Autism part 1- التوحد الجزء الأول

مساء الخير مستمعين الكرام

Good evening, dear listeners.

هذا أنا محمد صويلح مقدد

This is me, Mohammed Suweileh Muqaddad.

وهذه رحلة الصحة النفسية

And this is the journey of mental health.

اليوم تستمر حلقات طرابات الطفولة

Today, the episodes of childhood tantrums continue.

وزي ما كلمتكم تكون الحلقات حاليا شهريا

As I mentioned to you, the episodes will currently be monthly.

في شهر الماضي تحدثنا عن الطراب الـ ADHD

Last month we talked about ADHD.

فرط الحركة ونقص الانتباه

Attention Deficit Hyperactivity Disorder (ADHD)

واليوم نتكلم عن موضوع مهم

And today we will talk about an important topic.

وهو موضوع التوحد أو الأوتوزم

It is the topic of autism or autismo.

طيب هاي الحلقة بكلمكم

Okay, this episode is talking to you.

وبتكون هذه الجزء الأول عن مجموعة أشياء

This part will be about a collection of things.

وبنخلي بعض المواضيع لليه الجزء الثاني

And we will leave some topics for the second part.

بالجزء الأول بنغطي أول شي تعريف عام

In the first part, we will cover a general definition first.

ما هو التوحد

What is autism?

بنعطي فكرة بس عنه وعن ملامحه بشكل

I will just give a brief idea about him and his features.

العام

The year

واللي بيفترض بهذه الجزئية

And those who assume in this regard.

إنه تتطرق لبعض

It touches on some.

الأفهام الخاطئة المرتبطة بالتوحد

Misconceptions related to autism.

وبعدين

And then.

بنتكلم شوية عن علامات التوحد

Let's talk a little about the signs of autism.

في الأطفال وفي

In children and in

الأطفال الأكبر شوية في السن

The older children in age.

وبعدين في الكبار

And then there are the adults.

والفرق هل في فرق في التوحد

And the difference is whether there is a difference in autism.

بين البنات والأطفال

Between girls and children.

الأولاد

The boys

وما إلى ذلك

And so on.

وهذا بياخدنا الحديث عن التشخيص

And this brings us to the discussion about diagnosis.

أو كيفية الحصول على التشخيص

Or how to obtain the diagnosis.

وفائدة الحصول على التشخيص

The benefit of obtaining a diagnosis.

لأنه ما فيش دواء أنت

Because there is no medicine, you.

بتعطيه للمتوحد

You give it to the autistic.

علشان تشفيه لأن التوحد ليس مرضا

To cure him because autism is not a disease.

وبنقل هاي المقطع

And by transferring this segment.

فما هي فائدة الحصول على التشخيص

What is the benefit of obtaining a diagnosis?

بالنسبة للطفل

For the child.

أو بالنسبة للبالغ والمتوحد

Or for the adult and the autistic.

وكيف يتم هذا التشخيص

And how is this diagnosis made?

وجزئية بسيطة عن

A simple part about.

الأسباب والمسببات لأنه سؤال

The reasons and causes, because it's a question.

جدا مهم وشارع

Very important and street.

وبالجزء الثاني بنخلي مواضيع

In the second part, we will leave topics.

ثانية زي

Another like that.

الحياة اليومية

Daily life

مع الطفل المتوحد أو مع الشخص المتوحد

With the autistic child or with the autistic person.

ومجموعة نصايح

And a set of tips.

بتكون نصايح عامة لا تغني مثلا

The advice will be general and not sufficient, for example.

عن

About

طلب الرعاية الاختصاصية

Request for specialized care

في بلدك

In your country.

بس بتكون معلومات عامة حول

But it will be general information about.

الحياة اليومية مع المتوحد

Daily life with the autistic.

سواء في البيت أو في المدرسة أو ما إلى ذلك

Whether at home, in school, or elsewhere.

يمكن تكون مفيدة كبداية

It can be useful as a start.

عشان

Because

يبدأ منها الشخص

The person starts from it.

يخطط

He is planning.

لكيفية التعامل وكيفية

For how to deal and how to.

تقديم الدعم اللازم

Providing the necessary support.

للطفل المتوحد وخلونا نبدأ

For the autistic child, let's get started.

من أول جزئية

From the first part.

أبسط طريقة

The simplest way

للتعريف أو الحديث

For identification or discussion.

عن ما هو التوحد هي أنه

About what autism is, it is that

ببساطة شديدة

Very simply.

هذولي أشخاص طريقة

These are people in a certain way.

يعني تعاملهم مع

It means their treatment with.

الآخرين أو طريقة تفاعلهم

the others or the way they interact

مع المحيط الاجتماعي

With the social environment.

تختلف عن الأشخاص اللي ما عندهم

Different from people who don't have it.

مش توحد

Not autism.

وخليوا بالكم أن التوحد هو مش مرض

And keep in mind that autism is not a disease.

توحد هو حالة

Autism is a condition.

يولد بها الإنسان

A person is born with it.

فكرتها بأبسط طريقة ممكنة

I explained it in the simplest way possible.

هي أن دماغ هذا الإنسان

It is that the brain of this person

يعمل بطريقة شوية

He works in a somewhat slow manner.

مختلفة عن بقيتنا

Different from the rest of us.

في مجموعة من

In a group of

الخواص

Properties

بس عشان أشرح لكم هاي الفكرة

Just to explain this idea to you.

مثلا الأشخاص

For example, people.

المتوحدين في عندهم صعوبة

Individuals with autism have difficulties.

في عملية التفاعل والتواصل

In the process of interaction and communication.

مع الناس

With the people.

يمكن الواحد فينا يقوم بها

Anyone of us can do it.

بشكل يعني تلقائي

Automatically.

وسهل

And easy.

بالنسبة للشخص المتوحد

For the autistic person.

لا هي تحدي هي فيها صعوبة

It's not a challenge; it has difficulties.

والسبب في ذلك أنه

The reason for that is that

في صعوبة عند هؤلاء

There is difficulty for these.

الأشخاص في فهم

People in understanding.

يعني

It means.

ما هي التفكير ومشاعر

What are thoughts and feelings?

الآخرين مش خلوا بالكم

Others didn't pay attention.

توحد مش مرتبط

Unrelated autism.

بقي لها النقطة بعدين

It has the point left later.

ما يعنيش تأخر ما يعنيش فيه مشكلة

It doesn't mean delay; it doesn't mean there's a problem.

في القدرات العقلية

In mental abilities.

هو بس طريقة

It's just a way.

عمل الدماغ تختلف قليلا

The brain's function is slightly different.

وبنجي لهذه التفاصيل

"And we will get to these details."

في صعوبة في فهم ما يريده

There is difficulty in understanding what he wants.

الآخرين أو

the others or

فكرة أنك تحط نفسك

The idea that you put yourself

في مكان الآخر يعني إحنا بشكل تلقائي

In the other place means we automatically.

الشخص ممكن

The person is possible.

يخمن ما هي

Guess what it is.

الأفكار أو ما هي نوعية المشاعر

Ideas or what are the types of emotions.

اللي يختبرها شخص ما أمامك

"Whoever tests it for someone in front of you."

تقراها من خلال تعاملك

You read it through your interactions.

مع هذا الشخص هذه

With this person, this.

المهارة إذا صح

The skill, if it is correct.

التعبير فيها صعوبة

The expression in it is difficult.

لأشخاص التوحد

For people with autism.

كثير منهم

Many of them

أيضا عندهم

They also have.

نوع من حساسية زيادة

A type of increased sensitivity.

لأمور لها علاقة

For related matters.

بالحواس يعني مثلا

By the senses, it means, for example.

الأصوات العالية

Loud sounds

أو الضوء

Or the light

القوي أو شي ممكن تسبب لهم

The strong or something that can cause them.

مشاعر

Feelings

سترس قوية جدا

Very strong stress.

هذه بشكل عام

This is in general.

واحدة من الأشياء اللي لوحظت على كثير من

One of the things that has been noticed about many of

مرضى التوحد

Autistic patients

كمان في

There is also.

بسبب هاي الصعوبات في التواصل

Due to these difficulties in communication.

وفي التعامل مع الناس أحيانا

And in dealing with people sometimes

الظروف

The circumstances

الاجتماعية

social

أو الأحداث

Or the events

الاجتماعية اللي تحصل حواليهم

The social events that happen around them.

إذا كانوا مش كثير متعودين

If they are not very used to it.

عليها ممكن تسبب لهم حالة كبيرة

It could potentially cause them a big problem.

من القلق ومن التوتر

From anxiety and tension.

ويحتاج تبين عليهم

And they need to be clarified to them.

أحيانا ممكن

Sometimes it's possible.

الشخص المتوحد يحتاج

The person with autism needs.

وقت أطول شوية لفهم

A little more time to understand.

معلومات معينة

Certain information

أحيانا ممكن يكون

Sometimes it can be.

عندهم أيضا نمط في

They also have a style in

التصرفات يعني ممكن يقوم بشيء

Behaviors mean he might do something.

محدد يكون عنده

It must have a specific characteristic.

إهتمام في شيء محدد فتلاقي

Interest in something specific leads to meeting.

يكرر هذا الشيء

This thing repeats.

ويكرر عمله فهذه كذا

And he repeats his work, so this is like that.

مجموعة خواص

Set of properties

خليني أقول أوصفات عند

Let me say the descriptions at...

الشخص المتوحد نابعة

The person with autism is derived.

من الفكرة الأساسية اللي قلتها في البداية

From the main idea that I mentioned at the beginning.

أنه في عنده صعوبة

He has difficulty.

في عملية التفاعل الاجتماعي

In the process of social interaction.

مع الناس حواليه

With the people around him.

بس مهم نقول أنه مش مرض

But it's important to say that it's not a disease.

أبدا هو مش مرض تصاب فيه

It is never a disease that you get.

كلمنا دائما نحن دائما

We always talk, we are always.

في الاضطرابات النفسية وفي غير النفسية

In psychological disorders and non-psychological ones.

أنه فيه مسببات متشعبة

There are complex causes involved.

بعض هذه المتسببات

Some of these causes

أو مش متسببات

Or not caused.

خلنا نقول عوامل تؤدي

Let's say factors that lead to.

إلى حصول حالة معينة في حالة

To obtain a specific condition in case.

التوحد كمان هي متشعبة وصعبة

Autism is also complex and difficult.

بنتكلم عنها بعد شوية

We'll talk about her a little later.

بس الفكرة الأساسية أنه

But the main idea is that

دماغ هؤلاء الأشخاص يعمل

The brains of these people are functioning.

بطريقة شوية مختلفة عن بقية الناس

In a slightly different way than the rest of the people.

تخليهم يبينوا

Let them show.

فريدين أو

Fur Eden or

يعني

It means.

غريبين شوية في تصرفاتهم

They are a bit strange in their behavior.

وهو

And he

شيء يولدوا معه

Something they are born with.

يعني مش شيء يكتسبوه مع الوقت

It means it's not something they acquire over time.

لكن اكتشافه

But his discovery

أو تشخيصه ممكن يحصل

Or his diagnosis could happen.

في مراحل متأخرة

In later stages.

من العمر

From age

فاللي عنده

So, whoever has it...

توحد هو

He is unity.

شخص يعاني من التوحد يمكن

A person with autism can.

لبقية حياته

For the rest of his life.

ولهذا

And for this reason

لازم نخرج في التوحد

We have to go out in unity.

من بوتقة

From a crucible.

أنه هذا مرض

This is a disease.

ولا بد من علاقه

There must be a relationship.

هو مش شيء تتعالج منه

It's not something to be treated.

هو حالة أو طريقة عمل

It is a condition or a way of working.

الدماغ عن هؤلاء الأشخاص

The brain about these people.

تختلف عن غيره

It is different from others.

وهذا يقودك للحديث عن

And this leads you to talk about

أن الأباء أكيد

That the parents are assured.

والأمهات في حال تم تشخيص أبنائهم

And mothers in case their children are diagnosed.

بالتوحد يشعروا في قلق شديد

Those with autism feel a great deal of anxiety.

وهذا شيء مفهوم

And this is something understandable.

لكن أغلب الأشخاص المصابين

But most of the affected individuals

بالتوحد ممكن يعيشوا

They can live with autism.

حياة

Life

كاملة طبيعية

Complete natural.

ويقوموا بكل الأشياء

And they do all the things.

اللي يقوم بها الآخرين

What others do.

لأنه واحدة من الأساطير

Because it is one of the legends.

أو الأفهم الخاطئة

Or the wrong understanding.

أنه شخص المتوحد متأخر مثلا

He is a delayed person, for example, a loner.

وهذا سيسبب أنه

And this will cause that

ما يقدرش يعيش حياة طبيعية

He cannot live a normal life.

وما يقدرش يعني ينجز في حياته

"And he cannot achieve anything in his life."

ما ينجزه الآخرون وهذا كلام غير صحيح

What others achieve, and this is not true.

ممكن يعيش بشكل

He can live in a certain way.

عادي إذا تم فهم

It's okay if understood.

احتياجاته وإذا تم

His needs and if it is completed

التعامل معها أو شيء فهم

Dealing with it or something understood.

الحالة نفسها

The same situation.

كيف يعمل

How does it work?

دماغ هؤلاء وبقليل من الدعم

The brains of these people with a little support.

بالعكس يقودوا حياة

On the contrary, they lead a life.

أو يعيشوا حياة

Or live a life.

عادية زيهم زي غيرهم

Ordinary, just like them, like others.

بما في ذلك كل شيء

Including everything

بما في ذلك حتى اجتماعيا

Including even socially.

حتى الحصول على أو تكوين

Until obtaining or forming

الصداقات واستمرارية

Friendships and continuity

هذه الصداقات أيضا هذا الشيء

These friendships are also this thing.

يحصل في حياة الشخص المتوحد

What happens in the life of a person with autism.

طيب

Okay.

في كمان نقطة مهمة دايما

There is always another important point.

نحاول نتكلم عنها وهي

We try to talk about it while she is...

التسميات المختلفة للتوحد

Different labels for autism

طيف التوحد

The spectrum of autism.

أو التوحد

or autism

أو في ناس يستخدموا

Or there are people who use.

مصطلح الأسبيرجر

The term Asperger.

أسبيرجر سندروم

Asperger syndrome

متلازمة أسبيرجر

Asperger's syndrome

يعني الأسماء هاي تختلف يمكن

It means these names may differ.

أو في النهاية هي تصف التوحد

Or in the end, it describes autism.

وفي المصطلح الطبي

In medical terminology

التوحد هو طيف

Autism is a spectrum.

لأنه يختلف درجة من جخص لآخر

Because it varies in degree from one person to another.

لكن المصطلح

But the term

العام اللي

The year that

يعني يستخدمه

It means he uses it.

في المجتمع هو

In society, it is.

التوحد

Autism

في نقطة مهمة كمان لازم أقولها

There's an important point I also need to mention.

لأنه أنا يمكن عرقت عليها شوي

Because I might have gotten a little familiar with her.

وهي مستوى

It is a level.

القدرات العقلية والذكاء

Mental abilities and intelligence

هل الشخص المتوحد

Is the person autistic?

وشخص عنده مشاكل

And a person has problems.

في قدراته العقلية

In his mental abilities.

أو في الذكاء

Or in intelligence

الإجابة لا

The answer is no.

هو في نسبة من

He is in a proportion of.

الطفال المتوحدين

Autistic children

يمكن يكون عندهم اضطرابات أخرى أيضا

They may have other disorders as well.

مثلا كثير من الأطفال ممكن يكون عنده

For example, many children may have.

لقاءنا بالتوحد

Our meeting is in unity.

اضطراب

Disturbance

أو فرط الحركة ونقص الانتباه

Or hyperactivity and attention deficit.

وأشياء أخرى زي مشاكل مثلا في

"And other things like problems, for example, in..."

الكلام أو

The speech or

مشاكل في التعلم

Learning difficulties

لكن

But

الأكثرية أو الأعم

The majority or the most.

أو الأغلب هو أن هؤلاء

Or it is most likely that these are

عندهم مستوى طبيعي من الذكاء

They have a normal level of intelligence.

لكن زي ما قلت لكم

But as I told you.

حكاية التعبير

The tale of expression.

أو التواصل

Or communication.

والتفاعل بالذات الاجتماعي

And social interaction.

هو هذا اللي فيه نوع من المشكلة

This is the one that has a kind of problem.

لكن فعلا في

But really, there is.

مجموعة منهم ربما يكون عنده

A group of them might have it.

مشاكل في التعلم

Learning difficulties.

بس التوحد ليس رديفا

But autism is not synonymous.

لمشاكل التعلم

For learning difficulties.

ولا لنقص القدرات العقلية

Nor for a lack of mental abilities.

أو الذكاء

Or intelligence

وهذا موضوع

And this is a topic.

يصعب عملية التشخيص

The diagnosis process is difficult.

في الحقيقة لأنه

In fact, because...

زي ما قلت لكم كثير منهم ممكن

As I told you, many of them might be.

يكون عندهم ADHD يكون عندهم أشياء أخرى

They may have ADHD and other things as well.

حتى اضطرابات

Even disturbances

نفسية أخرى القلق

Another psychological state is anxiety.

الاكتئاب وما إلى ذلك

Depression and so on.

وحيانا بسبب الصعوبات اللي يواجهوها

And sometimes because of the difficulties they face.

في تعاملهم

In their dealings.

مع المحيط ومع المجتمع

With the environment and with society.

ممكن تسبب لهم حالات من

It may cause them cases of

القلق ومن الاكتئاب وغيره

Anxiety, depression, and others.

فهذه نقطة لازم

This is a necessary point.

نخليها بالبال دائما

We always keep it in mind.

طيب خلونا في هذه الجزئية بعد ما تكلمنا

Okay, let's stay on this point after we've talked.

قليلا أو عرفنا شوية

A little or we got to know a bit.

ما هو التوحد وقلنا بعض النقاط

What is autism and we mentioned some points.

المهمة

The mission

علامات هذا التوحد

Signs of this autism.

سواء في الأطفال

Whether in children

سواء في الكبار

Whether in adults.

وأيضا عملية التشخيص

And also the diagnostic process.

وما إلى ذلك

And so on.

في الأطفال الصغار

In young children.

نتكلم هنا على الأطفال منذ الأشهر الأولى في الحياة

We are talking here about children from the first months of life.

إلى الأجسين الأولى في الحياة

To the best beginnings in life.

ممكن الأهل يبدو يلاحظوا علامات

Parents may seem to notice signs.

من وقت مبكر

From early on.

يعني في هاي الفترة من العمر

It means at this age.

وهي تتمحور حول

It revolves around.

الأشياء اللي ذكرتها لكم في الجزئة الأولى

The things I mentioned to you in the first part.

تفاعل اجتماعي

Social interaction

يكون شوية مختلف بالذات

It can be a little different, especially.

والأهل عندهم أطفال من قبل

And the parents have children from before.

فيقارنوا بين هذا الطفل

So they compare this child.

كيف يتفاعل

How does it interact?

وبين مثلا الأطفال السابقين

And between, for example, the previous children.

أو أطفال آخرين في العائلة

Or other children in the family.

أو ما إلى ذلك

Or something like that.

وتتمحور حول هذه الأشياء

And it revolves around these things.

اللي هو التواصل الاجتماعي

Which is social media.

اللي يكون فيه شيء مختلف

Something that is different.

أيضا الفرطة الحساسية في الحواس

Also, hypersensitivity in the senses.

فمثلا الطفل ممكن

For example, a child can...

وهذه من الأشياء المشهورة صراحة

And this is one of the famous things, honestly.

يتجنب

avoids

التواصل بالعين

Eye contact

وإذا نادت

And if she calls.

الطفل بإسمه ممكن ما يستجيبش

The child may not respond to his name.

لإسمه أو إذا حاولت

To his name or if you tried.

تفاعل مع الطفل وتبتسم له

Interact with the child and smile at him.

معنا ذلك لا يرد الابتسامة بابتسامة

This means that one does not respond to a smile with a smile.

إذا الطفل

If the child

يعني جرب نكهة جديدة

It means try a new flavor.

وتحسس منها

"And he felt it."

لازم أقول لكم حين يكون الحواس عندهم شوية

I have to tell you when their senses are a bit off.

فيها حساسية زيادة

It has increased sensitivity.

فتلاقي عامل رد فعل وينزعج

You find a worker react and get upset.

أو من صوت مثلا أو من رائحة ما

Or from a sound, for example, or from a certain smell.

لازم أقول لكم الحركات

I have to tell you the moves.

اللي ممكن يكررها الطفل

What the child can repeat.

بشكل

In a way

دائم حركات باليد

Constant hand movements.

أو بالأصابع أو ما إلى ذلك

Or with the fingers or something like that.

بعد ما يكبروا شوية يمكن

After they grow a little, maybe.

تشوفهم لحالهم ما بيتكلموش كثير

You see them by themselves, they don't talk much.

مع الأطفال الآخرين

With the other children.

مثلا الأطفال تلاقيهم

For example, you find the children.

يبتكروا ألعاب ومخيلتهم

They create games and their imagination.

واسعة تلاقي الطفل هذا نادرا

It is rarely that you encounter this child.

ما يقوم بشيء من هذا

What he does something like this.

ممكن يكرر قمل معينة دائما

Can a specific type of lice keep recurring?

بشكل معين يكون عنده

In a certain way, he has.

اهتمامات خاصة كذا في أشياء

Special interests, such as in certain things.

محددة بالضبط

Precisely defined.

بيكبر الطفل شوية وتبين بعضين علامات أخرى

As the child grows a little, some other signs become apparent.

من بين هذه العلامات

Among these signs

تتمحور حول فكرة أنه

It revolves around the idea that

هؤلاء الأطفال ما عندهمش القدرة على

These children don't have the ability to.

أنهم يحطوا نفسهم مكانك

They put themselves in your place.

من ناحية ماذا يفكر الآخرين وماذا يحس الآخرين

In terms of what others think and how others feel.

هذه النقطة تحديدا

This point specifically.

فبالنسبة لأقرانهم مثلا بالمدرسة

For example, regarding their peers at school.

أو اللي يتعاملوا معاهم ممكن

Or those who deal with them may...

تسمع من الأهل أنه دائما الناس يقولوا لهم

You hear from the family that people always tell them.

أنه ابنك هذا مثلا ما عندهش إحساس

This son of yours, for example, doesn't have any feelings.

أو بارد لا يتفاعل كما يتفاعل الآخرين

Or cold, not reactive like others do.

مع الأشياء المختلفة

With the different things.

ذكر طفل قال لي في إحدى المرات

A boy mentioned to me one time.

أنه أتى صديق له

He had a friend come over.

وكان حزين لأنه

He was sad because

يعني كان عنده قط وهذا القط مات

It means he had a cat and this cat died.

فهو هذا الطفل المتوحد قال لي

This is the autistic child who told me.

بأنه أنا ما عرفتش إيش عمد

That I didn't know what it was meant.

فقلت له أوكي

So I said to him, "Okay."

وفي صعوبة في أنه

And it is difficult that...

يعني عارف أنه الطفل الآخر الذي أمامه

It means he knows that the other child in front of him.

عنده مشاعر ألم وحزن

He has feelings of pain and sadness.

بس هو عارف يتفاعل معاها

But he knows how to interact with her.

وهو لا يتعمد هذا الشيء

He does not intend this thing.

إنه قد يبينه كأنه يتعمد

It may clarify as if he is doing it deliberately.

بس هو لا يتعمد

But he does not intend to.

من الحاجات المشهورة كمان

Other well-known things also include...

الروتين

The routine

هؤلاء الأطفال عندهم روتين محدد

These children have a specific routine.

لازم كل شيء يبدأ في وقت وينتهي في وقت

Everything needs to start on time and end on time.

وأي تغيير في الروتين

And any change in the routine.

يعني حصل مشكلة كبيرة

It means a big problem occurred.

عندهم مشكلة في التأقلم مع التغيرات

They have a problem adapting to changes.

حتى لو حاجات بسيطة

Even if they are simple things.

من الأشياء اللي كنت أسمعها من بعض الأهل

"One of the things I used to hear from some of the relatives."

إنه إذا دخل الصيف مثلا

If summer comes, for example.

وبدأنا نغير ملابس الشتاء إلى ملابس الصيف

And we started to change winter clothes to summer clothes.

يكون الطفل متمسك

The child is clingy.

بملابس الشتاء أو الصيف

In winter or summer clothes.

بالرغم من أنه

Although it

الفصل الآخر قد دخل

The other chapter has begun.

بسبب صعوبة تغيير

Due to the difficulty of change.

الروتين ولهذا يحتاجوا إلى تهيئة من قبل

The routine, and for this they need to be prepared in advance.

وأشياء أخرى

And other things.

مثلا

For example

اهتمامات محددة زي ما قلت لكم

Specific interests, as I mentioned to you.

بأشياء محددة يعملها بطريقة معينة

With specific things he does in a certain way.

صعوبة في

Difficulty in

أنه التعامل

It is the dealing.

مع الأصدقاء أو حتى إيجاد الأصدقاء

With friends or even finding friends.

لأنهم

Because they

عندهم اهتماماتهم الخاصة

They have their own interests.

وغالب الوقت عالمهم ولهم لحالهم

Most of the time, their world is separate from others.

ولأنه

And because it

عندهم مشكلة أو صعوبة

They have a problem or difficulty.

في هذا التواصل الاجتماعي

In this social communication.

فيكون من الصعوبة عندهم

It becomes difficult for them.

أنه يكونوا صداقات

That they will make friendships.

وهذا يقلق كثير من الأهل وهذا الشيء

This concerns many parents, and this thing...

معروف ومشهور

Known and famous

نسمعه دائما

We always hear it.

حتى أيضا لما تسأل

Even when you ask.

هذا الطفل كيف

How is this child?

يشعر عن مشاعره

He expresses his feelings.

يلاقي الصعوبة في التعبير عن مشاعره

He finds it difficult to express his feelings.

بس هذا لا يعني أنه لا يشعر

But that doesn't mean he doesn't feel.

زي ما قلنا

As we said.

هي صعوبة في

It is difficult in.

التواصل الاجتماعي

Social communication

صعوبة في التعبير عن المشاعر

Difficulty in expressing emotions

بس لا يعني أنهم لا يشعروا

But that doesn't mean they don't feel.

مثلا بالحزن أو بالألم وغيره

For example, with sadness or pain, etc.

كثير منهم يعاني بعدين من اكتئاب

Many of them suffer from depression later on.

ومن طرابات أخرى

And from other difficulties.

بسبب الصعوبات هذه اللي يواجهوها

Due to the difficulties they are facing.

كمان

Also

كثير من الأهل

Many parents

يقولك أنه في صعوبة

He tells you that there is difficulty.

في تعاملنا مع هذا الطفل

In our dealings with this child.

لأنه إذا طلبنا منه نعمل شيء

Because if we ask him to do something.

يعني يكون في

It means to be in.

يعني عناد أو في صعوبة

It means obstinacy or difficulty.

في استجابة هذا الطفل

In this child's response.

لمتطلبات أهله منه

For the demands of his family from him.

مثلا على عكس مثلا أخوه

For example, unlike his brother.

أو أطفال آخرين اللي ممكن يكون

Or other children who might be.

هذا الشيء هذا أكثر مرونة

This thing is more flexible.

وأكثر سهولة

And easier.

الأطفال الآخرين ممكن يقولوا لك

Other kids might tell you.

أنه أحيانا هذا الطفل يقول

Sometimes this child says

جمل معينة ويكررها

Specific sentences and repeats them.

فيكون غريب بالنسبة لهم وهذا يزيد

It becomes strange for them, and this increases.

الموقف لأنه الطفل

The situation is because of the child.

يستطيع أن يرى حواليه

He can see around him.

أنه الأطفال الآخرين

That the other children.

مستغربين منه

Surprised by him.

مثلا أو من تصرفاته وهذا يزيد

For example, or from his actions, and this increases.

في شعورهم بالوحدة

In their feeling of loneliness.

وفي صعوبة تكوين صداقات

There is difficulty in making friendships.

والشيء كثير

And there is plenty.

طيب في دائما السؤال

Okay, there is always the question.

الفرق في الأولاد

The difference in children.

والبنات

And the girls

في بعض الحيان

Sometimes

اختلافات في الحقيقة

Differences in reality.

البنات وجدت أنه عندهم قدرة أكبر

The girls found that they have greater ability.

على إخفاء علامات التوحد

On hiding the signs of autism.

أفضل من الأولاد

Better than the boys.

وهذا يظهر في طريقة

And this is shown in the way.

تعاملهم على الأطفال الآخرين

Their treatment of other children.

في نفس سنهم وفي وقت اللعب

At the same age and during playtime.

وحتى الفترة ما كان

And even the time was not.

تشخيص البنات يتأخر

The diagnosis of girls is delayed.

شوي لهذا السبب

A little for this reason.

لأنه في قدرة أفضل على نوع من

Because it has a better capacity for a kind of.

إخفاء هذه العلامات

Hide these marks.

أيضا واحدة من الأشياء

Also one of the things.

اللي هي التكرار

Which is repetition.

سواء تكرار قبلها أو تكرارها

Whether it's a repetition before it or its repetition.

أو تكرار سلوك معين

Or the repetition of a certain behavior.

أو تكرار عمل معين

Or the repetition of a certain task.

وجد أنه في البنات أقل

It was found that there are fewer girls.

نوعا ما

Somewhat.

لكن بالمحصلة سواء كان الطفل متوحد

But in the end, whether the child is autistic...

طفل بنت أو ولد

Child, girl or boy.

المحصلة هذه هي

The result is this.

الصعوبات اللي

The difficulties that

يواجهوها

They face it.

التوحد في

Autism in

الكبار يعني في البالغين

Adults mean in the grown-ups.

يستمر

Continues.

تستمر نفس العلامات الأساسية

The same basic signs continue.

وتنعكس على حياتهم زي ما نعكس

And it reflects on their lives just as it reflects on ours.

على حياتهم في الطفولة

About their lives in childhood.

مع بعض الفارق

With some difference.

يعني نفس الشي في صعوبة في فهم

It means the same thing; there is difficulty in understanding.

ما يفكر فيه الآخرين أو ما يحس فيه

What others think or feel.

الآخرين يسموه

They call him the others.

بس هذه هي محصلتها

But this is its conclusion.

الأحداث

The events

الاجتماعية وما إلى ذلك

social and so on

تسبب لهم قلق كبير لأنه في عندهم

It caused them great anxiety because they have.

صعوبة في التعامل معها

Difficulty in dealing with her.

نفس الطريقة في صعوبة

The same way in difficulty.

في التعبير عن مشاعرهم

In expressing their feelings.

وهذا اللي يخلي الناس يفكروا

And this is what makes people think.

أنه

That he

هذا الشخص بعيد

This person is far away.

وبارد ولأنه لا يعبر

And cold because it does not express.

أول شي لا يعبر

The first thing is not to express.

عن تعاطفه مع الآخرين

About his empathy with others.

أو يتفاعل مع

Or interacts with.

مشاكلهم أو قصصهم

Their problems or their stories.

أو أي شيء يحصل معهم هو أيضا لا يستطيع

Or anything that happens to them, he also cannot.

التعبير عن نفسه بشكل

Expression of oneself in a way

واضح

Clear

فتكون الصورة العامة عند المجتمع

The general image in society would be.

أنه شخص بارد وبعيد وما إلى ذلك

He is a cold and distant person, and so on.

أيضا في شيء كمان

There is also something else.

يظهر أكثر

Shows more.

في الأطفال اللي هم أكبر سنان

In children who are older.

وبعدين في البالغين

And then in adults.

اللي هو التفكير يكون شيء ليس فيه مرونة

Which is that thinking can be something that lacks flexibility.

يمكن يكون يفهم الشيء

He might understand the thing.

أو سواء كانت نكتة

Or whether it was a joke.

أو إذا طلبت منهم شيء

Or if you ask them for something.

يفهمه بشكل حرفي

He understands it literally.

في حرفية في التفكير

In a mindset of craftsmanship.

فلهذا أحيانا الطرفة أو الفكاهة

For this reason, sometimes the joke or humor...

اللي فيها لعب الكلام

The one that involves wordplay.

أو لعب لا يفهموها

Or a game they don't understand.

ما يقدرش يفهم مغزاها ومعناها

He can't understand its significance and meaning.

بسبب هذه الحرفية

Due to this craftsmanship.

والتصلب قليلا في التفكير

And a bit of rigidity in thinking.

وبالتالي

Therefore

يعني

It means.

وهذا ينعكس على حاجات كثيرة

And this reflects on many needs.

يعني القواعد الاجتماعية بشكل عام

It means social norms in general.

زي مثلا

For example.

أنه أنت لما تكون في مجلس

When you are in a gathering...

مفروض صوتك مثلا ما يعلاش

Your voice shouldn't be raised, for example.

أو إذا في حد يتكلم لا تقاطع

Or if someone is speaking, do not interrupt.

يمكن يلاقوا صعوبة في فهمها

They may find it difficult to understand.

وهضمها

And its digestion.

حتى حكاية التواصل عبر

Even the story of communication through

العين أيضا لأي من فيها صعوبة

The eye is also for anyone who has difficulty in it.

يتجنبوا التواصل عبر العين

They avoid eye contact.

حتى هذه الاهتمامات

Even these interests

اللي فيها شيء من التكرار

That which has something of repetition.

اللي هي يعني اهتمامات مخصصة

Which means specific interests.

وخاصة في شيء معين بس

"Especially in a specific thing only."

تستمر مع كثير منهم

It continues with many of them.

ولأنه التغيير في الروتين

And because it is a change in the routine.

يسبب مشكلة لاقي هذول الأشخاص

It causes a problem to find these people.

دائما لازم يخططوا الأمور من قبل

They always need to plan things in advance.

وبشكل دقيق جدا

And very accurately.

و

And

نفس المنهجية

The same methodology.

وبنفس الطريقة

In the same way.

هل هناك فارق بين

Is there a difference between?

التوحد في النساء

Autism in women

والتوحد في الرجال

And unity among men.

الملامح العامة هي

The general features are

متشابهة لكن

Similar but

زي ما قلنا في

As we mentioned in

هذه الخاصية خاصية قدرة

This feature is a capability feature.

المرأة أو الطفلة

The woman or the girl

أو المرأة المتوحدة

Or the solitary woman.

بأن تخفي

To hide.

هذه

This

الصعوبات لحد ما وتتفاعل

The difficulties are somewhat interactive.

في المحيط الاجتماعي بطريقة أفضل

In a better way in the social environment.

شوية من

A little bit of

الذكور

Males

إذن بالمحصلة

So, in conclusion.

هذه هي بعض من أهم

These are some of the most important.

وأبرز الصفات

The most prominent traits

عند الشخص المتوحد

At the autistic person.

اللي

the one who

زي ما قلت لكم تسبب

As I told you, it causes.

لهم كثير من المتاعب

They have a lot of troubles.

إذا لم يتم فهم وضعهم

If their situation is not understood.

وفهم حالتهم

And understand their situation.

وهذا يخذنا إلى الحديث

And this brings us to the discussion.

عن تشخيص

About diagnosis

الحصول على تشخيص

Getting a diagnosis.

بالتوحد

With autism.

فوجود هذه الصفات

The presence of these qualities.

وزي ما نحن نتكلم دائما في جميع حلقاتنا

And as we always talk in all our episodes.

هو طلب المساعدة

He asked for help.

وطلب العون

And he asked for help.

وجود هذه الصفات

The presence of these qualities.

اللي كثير من الأهل ممكن يلاحظوها في الطفولة

Many parents might notice it in childhood.

عند أطفالهم

At their children.

تستدعي أنك تتحدث عنها

It requires that you speak about her.

تستدعي أنك تطلب المساعدة

It means that you are asking for help.

لا يوجد عيب ولا عار

There is no shame or disgrace.

ولا مشكلة بهذا الموضوع

There is no problem with this issue.

زي ما قلت لكم ليس مرض

As I told you, it is not an illness.

هو حالة وفقط دماغ

He is just a case and only a brain.

هذا الطفولة وهذا الشخص

This childhood and this person.

يعمل بطريقة مختلفة قليلاً

It works a little differently.

في عالمنا العربي

In our Arab world

التوحد موجود

Autism exists.

والخصائيين الموجودين في بلادنا

And the specialists present in our country.

في الغالب يعرفون التوحد

They usually know about autism.

ويعرفون كيفية تشخيص التوحد

They know how to diagnose autism.

وفيه أيضاً مراكز متخصصة

It also has specialized centers.

للأسف مش في جميع البلدان

Unfortunately, not in all countries.

لكن موجودة في كثير من البلدان

But it exists in many countries.

بالتوحد طلب المساعدة

With autism, asking for help.

من هذه المؤسسات

From these institutions.

مسألة مهمة جداً

A very important matter.

اللي يحصل باختصار

What happens in short

أنه يتم

It is being done.

جمع هذه المعلومات بالكامل

Collect all this information completely.

يعني من الأهل

It means from the family.

وربما حتى من الطفل أو من المدرسة

"Perhaps even from the child or from the school."

من الأشخاص اللي يتعاملوا مع هذا الطفل

Who are the people that interact with this child?

وفيه آليات لذلك

And there are mechanisms for that.

يعني فيه مقابلات

It means there are interviews.

ممكن طبيب يلتقي بالعائلة

A doctor can meet with the family.

ويتحدث معهم

And he talks to them.

أو يعني يحصل على

Or means he gets.

معلومات المدرسة وفيه استبانات

School information and it contains questionnaires.

وفيه اختبارات مصممة

And it includes designed tests.

لهذا الغرض

For this purpose.

بعضها تجمع المعلومات الأولية

Some of them gather the preliminary information.

بعدين يتم مناقشة هذه المعلومات

Then this information will be discussed.

إذا وقد

If and when

الطبيب أو الفريق الطبي

The doctor or the medical team.

بأنه فيه ما يكفي

That there is enough in it.

لتشخيص التوحد

To diagnose autism.

فإنهم ممكن يعملوا

They can possibly do it.

اختبارات أخرى تأكيدية أيضاً

Other confirmatory tests as well.

يعبوها الأهل

The parents burden her.

تعبيها المدرسة

She's tired of the school.

ومن ثم يعطى هذا الطفل

Then this child is given

تشخيص التوحد

Autism diagnosis

طيب

Okay

إيش الفائدة

What's the benefit?

من الحصول على تشخيص

from obtaining a diagnosis

التوحد؟

Autism?

فيه كثير فوائد في الحقيقة

There are many benefits in reality.

أول شيء للأهل

The first thing for the parents.

فهم وضع هذا الطفل

He understood the situation of this child.

ويتلقوا من المراكز المتخصصة

And they receive from specialized centers.

أو من الأطباء

Or from the doctors.

معلومات تساعدهم

Information that helps them.

على التعامل مع هذا الطفل

On dealing with this child.

فهم كيف يعمل العقل هذا الطفل

Understand how this child's mind works.

وبالتالي

Therefore

تكيف

Adaptation

التعامل الأهل

Family dealings

مع هذا الطفل بحيث أنه

with this child so that he

يساعده على

helps him to

التواصل مع الأهل ومع الآخرين

Communication with family and others.

بشكل أحسن

In a better way

فالأهل المدرسة أيضاً

So the parents are also the school.

معرفتهم بوجودها

Their knowledge of her existence.

هذه الحالة

This case.

وحالة التوحد

And the case of autism.

تخليهم يفهموا أن الطفل هذا عنده احتياجات معينة

Let them understand that this child has specific needs.

مثلاً

For example

كما قلت لكم من قبل

As I told you before.

يحتاجهم وقت أطول

They need more time.

عشان يفهموا المعلومات

So they can understand the information.

بعضهم عنده أيضاً صعوبة التعلم

Some of them also have learning difficulties.

وبالتالي تقوم المدرسة

Thus, the school is responsible for...

بدعم هذا الطفل

With the support of this child.

عشان يتلقى تعليمه

In order to receive his education.

أغلبهم يخلص تعليمه بشكل عادي ويعيش حياة بشكل طبيعي

Most of them complete their education normally and live a normal life.

فهم المحيط

Understanding the ocean

لما يحصل مع هذا الإنسان

What happens with this person?

مهم يخليهم يفهموا أن هذا الإنسان

It's important to make them understand that this person.

لا يتعمد

He does not intend.

أن يكون بارد وبعيد وما إلى ذلك

It can be cold and far away, and so on.

وإنما فقط صعوباته

"But only his difficulties."

في التواصل الاجتماعي

In social communication.

تخليه يبدو كذلك

Letting it appear that way.

وهذا يعطيه فرصة أفضل

This gives him a better opportunity.

لتكوين صداقات

To make friends.

بسبب أن الأصدقاء

Because of the friends

أو الأشخاص المحيطين يفهمون هذه النقطة

Or the people around understand this point.

أيضاً إذا في أشياء

Also, if there are things.

تزعج هذا الشخص

You annoy this person.

لما قلت لكم الحساسية المفرطة

When I told you about the allergy.

لصوات عالية

Loud noises

لأشياء ذات ملمس معين

For things with a specific texture.

أو مذاقات معينة

Or specific flavors.

يعني تخليهم

It means to let them go.

تخلي الأهل أو الأصدقاء

Abandonment by parents or friends.

أو المدرسة

Or the school.

يعني يجنبوا هؤلاء الأشخاص

It means to keep these people away.

ويكون في تفاهم أكثر

And there would be more understanding.

لأسباب القلق والتوتر

For reasons of anxiety and tension.

من تغييرات في الروتين

Changes in the routine.

أو في الخطط اليومية

Or in the daily plans.

لهؤلاء الناس

For these people.

ففي فوائد كثيرة جداً

There are many very significant benefits.

الطفل عندما يتم تشخيصه من وقت مبكر

The child when diagnosed at an early stage.

ويحصل على هذا الدعم

And he receives this support.

سواء في المدرسة أو في البيت أو في المحيط

Whether at school, at home, or in the environment.

يجنبوا كثير من المتاعب

They avoid a lot of troubles.

هؤلاء الأطفال يتعرضوا حياناً للتنمر

These children are sometimes subjected to bullying.

يتعرضوا حياناً لسوء المعاملة

They sometimes face mistreatment.

لأنه

Because

بعضهم

Some of them

بعض الناس

Some people

لا يفهمون كيف

They don't understand how.

يتعامل معهم

He deals with them.

وقد يفهمون خطأ

They may misunderstand.

على أنهم مثلاً مهملين أو بعيدين

For example, that they are neglectful or distant.

أو غير مكترثين وما إلى ذلك

Or indifferent and so on.

الأشخاص حتى البالغين

People, even adults.

يعني ممكن يكونوا مروا بمراحل كثيرة

It means they may have gone through many stages.

في حياتهم ومعانوا من صعوبات

In their lives and they faced difficulties.

لم يكنوا يفهمونها

They did not understand her.

فهم سبب هذه الصعوبات أخيراً

They finally understood the reason for these difficulties.

يساعدهم على

helps them to

يعني تخطي

It means to skip.

هذه الصعوبات التي مروا فيها في طفولتهم

These difficulties they went through in their childhood.

وأيضاً

And also

يساعدهم على التأطير

It helps them with framing.

ويساعدون بشكل أفضل

And they help better.

مع عملهم ومع مجتمعهم

With their work and their community.

ومع المحيط فيهم

And with the environment around them.

طيب هذا يخذني أيضاً لنقطة مهمة

Well, this also takes me to an important point.

وهي كيف

And how is she?

كيفية تعامل الناس

How people interact.

مع التشخيص

With the diagnosis.

يعني الآن خلاص

It means "So now it's over."

التقييم مثلاً حصل

The evaluation, for example, took place.

وتم تشخيص

And it was diagnosed.

الطفل نفترض

The child we assume

بالتوحد

With autism.

فيه ردود أفعال مختلفة

There are different reactions.

فيه أهل يشعروا بالراحة حقيقةً

There are people who truly feel at ease.

لأنه أخيراً فهموا

Because they finally understood.

سبب

Reason

الاختلاف في تصرفات طفلهم

The difference in their child's behavior.

وهذا يخليهم

This makes them.

عندهم حماس

They have enthusiasm.

أنهم يفهموا أكثر عن التوحد

That they understand more about autism.

وكيف يتعاملوا مع هذا الطفل

And how do they deal with this child?

وكيف يعطوه الدعم اللازم

And how will they provide him with the necessary support?

فيه أشخاص يلاقوها صعبة شوية

Some people find it a bit difficult.

بسبب فيه تراكم

Due to accumulation.

لأفكار خاطئة عن التوحد

Misconceptions about autism

مثلاً أنه الطفل المتوحد

For example, the autistic child.

هو طفل ضرورة عنده مشاكل عقلية

He is a child in need who has mental issues.

أو عنده مشكلة في الذكاء

Or he has a problem with intelligence.

أو

or

ما بيحقق شي في حياته

He achieves nothing in his life.

ومستقبله وما إلى ذلك

And his future and so on.

يأخذها وكأنه

He takes her as if...

للأسف وكأنه هذا عيب

Unfortunately, it seems like this is a defect.

ما أنه هذه الأسرة عندهم أطفال متوحدين

This family has children with autism.

وبالتالي كأنه في مشكلة

Thus, it seems that there is a problem.

مرضية أو طبية وهذا غير صحيح

It is either satisfactory or medical, and this is not correct.

فاللي دائماً نقوله للناس

So what we always say to people

خذ وقتك

Take your time.

فكر في الموضوع

Think about the subject.

ادرس خياراتك

Study your options.

وابحث عن الدعم المناسب

And seek the appropriate support.

هنا ما بنتكلمش عن علاج

Here we are not talking about treatment.

إذا ما قلت لكم هذا مش مرض نعالجه

If I told you this is not an illness we treat.

هذا إنسان يولد

This is a human being born.

بعقل

With a mind

يعمل بطريقة

Works in a manner

مختلفة قليلة

A little different.

أنا ممكن ما

I might not.

تكلمتش كثير في الأسباب

I didn't talk much about the reasons.

لأنه ما فيش سبب واحد

Because there isn't just one reason.

الأسباب متشعبة ومتداخلة

The reasons are complex and intertwined.

قز منها يعود

"Come back from it."

لإيجينات الشخص

To the person's genes.

في استعداد وراثي

There is a genetic predisposition.

وقز منها يعود للظروف الاجتماعية

"It returns to social circumstances."

والنفسية وما إلى ذلك

and psychology and so on

لا يوجد سبب واحد محدد

There is no specific reason.

للتوحد

For autism

في كثير أفهام خاطئة

In many misconceptions.

في ناس يربطوا التوحد مثلاً

Some people associate autism, for example.

بأمراض معينة

With certain diseases.

أمراض فيروسية أو غيره

Viral diseases or others

أو باللقاحات

Or with vaccines.

أو بأن الأهل مهملين

Or that the parents are neglectful.

في تربية أبنائهم

In raising their children.

أو أنه في

Or that it is in

مشاكل وصعوبات

Problems and difficulties

حصلت عند الأولادة وما إلى ذلك

It happened during childbirth and so on.

لا يوجد دليل حقيقة يدعم

There is no real evidence that supports.

كل هذه الأشياء

All these things

بالذات موضوع اللقاحات

Specifically, the topic of vaccines.

وموضوع طريقة تربية

And the subject of the method of upbringing.

الأهل وغيرهم

Parents and others

ومعظم الأهل يشعروا بالذنب

Most parents feel guilty.

لا هذا حالة

No, this is a case.

يولد بها الإنسان

A person is born with it.

عقل هذا الإنسان يختلف شوية

This person's mind is a little different.

أكيد عوامل وراثية ونفسية

Certainly, hereditary and psychological factors.

واجتماعية معقدة جداً

and very complex social issues

لكن لا يوجد سبب واحد ومحدد

But there is no single, specific reason.

للتوحد

For autism.

الأسباب متشعبة لكن موجود

The reasons are diverse but present.

في نسبة من المجتمع

In a percentage of the society.

تختلف من بلد لآخر

It varies from country to country.

يولدوا بالتوحد

They are born with autism.

يعني معروف هذا في كل

It is well known everywhere.

المجتمعات الإنسانية أنه في نسبة ما

Human societies have a certain proportion.

يولدوا بالتوحد

They are born with autism.

وحياناً يولدوا بالتوحد لوحده

Sometimes they are born with autism alone.

أو التوحد مع

Or merging with

أشياء أخرى

Other things

فكون أن الطفل شخص الآن

So the child has become a person now.

التوحد لا يعني أنك قصرته في شيء

Autism does not mean that you have limited it in any way.

أو أنه في مشكلة في إيجينات

Or there is a problem with the genes.

هذه العائلة أو أي جمع

This family or any gathering.

من هذا القبيل

Of this kind.

هذا حالة

This is a case.

يولد فيها الإنسان ويعيش معها

A person is born in it and lives with it.

طول حياته فقط صعوبة

Throughout his life, just difficulty.

في عملية التواصل الاجتماعي

In the process of social communication.

مع الآخرين إذا بسطناها تبسيط

With others, if we simplify it.

كبير

Big

وبالدعم المطلوب

With the necessary support.

منذ أن يتم التشخيص إلى

Since the diagnosis until

يعني مرحلة البلوغ وما إلى ذلك

It means the stage of puberty and so on.

يعيش هذا الشخص حياة طبيعية

This person lives a normal life.

طيب بالأخير خليني بس أذكركم

Okay, in the end, let me just remind you.

عن إيش تكلمنا اليوم

What did we talk about today?

في البداية تكلمنا عن

At the beginning, we talked about

التوحد أو أعطينا تعريف

Autism or give us a definition.

مبسط

Simplified

حول ما هو التوحد

About what autism is.

وما هي ملامحه العامة

What are its general features?

وكلمتكم عن أهم

I spoke to you about the most important.

الصفات أو العلامات

The attributes or signs

التي تدل على إمكانية وجود

That indicates the possibility of existence.

التوحد عند الأطفال وعند البلغين

Autism in children and adults.

والأولاد والبنات وبعدين

The boys and girls, and then.

كلمنا حول التشخيص

We talked about the diagnosis.

كيف يتم التشخيص وكيف لازم

How is the diagnosis made and how should it be?

نتفاعل مع هذا التشخيص

We engage with this diagnosis.

وتكلمنا شوية عن الأسباب والمسببات

We talked a little about the reasons and causes.

من نقطة مهمة جدا

From a very important point.

مش حاب أطول عليكم أكثر من كذا

I don't want to take up more of your time than this.

باقي أشياء نتحدث عنها في القزء الثاني

There are still things to talk about in the second part.

غالبا موضوع

Often a topic

الحياة اليومية وكيف نتعامل

Daily life and how we deal with it.

مع الطفل المتوحد والشخص المتوحد

With the autistic child and the autistic person.

مجموعة نصائح خفيفة

A set of light tips.

بس حتى نوصلنا لنختام هذه الحلقة

But before we reach the conclusion of this episode.

أبلغكم بس

I'm just letting you know.

أنه ملخصات حلقاتنا موجودة

Our episode summaries are available.

على تطبيق وجيز

On the Wajiz app.

منصة تلخص الكتب

A platform that summarizes books.

والروايات والبودكاست العربي

Arabian novels and podcasts.

ومن هاي الملخصات تقدروا

"From these summaries, you can..."

إلى الموقع

To the site

البودكاست بدون اشتراك

The podcast without a subscription.

إن شاء الله كده

God willing, like that.

نوصل لعدد أكبر من الناس

We reach a larger number of people.

في الأخير هذه تحياتي

In the end, these are my greetings.

أنا محمد صويلح

I am Mohammed Suwaileh.

وشكرا لكم

Thank you.