلى المجلس الاستشاري
To the Advisory Council
أعتقد
I believe.
يعني
It means.
قريب جدا
Very close.
من
From
كل السيدات
All ladies
يعني انت
It means you.
أولا
Firstly
عندك
Do you have?
تجربة ريادية
Entrepreneurial experience
وعندك
And you have.
تواصل مباشر
Direct communication
مع
with
أفراد المجتمع
Community members
ف
F
يعني
It means.
لما
When
أعتقد
I believe.
يمكن هو
It can be.
متحدي
Challenger
بس لأن
Just because
زي ما تفضلتي
As you preferred.
يعني
It means.
احنا
We
ما نكون
What we are
بنفس المجالس
In the same councils.
مع رجال
With men
ما نتغدى
What are we having for lunch?
ونتعشى معهم
And we have dinner with them.
هم عندهم
They have.
علاقاتهم
Their relationships
تختلف عن
differs from
علاقاتنا
Our relationships.
ف
f
مهم
Important
اننا
We
احنا
We
تكون عندنا
It will be with us.
نفس هذه العلاقات
The same relationships.
وال
And, or while.
زي ما يسمونا
As they call us.
الـ social capital
Social capital
اللي موجود عندنا
What we have here.
حنا رأس المالي
We are the head of the capital.
الاجتماعي
The social
اللي موجود عند السيدات
What is with the ladies.
اننا نقوي
We are strengthening.
عشان نتأكد
To make sure.
بعد اننا نسمع من بعض
After we hear from each other.
ايش التحديات المهمة
What are the important challenges?
وكيف نبرزها
And how do we highlight it?
كثير منها
Many of them.
رح تكون مشتركة
It will be shared.
مع باقي
With the rest.
المواطنين
citizens
وبعضها رح تكون
Some of it will be.
يعني
It means.
تخص المرأة
It concerns women.
بشكل مباشر
Directly
يعني
It means.
وتكون أقرب
And you will be closer.
لقلب المرأة
To a woman's heart.
ومعاناتها
and her suffering
مثلا
For example
بقضية معينة
In a specific case.
لا علاقة بالأبناء
No relation to the children.
أو لا علاقة
Either no relationship.
بالمواصلات
By transportation
أو إلى آخرة
Or to the hereafter.
التوازن بين
The balance between
المتطلبات
Requirements
اللي
The one who
يعني
It means.
لازم توازنها
You need to balance it.
في المنزل والعمل
At home and at work.
وإلى آخرة
And to the Hereafter.
يعني
It means.
شكرا
Thank you.
من القلب
From the heart.
أكثر
More
على واجب
On duty.
بالأكس
On the contrary.
يعني فعلا
It really means.
حسب الدراسات
According to studies
أنجح المجالس
The most successful councils.
الإدارة
Management
هي من
She is from.
يعني
It means.
يكون عليهم
It is upon them.
رأسهم
Their head
رجل ومرأة
A man and a woman.
طبعا
Of course.
أسهل
Easier
الصفقات
The deals
بالنسبة للرجال
For men
بحكم
By virtue of
زي ما
Just like
يعني
It means.
كلمنا على موضوع
We talked about the topic.
في جلسة بلوت
In a belote game.
ممكن تتم
It can be done.
صفقة
Deal
صحيح
Correct.
يعني
It means.
البلايين
The billions
طبعا
Of course.
الوضع
The situation.
على أحرى
At the highest point.
في تلفلات
In Talaflat.
إن شاء الله
God willing.
فيه
In it.
الحمد لله
All praise is due to Allah.
فيه
In it
فيه تقدم
There is progress.
فيه الحمد لله
In it, thanks to God.
اليوم أنا أيضا
Today I too.
أمثل للجنة
I represent the committee.
البطنية
The belly.
لرياضة الأعمال
For business sports.
فإن شاء الله
If God wills.
بإذن الله
God willing.
كمان يكون
It can also be.
يعني لها دور
It means it has a role.
كبير في
Big in
أعطاء الفرص
Giving Opportunities
إن شاء الله
God willing.
للجميع
For everyone.
الرياضيين
The athletes
في المنطقة
In the area.
هل في مجالات
Are there fields?
معينة
Certain
الرائدات الأعمال
Women entrepreneurs
هم بدأوا يدخلون
They have started to enter.
فيها
In it
يمكن ما خضت
Maybe I didn't get involved.
تجربة فيها
An experience in it.
من قبل
Previously.
يعني
It means.
إن فتحت لهم
If I opened for them
المجال
The field
المجالات
The fields
من بعد الرؤية
After the vision.
ومن بعد
And after that.
التمكين الاقتصادي
Economic empowerment
بكرنا
We woke up early.
كثير منها
Many of them.
مثل السياحة
Like tourism.
مثل الرياضة
Like sports.
الترفيه
Entertainment
أيضا
Also
كثير من الفعاليات
Many events.
يعني
It means.
فعلا فيها
It really has it.
وهي بحر
And she is a sea.
يعني في كثير من
It means a lot of.
يعني
It means.
لما نتكلم عن الرياضة
When we talk about sports.
نتكلم مثلا عن
Let's talk about for example.
الهدار الرياضي
The sports jaw.
عن المالي
About the financial.
نتكلم عن
Let's talk about.
الإعلام الرياضي
Sports Media
علم النفس الرياضي
Sports psychology
ف
F
يعني بصراحة
I mean frankly.
هناك مجالات
There are fields.
بالعكس
On the contrary.
والقادم أجمل
And what is coming is more beautiful.
أشعر أنه
I feel that it
هناك أيضا
There is also.
فرص
Opportunities
يمكن
It is possible.
لسه ما اكتشفت
I haven't discovered it yet.
وهي
And she.
يعني
It means.
يعني مثلا
For example.
على سبيل المثال
For example
كانت
Was
هناك ندوة
There is a seminar.
وكانت
And it was.
معي إحدى
I have one.
المتحدثات
The speakers.
تتكلم
You speak.
عن رياضتها
About her sport.
في مجال
In the field of
التنقيب
Excavation
تنقيب الذهب
Gold mining
والمعادن
And the minerals.
الثمينة
The precious.
فوجدتها
I found it.
جدا
Very
يعني
It means.
مثيرة
Exciting
أنه فعلا
It is indeed.
نتفل في هذا المجال
We are active in this field.
كسيدات
Ladies
فموجودة
So it exists.
هناك
There.
يعني
It means
المملكة
The Kingdom
كانت
It was.
وما زالت
And still.
قلب العالم
The heart of the world
العربي والإسلامي
Arab and Islamic
لكن اليوم
But today
هي قلب العالم
She is the heart of the world.
أجمل
Most beautiful.
وفعلا
And indeed.
لأنها
Because she
أنا أرى
I see.
أن المملكة اليوم
That the kingdom today
صحيح
That's right.
أنها هي
It is she.
ضمن الدول
Among the countries
العشرين
twenty
لكنها
But she
إن شاء الله
God willing.
ستصل إلى
You will arrive at
دول السبع
The G7 countries
وأنها أيضا
And that it is also
تكون عضو في
You are a member of
مجلس الأمن
Security Council
لأنها فعلا
Because it really is
يعني
It means.
تلعب دول كبير جدا
A very large country plays.
على مستوى العالم
On a global level
في التوازن
In balance.
السياسي
The politician
في العالم اليوم
In today's world.
فهتكون هناك
It will be there.
يعني
It means.
أتوقع
I expect.
في
In
يعني
It means.
قبل كمان
Before also.
خلول عشرين
Twenty obstacles
ثلاثين
Thirty
أشياء
Things
لم نتخيلها
We didn't imagine it.
إن شاء الله
If God wills.
أنت مثلت المملكة
You represented the kingdom.
كثير
Many
في الخارج
Outside
ويعني
And it means
تواصلتي مع
You communicated with.
يعني
It means.
جهات مختلفة
Different parties
في دول مختلفة
In different countries.
إيش السؤال
What is the question?
اللي يتكرر
The one that repeats.
أكثر شيء
The most thing
لما
Why
تقابلين أحد
Are you meeting someone?
من خارج المملكة
From outside the kingdom.
طيب
Okay.
هناك
There.
يعني
It means.
ما قبل رؤية
What preceded the vision
وما بعد رؤية
And what comes after the vision.
أنا
I am
كنت أمك
I was your mother.
أول مرة
First time
مستت المملكة
The kingdom has settled.
كان في 2004
It was in 2004.
في مجلس الشيوخ
In the Senate
الفرنسي
The French
كانت
It was.
بقيادة
Led by
الأميرة
The princess
لولو الفيصل
Lulu Al-Faisal
في يوم المرأة العالمي
On International Women's Day
وأيضا
And also
في 2010
In 2010
في برض
In boredom.
وفي مجلس الشيوخ
In the Senate.
الفرنسي
The French
مع
With
بقيادة
Led by
الأميرة
The princess
خالد الفيصل
Khalid Al-Faisal
طبعا
Of course.
ده سؤال
This is a question.
كان تخسر
He was losing.
تماما
Exactly.
على ما بعد
What comes after
رؤية
Vision
لكن سؤال
But a question
المليون دولار
The million dollars.
كان
was
ليش المرأة السعودية
Why is the Saudi woman?
لا تستطيع
You cannot.
أن تقيادة
That is leading.
السيارة
The car
هذا كان
This was
سؤال المليون
The million-dollar question.
وكان جدا صعب
It was really difficult.
يعني كنا نجاوب
It means we were answering.
على هذا السؤال
On this question.
إنه مجتمعيا
He is social.
ولكن صراحة
But frankly
الحمد لله
Praise be to God.
حسم هذا النوضوع
This issue has been resolved.
بالمجتمع
In society
قرارا ملكي
Royal decree
في 2018
In 2018
الحمد لله
All praise is due to God.
واليوم
And today
أنا
I am
أستطيع
I can.
أن أقول
To say
إنه
It is
فعلا
Indeed.
الأسئلة
The questions
التي تطرح علينا
that is presented to us
في 2018
In 2018
عفوا
Excuse me.
في 2018
In 2018
بداية
Beginning
إعلان
Announcement
رؤية المملكة
Vision of the Kingdom
العربية السعودية
Saudi Arabia
تشرف أيضا
It is also honored.
أني أكون
I am.
ضمن
Included
الوفد الإعلامي
The media delegation.
لبوديل عهد
To the translation of the promise.
الأمير
The prince
محمد بن سلمان
Mohammed bin Salman
في واشنطن
In Washington
وفي
In
فرنسا
France
كانت
It was
بداية إعلان
Start of the announcement
الرؤية
The vision
كان هناك
There was.
الكثير من الأسئلة
Many questions.
وكنا
And we were.
بنتحدث
We are talking.
على مستهدفات
On targets.
الرؤية
The vision
وطموحنا
And our ambition.
أنا ذلك
I am that.
في 2018
In 2018
كانت العجلة
The wheel was.
أخذت مجرامها
She took her mug.
وكانت
And it was
هناك كثير
There is a lot.
ملامح
Features
الرؤية
The vision
وضحت
Clarified.
كثير من
Many of
القرارات
The decisions
سواء في
Either in
ما يخص
What concerns
تبكين المرأة
You make the woman cry.
في ما يخص
Regarding
تبكين الشباب
You cry for the youth.
كثير من
A lot of
المشاريع
The projects
الكبيرة
The big one.
على مستوى
At the level of
الوطن
The homeland
فأنا
So I am.
فطبعا
So of course.
كانت الأسئلة
The questions were
مختلفة
Different
أتذكر
I remember.
في 2016
In 2016
لما كنا
When we were
في واشنطن
In Washington
في أمريكا
In America
تفرقنا
We separated.
للنسب
For the ratios.
لكل الولايات
For all the states.
أو من
Or from
مختلف الولايات
Different states
في أمريكا
In America
وأنا كنت
And I was.
من
from
المجموعة
The group
اللي كانت في
The one who was in
لوس أندلس
Los Angeles
فكان في
So there was in
انبهار
Astonishment
على هذه
On this
رؤية
Vision
وكيف حد
And how is the limit?
تستطيع
You can.
وكان في
And it was in
طبعا
Of course.
عدم
None
تصديق
Certification
كيف
How
الإمكانياتكم
Your capabilities.
لأنه كانت
Because it was
في بالهم
In their minds.
فكر معين
Specific thinking
ولكن الحمد لله
But thank God.
أثبتنا
We have proven.
أننا
That we
فعلا
Indeed.
تفوقنا
We excelled.
واليوم
And today
فعلا
Indeed.
أن الواحد
That the one
عاجز
Incapable
عن
About
شعوره
His feelings
وصف شعوره
Describing his feelings.
من أنه
From the fact that
يتكلم
He speaks.
على الحلم
On the dream
السعودي
The Saudi.
الحلم
The dream
السعودي
The Saudi
الحمد لله
Praise be to God.
تحققه طبعا
It certainly achieves it.
وإن شاء الله
And God willing.
نتطلع للمزيد
We look forward to more.
بإذن الله
With God's permission.
لا صحيح
No, that's not correct.
يعني وخاصة
It means especially.
إذا نشوف التقارير
If we look at the reports.
يعني تقارير
This means reports.
مثلا
For example
إنجازات الرؤية
Achievements of the vision
في 2023
In 2023
يعني
It means.
صراحة صعب
Honestly, it's difficult.
أصلا الواحد
Originally, one...
أنه يقرأ
He is reading.
أول خمس صفحات
The first five pages.
من كثير
From a lot.
الإنجازات
Achievements
والإحصائيات
And the statistics.
اللي
the one
تبرز
Stand out
الإنجازات الكبيرة
Great achievements
اللي حصلت
What happened
فما بالك
What do you think?
التقرير
The report
كامل
Complete
وحتى
"And even"
يعني قبل يومين
It means two days ago.
كنت قاعدة أطلع
I was sitting outside.
على تقرير
On the report
من
From
الـ IMF
The IMF
المنظمة
The organization
إيش اسمها
What is her name?
بالعربي
In Arabic.
International Monetary Fund
International Monetary Fund
بنك الدولي
World Bank
أيوة
Yes
مو البنك الدولي
Isn't it the World Bank?
لا
No
اللي هو
"Which is"
أيوة
Yes
فنفس الشي
The same thing.
يعني
It means.
التقارير
The reports
كلها
All of it.
الحمد لله
All praise is due to God.
إيجابية
Positivity
لأن
Because
زي ما تفضلتي
As you preferred.
العجلة
The wheel
بدت مجراها
Her path seemed.
ومستمرة
And continuing.
يعني
It means.
فالحمد لله
So praise be to Allah.
أسرع دول العالم
Fastest countries in the world
فعلا تقدما
Indeed, progress.
فيما يخص
Regarding
عمل المرأة
Women's work
وتمكينها
And empowering her.
ودعم
And support.
عمال المرأة
The woman's workers
فعلا
Indeed.
فإيش رسالتك
So what is your message?
يعني
It means.
مو فقط
Not only
للمرأة السعودية
For the Saudi woman
دايما
Always
إحنا نحاول
We are trying.
في البودكاست
In the podcast
إنه نتكلم
We are talking.
عن التوازن
About balance
الاجتماعي
The social
فكيف
So how?
ممكن
Possible
إحنا نوصل
We arrive.
إلى
To
يعني
It means.
درجة أعلى
Higher degree
من التوازن
From balance
الاجتماعي
The social
إيش اللي مطلوب
What is required?
إيش اللي ما زال
What is still not there?
يعني
It means.
إيش العقبات
What are the obstacles?
اللي ما زالت
Still the one.
أمامنا
In front of us
وما زلنا
And we still are.
محتاجين
We need.
لتطور
For development.
إضافي فيه
Additional in it.
أنا
I am
يجب
must
يعني
It means.
أحس أنه
I feel that.
من باب الأمان
For the sake of safety.
فعلا
Indeed.
لدينا مسؤولية
We have a responsibility.
جدا كبيرة
Very big.
لأنه إحنا
Because we are
من الجيل المخضرم
From the seasoned generation.
اللي عارف
The one who knows.
يعني
It means.
التغييرات
The changes
والتحول الكبير
and the big transformation
لكن
But
يجب
Must
أنه أيضا
It is also.
نهتم
We care.
في موضوع
On the subject
الهوية الوطنية
National identity
فيما يخص
Regarding
الأجيال القادمة
The coming generations
فيما يخص
Regarding
اللغة
The language
فيما يخص
As for
الهوية
The identity
الوطنية
Patriotism
الدينية
religious
الاجتماعية
social
ف
F
يعني
It means.
هذا تحدي
This is a challenge.
لأنه إحنا في
Because we are in
عصر
Era
سريع
Fast
فيه
In it
يواجه كثير من
Many face
يعني
It means.
التأثيرات
The effects
يعني
It means.
التأثيرات
The effects
الشرقية والغربية
Eastern and Western
يعني على السواب
It means on the swap.
فأنا
So I
يعني أذكر
It means "I mean to mention."
كلمة خدم
The word "servants."
من حرمين الشريفين
From the two holy sanctuaries.
أتذكر في مجلس الشورى
I remember in the Shura Council.
بما معنى
What does it mean?
لأني ما نحافظ
Because I don’t keep.
بالضبط بالنص
Exactly word for word.
بس أنه
But it is that...
أنه لا مكان
There is no place.
بيننا
Between us
لمتطرف
to the extremist
أو لمنحل
Or for a dissolved entity.
فالوسطية
Moderation
الوسطية ثم الوسطية
Moderation, then moderation.
لذلك
Therefore
الجيل
The generation
يجب أيضا
It should also.
إحنا
We are
كمسؤولين
As officials
سواء
Whether
أمهات
Mothers
معلمين
Teachers
أي مسؤول
Any official
يجب
Must
أنه يهتم
That he cares.
في هذا الجانب
In this regard.
في تعزيز
In enhancement
الهوية المطنية
National identity
بالنسبة
Regarding
لبناتنا
Our daughters
وشبابنا
And our youth
لأنه فيه
Because it contains it.
تحديا كبير جدا
A very big challenge.
وجزء
And a part.
من قيمتنا
From our value.
هو ماضينا
He is our past.
والمستقبل
and the future
طبعا
Of course.
لكن
But
أنه يجب
That it must
أنه نحافظ
That we keep.
عليه
Upon him
لا
No
نسألة جميلة
A beautiful question.
هو أيضا
He also.
يعني
It means.
جزء كبير
A large part
حتى من خلال
Even through
النادي
The club
يعني إحنا
It means we.
نتكلم على النادي
Let's talk about the club.
إيش هو تعريفه
What is its definition?
ثقافة
Culture
اجتماعي
Social
رياضي
Athlete
فالجانب الثقافي
The cultural aspect
الاجتماعي
the social
ددا مهم
Dada is important.
اللغة
The language
يعني
It means.
أنا
I am
صحيح
Correct
أتكلم أكثر من لغة
I speak more than one language.
لكن
But
اللغة
The language
فعلا
Indeed.
يجب أنه
It must be that
نحافظ عليها
We preserve it.
خاصة
Private
في الجيل
In the generation
الصاعد
The ascendant
لأنه فعلا
Because it is really
هو جيل
He is a generation.
يتكلم
He speaks.
تقريبا
Almost
لغتين
Two languages
بنفس
by the same
القوة
The power
بنفس الدرجة
At the same level.
اللغة الإنجليزية
The English language
والعربية
and Arabic
فهذا تحدي
This is a challenge.
لأنه
Because.
اللغة هي الهوية
Language is identity.
فلما أنت
So when are you?
ما تقدر
You can't.
أنك توصل
That you arrive.
مثلا
For example.
وسط
Middle
طلع معين
The moon has risen.
بلغتك
In your language.
معناته أنه
It means that he.
الفكرة نفسه
The same idea.
ما هم متشرر
What are they scattered?
فلذلك
Therefore
هذا بالنسبة لي
This is for me.
تحدي
Challenge
بالنسبة للجيل
Regarding the generation.
عشرين أربعين
Twenty forty.
نعم
Yes
مية بالمية
One hundred percent.
يعني
It means.
أصلا
Originally
تعليم اللغة
Language education
بشكل عام
In general
يعني
It means.
موضوع
Subject
ممكن نبحر فيه
Can we sail in it?
يعني
It means.
بودكاست كامل
Complete podcast
في أكثر من دراسة
In more than one study
يعني
It means.
طلعت عليها
I looked at her.
بصراحة
Honestly
محتاجين
We need.
أن نبحث أكثر
That we search more.
بالدراسة
By studying
أساليب
Methods
المختلفة
the different
اللي ممكن
What is possible.
نوصل فيها
We deliver it.
يعني
It means.
حب اللغة
Love of language
وحب التعلم
And the love of learning.
باللغة العربية
In Arabic language.
لأن الوسائل
Because the means
اللي موجودة حاليا
Currently available.
واللي تجذب
And what attracts.
الأطفال
The children
أكثرها
Most of it
مش باللغة العربية
Not in Arabic.
فأكيد
Of course.
زي ما تفضلتي
As you preferred.
يعني
It means.
وهويتنا
And our identity.
وفقط
And only.
اللغة العربية
The Arabic language
البيضة
The egg
بس اللغات
Just the languages.
اللهجات
Dialects
الإقليمية
Regionalism
المختلفة
the different
اللهجات
Dialects
اللي نتكلمها
What we are talking about.
داخل المنزل
Inside the house.
هذه بعد مرة
This is after a while.
مهمة
Mission
ومهم
And important
أن نحافظ
To maintain
عليها
On her.
بالتأكيد
Certainly.
يعني أتمنى
I mean I hope.
أنه يكون فيه برامج
That there will be programs.
يعني أنا من جيل
It means I am from a generation.
افتح يا سمسة
Open, O Sun.
يعني فعلا
It really means.
كنا تشربنا بهذا
We were soaked in this.
يعني
It means.
يجب أنه
It must be that.
يعني
It means.
بستثمر أكثر
I will invest more.
في هذه البرامج
In these programs
ليتحبب
To become affectionate.
وتعلم
And learn.
وتكون هادفة
And it should be purposeful.
يعني
It means.
برنامج السلامة
Safety Program
كان فيه برامج
There were programs.
كثيرة
Many
بس ما عرف
But I don't know.
إيش
What?
يبغى لهم
They need.
يعني
It means.
كمان
Also.
دافع
defense
يمكن
It is possible.
هذه من الأشياء
This is one of the things.
اللي ممكن
What is possible.
تشجعين عليها
You encourage her to do it.
في
in
مجلس
Council
ريادة الأعمال
Entrepreneurship
وهذه
And this
يعني هذا مجال
This means a field.
بصراحة
Honestly
يمكن
Maybe.
ما نحتاج فيه
What we need in it.
تدريب كبير
Great training
لأن كثير مننا
Because many of us
عندنا الأساسيات
We have the basics.
أصلا
Originally
فهو الموضوع
It is the subject.
أنه كيف ممكن
That it's possible how.
نفعل هذه الأشياء
We do these things.
بطريقة
In a way
تكون سلسة
It will be smooth.
وسهلة
And easy
ومنتناول
And we are discussing.
الصغار
The little ones.
والأهالي
and the locals
طبعا
Of course.
عندك
Do you have?
رسالة أخيرة
Final message
حابة توجهينها
Do you want to direct her?
للمستمعين
For the listeners.
الرسالة
The message
يمكن تكون
It could be.
أنه
That he
أحب
I love.
الواحد
The one.
فعلا
Indeed.
لما بقول
When I say
طموحنا
Our ambition
عينان السماء
Eyes of the sky
يمكن
It can.
هذه من أكثر
This is one of the most
يعني
It means.
المقولات
The sayings
اللي فعلا
What really matters
الواحد
The one
يجب
Must
أنه
That he
يؤمن فيها
He believes in it.
أنه فعلا
It is indeed.
يستطيع
He can.
أنه كل إنسان
That every person
مننا يستطيع
Who among us can?
إذا كان عنده حب
If he has love.
لما
Why
يعقوم به
He is doing it.
وما يعمله
And what he does.
وعنده أمانة
And he has trust.
ويشعر
And he feels.
أنه له أثر
It has an effect.
يعني كل عمل
It means every work.
يعني أنا عن نفسي
I mean, as for myself.
لما بدأت مشروعي
When I started my project.
كنت
I was
أستمتع
I enjoy.
بالأثر الإيجابي
With a positive impact.
لأراءة من حولي
For the opinions around me.
فيمكن
So it can be.
رسالتي
My message.
أنه
That هو
كل إنسان
Every human being
يصب
It pours.
بيده أنه
In his hand, it is.
التأثير
The impact
وبيده التغيير
"And change is in His hands."
فيجتهد
He strives.
ويعمل
And works.
وإن شاء الله
And God willing.
يصل
Arrives
ويؤمن كمان
And he believes too.
بإمكانياته
With its capabilities.
والحمد لله
And praise be to God.
دوما الفرص موجودة
Opportunities are always available.
الفرص حولنا
Opportunities are around us.
هي فقط
She is just.
أنه
That he
يعني
It means.
يبادل
reciprocate
وإن شاء الله
And God willing.
يصب
It pours.
يعلمان يصل
They know how to reach.
بإذن الله
With God's permission.
أستاذة
Professor (female)
لينا
Lina
استمتعت كثير
I enjoyed a lot.
بالحديثات
With the updates.
معاك
With you.
بصراحة
Honestly
القاعدة ما تنمل
The rule does not get removed.
بس ما أبغى أخذ
I just don't want to take.
من وقتك زيادة
More time from you.
فإن شاء الله
If God wills.
نستضيفك مرة ثانية
We welcome you a second time.
معنا
With us
على بودكاست صوت نصف
On the podcast Sound of Half.
وأشكرك على وقتك
And I thank you for your time.
وعلى عطائك
And on your giving.
وعلى هذه الجلسة
And in this session
الترية
The translator.
بالعكس
On the contrary.
والله شكراً
By God, thank you.
للاستضافة
For hosting
وإن شاء الله
And God willing.
بالعكس
On the contrary.
ما شعرت أبداً
I never felt.
أني أنا
I am I
يعني في إقامة
It means "in residence."
بالعكس
On the contrary.
شعرت إن شاء الله
I felt, God willing.
أنه معرفت
It is known.
ونتقابل
And we meet.
إن شاء الله
God willing
عما قريب
Soon.
إن شاء الله
God willing.
شكراً لك
Thank you.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.