العيد فرحه

العيد فرحة وأجمل فرحة

Eid is joy and the most beautiful joy.

إجا العيد وعساكم من عوادة

The holiday has come, and may you be among those who are congratulated.

الفرحة والبهجة في عيد الفطر لا تضاهي أي فرحة أخرى

The joy and delight of Eid al-Fitr is unmatched by any other happiness.

يا جماعة بس يعني خليني أبلش بالمنطق

Guys, let me just start with logic.

وسؤالي كتير الناس بسألوه وعبالهم يعرفوا جوابه

My question is that many people have asked it and they want to know the answer.

هو بما إنه كل الشعب بشك من الطفر

Since the entire population is suffering from poverty.

وشح الأموال أزمة السوق والشوارع هاي من مين

The abundance of money is a crisis for the market, and whose streets are these?

ولا مين وكيف ولا شو

"Neither who nor how nor what."

بس يلا مسامحين حبايب عشان العيد زي ما حكينا فرحة

But come on, we're forgiving, my dear ones, because of the holiday, as we said, it's a celebration.

وأكيد ما حدا ناسي فعاليات الطفولة وزمن الطيبين في ليلة العيد

And surely no one has forgotten the childhood events and the good times on the night of the holiday.

لما كنا نظل نقيس في لبس العيد لحتى نهري

When we used to keep measuring for the Eid outfit until we were exhausted.

وقبل بليلة اتنام اللبسة جنب راسك

And before bedtime, sleep with the outfit next to your head.

وصاحبة الصبح عشان تسمع تكبيرات العيد المميزة

And the morning owner is to hear the distinctive Eid chants.

مع صوت الشيخ والأطفال

With the voice of the sheikh and the children.

الله أكبر والله أكبر ولله الحمد

God is the Greatest, God is the Greatest, and to Allah belongs all praise.

الله أكبر وكبيرة ولله الحمد كثيرة

God is the greatest, and greatly so; and to God be much praise.

هاي الأصوات المميزة هي علامة على بدء أول أيام العيد

These distinctive sounds are a sign of the beginning of the first day of Eid.

بعدين بيروح كل حد على بيته

Then everyone goes to their home.

بتبلش ريحة الشامبو تنتشر في كل أرجاء الحارة

The smell of the shampoo starts to spread throughout the neighborhood.

وعشان هيك نضرب مثال حمامك من العيد للعيد

And that's why we take your example from one holiday to another.

أما عن الفعالية المهمة والمهمة

As for the important and significant event.

والأهم افرود الخرز

And most importantly, the beads are scattered.

اللي ولاد الحارة وبهجموا فيها علينا مرة واحدة

The kids of the neighborhood attacked us all at once.

وبصيروا أحباب الله عاملين حالهم قناصين

"And they become the beloved of God, acting as if they are hunters."

بس بيني وبينكم جد بتوجع

But between you and me, it really hurts.

وبعدين بتبدأ طاشة العيد مع ست الحبايب

And then the Eid celebration begins with the lady of the beloved ones.

يلا تأخرتوا يادو بتلحقوا

Come on, you’re late; you won't make it.

وتنبيهات وتهديدات لحد ما يوصل الجد والخال

And warnings and threats until the grandfather and uncle arrive.

وبعدين لفت بيت جدي وعماتي وعمامي

And then I visited my grandfather's house, my aunts, and my uncles.

كل الجماعة تس بياخدوا بعض في الأحضان

Everyone in the group is hugging each other.

ولك إنه في مدابح بينهم من زمان

"But indeed, there have been massacres between them for a long time."

بس معلش معلش

But sorry, sorry.

ما هو برضو حكينا العيد فرحة

What we also said is that Eid is happiness.

وأهم اشي العيديات

The most important thing is the holiday gifts.

كل واحد يا جماعة يدير باله على عيديته

Everyone, please take care of your holiday gift.

ولا تأمن لست الحبايب وتحوشهم معها

"Don't trust the one who is not dear to you and keep them with you."

ولا تضحك على جدك وجدتك

Do not laugh at your grandfather and grandmother.

وتوقف على الطابور مرتين عشان تتعيد مرتين

And she stopped at the queue twice to be called twice.

كن اذكى واضحك على أخوك الصغير خد عيديته

Be smarter and laugh at your little brother, take his Eidiyah.

وأكيد يا عزيزي المستمع

And surely, dear listener.

رح نشتاء للمة رمضان والسامبوسة والأطايف

We will miss the gatherings of Ramadan, sambousek, and qatayef.

وجماعتنا كلها اللي ما بتشوفهم غير في رمضان

And our whole group that you only see during Ramadan.

وذكرناهم في رمضان

And we mentioned them in Ramadan.

وفي حلقة سابقة كمان

In a previous episode as well.

سامبوسة رمضان قدمنا لكم إياه بفرحة وبهجة

We presented the Ramadan samosa to you with joy and delight.

بتشبه الشهر المبارك تماماً

It resembles the holy month perfectly.

كتبت الحلقات بكل حب وتعلمت وعرفت معلومات جديدة زي ما عرفتكم

I wrote the episodes with love and learned and discovered new information just as I shared with you.

والأهم إني بكل حلقة بسجلها بحس كأني بحكي معكم يا عزائي المستمعين

The most important thing is that with every episode I record, I feel as if I'm talking to you, my dear listeners.

أنا ونور وسامي كمان

Me, Noor, and Sami too.

أنا إنصاف المصري وهي كانت قصة سامبوسة رمضان

I am Insaf Al-Masri, and it was the story of Ramadan Samosa.

وعساكم من عوادة بالخير والصحة والروح الحلوة

May you be among those who return with goodness, health, and a sweet spirit.

زايدين مفادين

Zaidin is meaning.

رؤيا بودكاست

Vision Podcast