هل بياناتنا مسربة في كل مكان؟

فراغ

أبعاد رقمية

وكيف أن الشركات ممكن تعرف عننا أشياء إحنا ما نعرفها

How can companies know things about us that we don't know?

تغيرنا من ما يسمى بالرأسمالية الصناعية

We have transitioned from what is called industrial capitalism.

إلى الرأسمالية الرقابية أو المراقبة

To surveillance capitalism or monitoring.

زي ما نعرف هي النفطة الجديدة

As we know, it's the new point.

لازم يحتاجوا يتعلموا كيف يقيموا المواقع اللي يدخلوا عليها

They need to learn how to evaluate the websites they visit.

ما يروها يضغط accept

What he sees, he presses accept.

أقبل آت الكوكيز للكل

The cookies are coming for everyone.

راح نحافظ على الأمن السبراني للمجتمع كامل

We will maintain the cybersecurity of the entire community.

وبالتالي للدولة كاملة

And thus for the entire state.

في عام 2012

In the year 2012

مجلة النيورك تايمز

The New York Times

نشرت مقالة لحادثة

An article was published about the incident.

ضريفة ولكن مخيفة في نفس الوقت

Cute but scary at the same time.

شركة تارجت وهي واحدة من أكبر شركات التزجية

Target is one of the largest retail companies.

في العالم

In the world

في أمريكا

In America

من عادتها أنها ترسل كوبونات

She usually sends coupons.

أو عروض

Or offers

لعملاءها وزبائنها

For its clients and customers.

عن طريق البريد

By mail

من أجل أنهم تشجعهم أنهم

In order that they encourage them that they

يشترون منتجات أكثر من الشركة

They buy more products from the company.

وبالتالي يكون فيها زيادة المبيعات

Therefore, there will be an increase in sales.

وهذا حق من حقوق الشركة

This is a right of the company.

مثل ما نقول يعني

Like we say, I mean.

لكن الحادثة اللي صارت هي أنه

But the incident that happened is that

في أب من الأباء

In a father of the fathers.

استلم في البريد كوبونات

Received coupons in the mail.

لمنتجات تتعلق

Related products

بالحوامل

Pregnant women

وهذا البريد

This email

أو الكوبونات هذه

Or these coupons

مرسولة لبنته

Sent to his daughter.

الأب أخذ الكوبونات هذه

The father took these coupons.

وراح عند فرع شركة تارجت

He went to a branch of Target Company.

عنده في المنطقة

He has it in the area.

وتقابل مع المدير

And he met with the manager.

قال أنتم ليش ترسلون لبنتي

He said, "Why are you sending to my daughter?"

منتجات النساء

Women's products

في الحوامل

In pregnant women.

أنتم تشجعون بنتي

You are encouraging my daughter.

أنها تسير حامل

She is walking pregnant.

أنتم كيف تسوون كذا

How do you do that?

الأب بعدين لما انتحقق

The father later when we investigate.

وجد أنه بنته كانت حامل

He found that his daughter was pregnant.

أو بدأت في الحمل في الأشهر الأولى

Or I started the pregnancy in the first months.

ولا علمت أبوها

And she did not inform her father.

عن هذا الموضوع

About this topic.

لكن الأب ما عرف عن حمل بنته

But the father did not know about his daughter's pregnancy.

إلا عن طريق الكوبونات

Except through the coupons.

اللي جتهم من الشركة

"Those who came to them from the company."

طبعا هذا الموضوع يدل على إيش

Of course, this topic indicates what.

أنه الشركات تجمع كمية بيانات

That companies collect a large amount of data.

كبيرة عن عملاءها

Big about its clients.

وحين زمان يعرف زمان أن

And when a time knows that time.

أنت تروح كافي شاب تروح مطعم

You go to a coffee shop, you go to a restaurant.

عشان يعطونك نقاط أو يسجلون

So that they give you points or register.

معلومات عنك داما يقولك إيش رقم جوالك

Information about you always asks for your phone number.

أو أعطينا معلومات

Or give us information.

وإحنا نعطيك تخفيض أو بعدين مثلا نعطيك

And we give you a discount or later, for example, we give you.

كوبونات أو عروضة

Coupons or offers

وهكذا وهكذا

And so on and so forth.

فالشركات تعمل هذا الشيء من مبدأ أنها

Companies do this from the principle that they

يعني تساعدها في تقديم عروضها

It means to help her in making her presentations.

في فهم عملاءها أو زبائنها

In understanding its clients or customers.

في النهاية وفي النهاية دي

In the end, in the end.

يعني يصب في مصلحة الشركة من ناحية

It means it serves the company's interests in one aspect.

زيادة أرباحها

Increase its profits

لكن هي المشكلة هي البيانات

But the problem is the data.

وكمية البيانات

and the amount of data

اللي تجمع عن الأفراد أو عن الأشخاص

What accumulates about individuals or people.

وأنها ممكن تؤدي

"And it could lead to."

إلى هذا النوعية من

To this type of

المشاكل

The problems

من هذه النوعية من القضايا

Of this type of cases.

اللي هي ممكن البيانات

Which could be the data.

تحلل بطرق متقدمة

Advanced analysis

وكيف أن الشركات

And how the companies

ممكن تعرف عننا أشياء

Can you know things about us?

إحنا ما نعرفها أو أنها ممكن

We don't know her or that it's possible.

حتى تغير سلوكياتنا

Until we change our behaviors.

عن طريق توجيه

By means of guidance

العروض أو توجيه

Offers or Guidance

الـ advertisements أو غير من هذا الأمور

Advertisements or other such matters.

بحيث أنها تؤثر على سلوكياتنا

So that it affects our behaviors.

وطريقة شراءنا

And our method of purchasing.

تعاملنا مع الأمور وهكذا

We dealt with the matters like this.

في كتاب The Age of Surveillance Capitalism

In the book The Age of Surveillance Capitalism

شوشانا زوبوف

Shoshana Zuboff

تكلمت عن هذا الموضوع

I talked about this topic.

أنه إحنا في زمن الآن

We are in a time now.

تغيرنا من ما يسمى

We changed from what is called

بالرأسمالية الصناعية

In industrial capitalism.

إلى الرأسمالية الرقابية

To surveillance capitalism.

أو المراقبة

Or monitoring.

واللي فيها الشركات تجمع فيها معلومات

"And the one where companies gather information."

كثيرة عننا

A lot about us

وتستخدم هذه المعلومات

This information is used.

من أجل أنها طبعا في زيادة أرباح

In order for it to obviously increase profits.

من اسمها الرأسمالية

Its name is capitalism.

ولكن في نفس الوقت كأنها قاعدة تتحكم فينا

"But at the same time, it feels like a rule is controlling us."

وتتحكم بمعلوماتنا

And it controls our information.

وأنه إحنا ما عندنا القدرة

And that we do not have the ability.

أنه نمنع هذه الشركات

We prohibit these companies.

من تجميع هذه البيانات

From the collection of this data.

أو إيقافهم عليها

Or to stop them on it.

لأنهم يستخدمون طرق عديدة جدا

Because they use many different methods.

مثل هذا الأمر

Such a matter

لأنه في النهاية البيانات

Because in the end, it's the data.

زي ما نعرف هي النفطة الجديدة

As we know, it is the new issue.

تساؤلات كثيرة يا توفيق

Many questions, Tawfiq.

تخطر في بالي

You come to my mind.

عن هذا الموضوع

About this topic.

البيانات

The data

كيف نتعامل معها

How do we deal with it?

كيف نمنع الشركات من استخدامها

How can we prevent companies from using it?

بالطريقة الخاطئة

In the wrong way.

إيش دور الشركات في حماية بياناتنا

What is the role of companies in protecting our data?

إيش دور الحكومات عموما

What is the role of governments in general?

بأنظمتها وتشريعاتها في حماية البيانات

With its systems and regulations in data protection.

إحنا دورنا في هذا الموضوع

Our role in this matter.

كيف ييجي بحيث أننا

How does it come about that we...

يعني نستفيد من خدمات الشركات هذه

It means we benefit from the services of these companies.

اللي تطلب بياناتنا

Whoever requests our data.

وفي نفس الوقت

At the same time

نحمي أنه

We protect that.

نفسنا أو أنفسنا

Ourselves or ourselves

أن بياناتنا تستخدم بطرق غير الطرق

Our data is used in ways other than intended.

اللي إحنا نبغى يتم فيها استخدام هذا البيانات

What we want is to use this data in it.

وهي لمصلحاتنا في النهاية

And it is for our interests in the end.

فأسئلة كثيرة يا توفيق

Many questions, Tawfiq.

أنت الآن شخص أمامي

You are now a person in front of me.

خبير ومتخصص في خصوصية البيانات

Expert and specialist in data privacy.

وإنت زي ما سميت نفسك في اللينكدين

And you, just like you named yourself on LinkedIn.

a privacy scientist

A privacy scientist

أو عالم في الخصوصية

Or a world in privacy.

فخلينا نبدأ بأول سؤال

So let's start with the first question.

اللي هو

Which is

ما معنى الخصوصية

What is the meaning of privacy?

وخصوصية البيانات

And data privacy.

وكيف تفرق عن مصطلح

And how does it differ from the term?

لعله مرتبط

It may be related.

بالبيانات بشكل كبير جدا

In data very much.

وهو أمن البيانات

It is data security.

الموضوع متشعب بشكل كبير جدا

The topic is very complex and multifaceted.

ومعنى الخصوصية

The meaning of privacy.

في مقالة نشرت قبل شهر تقريبا

In an article published about a month ago.

في ال CNBC

On CNBC

تذكر المقالة

The article remembers.

almost every single company

تقريبًا كل شركة واحدة على حدة

that you're shopping at today

أنك تتسوق اليوم

is in the business of selling your data

and you and your data

وأنتم وبياناتكم

are their latest product

هل هو أحدث منتج لديهم؟

في اليوم الحالي

On the current day

كل شخص

Everyone

البيانات موجودة

The data is available.

كل شخص

Everyone

تفيده وهي البيانات

It benefits him, and these are the data.

البيانات هي الproducts today

Data is the product today.

واليوم

And today.

القضية

The case

التارجت اللي بدأت فيها

The target that I started with.

تقريبا عام 2013

Around 2013.

2012

في النهاية

In the end.

والد البنت

The girl's father.

اعتدر من

I apologize to.

مدير

Director

الستور منجر

Store manager

حق تارجت

Target Right

بس هذه القضية كانت مهمة بشكل كبير

But this issue was very important.

وهذا المثال

And this example

مثال شركة تارجت فيه امثلة كثيرة

An example is Target, which has many examples.

مشابهة بشكل كبير

Very similar.

الى

التقدير

Appreciation

او الproduction سميه

Or name the production.

اللي سوى تارجت

Who set the target?

الproductive model

The productive model

كان مظبوط قبل عشر سنوات

It was correct ten years ago.

الان في شركات الى الان

Now there are companies until now.

ما عندهم productive model

They don't have a productive model.

يسوي accurate production

It equals accurate production.

اللي هي نماذج التنبؤ

which are forecasting models

النماذج التنبؤ

Predictive models

هذي تعتبر ثورة في العالم الرقمي

This is considered a revolution in the digital world.

ففي فائدة كبيرة من هذا المثال

There is a great benefit from this example.

ولو في حديثنا الحالي جالسين نركز على الخصوصية بالتحديد

Even in our current conversation, we are focusing specifically on privacy.

بالتحديد لكن

Specifically, but...

احنا عارفين ان هذا الشيء

We know that this thing

الشركات

The companies

الconsulting firms

The consulting firms

from

من

big four

different tiers

مستويات مختلفة

gartner

Gartner

filtech

Filtech

industry

filbusiness

in business

they have been doing this for years

لقد كانوا يفعلون هذا لسنوات.

this is how these businesses work

This is how these businesses work.

كده هذي الشركات تشتغل

This is how these companies work.

هذا دليل واضح على اهمية

This is clear evidence of the importance.

او قيمة البيانات

Or the value of the data.

قيمة البيانات خلنا ناخد

The value of the data, let's take.

قيمة البيانات كمصطلح

The value of data as a term.

نمشي عليه ونحاول

We walk on it and try.

نسل عليه شوية

Give him a little bit.

لما نركز شوية على المصطلح هذا

When we focus a little on this term.

ممكن كل شخص على المستوى الفردية

It is possible for each person on an individual level.

نقدر نقيس قيمة البيانات الشخصية بتاعنا

We can measure the value of our personal data.

مثلا خلنا نبدأ بموضوع او سؤال بسيط

For example, let's start with a simple topic or question.

مثلا مازن في اليوم انت كم قرار خصوصية تسوي

For example, Mazen, how many privacy decisions do you make in a day?

how many privacy decisions do you make everyday

How many privacy decisions do you make every day?

can you think

Can you think?

انا اللي جاي في بالي اني دخلت اليوم موقعين جديدة

What I have in mind is that I visited two new websites today.

عشان الدرس اللي بعطيه للطلاب حاولت اني انا اقرأ في مقالات ومعلومات جديدة عشان اعطيها للطلاب

In order to prepare for the lesson I'm giving to the students, I tried to read new articles and information to share with them.

فوجدت انو انا لما دخلت للمواقع هذي يعطوني زر رسالة

"I found that when I entered these sites, they gave me a message button."

اللي هي على موضوع الكوكيز واللي يمكن احنا راح نرجع له بعدين

Which is on the topic of cookies, and we might come back to it later.

فيقول لي والله

He says to me, "By God."

do you accept them or reject all of them

Do you accept them or reject all of them?

ولا يعني توافق على الاسنشال كوكيز وهكذا

This does not mean agreeing to the essential cookies, and so on.

فانا احس انو هذا هو نوع من انواع القرارات الخصوصية انو هل اشارك معهم المعلومات عن طريق الكوكيز او لا

I feel that this is a type of private decision about whether to share information with them through cookies or not.

فهذي يعني ظاهريا صارت معي مرتين عن طريق موقعين

This means that it happened to me twice through two different sites.

اليوم

Today

مرتين قليل جدا

Twice is very little.

انا اقولك ممكن اشياء ما ادري عنها صارت

I am telling you that there might be things that I don't know about that happened.

لما تفتح البراؤزر تروح على اي موقع اليوم يجيك هذا السؤال

When you open the browser and go to any website today, you get this question.

صحيح

Correct

اي موقع تروح عليه يجيك سؤال تبغى تعطيك كوكي ولا ما تعطيك

Wherever you go, a question pops up asking if you want to accept cookies or not.

صحيح

That's right.

خلنا ناخذ هذا المثال مثلا كوكي بسكوت حقيقي

Let's take this example of a real cookie.

انتخيل انت عندك بسكوت مصنع بسكوت

Imagine you have a biscuit factory.

يجيك الناس الشركات اعطيني كوكي بتعطيني ولا لا

People come to you from companies asking, "Give me a cookie, will you?"

الي يصير اليوم انو الناس جالسة تعطي كوكيز جالسة تعطي بسكويتات الى الشركات

What is happening today is that people are giving cookies to companies.

بلا اي تفكير للأسف

Unfortunately, without any thought.

اممم

Hmm.

لكن لو كان الناس فكرت في الكوكي هذا كبسكوت حقيقي او خلنا نقول كعملة كسلعة موجودة عندهم جالسين يتقاضوها او يتقاضوها مع شركة معينة

But if people thought of the cookie as a real biscuit, or let's say as currency, as a commodity they have and are receiving from or negotiating with a certain company.

they will not give cookies

They will not give cookies.

ببلاش

For free.

ما بيعطوا كوكيز ببلاش الناس

They don't give away cookies for free, people.

اممم

Um.

المشكلة الحالية انو لسه ما في وعي على الكوكيز

The current problem is that there is still no awareness about cookies.

ما في وعي على الخصوصية

There is no awareness of privacy.

الوعي موجود بس قليل جدا جدا

Awareness exists, but it's very, very low.

طبعا القانون الخصوصية في السعودية في اوروبا في امريكا في

Of course, privacy laws in Saudi Arabia, Europe, and America in...

القانون الخصوصية موجودة الان في اكثر من 160 دولة في العالم

Privacy laws are now present in more than 160 countries around the world.

كل دولة انها قانون او قننت استخدامات البيانات الشخصية من قبل الافراد من قبل الشركات من قبل الناس

Every country has laws or regulations governing the use of personal data by individuals, companies, and people.

pla

Please provide the Arabic text you would like translated to English.

علىها الشركات من قبل الحكومات

"Companies are being affected by governments."

على الشركات فبالتالي اللي جالسين نشوف الكوكي بانرز كل مرة ندخل على الويب سايت نشوف الكوكي بانر هذا

It is therefore the companies that we see the cookie banners every time we enter the website, we see this cookie banner.

فالشركات بدأت تسألك ها ممكن ناخد بياناتك ولا لا

Companies have started to ask you, "Can we take your data or not?"

البيانات هذه تشمل على طريقة حركة الماوس مثلا

This data includes mouse movement, for example.

أنت داخل الويب سايت كيف كم تستغرق الوقت في الويب سايت

You are on the website, how much time do you spend on the website?

وين تضغط وين تروح تيجي

Where do you click, where do you go, you come?

هذه كلها مؤشرات ممكن تدل حتى على حالتك النفسية

All of these are indicators that could even reflect your mental state.

نحن نقدر نخمن بحركة الماوس

We can estimate by moving the mouse.

أو حركة صبعك وانت تتحرك الشاشة الجوال

Or the movement of your finger as you swipe the mobile screen.

we can predict how you feel كيف شعورك الآن

We can predict how you feel. How do you feel now?

سعيد حزين منضغط نفسيا ولا لا

Is Saeed sad and psychologically stressed or not?

في دراسات أثبتت هذا الشيء

There are studies that have proven this.

فتخيل انت كمستهلك

So imagine yourself as a consumer.

انت رايح على الويب سايت معين ممكن تشتري سلعة معينة

You are going to a specific website where you can buy a certain product.

صاحب البيزنس هذا instantly في نفس الوقت فيه algorithm

The owner of this business has an algorithm instantly at the same time.

يقدر يخمن هل انت قابل للشراء منتج معين او لا

Can he guess if you are willing to buy a certain product or not?

او اما ماذا قابليتك للشراء تكون واضحة بطريقة او اخرى

Either way, my offer to buy is clear in one way or another.

على مستوى يعتمد على accuracy دقة التخمين هذا يعتمد على algorithm نفسها

At a level that relies on accuracy, the precision of this estimation depends on the algorithm itself.

لكن وصلت بعض الشركات الى دقة عالية في تخمين احتمالية المستهلك لشراء منتج او غيره

Some companies have achieved a high accuracy in estimating the likelihood of a consumer purchasing a product or another.

كيف عرفوا بالcookies فانت كل ما اعطيت cookies انت جرت

How did they find out about cookies? Whenever you give cookies, you get run.

الeeeي ق وصلت التخمين الى اله Soc Thai

The estimate has reached the Thai Society.

المخ تحليل البيانات الي جالس صير في المخ

The brain is analyzing the data that is happening in the brain.

انت جالس تجرد جالس تخل PROFESSOR

You are sitting, stripping and sitting, PROFESSOR.

جالس تخليه مفضوح عند الشركات كل ما اعطيت cookies اكتر

Sitting there with your privacy exposed to companies every time you give more cookies.

تعطي بسكوت من هنا ومن هنا انت صرت مفضوح

You give cookies from here and there, you became exposed.

مفضوح بطريقة مختلفة ممكن كلمة مفضوح معناها جالس يختلف في العالم الفيسيائي فانك يbay باطلع وقتك بي cookeくلي stories اكثر

Exposed in a different way, the word "exposed" may mean something different in the physical world. If you are using your time to cook stories more, then...

الفيزيائي مفضوح

The physicist is exposed.

خلنا نقول لباس مثلا

Let's say clothing, for example.

لما تشرح

When you explain.

التي شرت لكن في العالم

Which has been shared, but in the world.

الرقمي هي نفسها هي هي

The digital is the same as itself.

بس انت جالس تفضح

But you're just exposing yourself.

مخك الى الشركات

Your brain to the companies.

هذه مدى قابليتك الى الشراء

This is your purchasing capability.

او عدم الشراء مدى قابليتك

Or not buying depends on your ability.

الى استهلاك

To consumption

خلنا نقول سوشال ميديا

Let’s say social media.

معينة

Certain

لكن حاب

But I want.

اعلق شوي على الفرق بين

Comment a bit on the difference between.

الخصوصية والامن

Privacy and security

خصوصية البيانات وامن البيانات

Data privacy and data security

بس قبل هذا تسمح لي

But before that, do you allow me?

انه انا خليني اقول على تعليق

Let me just say something about the comment.

وانت قل لي اذا هذا الشي هو فعلا

And you tell me if this thing is really true.

متعلق بالبيانات او لا

Related to the data or not?

يعني هل نقدر نقول انه البيانات

Does that mean we can say that the data...

اللي هي الاساس

Which is the basis.

كل حديثنا كل يوم عن البيانات

Every day our conversation is about data.

هي عبارة

It is a phrase.

عن انعكاس

About reflection

لانفسنا في العالم

"For ourselves in the world."

العالم الرقمي اللي احنا نعيشه

The digital world we live in.

انعكاس لسلوكياتنا

Reflection of our behaviors.

انعكاس لتفكيرنا انعكاس لتحيوزاتنا

A reflection of our thinking, a reflection of our biases.

انعكاس لنفسيتنا

A reflection of our psyche.

في لحظة من اللحظات

In a moment.

انعكاس لطبيعة حياتنا

Reflection of the nature of our lives.

هل ممكن

Is it possible?

نعتبر انه هذه البيانات

We consider that this data

الان في العالم الرقمي

Now in the digital world

بلا شك هي انعكاس

Without a doubt, it is a reflection.

لكن في العالم الرقمي

But in the digital world.

هي انت كشخص

You are yourself as a person.

موجود في العالم الفيزيائي

Exists in the physical world.

لك شخص اخر

You have another person.

في العالم الرقمي بياناتك

In the digital world, your data.

هي لتعرف من هو مازن شاوش في العالم الرقمي

She wants to know who Mazen Shawash is in the digital world.

نحن نعرفك في العالم الفيزيائي

We know you in the physical world.

نعرف معلومات عنك صحيح

We know information about you, right?

لكن العالم الرقمي

But the digital world

أنت شخص آخر

You are someone else.

من هذا الشخص؟

Who is this person?

بياناتك ستحدد من هذا الشخص

Your data will determine who this person is.

جميل

Beautiful

إذن في الحالة هذه

So, in this case.

إذن نحن نتكلم عن البيانات

So we are talking about the data.

اللي هي نعكاس لأنفسنا في العالم الرقمي

Which is a reflection of ourselves in the digital world.

فالآن ندخل على موضوع الخصوصية والأمن

Now we enter into the topic of privacy and security.

إيش الفرق بينهم؟

What's the difference between them?

وكيف إحنا ممكن نستفيد من هذه المصطلحين

And how can we benefit from these two terms?

عشان نهتم بأنفسنا في العالم الرقمي؟

How can we take care of ourselves in the digital world?

راح أبسط الموضوع بقد ما أقدر

I will simplify the matter as much as I can.

لما نتكلم على أمن البيانات

When we talk about data security

إحنا جالسين نتكلم على حماية الأصول البيانية

We are sitting here talking about data asset protection.

أو المعلومات

Or the information.

ضد أي خطر محتمل

Against any potential danger.

لكن لما نتكلم على الخصوصية

But when we talk about privacy

صحيح

Correct.

إحنا جالسين نتكلم على حماية الأصول البيانية

We're sitting here talking about data asset protection.

بس مش شرط ضد خطر محتمل

But it's not necessarily against a potential danger.

الخصوصية هنا نتكلم على حماية البيانات

Privacy here refers to data protection.

من أي

From any

بالإنجليز نقول

In English, we say.

يعني الدخول أو الغير مصرح

It means unauthorized access.

فيه للآخرين

There is for others.

لأنه الخصوصية هنا

Because privacy is important here.

خلنا ناخد مثال

Let's take an example.

لما حد يسألك سؤال غريب

When someone asks you a strange question.

مثلا لما حد يسألك يقول لك

For example, when someone asks you, they say to you...

ما عليش المثال ممكن

No problem, the example is possible.

is not the best but it resonates

ليس الأفضل لكنه يتردد في الصدى.

كم مقاس الأندروير بتاك

What is the size of the Android battery?

الجواب يكون

The answer is

it's not your business

It's not your business.

صحيح

Correct.

هذا شيء خاص

This is something special.

صحيح

That's right.

أنت لو جاوبت على السؤال هذا

If you answer this question.

هل أمن بتاك

Is it safe?

راح يكون فيه خطر

There will be danger.

والشرط

And the condition

بس الـ access على المعلومة هذه

But the access to this information.

no one is authorized to have it

No one is authorized to have it.

other than yourself

غيرك

or الشخص اللي أنت الصرح

Or the person you are referring to.

تعطيه

You give him.

هذه المعلومة

This information

ولا مثلا واحد يسألك يقول لك مثلا

Or for example, someone asks you, for instance.

كم عندك في حسابك البنكي

How much do you have in your bank account?

بالضبط

Exactly.

يعني في النهاية هي معلومات

In the end, it's information.

لأن لو أشاركها مع الآخرين قد لا يكون فيها نوع من الخطر علي

Because if I share it with others, it might pose a kind of danger to me.

إلا عادي يكون اللي يسألني حرامي وحابب أن يسرقني

It's normal for someone who asks me to be a thief and wants to steal from me.

لكن عموما أنه يعني لو مثلا واحد سألني صديق ولا غير

But in general, it means if, for example, someone asked me if they are a friend or someone else.

ولكن لو أنت سألني ممكن أقول لك أنا معلش والله يتوفيك

"But if you asked me, I could tell you, I'm sorry, may God grant you success."

ما راح أشاركك هذه المعلومة

I won't share this information with you.

لكن فعلا ما فيها خطر علي لو قلتك المعلومة وشاركتها فيك

But really, there's no danger to me if I tell you the information and share it with you.

ليش ما تشارك المعلومة

Why don't you share the information?

آه أوكي سؤال جيد لما شاركك أنا أثق فيك فما شاركك المعلومة

Oh, okay, good question. Why did you share it? I trust you, so what made you share the information?

لكن عند أي واحد شخص غريب

But with any stranger.

على أي أساس أعطيك المعلومة هذه وتعرفها

On what basis should I give you this information and you already know it?

مين أنت يعني حتى

Who are you even?

آه صحيح صحيح أنت سألت على أي أساس

Ah, that's right, that's right. You asked on what basis.

هنا كانك تسأل تقول وين التصريح

Here it feels like you are asking, "Where is the permit?"

ليش أنت تحتاج التصريح

Why do you need the permit?

أي سلام

Any peace?

تحتاج هدف

You need a goal.

وهذه من أحد أهم في قوانين الخصوصية

This is one of the most important aspects of privacy laws.

اللي هي

"Which is"

الليجتمت انترست يسموها في بعض القوانين تكون المصطلح مختلف

The term "legitimate interest" is referred to differently in some laws.

اللي هي لازم يكون عندك

Which you must have.

غابة

Forest

غاية قانونية أو غاية آه ممكن تساعدني في الترجمة هنا

A legal purpose or an aim. Can you help me with the translation here?

غاية شرعية للحصول على المعلومة هذه كشركة أنت لما تطلب من

A legitimate purpose for obtaining this information as a company when you request it from.

الكونسيومرس

The consumers

ياه

Wow!

أبغى أعرف كم حساب آه كم آآ خلنا الوالث أو الويج آآ حق

I want to know how much the account is, oh how much... let’s say the balance or the wages.

الان آآ الكونسيومرس بتاعك

Now, your consumer.

امم

Um.

يو نيت تو هاف

You need to have.

ها آآ سبب

This is a reason.

منطقي آآ كبيزنس.

It makes sense as a business.

من يا من من من خلنا نقول اي الاندستري او او او الشركات اللي عادها سبب منطقي الى الى الى هذه المعلومة البنوك مثلا.

Who, among all the industries or companies, do we think has a reasonable explanation for this information, like banks, for example?

البنوك لازم آآ خلنا نقول شركات التأمين.

Banks need, let's say, insurance companies.

انت لما تروح تشتري سيارة آآ بشيء آآ بالاقصاد هنا عمان سينك دي بارتمنت يحتاج يعرف انت كم آآ ثروتك صح آآ فيكون فيه.

When you go to buy a car, something at the department here in Oman needs to know how much your wealth is, right? So there can be.

لمت آآ انترست.

I didn't understand.

آآ.

Aa.

بالاقصاد.

In detail.

وفي legal basis إلى الحصول على المعلومة هذه

And in the legal basis to obtain this information.

ولما تطلع مثلاً بطاقة اللي هي البطاقة الاعتمانية

And when, for example, the credit card is issued.

بطبيعة الحال لازم يعرف راتبك وقدرتك على السداد

Of course, they need to know your salary and your ability to repay.

لأنه في النهاية ممكن نمكن خنجيب المثال

Because in the end, we might be able to bring up the example.

اللي هو إيش السبب خنقول الشرعي والقانوني لهم

What is the legal and legitimate reason for them?

إيش المبدأ اللي خليهم يطلبوا مثلاً شيء

What is the principle that made them request something, for example?

المبدأ إيه

What is the principle?

لأنه في النهاية هو راح يعطيك حاجة

Because in the end, he will give you something.

وفيها مخاطرة عليك كشركة

There is a risk for you as a company.

لأنه في النهاية أنت يمكن يكون عندك عدم قدرة على السداد

Because in the end, you may have an inability to pay.

فأنا لازم أعرف هل أنت قادر

I need to know if you are capable.

ومن خلال معرفة مثلاً راتبك

For example, by knowing your salary.

وإذا عندك قروض أو التزامات مالية أخرى

And if you have debts or other financial obligations.

أنا في النهاية أقدر أقول والله أعطيك ولا ما أعطيك

In the end, I can say that I swear I will give you or I won't give you.

صحيح

Correct.

في النهاية

In the end

فبالتالي هذا السبب مبرر

Therefore, this reason is justified.

لأنه الشركة خلنا نقول

Because the company, let's say...

credit company doesn't want to lose

The credit company doesn't want to lose.

فبالتالي لازم يعملوا cost analysis على أي consumers عندهم

Therefore, they need to conduct a cost analysis on any consumers they have.

طيب نرجع للسؤال لكن أنا سألتك إيش

Okay, let's go back to the question, but I asked you what?

ليش ما تعطي

Why don't you give?

المعلومة إلى شخص مثلاً كم في فلوس في حسابك البنكي

The information to a person, for example, how much money is in your bank account.

هذا السؤال بالتحديد متعلق بالخصوصية

This question, in particular, is related to privacy.

هنا نجيء ليش

Here we come, why?

وهذا خلنا نقول مثال يوضح لنا ليش أن الخصوصية

And this is, let's say, an example that illustrates to us why privacy is important.

أو كيف أن الخصوصية هي مبدأ لأمن البيانات

Or how privacy is a principle of data security.

أو الأمن السبراني بشكل عام

Or cybersecurity in general

أنت لما قلت

When you said

لا

أنت لما قلت لا

When you said no.

ليش تسأل عن حساب البنكي

Why are you asking about my bank account?

حسيت شوية بالخطر

I felt a bit of danger.

هنا نروح على أمن البيانات

Here we go to data security.

قلنا إيش أمن البيانات متعلق بشكل جدري بالخطر

We said that data security is fundamentally related to risk.

اهتمالية الخطر

Risk probability

فلما نحمي البيانات

So when we protect the data

فبالتالي حماية البيانات من إيش؟

So, data protection from what?

من خطر محتمل

From a potential threat.

فبالتالي حصول الخطر في المستقبل

Therefore, the occurrence of danger in the future.

يكون مفترضاً

It is supposed to be.

في تعريف الأمن

In the definition of security

أمن البيانات

Data security

لكن لما نتكلم على الخصوصية

But when we talk about privacy.

الخطر مش شرط

Danger is not a requirement.

ممكن يكون فيه خطر

There may be danger.

ممكن ما يكون فيه خطر

There might not be any danger.

ممكن تشاركني المعلومة

Can you share the information with me?

ممكن ما يجيك أي شيء

You might not receive anything.

هنا يجي موضوع الترست

Here comes the topic of trust.

الثقة

Trust

الثقة لها دور كبير في الخصوصية

Trust plays a major role in privacy.

تقريباً معظم الدراسات

Almost all studies

مش معظم كل الدراسات اللي عملتها

Isn't most of all the studies I've done?

وكل الدراسات اللي قرأتها

"And all the studies that I have read."

دائماً يكون فيه ارتباط وطيد

There is always a strong connection.

بين أماكن تقريباً

Between places approximately.

الخصوصية

Privacy

نشر المعلومات

Publishing information

أو

له قلق الخصوصية

He has privacy concerns.

والثقة

and trust

الدراسات تقول

Studies say

إذا أنت عندك قلق في الخصوصية

If you have concerns about privacy.

ما راح تعطي معلومات

You are not going to provide information.

إلى الشركات أو إلى أفراد

To companies or to individuals.

أو غيره

Or others.

لكن إذا أنت تثق

But if you trust.

في الشركة هذه

In this company.

حتى لو كان عندك

Even if you have it.

قلق على الخصوصية

Concern for privacy

راح تعطي معلوماتك

You will provide your information.

خلاص أنت ربطت

You’re done, you’re tied up.

عامل الثقة

The trust factor

لما عامل الثقة يكون موجود

When the trust factor is present.

القلق على الخصوصية

Worry about privacy

تقريباً

Approximately

تضمحل

diminish

وممكن هذا اللي خلينا أقول لك

And maybe that's what made me say to you.

لو أنت طلبت مني المعلومة

If you asked me for the information.

راح أعطيكيها لأني أنا أثق فيك وأعرفك

I will give it to you because I trust you and I know you.

صحيح

That's correct.

ويمكن هذا مثال على هذا الشيء

This can be an example of this thing.

وهذا هنا في نقاشنا هنا

And this here is in our discussion here.

هذا يعتمد على...

This depends on...

خلينا نقول نسميه

Let's say we call it.

صحيح

That's right.

أو

له عقد

He has a contract.

اجتماعي نفسي

Social psychological

بالكلام

By word.

لكن مع الشركات

But with companies.

الأول كان برضو عقد

The first was also a contract.

without any consent

بدون أي consent

بدون أي

Without any.

بناء قانوني

Legal construction

أو صياغة قانونية

Or a legal formulation.

تضمن حقوق الطرفين في التبادل التجاري

Ensuring the rights of both parties in trade exchange.

مثلاً

For example

حقوق الطرفين في التبادل التجاري

The rights of both parties in trade exchange.

وصار في قانوني الآن

It is now part of my law.

حين إيش أنت لما تقول

"When do you say?"

I consent

I consent.

accept all

قبول الكل

أنت معناها تقول يا شركة الفلانية خذ البيانات هذه

You mean to say, "Oh, specific company, take this data."

تفضل خذ الكوكيز

Here you go, take the cookies.

تثق فيهم

You trust them.

تيو هافتو أسس

Tio Hafto founded.

الناس الحين

People nowadays

لازم يحتاجوا يتعلموا

They need to learn.

كيف يقيموا

How do they evaluate?

المواقع اللي يدخلوا عليها

The websites they access.

ما يروها يضغط

What he sees presses.

أقبل

I came.

أعطي الكوكيز للكل

Give the cookies to everyone.

لا لازم يعرف أنت جالس تعطي كوكيز لمن

No, he must know who's sitting there giving cookies to whom.

ممكن هذه الكوكيز تضل لك

Can these cookies stay for you?

في البراؤزر بتاعك

In your browser.

سواء في الجوال أو في

Whether on mobile or in

في اللابتوب

On the laptop

تضل معاك سنين

It stays with you for years.

هذا يأخذنا على

This takes us to

موضوع الديتا بروكرز اللي هو سماسرة

The topic of data brokers, which are intermediaries.

البيانات أو

The data or

دلالين البيانات

Data brokers

هذا ماركت كبير طبعاً

This is a big market, of course.

قيمة

Value

أو خلنا نقول

Or let's say

ماركت سايز حق الديتا بروكرز

Market size for data brokers.

تقريباً ثلاثمائة

About three hundred.

وشوي بليون

And a little more than a billion.

والسماسرة دولة إيش بالضبط يسوون

What exactly do the brokers do?

مع البيانات

With the data

يأخذها من هنا وبيعها من هنا

Take it from here and sell it from here.

يعني بياناتي

It means my data.

وبياناتك وبيانات الجميع اللي

"Your data and everyone else's data."

إحنا نعطيها للمواقع

We give it to the websites.

أو الشركات أو حتى في

or companies, or even in

السوشال ميديا والكوكيز

Social media and cookies

يجون ناس يأخذونها

People come and take it.

ويجمعونها ويبيعونها لشركات أخرى

They collect it and sell it to other companies.

بالضبط

Exactly.

وكم قيمة السوق هذا يا توفيق مرة أخرى

And what is the value of this market, Tawfiq, once again?

تقريباً على حسب الإحصائيات

Approximately according to the statistics.

فيه إحصائيات

There are statistics.

تقول ثلاثمائة

It says three hundred.

مائتين وخمسين بس بشكل عام

Two hundred and fifty, but in general.

الآن في عام الفين وثلاثة وعشرين

Now in the year two thousand and twenty-three.

الديتا بروكرز

Data brokers

ماركت سايز ثلاثمائة

Market size three hundred.

وعشرين مليار

Twenty billion.

مليار دولار

One billion dollars.

واو

Wow

بحلول عام تقريباً الفين وثمانية وعشرين

By the year approximately two thousand and twenty-eight.

الماركت سايز

Market size

بيكون خمسمية وخمسين

It will be five hundred and fifty.

مليار

Billion

دولار

Dollar

يا توفيق نقدر نقول

Oh Tawfiq, we can say.

أنه هذه هي القيمة الفعلية

This is the actual value.

للبيانات

For the data

بالريال أو بالدولار

In riyals or in dollars.

إحنا ممكن حالياً

We can do it currently.

كثير من الناس ولعلي أنا واحد منهم أيضاً

Many people, and I might be one of them as well.

أنه والله

By God.

لما أنا أقول أنا شارك الكوكي

When I say I shared the cookie.

الكوكي هذا شي عبارة عن معلومات

This cookie is just a piece of information.

البروزر حقي معلومات الدخول

The browser has my login information.

معلومات الاستخدام يسمونها

They call it usage information.

كوكي في العلوم الحاسب

Cookie in computer science

عموماً صحيح فبنسبة لي

Generally, it's true for me.

أنا أشوفها ولا شي يعني مثلاً

I see it as nothing, for example.

ما زلت استخدمته والوقت اللي دخلت فيه

I still used it at the time I entered.

وفين ضغطت ولا تصفحت ولا الأمور هذه كلها

Where did you press or browse, or all these matters?

لكن لما

But why?

تجمع البيانات هذه بكميات

This data is collected in quantities.

ضخمة جداً

Very large.

فعلاً نجد أنه هذه قيمتها وقيمة

Indeed, we find that this is its value and worth.

مهولة وبزنس

Horrific and business.

قائم عليها أعمال قائمة

There are ongoing works on it.

على هذا الموضوع بشكل كبير

On this topic significantly.

جداً جداً جداً

Very very very.

صراحة فيفاجئني الرقم أنا كنت أعرف

Honestly, the number surprises me; I knew it.

عن موضوع سماسة البيانات لكن يا توفيق

About the topic of data brokerage, but Tawfik...

أنا أول مرة أعرف الرقم هذا

This is the first time I know this number.

نسوي شركة

Let's establish a company.

خليني أفاجئ

Let me surprise you.

خليني أفاجئك شوية

Let me surprise you a little.

في

في الاندستري هذا

In this industry.

مثلاً في شركات

For example, in companies

معظمهم

Most of them

أمريكية تقريباً أمريكا

Almost American America

البيزنس

The business

has been booming

for 15 years or so

لمدة خمس عشرة سنة أو نحو ذلك

أنا أذكر لما كتبت الماجستير

I remember when I wrote my master's thesis.

بتاعي كنت كتبت عن المواضيع

I had written about the topics.

هذه وكنت شوية متعمق في الشركة

I was a bit involved in the company.

تقرأ

You read.

عن

About

الاشتراكات أو

subscriptions or

الـ alliances

The alliances

اللي تصير

What happens.

ممكن تساعدني في المصطلحات

Can you help me with the terms?

العربية

Arabic

strategic alliance يكون مثلاً

A strategic alliance can be, for example,

بين فيسبوك وأكسيوم

Between Facebook and Axiom

اكسبيريون مثلاً

Experience, for example.

ابسيلون

Epsilon

شركات الكريدت سكور في أمريكا

Credit score companies in America

والحين راح نشوف أكثر

And now we will see more.

وأكثر من هذه الشركات

And more than these companies.

موجودة في العالم العربي

Exists in the Arab world.

في أفريقيا وغيره

In Africa and elsewhere.

لما الناس تكتشف

When people discover

قيمة البيانات

The value of data.

نرجع لمصطلح الركز على قيمة البيانات

Let's go back to the term focusing on the value of data.

مثلاً

For example.

أذكر شركة أكسيوم

Mention Axiom Company.

قبل أكثر من 10 سنوات

More than 10 years ago.

كان

Was

الديتا سيت

The dataset

إلى كل شخص

To everyone

موجود في الديتا سيت

Available in the dataset.

كان عندهم تقريباً

They had approximately.

8000

attribute

يعني أنا أعرف عن مازن

It means I know about Mazen.

8000 شيء

8000 things

اسمه الأول الأخير

His first last name.

تقوم تلفونه

You are calling him/her.

الإيميلات اللي عندك

The emails you have.

ال income

The income

اللي هو حسابك البنكي

Which is your bank account?

انت انساها من زمان هذه معلومات موجودة في كل مكان

You forgot about it a long time ago; this information is available everywhere.

8000 معلومة

8000 pieces of information

8000 هذا الكلام قبل 10 سنوات

This was said 10 years ago.

أنا يمكن أحد أفراد عائلتي

I might be one of my family members.

يمكن ما أعرف عنهم 100 معلومة

I may not know 100 facts about them.

اللي تقولي عدها بالضبط

"Whatever you tell me, I'll count it exactly."

فالآن في شركة

So now in the company

فتخيل أنت هذه الشركة

So imagine this company.

الشركات هذه تخدم

These companies serve.

100 fortune

100 حرباء

500 1000 fortune

500 1000 حظ

companies

كيف الشركات الكبيرة

How are large companies?

تقدر سوي

You can do it.

تحليل بيانات بطريقة

Data analysis in a way

رهيبة جداً

Very terrifying.

لأنهم عندهم بيانات كافية

Because they have sufficient data.

عن المجتمعات

About communities.

عالمياً

Globally

فتخيل الآن

So imagine now.

أنت تعرف عن شخص

You know about someone.

ولما نقول شخص هنا

"And when we say a person here"

نقدر نعمم

We can generalize.

لما تعرف أنت عن شخص واحد

What do you know about one person?

10000 شيء

10,000 things

معناها أنت تعرف

It means you know.

خلنا نقول

Let's say.

you only need like 2%

You only need about 2%.

خلنا نقول في الخبر

Let’s say in the news.

إذا أعرف

I know.

10000 شيء عن

10000 things about

2% من سكان الخبر

2% of the population of Khobar

أنا أقدر أثر على

I appreciate the impact on.

سكان الخبر كلهم

All the residents of Khobar.

وهذا اللي صار مع

And this is what happened with...

شركة كامبرج أناليتيكا

Cambridge Analytica

هذه من أكبر فضائح

This is one of the biggest scandals.

خصوصية

Privacy

البيانات

The data

عام

Year

2016

إلى

2018 تقريباً

Around 2018

القضية

The case.

الشركة

The company

هذه ساعدت

This helped.

الرئيس الأمريكي

The American president

ترامب في الانتخابات

Trump in the elections

بالضبط كان المصطلح المعروف

Exactly, that was the known term.

the persuadables

هذا المصطلح

This term

الجداب كان

The situation was difficult.

كانت الشركة هذه

This company was.

القصة طويلة

The story is long.

كان في باحث من كامبرج

There was a researcher from Cambridge.

راح يشتغل مع فيسبوك وعمل

He is going to work with Facebook and did.

كويز

Quiz

الكويز هذا أنت تدخل عليه

This is the quiz you enter.

تجاوب أسئلة متعلقة بشخصيتك

Answer questions related to your personality.

الكويز هذا لما تقول

This quiz is when you say.

accept the policy

في نفسها

In herself.

موجود أن الأب

The father is present.

يدخل على معلومات جميع أصدقائك

He has access to the information of all your friends.

في نهاية المطاف

Ultimately

تقريباً حدود

Approximately limits.

87 مليون

87 million

profile was exposed

Profile was exposed.

في الفيسبوك

On Facebook

فبالتالي الشركة هذه عندها

Therefore, this company has

87 مليون

87 million

profile عندهم معلومات

They have information in the profile.

عن

about

مليون شخص

One million people

in addition

إلى معرفتهم عن شخصيتك

To their knowledge about your personality.

شخصية الناس اللي حلوا

The personality of people who have solved.

الكويز

The quiz

فأنا لما أعرف عن شخصية مازن

Since I don't know much about Mazen's character.

أكيد راح أعرف شوية عن

Sure, I will know a little about

أصدقائه خصوصاً اللي موجودين

His friends, especially those who are present.

في الفيسبوك

On Facebook

الموديل

The model

نموذج التنبوي

The prophetic model.

كان يوضح

He was clarifying.

وين في أمريكا

Where in America?

موجودين هذي الأشخاص

These people are present.

القابلين للإقناع

The persuadable.

فلما نشوف شخص

"When we see someone"

قابل للإقناع

Persuasive

نقوم ندفع عليه في الـ

We are paying for it in the...

فيديو

Video

إلى هيلاري كلينتون

To Hillary Clinton

مثلاً

For example

يسوق سمعة هيلاري كلينتون

It markets the reputation of Hillary Clinton.

ويمجد سمعة ترامب

And it glorifies Trump's reputation.

حتى لو كان الشخص

Even if the person

يكره ترامب

Trump is hated.

تقدر شوية

You're a bit appreciated.

تقنعه

Convince him.

أنه يتقرب شوية إلى ترامب

He is getting a bit closer to Trump.

حتى لو ما تقرب إلى ترامب

Even if you don't get close to Trump.

يتقرب شوية إلى يحب ترامب

He is getting a little closer to liking Trump.

لأنه قابل للإقناع

Because he is persuadable.

شخص بسيط إقناعه

A simple person to convince.

في استعداد

In readiness.

للميلان إلى الطرف الآخر

To lean towards the other side.

السياسي

The politician

بالضبط الموضوع هذا

Exactly this subject.

سياسي بحت

Purely political.

جميل الفكرة يا توفيق

The idea is beautiful, Tawfiq.

كانها عبارة عن ترجيح كفة لكفة

It was as if it were a weighing of one side against the other.

بدون دخول في التفاصيل السياسية

Without going into political details.

في أمريكا وقت الانتخابات

In America during election time

كانت جميلة جعول للتفاصيل

She was beautiful in her attention to detail.

لكن فعلاً كانت المنافسة

But the competition was indeed real.

هيد تو هيد

Head to head

بين هيلاري وبين ترامب

Between Hillary and Trump.

يمكن هذا الشيء أدل لمن كانوا

This thing can be a sign for those who were.

على قولهم في المنتصف

As they say in the middle.

أو يميلون أكثر

Or do they lean more?

نصار في

Nassar in.

تغيير

Change

لميولاتهم السياسية

For their political affiliations.

في الانتخابات في هذه المرحلة

In the elections at this stage.

وأصبحوا أو صوتوا إلى ترامب

And they became or voted for Trump.

كانت تنافس عالي صح

She was competing strongly, right?

تنافس دائما يكون كده

Competition is always like this.

49-47 مقابل

49-47 against

52-53

وإذا أنا أذكر أنه كان

"And when I remember that it was..."

طبعاً في عندهم نظامين في أمريكا

Of course, they have two systems in America.

يسمونه الـ popular vote والـ electronic vote

They call it the popular vote and the electronic vote.

الـ electoral vote هو اللي يأخذ فيه

The electoral vote is the one that is taken into account.

الـ popular vote يعتقدون أن هيلاري فازت

The popular vote believes that Hillary won.

إذا ما لي غلطان أو حاجة زي كده

If I'm wrong or something like that.

إذا لم تخد من ذاكرة

If you don't take from memory.

عموماً مثال

Generally an example

Cambridge Analytica

يوضح

Explains

قيمة البيانات

The value of data.

أنه لما نعرف بيانات كافية

That we do not have enough data.

عن شخص

About a person.

وهي كان نقدر نغير

And we could change it.

آراءهم فبالتالي نقدر نغير

Their opinions, therefore, we can change.

سلوكياتهم

Their behaviors.

فبالتالي نقدر نغير قراراتهم

Therefore, we can change their decisions.

اليومية

The daily

ما يصير كل يوم

It cannot happen every day.

حين أنت لما تفتح الـ Instagram

When you open Instagram.

تشوف أنه الـ feed

Do you see that the feed...

اللي يجي عليك الفيديوهات

Whoever comes to you with the videos.

خلاص متأثرة بشكل كبير

I'm deeply affected.

بالفيديوهات اللي شفتها قبل

With the videos that I saw before.

الفيديوهات اللي يرسلوها لك أصدقائك

The videos that your friends send you.

فتيجي تشوف فيديوهات أكثر وأكثر

So you start watching more and more videos.

وخلاص يرهقت

And that’s it, it’s exhausting.

تستغرق وقت أكثر

It takes more time.

في الآب

In August

فأنت لما تستغرق وقت أكثر

So when you take more time

في الآب

In August

حركة الماوس بتاعك

Your mouse movement.

الآب جالس يتعلم أكثر وأكثر

The father is sitting learning more and more.

الآب جالس يشوف أنك جالس تشاهد الفيديو

Dad is sitting watching you as you are watching the video.

الفلاني وخلاص

That's it.

الآب جالس يشوف

The father is sitting and watching.

حتى حركة

Even movement.

الأصبع بتاعك

Your finger.

فيه فيه الـ heat map مثلا

It has the heat map, for example.

توضح أنت كيف

You clarify how.

أسهل لك

Easier for you.

خلنا نقول

Let's say.

أسهل لك نعطيك فيديو يكون التركيز

It's easier for us to give you a video that has focus.

فيه على اليمين ولا اليسار

Is it on the right or the left?

لأنه أنت شخص more likely

Because you are a more likely person.

أن أنت تتابع فيديو

That you are watching a video.

إذا كان التركيز

If the focus

على اليمين في الشاشة

On the right side of the screen.

وليس likely لما يكون على اليسار

And it is not likely for what is on the left.

البيانات هذه

These data

لها قيمة كبيرة

It has great value.

في النهاية الشركة هذه

In the end, this company.

جالسة تستفيد من هذه البيانات

Sitting, benefiting from this data.

الـ monetization

Monetization

تحويل البيانات

Data conversion

إلى فلوس

To money.

عملة

Currency

ملموسة

Tangible

فاليوم الحالي

For the current day.

الناس لسه ما

People still haven't.

ما يعرفوا هذا الشيء

They don't know about this thing.

للأسف

Unfortunately.

لكن الشيء واضح كل يوم

But the thing is clear every day.

كلنا نشوف

We all see.

accept all, reject all

Accept all, reject all.

personalize your cookies

Customize your cookies.

اللي هي أقبل كل

"Which is to accept everything."

أرفض الكل

I refuse everyone.

أو

ممكن أتعدل على

Can I make adjustments to?

على

خلنا نقول

Let's say.

ترخيص

License

الـ website المعين

the specific website

أنه يكون عنده البيانات بتاعك

He has your data.

سواء البيانات اللي تكون

Whether the data is.

functional متعلقة بالـ

functional related to the

features هذه

These features

الـ mouse وغيره

The mouse and others.

ولا marketing cookies

And no marketing cookies.

ولا هي رسال

Nor is it a message.

له مثلا يقدروا

For example, they can.

يبيعوا بياناتك إلى شركات أخرى

They sell your data to other companies.

وهذا اللي يصير

And that's what happens.

شركات سماسرة البيانات

Data brokerage companies

كل ما زاد

Everything that increased.

الـ accept all

the accept all

ارتفع الماركت سايز حق هذا

The market size for this has increased.

الماركت نفسه

The market itself.

طيب أنا خلينا أسألك يا توفي

Okay, let me ask you, Toufi.

يعني الآن أنت تكلمت كلام

So now you have said something.

صراحة يعني

Honestly, I mean.

مهم جدا

Very important

ويقول فعلا أنه

He really says that he is

هذي البيانات اللي إحنا قاعدين ننتجها

These are the data that we are currently producing.

ترى الناس أو الشركات السفيد منها

You see people or companies that benefit from it.

والسماسر السفيد منها

"And the brokers benefit from it."

ويطلع منها أموال بالمليارات

And it generates billions in revenue.

وليس بالملايين

And not by the millions.

لما تيجي تسأل الأشخاص

When you come to ask people.

تقوله هل تهمك

Do you care about it?

خصوصيتك وخصوصية حياتك

Your privacy and the privacy of your life.

بيقول لك

He is telling you.

ايوة تهمني خصوصيتي

Yes, my privacy matters to me.

وإني ما أحب أشارك المعلومات مع أي أحد

I do not like to share information with anyone.

لكن بالمقابل

But on the other hand

تيجي تشوف تصرفاته على جواله

"Come see his behavior on his phone."

ولا على البروزر

Nor on the browser.

ولا على الإنترنت عموما

Nor on the internet in general.

تحصله زي ما قلت أنت يسوي accept

He gets it like you said, he will accept.

ولما تيجي والله

And when you come, I swear.

مثلا موقع يطلب المعلومات

For example, a site requests information.

يدخل المعلومات مثلا كاملة

Enter the information, for example, completely.

ويعطي المعلومات حتى لو كانت

And it provides information even if it is...

يعني اختيارية غير إجبارية

It means optional, not mandatory.

يروح يكتب في السوشال ميديا

He goes to write on social media.

آراءه وأفكاره

His opinions and ideas.

ولا يفلتر الكلام اللي يكتبه

And the words he writes will not be filtered.

ممكن هذا يعني يعكس مثلا

This could mean, for example, to reflect.

يعكس شخصيته ويعكس ميولاته

It reflects his personality and reflects his inclinations.

فنجد أنه خل نقول

So we find that we can say

أنه

That it

لما تسأله تقوله خصوصية مهمة

When you ask him, he tells you it's important privacy.

يقولك إيه ومهمة لكن تشوف سلوكه

He tells you something is important, but you should see his behavior.

يعني عكس إيمانه

It means the opposite of his faith.

بمفهوم الخصوصية

In the concept of privacy.

إيش ممكن نسمي هذا الشي

What can we call this thing?

اللي قاعد يسير

What is happening?

very interesting

Very interesting.

مثير للإهتمام

Interesting.

هذا نسميه

We call this.

تناقضات الخصوصية privacy paradox

The privacy paradox.

ظاهرة معروفة

A known phenomenon.

تقريبا بدأت بداية الألفين

It almost started at the beginning of the 2000s.

آه

صارت دراسة

It became a study.

آه في الدراسة هذه

Oh, in this study.

كانت بسيطة جدا

It was very simple.

سألوا الناس عن قلقهم

They asked people about their anxiety.

آه

بالنسبة للخصوصية

Regarding privacy.

هل انت قلقان

Are you worried?

على خصوصية البيانات ولا لا

Regarding data privacy or not.

بعدين

Later.

آه

سألوا الناس

They asked the people.

أو

المشاركين في الدراسة

Participants in the study

كان عندهم

They had.

هذا القرار والألاوة هو

This decision and the allowance is

هل تبغى تشترك في

Do you want to subscribe to?

الـ

The

برامج الولاء

Loyalty programs

تقريبا

Approximately

ما يقارب

Approximately

70-80% من الناس

70-80% of people

دخلوا في البرامج هذه

They entered these programs.

رغم أنهم

Although they

أبدوا

I seem.

قلقهم الشديد

Their great concern.

على الخصوصية

On privacy.

فمن هنا بدأ

From here it began.

بدأ

Started

الـ

The

لماذا؟

Why?

برامج الولاء هذه البيانات التي تذهب

Loyalty programs are data that goes.

إلى الـ

To the

تسمى سرعة البيانات

It is called data speed.

أنت جالس تعطي بيانات كبيرة لو تذهب تنبأ

You are sitting, giving large data; if you go, predict.

وقبل 20 سنة 15 سنة

Twenty years ago, fifteen years.

البيانات كانت

The data was

تباع بشكل كبير جدا

Sold very widely.

كيف ارتفع

How did it rise?

حق الـ

The right of الـ

بهذه السرعة

At this speed.

لأنه لم يكن هناك تقنين

Because there was no regulation.

للمبيعات

For sales

التي تحدث في هذا الماركت

That happen in this market.

هناك قضايا كثيرة إلى الآن

There are many issues still.

هذا الماركت

This market.

يجالس حين

He sits for a while.

يشهد تدفق

Witness the flow.

تدفق كبير

Large flow

من شركات المحاماة

From law firms.

شركات المحاماة

Law firms

جالسة تبحث عن

Sitting, looking for

الـ

The

التغرات القانونية

Legal loopholes

تغرات لا تجلس

"Don't sit down."

تنتبه لها

You pay attention to it.

الآن

Now

المشكلة

The problem

أين تكمن؟

Where do you lie?

سنقول أنه هناك سوق

We will say that there is a market.

هناك ماركت

There is a market.

إلى البيانات موجود

The data is available.

economics of

of data

من البيانات

economics of data privacy

Economics of data privacy

اقتصاديات خصوصية البيانات

Economics of data privacy

بالضبط

Exactly.

الماركت هذا

This market.

من يجيب

Who answers?

supply و demand

supply and demand

الـ

The

demand موجود

The demand is present.

الشركات كلها تبغى موجود

All companies want to be present.

الـ

The

supply جالس يوفر

Supply sits providing.

for free

has been at least في السنوات العشرين الماضية

has been at least in the last twenty years

supply for free

الناس جالسة تعطي cookies

People are sitting giving cookies.

خد يا market

Take, oh market.

خد يا شركات

Take companies.

والـ demand جالس يزيد

The demand is continuously increasing.

الـ

The

الربحية هنا وين تروح؟

Where does the profitability go?

توزع على الشركات

Distributed to companies.

كانت توزع

She was distributing.

بس بين الشركات هذي

Just among these companies.

data brokers

وسطاء البيانات

مع الـ

With the

مع وصول

With the arrival

قوانين الخصوصية في السنوات الأخيرة

Privacy laws in recent years

الخمس سنوات خلنا نقول

Let's say the five years.

بدأت الشركات

The companies started.

القانونية

The legality

تحصل من هذي الربحية

You get from this profit.

لأنه جلسوا ويرفعوا

Because they sat and raised.

قضايا على شركات

Lawsuits against companies

سواء سماسرة بيانات

Whether data brokers.

أو شركات

or companies

tech companies لهو facebook

tech companies are Facebook

سمعنا عن شركات كثيرة

We heard about many companies.

رفعت عليها قضايا متعلقة

I filed lawsuits against her related to.

بالخصوصية بالمليارات

With billions in privacy.

الفلوس هذي

This money.

وين تروح؟

Where are you going?

شركات المحامة

Law firms

الحكومات

The governments

من لكن نرجع من

But let us return from.

اللي جاب السبلاي من اللي جاب

Who brought the supply from who brought it?

الـ

The

العرض

The offer

الناس

The people

صحيح

Correct.

واللي صاير اللي جاب العرض

"And what happened is what brought the offer."

فدوش

Fadoush.

ما

What

يعني ما يستلم أي شي

It means he doesn't receive anything.

الربحية المالية

Financial profitability

الملموسة

The tangible.

الأشخاص العاديين

ordinary people

ما ياخد ولا حاجة من

"Doesn't take anything from."

الربحية هذي

This profitability.

And

I don't think they will get anything

I don't think they will get anything.

anytime soon

في أي وقت قريب

لكن بخلينا نقول بعد

But let's say after.

10 سنوات 15 سنة 20

10 years 15 years 20

سنة راح تتغير

A year is going to change.

المعادلة هذي

This equation.

لما الناس توعى إنو الكوكي

When people realize that the cookie

هذي إلى قيمة مادية

This is a material value.

وهنا وقتها بتكون

And here it will be time.

البيانات الرقمية

Digital data

الكوكيز هذي

These cookies.

مش بس كوكيز تكون

Not just cookies can be.

عملتك الرقمية في المستقبل

Your digital currency in the future.

يعني ممكن

It means "it is possible."

تقول في المستقبل إنو بإمكانها

She says in the future that she can.

إنو نحقق مداخل

We achieve entrances.

من البيانات اللي إحنا ننتجها

From the data that we produce.

فيصير عندنا

It becomes with us.

بالتالي

Therefore.

خلنا نقول

Let’s say.

فرصة أفضل إنو هذي البيانات

A better opportunity is that this data...

بدل ما تروح ببلاش

Instead of going for free.

والشركات تاخذها وتبيعها

And the companies take it and sell it.

نقدر فعلا نحقق منها

We can really achieve something from it.

مداخل جيدة لنا

Good entrances for us.

لما نقول لشركة والله تبغى بياناتي

When we tell a company, "Oh, do you want my data?"

تعال ولا يتوفيك أنت عندك شركة

Come, and don't worry, you have a company.

وتحتاج والله مثلا خلنا نقول بياناتي

"And you need, I swear, for example, let's say my data."

في السلوكيات

In behaviors

الاستهلاكية

Consumption

مثلا في المقاضي والأغراض في السوبو ماركت

For example, in groceries and supplies in the supermarket.

نقول لك والله تبغاها

We say to you, by God, do you want it?

تعال يلا أعطيني

Come on, give me.

عليها مقابل

In return for it.

فممكن هذا الشيء يسير في المستقبل

So, it is possible that this thing will happen in the future.

بالنسبة لي النمط واضح جدا

For me, the pattern is very clear.

لما الكوكي بانر

When is the cookie banner?

هذا الحين وجوده

This moment is his presence.

هذا أبسط سلوشن

This is the simplest solution.

أبسط حل لتقنين

The simplest solution for regulation.

خصوصية البيانات

Data privacy

إنو تعطي الشخص كنترول

That you give the person control.

تعطيه تحكم هل يعطي بياناته

It gives him control over whether to provide his information.

ولا لا عملنا دراسة

Well, we didn't conduct a study.

عام

Year

بدأت هذه الدراسة عام

This study began in the year...

2015

أول ما بدأت ال PhD

When I first started my PhD.

كانت

Was

بحوثي كلها على التناقضات

All my research is on contradictions.

الخصوصية

Privacy

في بعض الدراسات كان وقتها

In some studies, it was time.

الدراسة هذي

This study.

زي ما ذكرنا

As we mentioned.

التناقضات الخصوصية هي إنو الناس

Private contradictions are that people

يذكروا إنهم عندهم

They mention that they have.

قلق على الخصوصية لكن

Concern about privacy, but...

ينشروا أو

They publish or

قاموا ببياناتهم الشخصية

They provided their personal information.

الخاصة

The private

بغير اهتمام

Without concern.

إلى قلقهم على الخصوصية

To their concern about privacy.

زي ما نقول في

As we say in

mismatch في عدم

mismatch in lack

توافق

Agreement

بين الرأي الشخصي

Between personal opinion.

من ناحية

On one hand

الخصوصية

Privacy

وبين القرارات اللي يتخدوها

And among the decisions they make.

الناس فقلنا نبغى نشوف

People said, "We want to see."

ليش هذا الشي يصير

Why does this happen?

ركزنا على شيئين

We focused on two things.

العاطفة

Emotion

وال

And

نسميه الcognition

We call it cognition.

هلأ

Now

نسميه emotion and cognition

We call it emotion and cognition.

قلنا نبغى نشوف

We said we want to see.

كيف هذي العاملين

How are these workers?

يوضحوا

They clarify.

ليش التناقض يصير

Why does contradiction occur?

جبنا الناس

We brought the people.

سألناهم في

We asked them in

حاولنا نسوي نقول

We tried to say.

manipulation

Manipulation

جبنا عدد من الأشخاص

We brought a number of people.

حاولنا

We tried.

نخلي

We stay.

عطيناهم

We gave them.

task

مهمة

يعملوها

They do it.

تخليهم يكونوا سعيدين

Make them happy.

تجربة

Experience

تجربة علمية

Scientific experiment

خلينا ناس سعيدين وناس

Let's keep some people happy and some people...

حزينين

Sad.

بغض النظر عن تفاصيل الدراسة

Regardless of the details of the study.

وفي نفس الوقت

At the same time

اللي

the one who

خليناه سعيد

We made him happy.

نصهم خليناهم يكونوا

We let them be.

تعبناهم شوي

We tired them a little.

عطيناهم task صعبة شوي

We gave them a slightly difficult task.

تعبهم دهنيا

Their fatigue is exhausting.

اللي هي الcognition

Which is cognition.

الجهد الدهني

Mental effort

الإدراك

Perception

تعبناه شوي

We tired him a little.

فصار عندنا أربع مجموعات

So we ended up with four groups.

خلينا ناخد

Let's take.

نقول في مجموعة

We say in a group.

سعيدين

Happy

وفي نفس الوقت

At the same time

تعبانين دهنيا

We are mentally exhausted.

في مجموعة سعيدين لكن

In a group of happy people, but...

تعبانين دهنيا

We are mentally exhausted.

في مجموعة حزينين

In a group of sad people.

تعبانين دهنيا

We are mentally exhausted.

وفي مجموعة حزينين غير تعبانين

And in a group of sad people who are not tired.

دهنيا

Oily

وقسنا

And we measured.

سألناهم عن

We asked them about

قلقهم على الخصوصية

Their concern about privacy.

وبعدين سألناهم تقريبا 21

And then we asked them about 21.

سؤال

Question

كم عمرك

How old are you?

كم دخلك الشهري

What is your monthly income?

أو السنوي

or the annual

كم credit card

How much for the credit card?

عندك

Do you have?

في أسئلة خاصة

In specific questions.

يعني حساسة

It means sensitive.

وفي أسئلة غير حساسة

And in non-sensitive questions.

فقلنا نبغى نشوف

So we said we want to see.

الحين اللي يقول

"Now, the one who says..."

عندك قلق على الخصوصية

Are you worried about privacy?

المفروض ما يعطيك بيانات

He is not supposed to give you any data.

كثيرة

Many

اللي لقيناه

What we found.

إنه هذي

It is this.

خلنا نقول

Let's say.

النظرية المنطقية

The logical theory

إنه اللي عندك قلق على الخصوصية

It's about the concern you have for privacy.

ما يشارك معلومات

What shares information

هذي كانت

This was

مدعومة

Supported

فقط إلى المجموعة

Just to the group.

اللي كانوا حزينين

Those who were sad.

وغير تعبانين دهنيا

And they are not mentally tired.

الثلاثة مجموعات

The three groups.

البقية

The rest

كلهم كان فيه mismatch واضح

There was a clear mismatch among all of them.

يعني ما في أي

It means there is nothing at all.

رابط

Link

ما كان فيه correlation

There was no correlation.

بين القلق على الخصوصية

Between concern for privacy.

And

disclosure of information

والافصاح عن المعلومات

and the disclosure of information

هذا

This

الرابط أو correlation

The link or correlation

كان بس

It was just.

مدعوم

Supported

إلى المجموعة اللي كانوا

To the group that they were.

حزينين شوية

A little sad.

وعدهم

He promised them.

كفاية من

Enough of.

information processing

معالجة المعلومات

cognitive

Cognitive

power

قوة

فهذه الدراسة بيّنت إنه

This study showed that

التناقضات الخصوصية

Private contradictions

صحيح

Correct.

موجودة لكن

It's present, but...

نقدر نشرحها

We can explain it.

فأنت لما تفكر

When you think,

في الشيء مثلا لما تكون

In something, for example, when you are.

عندك يوم سعيد

Have a happy day.

خلنا ناخذ مثال يوم العيد مثلا

Let's take an example of the day of Eid, for instance.

يوم العيد

Eid day

أو قبل العيد

Or before the holiday.

قبل العيد ثلاثة أيام

Three days before the holiday.

أربع أيام

Four days

أنت تطلع تروح تشتري أشياء

You want to go buy things.

تكون مزحوم

You are busy.

فدهنيا أنت تقريبا تعبان

So please, you are almost tired.

شوية تكون

A little bit of being.

كثير تفكر فيها

I think about it a lot.

فالcognitive power اللي عندك

So the cognitive power that you have

تكون ضعيفة شوي

It is a bit weak.

أنت تخيل

You imagine.

طالع المجمع قبل العيد

Visit the mall before the holiday.

وزحمة رايح من هنا ومن هنا

And the crowd is coming from here and there.

تشتري أغراض بس في نفس الوقت

You buy things but at the same time.

أنت سعيد يعني في

You are happy means you are in.

المزاج

The mood

رايق

Cool.

أنت تروح اشتريت

Did you go shopping?

خلنا نقول من المجمع

Let's say from the mall.

مجمع الظهران رحت store معين

I went to a specific store in Dhahran Mall.

جيت بتحاسب

I came to settle the account.

جيت بتحاسب المحاسب

I came to account for the accountant.

سألك

He asked you.

where are you from من وين أنت

Where are you from?

مثلا هذي تصير في برشلونة

For example, this happens in Barcelona.

دائما لما روح ال store حق

Whenever I go to the store.

فريق برشلونة في المطار

Barcelona team at the airport.

أول سؤال يسألك يا المحاسب

The first question the accountant will ask you.

من وين أنت

Where are you from?

هم عادهم كده جالسين يجمعوا بيانات

They are still sitting there gathering data.

علشان for statistical reasons

For statistical reasons.

whatever

ما شاء الله

هل

راح تجاوب ولا لا

Are you going to respond or not?

لما يسألك المحاسب من وين أنت

When the accountant asks you where you are from.

تخيل ترى في بعض المحاسبين

"Imagine, you see, there are some accountants..."

في بعض الشركات يسألك

In some companies, they ask you.

في أمريكا خصوصا

Especially in America.

يسألك عن رقم تلفونك

He is asking you for your phone number.

ال zip code ال city

The zip code of the city.

هنا تروح الصيدليات اللي عندهم

Here are the pharmacies that they have.

البرامج الولاء

Loyalty programs

دائما يسألك هم رقم جوالك أول حاجة

They always ask you for your mobile number first thing.

أنا دائما هنا لما أجي

I'm always here when I come.

السعودية يسأل

Saudi Arabia asks.

خصوصا الصيدليات ألاحظ

Especially the pharmacies, I notice.

هذا الشي كثير على طول

This thing is a lot all the time.

يسألك هم رقم تلفونك

They are asking for your phone number.

الشي

The thing

الصحيح

The correct.

المنطقي هنا

The logical thing here

والcompliant يكون مع القانون

The compliant is in accordance with the law.

الcompliant اللي هو الامتثال

The compliant, which is compliance.

الامتثال القانوني

Legal compliance

أنه قبل ما يسألك كم رقم

"Before he asks you what the number is."

تلفونك لازم يبينك

Your phone must show you.

يعطيك

May it give you.

السبب ليش لازم يشرح

The reason why it must be explained.

كم رقم تلفونك

What is your phone number?

قبل ما يسألك كم رقم تلفونك

Before he asks you what your phone number is.

لازم يقولك ليش أنا جالس

He must tell you why I am sitting.

أسأل أحتاج رقم تلفونك

I ask, I need your phone number.

لازم يقول احنا عدنا

He must say we have.

برنامج ولاء

Loyalty Program

لازم يكون في

There must be.

لباقة في السؤال أول حاجة

Politeness in asking is the first thing.

صحيح

Correct.

وبعدين لازم يكون في

And then there must be...

transparency

شفافية

وهي

And she

الشفافية

Transparency

وهذه أحد المبادئ المهمة

This is one of the important principles.

في القوانين الخصوصية

In specific laws.

فلما يسألك المحاسب

So when the accountant asks you

هذه الأسئلة

These questions

إذا كنت رايق

If you are relaxed.

وكنت مشغول دهنيا

"I was mentally occupied."

احتمال كبير

Very likely.

تعطي المعلومات

It gives the information.

الشخصية

The personality

بغض النظر عن أي قلق

Regardless of any concern

خصوصية عندك

Do you have privacy?

هذه الدراسة بيانت تقريبا هذه

This study almost clarified this.

زبدة الدراسة لكن

The essence of the study is, however,

لما تكون خلينا نقول مزاجك

When you are, let's say, in the mood.

مش رايق وفي نفس الوقت

Not in the mood and at the same time.

دهنيا انت فاضي

Are you free?

هنا تقوم

Here you are.

تفكر شوي ليش تسأل

Think a little about why you are asking.

ففي ناس بتسأل

So there are people asking.

ما المحاسب يسأل

What does the accountant ask?

عن المعلومات الشخصية

About personal information

اللي يكون

Whatever will be.

خلنا نقول

Let's say.

مزاجه مش رايق أو يعني

His mood is not good, or in other words.

neutral

راه يسأل ليش تحتاج رقم

He is asking why you need a number.

التلفون قبل ما

The phone before what?

يعطي هنا

He gives here.

دليل على انه

Evidence that he

التناقض الخصوصية

The contradiction of privacy.

في هذا المثال

In this example

there is no ما في تناقض

There is no contradiction.

هنا خلاص الشخص

Here is the person's salvation.

يسوي اللي نسميه

He does what we call.

privacy calculus

privacy calculus لهو حسابات الخصوصية

Privacy calculus.

احنا كل يوم

We are every day.

لما سألتك في البداية كم

When I asked you at the beginning how many.

قرار خصوصية تسوي في اليوم

Privacy decision turns into a day.

i can assure you

I can assure you.

how many times do we breathe everyday

How many times do we breathe every day?

كم مرة

How many times?

نتنفس في اليوم تقريبا بحدود

We breathe approximately around a day.

30-35 ألف

30-35 thousand

مرة في اليوم

Once a day.

inhale exhale

Inhale exhale

على فكرة سوينا دراسة على

By the way, we conducted a study on...

تأثير التنفس على

The impact of breathing on

قرارات الخصوصية ولاحظنا

Privacy decisions and we noticed.

الناس اللي تكون

The people who are

عملت

I worked.

جبنا

We brought.

عملنا تجربة جبنا الناس

We conducted an experiment and gathered people.

في اللاب وقسنا

In the lab, we measured.

الديافرام

The diaphragm.

تحرك

Move

القفص الصدري

The rib cage

القفص الصدري هنا بعدين يجي الديافرام

The rib cage is here, and then comes the diaphragm.

اللي يجي تحت تنزل هنا

Whoever comes down here.

ففي بعض التمارين للتنفس

In some breathing exercises

تخلي الواحد يكون مزاجة

Let someone be in a good mood.

رايق يرتاح

Calm and relaxed.

هذه التمارين

These exercises

تفعل اللي يسمو

"Do what is noble."

parasympathetic

Parasympathetic

nervous system

الجهاز العصبي

اللي هو في

which is in

نظامين في nervous system بشكل عام

Two systems in the nervous system in general.

fight or flight

هذا يسمو sympathetic nervous system

This is called the sympathetic nervous system.

وفي اللي

And in the night.

digest و rest

digest and rest

هذا يسمو

This is noble.

parasympathetic nervous system

فإحنا حاولنا نحط الناس

So we tried to put people.

في هذا rest and digest

In this rest and digest.

خلاص أنت تكون

That's it, you will be.

رايق ومرتاح جسمك

Relaxed and comfortable your body.

ما في ضغط

There is no pressure.

لاحظنا أن الناس اللي تكون في

We noticed that the people who are in

في هذه الحالة

In this case

جالسين يعطوهم معلومات أكثر

Sitting and giving them more information.

معلومات شخصية

Personal information

ففي أشياء

In some things

كثيرة

Many

زبدة خلنا نقول نرجع

The essence is, let's say, let's return.

إلى التناقضات الخصوصية

To the specific contradictions.

في أسباب أو عوامل كثيرة

There are many reasons or factors.

تشرح لنا ليش

Can you explain to us why?

الإنسان

The human.

يناقض

contradicts

خلنا نقول

Let's say.

الإعتقادات

Beliefs

الآراء إذا أنت

The opinions if you.

عندك قلق على الخصوصية

Do you have concerns about privacy?

ممكن أوقات كثيرة

It can happen many times.

راح تأتي بيانات شخصية بغض النظر

Personal data will come regardless.

حتى لو أنت كنت

Even if you were

يسموهم

They call them.

هذي الناس اللي

These are the people who

ما راح يشارك أي معلومة شخصية

He will not share any personal information.

عملنا دراسات كثيرة حتى

We conducted many studies until

الناس هذي نقدر نخليهم

We can make these people.

يعطوا معلومات كثيرة

They provide a lot of information.

بعطيك مثال أو تجربة

I'll give you an example or experience.

ثانية هذي عملناها في السعودية

This is the second one we did in Saudi Arabia.

هذي التجربة

This is the experience.

مهمة جداً

Very important

للمجتمع السعودي

For the Saudi community.

عملنا هذي التجربة

We did this experiment.

على أكثر من

More than

2000 أو 3000

2000 or 3000

3000 شخص

3000 people

هنا منرجع إلى

Here we go back to

المجتمع السياسي

The political community

أي الأمن والخصوصية

Which security and privacy?

الشركات اليوم الحالي

The companies of today.

ملزمين

Obliged

يسووا

They do.

لنسمي

Let's name.

security awareness

وعي الأمن السبراني

Cybersecurity awareness

لازم تعطي موظفينك

You must give your employees.

دورات

Courses

برامج

Programs

توعوية في الأمن السبراني

Awareness in cybersecurity

بعض هذي البرامج

Some of these programs

إيش تكون

What could it be?

فيهم دورات

There are courses in them.

يتعلموا على الأمن السبراني

They learn about cybersecurity.

هذا phishing

This is phishing.

هذا scam

This is a scam.

كيف تسوي strong password

How do you create a strong password?

والphishing هي رسائل الاحتيال

Phishing refers to fraudulent messages.

بالضبط

Exactly.

رسائل الاحتيال

Fraud messages

الهندسة الاجتماعية

Social engineering

تقريباً المجتمع هنا

The community here is almost...

وعى أكثر بشكل كبير

Became more aware significantly.

اليوم الحالي

The current day.

في موضوع عمل المعلومات

In the subject of information work.

فجبنا في الإكسبرمنت هذي

So we got in this experiment.

صراحة هذي الإكسبرمنت

Honestly, this is the experiment.

في الدراسة نفسها

in the same study

ذكرنا أنه

We mentioned that it

this is alarming

هذا مقلق

the results

are alarming

to our society

why

لماذا

الدراسة هذي

This study

شملت على

Included in

workshop

Workshop

ورشة عمل لتوعية

Awareness workshop

الناس

People

على الأمن السبراني

On cybersecurity

ورشة العمل

Workshop

كانت تقريباً مدتها ساعتين

It was approximately two hours long.

ورشة العمل كانت تقريباً مدتها ساعتين

The workshop lasted for about two hours.

فالحضور تعلموا

The attendees learned.

على أشياء كثيرة

About many things.

رسائل الاحتيال

Fraud messages

القصص اللي صارت

The stories that happened.

الناس اللي انسرقت منها ملايين

People who had millions stolen from them.

وكيف تتفادى هذا الشيء

And how do you avoid this thing?

إيش عملنا في التجربة

What did we do in the experiment?

طبعاً هذي كانت ورشة العمل

Of course, this was the workshop.

قبل التجربة إيش عملنا

What did we do before the experiment?

عطينا الحضور

We gave the attendance.

استبيان

Questionnaire

وفي استبيان نسألهم أسئلة كالتالي

In a survey, we ask them questions such as the following.

هل تفتح

Are you opening?

هل تستخدم

Do you use?

أسئلة متعلقة بسلوكيات الأمن السبراني، كلها في الأمن السبراني

Questions related to cybersecurity behaviors, all in cybersecurity.

الإجابة نعم أو لا؟

The answer is yes or no?

ما زلنا الحين لما أسألك هل تستخدم سنة ميلادك في الباسورد حقك أم لا؟

Are you still using your birth year in your password or not?

لا

جاوبتني على طول

You answered me right away.

في الدراسة هذه نص الحضور أعطيناهم الإجابة نعم أو لا، النص الثاني كان عندهم خيار ثالث

In this study, we gave the attendees a yes or no answer, in the second text they had a third option.

ألا وهو لا أرغب في الإجابة

I do not wish to respond.

قبل الورشة العمل سألناهم 11 سؤال

Before the workshop, we asked them 11 questions.

اللي لقيناه أنه قبل الورشة العمل

What we found is that before the workshop.

الناس تجاوب تقريبا على كل الأمر

People respond almost to everything.

للأسئلة

For questions

للأسف

Unfortunately

لكن اللي كان عندهم الخيار الثالث ألا هو لا أرغب بالإجابة

But those who had the third option, which is I do not wish to answer.

جاوبوا على الأسئلة أقل

Answer the questions less.

مع أنه الناس اللي ما عندهم الخيار كانوا

Although people who had no choice were...

كانوا يعني في الاستبيان نفسه يقدروا يعدل

They could make adjustments in the survey itself.

كان اختياري يعني

My choice meant.

كان اختياري مش شرط يجاوب يعني يقدر يخلص الاستبيان بدون ما يجاوب على الأسئلة

My choice does not necessarily have to answer, meaning they can complete the questionnaire without answering the questions.

هل هذولوا علاقة بيسمونها الـ Choice Architecture أو هندسة الاختيارات

Are these related to what they call Choice Architecture?

بالضبط له علاقة كبيرة هو هذا متعلق هذا هندسة الاختيارات

It is exactly related; this is related to the engineering of choices.

وين الشي وش نقول Alarming

Where is the thing, what do we say? Alarming.

مثير للقلق

Concerning

مثير للقلق وين المثير للقلق في الموضوع

Worrying, where is the worrying part of the issue?

أنه بعد ورشة العمل في ورشة العمل الناس تعلمت كيف تتفادى الأشياء هذي

After the workshop, people learned how to avoid these things.

المهم هنا أنه

The important thing here is that

No one needs to know this information

No one needs to know this information.

ما حد إلى أي خصوص أنه يعرف كيف أنت طريقتك في كتابة الـ Password

No one knows how you write your password specifically.

ما حد إلى أي خصوص في أنت هل تستخدم Password Manager ولا لا

Does anyone use a Password Manager or not?

بعد ورشة العمل كنا نتمنى أنه الناس ما راح تجاوب على الأسئلة هذي

After the workshop, we hoped that people would not respond to these questions.

ايش اللي صار بعد ورشة العمل؟

What happened after the workshop?

نفس الحالة الناس تجاوب تقريبا بمعدل 10 أسئلة من 11 سؤال

The same situation, people respond to about 10 out of 11 questions.

لكن اللي كان عندهم الخيار الثالث تجاوبوا على أسئلة أقل

But those who had the third option answered fewer questions.

أقل بكم؟ بمعدل سؤال واحد

How much less than you? On average, one question.

مثير للقلق

Worrisome

صحيح قدرنا نسوي شغل أنه نقلل عدد...

It's true that we were able to do work to reduce the number of...

خلنا نقول الفضح

Let's say the exposure.

الإفصاح

Disclosure

الإفصاح عن المعلومات الخاصة لكن لسه الإفصاح عالي

Disclosure of private information, but the disclosure is still high.

برضو سألناهم بعد أسبوعين

We also asked them after two weeks.

فالناس اللي جاهم الخيار هذا اللي أرغب في الإجابة نفس الشي جاهم الخيار هذا

So the people who received this option that I want to respond to, they also received this option.

والناس اللي ما جاهم ما جاهم الخيار بعد أسبوعين

And the people who didn't receive it, they won't have the option after two weeks.

ونفس الحالة 10 أسئلة من 11 سؤال

The same situation: 10 questions out of 11 questions.

أنت لو Social Engineer

You are like a Social Engineer.

في برامج سهلة حق Brute Force Attack على Password

Are there easy programs for Brute Force Attack on passwords?

إذا أنا أعرف أنت جاوبني Yes or No خلاص أنا

If I know, you answer me Yes or No, that's it, I'm done.

I can narrow down الألغوريثم وأقدر

I can narrow down the algorithm and I can.

I can brute force your password

I can brute force your password.

easily من المعلومات هذه

easily from this information

وين المشكلة الحين في الموضوع؟

What is the problem now in the matter?

المشكلة الأكبر؟

The biggest problem?

أنه الناس بعد ورشة العمل في الأمن السبراني

That people after the cybersecurity workshop.

لسه ما في وعي

There is still no awareness.

هذا دليل على أنه على أهمية خصوصية البيانات لدعم الأمن السبراني

This is evidence of the importance of data privacy in supporting cybersecurity.

أرجع إلى هندسة الخيارات

Return to options engineering.

هذا اللي نحتاجه اليوم

This is what we need today.

في التجربة هذه إيش الشي البسيط؟

In this experiment, what is the simple thing?

عملنا وعي بطريقة تسموها النج

We worked in a way that you call it 'the star'.

أعطيناهم نج ووضحنا إلى الناس وعيناهم أن ترى

We gave them a star and clarified to the people and made them see.

يا فلان عندك خيار أنك ما تفصح عن المعلومة هذه

O person, you have the option not to disclose this information.

نحتاج

We need.

وكزة، مش وكزة صح؟

A poke, not a poke, right?

نج؟

Did you?

نج ممكن زي ما تقول الدفعة البسيطة

Sure, it could be described as a small payment.

أيوة الدفعة البسيطة

Yes, the simple payment.

آمم

Hmm.

نحتاج نعمل دفعات بسيطة بشكل سلس جداً

We need to make small payments in a very smooth manner.

علشان الناس تعرف أنها عندها تحكم في الفصح عن البيانات

So that people know they have control over the disclosure of their data.

لما نفتح على أي وابسايت لما نشوف قبول الكوكيز أو رفض الكوكيز

When we open any website, we see the acceptance or rejection of cookies.

في شركات كثيرة

In many companies.

ما تحطلك رفض الكوكيز بطريقة واضحة

It doesn't clearly set the cookie rejection for you.

يخفل هذا الـ Reject All يكون مخفي شوية

This "Reject All" option is a bit hidden.

لأنهم ما يبغوك تأتوا البيانات هذه

Because they don't want you to come with this data.

لكن في تطور في هذا المجال

But there is progress in this field.

فبتأثير القوانين الجديدة

"Due to the impact of the new laws"

فلأنه الشركات ملزمين أنهم يكونوا

Because companies are obligated to be.

يكون عندهم شفافية في هذا الموضوع

They have transparency on this matter.

لازم تبين إلى المستهلك

You need to show it to the consumer.

أنه عنده خيار أن يعطيك بيانات بسيطة بشكل سلس جداً

He has the option to give you simple data in a very smooth manner.

أو ما يعطيك إياها

Or what he gives you.

رح نرجع للموضوع التشريعات والأنظمة والقوانين

We will return to the topic of legislation, regulations, and laws.

اللي تسير في موضوع الخصوصية

What is happening regarding the subject of privacy?

وممكن هذه تعتبر أيضاً من مجالاتك توفيق

And this can also be considered one of your areas, Tawfiq.

لكن قبلها خليني أنا نكمل على موضوع

But before that, let me finish on the topic.

خليني نقول هو الـ Privacy Paradox

Let me say it's the Privacy Paradox.

أو تناقض البيانات

Or contradict the data.

وخليني نأخذها بشكل إكستريم قليلاً

Let me take it a bit to the extreme.

أو شكل خليني نقول يعني

Or let me say, I mean.

في أقصى درجات الخصوصية

In the utmost privacy.

خليني نقول والله الشعب

Let me say, by God, the people.

والناس أصبحوا واعين

And people have become aware.

على موضوع الخصوصية

On the subject of privacy.

وأنه بياناتهم مثلاً ما يشاركونها

And that their data, for example, is something they share.

إلا للضرورة

Except in case of necessity.

وإذا ارتأوا أنه في فائدة لهم

"And if they believe it is beneficial for them."

والشركة أفصحت للموضوع

The company has disclosed the matter.

وبالتالي يعني

Therefore, it means.

اللي صار أنه يعني

What happened is that, I mean...

ما في مشاركة إلا قليلة

There are hardly any participations.

أعطيك أنا مثال

I'll give you an example.

الآن أنا مثلاً عندي في اليوتيوب

Now, I have, for example, on YouTube.

أنا مقفل عندي اللي يسمونه الـ History

I am blocked by what they call the History.

أو التاريخ

Or the date

تاريخ البحث والأمور هذه كلها

The history of research and all these matters.

وشوف إيه صار بسبب أني أنا منعت

"Look at what happened because I intervened."

من مشاركة معلومات

From sharing information.

يعني مثلاً لما بحثت

For example, when I searched...

عن فيديو معايا في اليوتيوب

About a video of me on YouTube.

هذا يفترض أن يصير لها Recording

This is supposed to become a recording for her.

أنا طلبت في الـ Settings أو عددات

I requested in the settings.

اليوتيوب أنه ما يتم

YouTube is not being done.

خلنا نقول حفظها هذه المعلومات

Let's say he/she memorized this information.

أو الاستفادة منها

or benefit from it

فأنا منعت مشاركة بياناتي

I have restricted the sharing of my data.

من مبدأ الخصوصية

From the principle of privacy.

فلاحظ اليوتيوب السوى معايا

So YouTube noticed what happened with me.

أعطوني خلنا نقول الصفحة هذه

Give me, let's say, this page.

You watch history is off

You watch history is off.

بالضبط

Exactly.

فلاحظ إيش مكتوب تحت

So notice what is written below.

يقول إيش

What does he say?

You can change your settings at any time

You can change your settings at any time.

to get the latest videos tailored to you

للحصول على أحدث الفيديوهات المخصصة لك

to you

إليك

وبعدين نقول لك Learn more

And then we say to you, Learn more.

فبالتالي الناس لما يعني يكون عندها

Therefore, when people have...

هذا الحس العالي جداً

This very high sensitivity.

من خصوصية البيانات

From data privacy.

أنه ممكن هذا يكون له تبعات

It is possible that this could have consequences.

وانعكاسات على تجاربهم

And reflections on their experiences.

في مختلف الأشياء

In various things.

تجربتهم مثلاً

Their experience, for example.

شفنا مثلاً في اليوتيوب

We saw, for example, on YouTube.

في النهاية أنا عشان يكون عندي استخدام

In the end, I need to have a use.

خلنا نقول أكثر

Let's say more.

لليوتيوب وأقدر أستفيد منه

For YouTube and I can benefit from it.

الشركات مثلاً شركة جوجل في اليوتيوب

Companies, for example, Google in YouTube.

إذا جمعوا عني معلوماتي

If they gather my information.

قدرون يعطوني هذا الفيديوهات اللي تناسب

Can you give me the videos that match?

خلنا نقول مشاهداتي السابقة

Let’s say my previous observations.

رغباتك

Your desires.

رغباتي فكأنهم يعرفون رغباتي

My desires, it's as if they know my desires.

وفعلاً يعطوني فيديوهات

And indeed, they give me videos.

أنا بدل ما أكون أنا

I am instead of being me.

زي ما تقول

As you say.

دخلت في بحر الفيديوهات والكليبس على

I dove into the sea of videos and clips on...

على يوتيوب

On YouTube

أقدر أحصل الشيء اللي أنا أبغى

I can get the thing that I want.

أوكي

Okay

نفس الكلام بالنسبة مثلاً

The same goes, for example.

اللي في الـ Netflix

The one on Netflix.

ولا غير المواقع اللي عم يعطونك

"And not other sites that they are giving you."

الـ Recommendations

The Recommendations

أو التوصيات

Or the recommendations.

لما تروح الله مثلاً على أي متاجر

When you go to God, for example, to any stores.

أو أي مكان آخر

Or any other place.

فعلاً في النهاية يعطوني شيء يتناسب

In the end, they do give me something that fits.

مع احتياجاتي

With my needs

ميولي

My tendencies.

رغباتي

My desires.

ذوقي

Taste me.

فبالتالي هذا الحس العالي

Therefore, this high sense.

كأنه في النهاية

As if it were the end.

أوكي رح

Okay, I'll go.

تمنع

Prohibit.

تمنع الآخرين من مشاركة بياناتك

It prevents others from sharing your data.

أو الوصول إلى بياناتك

Or access your data.

خلنا نقول

Let's say.

اللي هو معنى الخصوصية

Which means the meaning of privacy.

ولكن كأنه في ضرر عليك

But it seems like it is harmful to you.

أنه في النهاية التجربة

In the end, it is the experience.

اللي يسمونها الـ Personalization

What they call personalization.

أو التجربة الشخصية

Or personal experience

رح تقل معانا

You will stay with us.

وبالتالي

And thus

يمكن يؤثر في النهاية

It may affect in the end.

مثلاً على الرضانة

For example, on sobriety.

عن خدمات الآخرين

About the services of others.

ونتشكى نقول

And we complain we say.

والله الشركة الفلانية

By God, that particular company.

ما هي قاعدة يعطيني

What is the rule of "y'a'tini"?

تجربة جيدة

A good experience.

أو استخدام جيد

Or good use

أو استهلاك جيد

Or good consumption.

إله إله إله

God God God

فكيف نتعامل مع هذه الأمور

So how do we deal with these matters?

بالحالة هذه

In this case.

كيف؟

How?

هل يكون في توازن؟

Is there a balance?

ولا لا والله الموضوع هذا

"Or no, by God, this topic..."

عبارة أنه هي

The phrase "that it is she"

Propaganda

من القطاعات

From the sectors

الشركات

The companies

وأصحاب رؤوس الأموال

And the capital owners.

وللموضوع يعني

And for the subject, I mean.

أرى نهو

I see the rise.

صراحة أني توفيق

Honestly, I am a success.

بكل أمان

With complete safety.

أنا

I am

I wanna listen from you

I want to hear from you.

أبو أسبع منك

Abu Asbah is more than you.

على هذا النقطة

At this point.

ممتاز

Excellent

لما ذكرنا سؤال

When we mentioned the question.

حسابك البنكي

Your bank account

لما سألتك

When I asked you.

كم في حسابك البنكي

How much is in your bank account?

أول حاجة تصير

The first thing that happens.

أن أنت تفكر

That you think.

تسوي Calculus

You are doing calculus.

هذا اللي تكلمنا عنه

This is what we talked about.

Privacy Calculus

تحسب في مخك

You think in your mind.

هل في فائدة أو خسارة

Is there a benefit or a loss?

من الأفصاح عن حساب البنكي؟

Who is the owner of the bank account?

هذه المعادلة بسيطة جدا

This equation is very simple.

لكن معقدة في نفس الوقت

But complicated at the same time.

كل واحد عنده

Everyone has.

نسميه

We call him.

General Privacy Calculus

أنت عندك Calculus كبير

You have a big calculus.

وعندك Special Privacy Calculus

And you have Special Privacy Calculus.

اللي هو خاص إلى الcontext هذا

Which is specific to this context.

إلى السؤال هذا

To this question.

فالحساب

The account

دعونا نقول

Let’s say

هناك معادلة كبيرة ومعادلة صغيرة

There is a big equation and a small equation.

المعادلة الكبيرة هذه

This big equation

تساعدك في حل

It helps you solve.

المعادلة الصغيرة في

The small equation in

السياق المحدد

the specific context

هذا على الحساب البنكي

This is for the bank account.

إفصاح معلومتك

Disclosure of your information

بخصوص

Regarding

حسابك البنكي

Your bank account

الآن أنت عندما

Now you when

قفلت الهستوري

I closed the history.

في اليوتيوب

On YouTube

عملت أنت Calculus

You worked on Calculus.

يكون تقريبا

It is approximately.

ساعات

Hours

لكن في أوقات

But at times

ممكن تكون واعية

You might be aware.

للقرار هذا اللي تاخد

For this decision that you make.

تقول أنا ليش أخلي الهستوري مقفل

She says, "Why should I keep the history closed?"

وليش أخلي الهستوري مفتوح

Why should I keep the history open?

لما تخلي الهستوري مفتوح

Why do you keep the history open?

اليوتيوب يعرف عن رغباتك أكتر

YouTube knows more about your interests.

لما تخلي الهستوري مقفل

Why do you keep the history closed?

اليوتيوب ما يعرف عن رغباتك

YouTube doesn't know about your desires.

فبالتالي أنت تخسر

Therefore, you are losing.

لما تقفل الهستوري

When will you close the history?

أنت فيه cost عليك

You have a cost in it.

نرجع إلى ال Calculus

Let's go back to calculus.

هذا شيء شخصي

This is a personal matter.

أنت تحدد

You determine.

التريدوف هذا

This tridoof.

this is the biggest trade-off

هذا هو أكبر تنازل.

in any privacy decision

في أي قرار خصوصية

what is the potential benefit

What is the potential benefit?

وش الفائدة المحتملة

What is the potential benefit?

من فتح التاريخ اليوتيوب

Who opened YouTube history?

وش الخسارة المحتملة

What is the potential loss?

اللي هو المقارنة والتنازل

Which is the comparison and concession.

عن شيء مقابل شيء

About something in exchange for something.

اللي هو هذا التريدوف

This is the trade-off.

بالضبط

Exactly.

في اليوتيوب شخصيا

On YouTube personally.

أنا قفلت الهستوري فترة

I closed the history for a while.

بعدين أردفتها

Then I added it.

بعدين في شيء مثلا

Then there is something, for example.

أنت تقدر تخلي الهستوري مفتوح

You can keep the history open.

بعدين اليوتيوب صار يعرف عنك كتير

Then YouTube started to know a lot about you.

راح تشوف فيديوهات تقول

You will see videos saying.

وقتها ممكن تتفاجأ تقول

At that time, you might be surprised to say.

كيف اليوتيوب قاعد يعطيني فيديوهات

How is YouTube giving me videos?

يعني جدا تناسب رغباتي

It means it really matches my desires.

ممكن you will freak out صحيح

You might freak out, right?

لكن this is how it works

But this is how it works.

this is a big

هذا كبير

سؤال كبير في الإيكنوميكس

A big question in economics.

في الاقتصاد بشكل عام

In economics in general.

اللي هو يسموه

What they call it.

information asymmetry

أو information symmetry والاسيمتري

Or information symmetry and asymmetry.

الحين في الاقتصاد بشكل عام

Now in the economy in general.

كيف الشركات تقدر

How can companies estimate?

تبحث عن الديماند

Looking for demand.

وين الديماند

Where is the demand?

لازم تكون عندها معلومات عن السوق

She must have information about the market.

كيف تعرف المعلومات عن هذه السوق

How do you know information about this market?

it's almost impossible انهم يكونوا عندهم معلومات كاملة

It's almost impossible that they have complete information.

فانت كشركة انت تقوم تجمع قد ما تقدر من البيانات

As a company, you are gathering as much data as you can.

علشان تعرف وين الديماند وين الطلب موجود وتروح

So you know where the demand is and where the request is located, and then you go there.

تعطي السبلاي هنا

The supply is given here.

ما هي الخصوصية في الديماند؟

What is privacy in demand?

في الخصوصية هي ايضا

In privacy, it is also.

في الخصوصية هي نفس الحالة

In privacy, it is the same situation.

هذا سؤال كبير في اقتصادية خصوصية البيانات

This is a big question in the economics of data privacy.

اللي هو الinformation asymmetry

which is information asymmetry

لما اليوتيوب يعرف عنك معلومات كافية

When YouTube knows enough information about you.

اليوتيوب راح يقدر يسوي

YouTube will be able to do.

تحسين اللغرتمية اللي يستخدموها

Improving the algorithm they use.

علشان يقدروا ياخدوا

So they can take.

الديماند اللي موجود في السوق قد ما يقدروا

The demand that exists in the market as much as they can.

صحيح

Correct

بس اجعلو لقطة الinformation symmetry و asymmetry

Just focus on the concept of information symmetry and asymmetry.

symmetry معناتها تماثل

Symmetry means resemblance.

asymmetry غير متماثل وغير مطابق

asymmetry is not symmetrical and not conforming.

كأنك تقول والله

It's like you're saying, "I swear by God."

اذا في تماثل وتطابق في البيانات اللي عندك والبيانات اللي عند يوتيوب

If there is a similarity and match in the data you have and the data that YouTube has.

ف they can give you a better experience

They can give you a better experience.

نوصل الى equilibrium في الماركت

We reach equilibrium in the market.

بالضبط اخو التساوي في هذا النقطة

Exactly the brother of equality at this point.

بالضبط

Exactly.

المعلومات اللي هم يقاعدين يحاولون يجمعوا عنك اكثر اكبر قدر عشان يقللوهم من حكاية الفجوة في التماثل وتطابق في البيانات

The information they are trying to gather about you as much as possible is to reduce the gap in symmetry and data matching.

صحيح فكل ما زاد ال asymmetry كان في مشكلة في الماركت

It's true that the more the asymmetry increased, the more there was a problem in the market.

keep in mind حط في بالك انه

Keep in mind that...

it's a win-win situation لما يكون في تماثل في الرغبات

It's a win-win situation when there is a resemblance in desires.

انت اذا اليوتيوب يقدر يوفر لك الاشياء اللي تبغاها

If YouTube can provide you with the things you want.

there's nothing to be worried about

There's nothing to worry about.

المفروض ما يكون عنده قلق المستخدم

The user is not supposed to have any worries.

المشكلة في الموضوع هنا ايش

The problem in this matter is what?

هي تقريباً تاريخية اكثر من هي واقعية

It is more historical than it is realistic.

ليش لانه في العشرين سنة الماضية

Because in the past twenty years

طبعاً النت بدأ لما نفكر في الاشياء هذي كلها

Of course, the internet started when we think about all these things.

احنا صرنا في العالم هذي عشرين سنة plus or minus

We have been in this world for twenty years, plus or minus.

في الماضي المعلومات كانت تباع

In the past, information was sold.

وتنشر الشركات يتقايضوا المعلومات

Companies exchange information.

بدون اي رقابة قانون

Without any legal oversight.

او قانون يشرع بيع بيانات المستهلك

Or a law that legitimizes the sale of consumer data.

لكن اليوم فيه

But today there is...

هاي المعظم الشركات المواقع اللي تدخل عليها

Hi, most of the companies have websites that you visit.

ابل الجوال لما تسوي update

Apple mobile when you do an update.

اخر update تقريباً او اللي قبلها حق الايفون

The last update or the one before it for the iPhone.

كان يعطيك notifications اول ما تحمل اول ما تنزل update

It would give you notifications as soon as you download or update.

يعطيك معلومات عن الخصوصية

It gives you information about privacy.

راح تشوف كلمة الخصوصية في كل مكان

You will see the word "privacy" everywhere.

في المستقبل اللي جاي راح نشوفها اكثر واكثر

In the coming future, we will see it more and more.

الحين صار فيه تقنين فيه قوانين تحكم

Now there are regulations and laws that govern.

يسموه organizational privacy practices

They refer to it as organizational privacy practices.

له كيف الشركات او المنظمات تتعامل مع بيانات المستخدم والمستهلك

How companies or organizations handle user and consumer data.

فبالتالي اليوم

Therefore, today

فتح خلنا نقول نرجع الى ال history حق اليوتيوب

Let's say we go back to the history of YouTube.

is قرار شخصي

It is a personal decision.

الشركة راح تعمل اللي تقدر عليه

The company will do what it can.

لحماية بياناتك

To protect your data.

المشكلة انو

The problem is that

there is no guarantee

There is no guarantee.

وهذا هو الخوف

And this is fear.

الناس تخاف انو ما في ضمانات

People are afraid that there are no guarantees.

انو الشركة راح تحفظ بياناتك الشخصية

The company will keep your personal data.

ما في ضمانات ان الشركة راح

There are no guarantees that the company will.

ما راح تبيع بياناتك الشخصية

You won't sell your personal data.

في النهاية انت مش متضرر

In the end, you are not harmed.

كمستهلك غير ان تجيك علانات

As a consumer, you will receive advertisements.

واشياء تضيع وقتك

And things that waste your time.

هذا هو الضرر

This is the damage.

هذا هو الكوست اللي في ال privacy calculus

This is the cost that is in the privacy calculus.

فانت تحاول تتفادى الخطر هذا

You are trying to avoid this danger.

لكن المعادلة هذي راح تتغير في المستقبل القريب

But this equation will change in the near future.

راح نشوف التغير

We will see the change.

ممكن علشان نبسط الموضوع هذا

Maybe to simplify this matter.

كما تكلمنا ع privacy paradox

As we talked about the privacy paradox.

تناقضات الخصوصية

Contradictions of privacy

privacy calculus

حسابات الخصوصية

Privacy accounts

لما المستخدم او المستهلك يحاول يفهم هذي المصطلحات الكبيرة وشوي يبسطها

When the user or consumer tries to understand these big terms and simplifies them a bit.

يحاول يفكر شوية كل يوم لما يجي يفتح يعطي بسكوت كوكي ولا ما يعطي

He tries to think a little every day when he comes to open if he should give a cookie or not.

شوية شوية تتحسن المعادلة عند المستخدم

Little by little, the equation improves for the user.

هذا هو المطلوب في اليوم الحالي

This is what is required today.

مثلا

For example.

خلينا ندخل على اللي نسميه digital zombie

Let's get into what we call the digital zombie.

الزومبي الرقمي

The digital zombie

جميل

Beautiful

ممكن لاحظنا

Is it possible we noticed?

في السنوات الماضية

In recent years.

في اشخاص

There are people.

سواء

Either/Whether

مشاهير

Celebrities

او اشخاص عاديين

Or ordinary people.

كتبوا كتابات في تويتر قبل عشر سنوات، خمسة عشر سنة، هذه الكتابات كانت وقتها قبل خمسة عشر سنة

They wrote posts on Twitter ten years ago, fifteen years ago; these posts were made fifteen years ago at that time.

لما الشخص الفلاني كتب في تويتر شيء معين هو أفصح عن رأي شخصي أو أبدأ رأي عن موضوع معين

When that specific person wrote something on Twitter, they expressed a personal opinion or started a discussion on a particular topic.

سواء كان اجتماعي، سياسي، ثقافي، ميولات رياضية، أي أن تكن هو أفصح عن هذه المعلومات مثلا بمشاركة تغريدة على إكس هاليا أو تويتر سابقا

Whether it's social, political, cultural, or sports inclinations, whatever it may be, he should express this information, for example by sharing a tweet on X (formerly Twitter).

ليش أفصح عن المعلومات هذه؟

Why should I disclose this information?

لأنه كان في، نرجع إلى حسابات خصوصية، في فائدة من الفصح عن هذا الشيء

Because it was, let's return to private accounts, there is a benefit in disclosing this matter.

فالشخص، الكالكوليس حقه، نتيجته كانت إيجابية، أفصح عن هذا الشيء

The person, his calculus result was positive, revealed this thing.

لكن بعد خمسة عشر سنة، الفائدة الإيجابية أصبحت سلبية

But after fifteen years, the positive benefit became negative.

ليش؟

Why?

كيف تغيرت الموضوع؟

How did the topic change?

المعادلة أنه كفة الإيجابي كانت هي السائدة في الماضي ومع مرور الوقت كفة السلبية هي اللي ترجحت

The equation is that the positive side was predominant in the past, and over time, the negative side has tipped the balance.

إيش اللي تغير عندنا خلال السنين هذه؟

What has changed for us over these years?

هذا الشيء نشرحه في دراسة شغالين عليها ونظرية شغال عليها أنا

This thing we are explaining in a study we are working on and a theory I am working on.

نسميها النظرية النسبية

We call it the theory of relativity.

خصوصية المعلومات

Information privacy

هل هي محاكية نظرية ألبرتينشتاين؟

Is it a simulator of Albert Einstein's theory?

نعم، نروح على الـ space-time، الزمكان، هنا نجي إلى شيء نسميه السيقان

Yes, we go to the space-time, here we come to something we call the stems.

إيش السيقان؟ بدل من الـ space-time، نسميه context-time

What are the legs? Instead of space-time, we call it context-time.

context هو السياق، الـ time وهو الوقت

The context is the context, and the time is the time.

أي معادلة في الكالكوليس؟

Which equation in calculus?

تكون مرتبطة بالـ context-time

It is related to the context of time.

يعني أنا لما أفصح عن شيء اليوم

It means when I reveal something today.

هذا الشيء ليش أفصحت عنه؟

Why did you disclose this thing?

في أسباب كثيرة، لكن في سببين مهمين يشرحوا الفصح هذا

There are many reasons, but there are two important reasons that explain this Easter.

ألا وهو السياق والوقت

Namely, the context and the time.

اليوم؟

Today?

شيء مرغوب أني أنا أتكلم مثلا عن اللون الأخضر

It's desirable that I talk, for example, about the color green.

اللون الأخضر مرغوب، فأنا أبدي رأيي عن اللون الأخضر

The green color is desirable, so I express my opinion about the green color.

الناس تتكلم عن اللون الأخضر، السياق كله عن اللون الأخضر

People are talking about the color green, the whole context is about the color green.

بعد 20 سنة من الآن

In 20 years from now.

تغيرت العادة، تغيرت التقاليد، صار في قانون جديد يمنع ذكر اللون الأخضر

The custom has changed, the traditions have changed, and there is a new law that prohibits mentioning the color green.

طيب أنا أفصحت رأيي عن اللون الأخضر قبل 15 سنة

Okay, I expressed my opinion about the color green 15 years ago.

كان كل شيء تمام، السياق كان مناسب

Everything was fine, the context was appropriate.

العادات والتقاليد متفقة أو متوائمة مع اللون الأخضر

Customs and traditions are in agreement or harmony with the color green.

أو أراء عن اللون الأخضر

Or opinions about the color green.

الوقت هذاك

That time.

بعد 20 سنة

After 20 years

الحياة تغيرت، خلاص اللون الأخضر صار شيء ممنوع قانونيا

Life has changed; the color green has become something legally prohibited.

هنا ما نقدر نقول كان فيه تناقض في الخصوصية

Here we can say there was a contradiction in privacy.

ما كان فيه تناقض قبل 15-20 سنة

There was no contradiction 15-20 years ago.

كان فيه كالكولا صحيح، كان حسابات مظبوطة

There was something like cola, indeed, the calculations were accurate.

بعد 20 سنة

After 20 years

تغير السياق وتغير الوقت اللي هي 20 سنة هنا

The context has changed, and the time, which is 20 years here, has changed.

صار بدل ما كان حساب الخصوصية إيجابي أصبح سلبي

Instead of the privacy account being positive, it became negative.

فهذه النظرية النسبية تشرح لك

This theory of relativity explains to you.

ممكن آلاف، آلاف الحالات اللي اتضررت بسبب الفصح عن آراء معينة

There could be thousands, thousands of cases that were harmed due to the disclosure of certain opinions.

و هذه الدراسة

And this study

تشرح أشياء كثيرة جداً عن أهمية قرارات الخصوصية اللي نتخذها اليوم

It explains a lot about the importance of the privacy decisions we make today.

ففي العشرين سنة الماضية

In the past twenty years.

لما بدأت السوشال ميديا خلنا نقول من 2000

When social media started, let's say from 2000.

بداية 2000، بداية الألفين

Beginning of the 2000s, the beginning of the two thousands.

طبعاً كان فيه سوشال ميديا وبسايتز في التسعينات

Of course, there were social media and websites in the 1990s.

بس تقريباً الفيسبوك هو اللي عرف السوشال، عالم التواصل، عالم التواصل الاجتماعي

But almost Facebook is what introduced social media, the world of communication, the world of social communication.

شبكات التواصل الاجتماعي

Social media networks

الأشياء اللي كانت تصير قبل القرارات اللي نتخذها قبل العشرين سنة

The things that used to happen before the decisions we make twenty years ago.

كانت مبنية على افتراضات بناها الإنسان في كم؟

It was built on assumptions that humans established in how many?

خمسة ملايين سنة تقريباً

About five million years.

لما تكلمنا في البداية لما أسألك عن كم في حسابك البنكي

When we spoke at the beginning, when I asked you about how much you have in your bank account.

أنت أورادي عندك لوجيك معين منطق تستخدمه علشان تحل معادلة الخصوصية الخاصة هذه

You have a specific logic that you use to solve this particular privacy equation.

المنطق هذا بنى الإنسان في تقريباً خمسة ملايين سنة لما جاء الإنسان المتحضر

This logic took mankind about five million years to develop before the emergence of civilized humans.

طيب جاء العالم الرقمي

Well, the digital world has come.

الافتراضات هذه ما صارت تنفع

These assumptions are no longer useful.

أنت لما تضغط accept all تعطي الكوكيز بتاعك

When you click accept all, you give your cookies away.

أنت جالس تستخدم الافتراضات برا العالم الرقمي اللي بناها الإنسان قبل العالم الرقمي

You are sitting using the assumptions of the world that humans built before the digital world.

الآن الافتراضات مختلفة

Now the assumptions are different.

العشرين سنة الماضية في رأيي الشخصي هي درس في الخصوصية

The last twenty years, in my personal opinion, are a lesson in privacy.

الآن الناس راح توعى إلى أهمية الخصوصية في العالم الرقمي

Now people will become aware of the importance of privacy in the digital world.

والقيمة أي بيانات تفصح عنها في العالم الرقمي

And the value is any data disclosed in the digital world.

في تحسن في الموضوع الآن

There is an improvement in the subject now.

لكن نحتاج وعي أكثر وأكثر

But we need more and more awareness.

نرجع إلى تجربة ورشة العمل في الأمن السبراني

Let's return to the experience of the cybersecurity workshop.

تخيل ورشة العمل ما عملت أي شيء

Imagine the workshop did nothing.

نحتاج

We need.

الواعي في الخصوصية بالتحديد

The conscious one in privacy specifically.

لأن الخصوصية هي نقول

Because privacy is what we say.

تأتي قبل الأمن السبراني

It comes before cyber security.

إحنا لما نحافظ على الخصوصية

When we maintain privacy.

راح نحافظ على الأمن السبراني

We will maintain cybersecurity.

أعطيك مثال بسيط

I'll give you a simple example.

لما يجيك أحد يتصل لك تلفون

When someone calls you on the phone.

عرفت رسائل الاحتيال أو اتصالات الاحتيال

Fraudulent messages or scam communications.

لما يتصل عليك تلفون

When a phone calls you.

شخص يقول أنا من الوزارة الفلانية

A person says, "I am from the relevant ministry."

وأحتاجك تعطيني معلوماتك الشخصية

I need you to give me your personal information.

هنا ما في أي خطر متعلق بالأمن السبراني

There is no cybersecurity-related threat here.

حاليا إذا جتك الأسئلة هذي

Currently, if you have these questions.

متى يجي الخطر إذا أنت أبديت بالمعلومات

When does the danger come if you revealed the information?

أو أفصحت عن المعلومات الخاصة هذي

Or disclosed this private information.

هنا يصير خطر على الأمن السبراني

Here, a threat to cybersecurity arises.

هنا يصير خطر على الشخص

Here, there is a danger to the person.

هنا يجي الأمن السبراني

Here comes cyber security.

بس كيف جل الخطر هذا؟

But how did this danger happen?

لأن أنت ما استخدمت المعادلة الصحيحة

Because you didn't use the correct equation.

اللي هو privacy calculus

Which is privacy calculus.

فشايف كيف أنه قرارات الخصوصية

"So, you see how the privacy decisions..."

هي نقول determinant أو antecedents

It is called determinant or antecedents.

إلى الأخطار الأمن السبراني

To cybersecurity threats

يعني تسبق قرارات الخصوصية

It means that privacy decisions take precedence.

هي اللي راح تحكم أنه هل يكون عليك خطر

She is the one who will determine whether there is a danger to you.

في الأمن السبراني أم لا

In cybersecurity or not.

فإذا قدرت تحمي تسوي معادلتك

"If you can manage, make your equation."

يعني خلينا نقول صلبة أو حكيمة

It means let's say tough or wise.

ما تجيك أخطار الأمن السبرانية

Cybersecurity threats will not come to you.

يعني أنت ما تقدر تلغي الاحتمالية

It means you can't eliminate the possibility.

لأخطار 100%

For 100% risks.

لكن تقدر تقللها

But you can reduce it.

فكل ما حسنت من هذه المعادلة

"So everything that you improved from this equation."

على المستوى الشخصي

On a personal level

أنت راح تحسن

You will improve.

ليس فقط أمنك السبراني

Not just your cybersecurity.

على المستوى الفردي

On an individual level.

لكن إذا قدرنا نسوي هذا

But if we could do this.

على المستوى الفردي في المجتمع

At the individual level in society.

كل فرد يحافظ على بياناته الشخصية

Every individual protects their personal data.

راح نحافظ على الأمن السبراني

We will maintain cybersecurity.

للمجتمع كامل وكامل

For a complete and whole community.

وبالتالي للدولة كاملة

Thus, to the entire state.

طيب

Okay

إذا تسمح لي توفيق

If you allow me, Tawfiq.

أني أرجع على موضوع الزومبيات الرقمية

I am returning to the topic of digital zombies.

أو الـ digital zombies

Or the digital zombies

لأنه إحنا ذكرناها عرضاً ثم دخلنا في مواضيع أخرى

Because we mentioned it in passing and then moved on to other topics.

ويمكن خلينا نوضح الموضوع

We can clarify the matter.

أنه هذا هو بحث أنا وأنت شغالين عليه

This is the research that you and I are working on.

تقريباً لنا حول السنتين

It's been about two years for us.

على فكرة اللي هي الزومبيات الرقمية

By the way, those are the digital zombies.

وخلينا نشرحها بشكل بسيط

Let's explain it simply.

وممكن أنت بعدين يعني

"Is it possible for you later, I mean?"

تعلق زيادة على الموضوع

It relates to an addition to the subject.

الفكرة أنت

The idea is you.

يعني شرحت

I mean, I explained.

جبت مثال عليها

I brought an example of it.

مثلاً شخص تكلم مثلاً عن اللون الأخضر

For example, a person spoke about the color green.

وكان يمدح اللون الأخضر

He praised the color green.

وكان هذا اللون الأخضر هو الحديث عليه

And this green color was the talk of the moment.

والناس متقبلة للحديث عنه

And people are receptive to talking about it.

ومدحه

And his praises.

والأمور كانت جيدة

Things were good.

مرت السنين والأيام

Years and days have passed.

السياق اللي عندنا تغير

The context we have has changed.

والسياق ممكن يكون عدة أشياء

And the context can be several things.

هو السياق نقول هي المعتقدات الاجتماعية

It is the context; we say it is the social beliefs.

هي الأنظمة والقوانين

They are the systems and laws.

هي ظهور والله

It is a manifestation, by God.

مثلاً جماعات أو آراء أخرى

For example, other groups or opinions.

تحارب مثلاً هذا النوعية

For example, you fight this type.

مثلاً خلنا نقول

For example, let's say.

من الاعتقادات

From the beliefs

وغيرها وغيرها من الاشياء الكثيرة اللي في النهاية تخلي هذا الشي

And many other things that ultimately make this thing.

انت كتبته مثلا قبل عشرين سنة. قبل عشرين سنة مثلا في تويتر

You wrote it, for example, twenty years ago. Twenty years ago, for example, on Twitter.

اختفى. خلاص انت نسيته. كتبته ونسيته. صحيح او لا? صحيح. وصار

He disappeared. That's it, you've forgotten him. You wrote it down and forgot it. Is that right or not? That's right. And it happened.

عندك خلاص انت عندك في يعني على قولهم اندفن. واحنا نستخدم

You have already buried yourself, as they say. And we use...

كلمة اللي هي او المقبر الرقمي. يعني احنا كلنا عندنا اثار

The word is "the digital grave". It means we all have traces.

رقمية. كل شي الكوكيز عبارة عن اثار رقمية. كل اثار رقمية. فاحنا

Digital. Everything, cookies are just digital traces. All digital traces. So we...

الاشياء دي كلها مع مرور السنين والايام. خلاص تندفن عندنا في

All these things, with the passage of years and days, will eventually be buried with us.

مقبرتنا الرقمية الكبيرة اللي فيها اشياء كثيرة. كتبناها في

Our large digital graveyard where there are many things. We wrote it in

الماضي. بحثنا عنها في الماضي والامور هذي كلها. والسياق تغير.

The past. We searched for it in the past and all these matters. And the context has changed.

ننسى انه في عندنا هذه الاشياء كتبناها. والله صار اللون

"We forget that we have these things written down. By God, the color has changed."

الاخضر. يعني لون اه غير حلو. اللون الازرق هو افضل لون. واللي

Green. It means a color that is not nice. Blue is the best color. And those who...

اللي بدنا نستخدم اللون الازرق. فتيجي لحظة عند هذا الشخص اللي كان

"We want to use the blue color. So there comes a moment for this person who was..."

يكتب عن اللون الاخضر. وممكن هذا الشخص في مرحلة من حياته صار له

He writes about the color green. Maybe this person experienced something in a stage of his life.

احنا سميناها او حدث كبير في حياته. صحيح. والله مثلا اه ترقى

We called it a big event in his life. That's right. For example, he got promoted.

في الشركة. وكتب والله انا ترقيت في الشركة. ولا والله مثلا صار له

In the company. And I swear I got promoted in the company. And I swear, for example, it happened to him.

حدث ايجابي ولا شيء كبير جدا. في ناس عندهم في تويتر وفي

A positive event and nothing too big. There are people who have it on Twitter and in...

مهمة اللي هي احنا سميناها. ايو اللي هو زي ما يقوله التطفل

The mission that we named. Yes, it's like what they call intrusion.

والبحث عن المعلومات الاخرين. وكأنهم يروحون عند مقبرة هذا

"And searching for information about others. As if they are going to the graveyard."

الشخص الرقمية. ويستخرجون هذه الاثار الرقمية اللي هي اللي

The digital person. They extract these digital traces, which are the ones...

كتبها على تويتر. ويجي يحاكمها ويفسرها بسياقات اليوم. وليس

He wrote it on Twitter. And he comes to judge it and interpret it in the context of today. And not.

بسياقات العشرين سنة الماضية.

In the context of the past twenty years.

انه الان وهنا يجي دور كلمة المصطلح الزومبي الرقمي. انه هذا

It is now, here comes the role of the term digital zombie. This is it.

الاثر الرقمي الان اللي هو البوصة في تويتر تحولت الى زومبي رقمي

The digital footprint, which is the like on Twitter, has turned into a digital zombie.

يعني مشوهة. هي نفس الكلام. نفس الكلام. قال انا احب اللون

It means distorted. It's the same words. The same words. He said I love the color.

الاخضر لانه لون حلو. صحيح. لكن بعدين انه هذي تفسر الان انه

The green because it's a nice color. That's true. But then this explains now that...

شيء ضد والله الان المتقبل اجتماعيا في الزمن الحالي. فيحاكمك

Something that is against, and by God, is currently socially unacceptable. It judges you.

بسياقات الزمن الحالي. فتصبح هذه التغريدة او الاثر الرقمي

In the context of the present time, this tweet or digital footprint becomes...

مشوهة. فيدخل هذا الشخص صاحب البوست هذا في صراع. مع اما

Distorted. This person, the one who made this post, enters into a conflict. With either...

التفسير اما التبرير. اما وغيره وغيره. وقد يؤدي في النهاية الى

Interpretation, whether justification or otherwise. And it may ultimately lead to

اشكاليات على هذا الشخص. اما والله مثلا يقفل حسابه. وهذا

Issues with this person. By God, for example, he might close his account. And this...

ابسط حاجة ممكن تسير. اما والله مثلا ينطرد من العمل. وفي

The simplest thing that could happen is that he might get fired from work. And in...

قضايا كثيرة صارت ترى بالمناسبة عشان الناس كتبوا في الماضي اشياء.

Many issues have become apparent, by the way, because people wrote things in the past.

لما جوه جهات العمل وشركات العمل حفروا عليها ودوروا عليها.

When they went to the workplaces and companies, they dug into it and searched for it.

حصلوها عليها. او مثلا والله ممكن تؤدي نتائج اخرى. في في

They got it. Or, for example, it might lead to other results. In, in.

في النهاية احنا قلنا نقول في ضرر. على هؤلاء الاشخاص. فهذه هي

In the end, we said there is harm. To these people. So this is it.

فكرة الزومبي الرقمي. احنا نعيش الان يا توفيق وزي ما انت

The idea of the digital zombie. We are living now, Tawfik, just like you.

عارف مع كمية زومبيات رقمية هائلة. وقصص صارت قريب. يعني احنا

Aref has a huge amount of digital zombies. And stories have become recent. It means we.

نعيشها ونشوفها يوميا على منصة اكس. كاحد الامثلة منصات اللي

We experience it and see it daily on the X platform. One of the examples is platforms that...

موجودة. كيف الناس اشياء كتبوها في الماضي عبارة عن اراءهم اه اخ

It's there. How people wrote things in the past is just their opinions, oh brother.

نقول الثقافية. اراءهم الاجتماعية. اراءهم السياسية.

Cultural opinions. Their social views. Their political views.

اراءهم عن الحياة العامة. اراءهم في الرياضة. هذه الامور سياقها

Their views on public life. Their opinions on sports. These matters are contextual.

تغيرت. امور تغيرت وقعد الان تأثر عليهم سلبين. ممكن الناس على

Things have changed. Things have changed and now it negatively affects them. People might be on...

قولك انهم افصحوا. هم في النهاية الاثار اثر رقمي هذا وعبارة عن

Your saying that they expressed themselves. In the end, the artifacts are a digital trace, and this is عبارة عن

افصاح. عن ميولاتك. الافصاح عن نفسك. اوكي? لكن ممكن انه هذا

Disclosure. About your tendencies. Disclosing yourself. Okay? But is it possible that this...

الاشياء يعني الانسان نفسه مثلا معموره ووقت تغيرت اراءه فيها.

Things mean the person themselves, for example, a person's opinions change over time.

خصوصا خلنا نقول له الله مثلا في وقت من وقات كان في مثلا اراء

Especially, let’s say for example, there was a time when there were opinions.

معينة في مجال معين. الانسان صار واعي. صار كبير. نضج فكره. نضج

Specialized in a certain field. The person has become aware. They have grown. Their thinking has matured. Maturity.

رأيه. تخلى عن هذه الاراء. لما ان تغير الزمن وصارت هذه الاراء

His opinion. He has abandoned these views. The times have changed, and these views have become...

مثلا كانت يعني متقبلة او محايدة. اصبحت سلبية وايضا سننظر لها

For example, it used to be accepting or neutral. It has become negative, and we will also consider that.

سربية. لكن العالم يعني نبشوا في قبره الرقمي. وطلعوا هذه

"Serbia. But the world means they dug into his digital grave. And this came out."

التغريدات مثلا او هذه البوستات. وصاروا يفسرونها في سياقات هذا

For example, the tweets or these posts. They started interpreting them in the context of this.

الزمن. فهذه مشكلة ممكن تعقد موضوع الخصوصية. انه تقول انت

Time. This is a problem that could complicate the issue of privacy. You say you.

حتى لو كان عندك ممكن هذا او هذا خلنا نقول الحسبة قد تتغير الحسبة

Even if you have this or that, let's say the calculations might change.

بدون يعني ما يكون عندك لها ادراك او وعي او حتى تنبؤ وتوقع لها اه

Without means that you have no awareness, consciousness, or even prediction or expectation of it, uh.

في المستقل. وهذه ترى اشكالية انه يمكن يعني اه ما نقدر اه احنا من

In the future. And this sees the problem that it can mean, uh, we cannot, uh, we are from

اوائل الناس اللي فكروا في هذا الموضوع. وفعلا يعني نظروا لهذا

The early people who thought about this topic. And indeed, they looked into it.

الموضوع انه مهما كانت الحسبة اللي عندك اه في امور كثيرة قد

The topic is that no matter what calculations you have, there are many things that may...

تكون خارجها. يعني راتك انه

You will be outside of it. It means your salary that...

العوامل المحيطة قد يكون لها هذا الشيء وتؤثر في النهاية على

Surrounding factors may have this thing and ultimately affect.

تفسيرات الخصوصية. طبعا في اه في حل الى هذا الشيء. جميل.

Interpretations of privacy. Of course, there is a solution to this issue. Nice.

تكلمنا في البداية عن العالم الفيزيائي والعالم الرقمي. اه هم.

We initially talked about the physical world and the digital world. Ah, yes.

هذا الموضوع متعلق بالهرمونيطيقة. هرمونيطيقة صح.

This topic is related to hermeneutics. Hermeneutics, correct.

اوكي الهرمونوتيكس. الهرمونيتيكس. العربي ترجمنا الانجليزي

Okay, the hormonotix. The hormonetics. The Arabic translates to English.

المرادية. هرمونيطيقة. ها.

Al-Maradiyya. Hermeneutics. Here.

والسفر.

And travel.

الانسان لقيمة صح? اهم. قيمته في العالم الفيزيائي ليس بالضرورة ان

The value of a person is important, right? Their value in the physical world is not necessarily...

تكون قيمته هي نفسها في العالم الرقمي.

Its value is the same in the digital world.

الان انت لك آآ ممثل في العالم الرقمي كمازن مثلا انت موجود في

Now you have a representative in the digital world, like Amazon, for example, you are present in.

العالم الرقمي انت موجود الان

The digital world, you exist now.

تتحرك في العالم رقم بياناتك

Your data moves in the world.

تروح وتجي

You go and come back.

بملايين البيانات

With millions of data.

عن مازن شاوش

About Mazen Shawash.

جالسة تتحرك

Sitting and moving.

في الديتا فلوز موجودة في كل مكان

Data flows are everywhere.

البوستات هذه

These posts.

اللي قبل عشرين سنة

Twenty years ago.

يعني من غير

It means "without."

العدل

Justice

ان هي تربط

It ties.

بالعالم

In the world.

الفيزيائي

The physicist

حاليا

Currently

لانه خلاص

Because it's over.

الانسان تغير

Humanity has changed.

تغيرت القانون

The law has changed.

تغير

Change

الانسان في العالم

Humans in the world.

الفيزيائي

The physicist.

يجالس يواكب التغير هذا

He sits with the changes accompanying this.

المموري حقنا

Our memory is ours.

احنا مش كمبيوتر

We are not a computer.

فتنسى خلاص من نعم

So you forget the blessings.

الخالق

The Creator

انه عطى الانسان

He gave to mankind.

نعمة النسيان

The blessing of forgetfulness.

فانت تنسى

So you forget.

هذا الشي

This thing

هنا النسيان

Here is the forgetfulness.

نقمة تقريبا صار

It has almost become a curse.

لكن

But

البوستات اللي قبل عشرين سنة

Posts from twenty years ago.

لازم تساهم في قيمتك الرقمية

You must contribute to your digital value.

فمن العدل

So it is just.

انه

It is

العقاب اللي يصير

The punishment that happens.

على الشخص

On the person.

اللي افصح عن اللون الاخضر

Who expressed the color green.

انه يعاقب رقميا

He is being punished digitally.

وليس

And not.

واقعيا

Realistically

واقعيا في العالم الفيزيائي

Realistically in the physical world.

هنا تجي اهمية قيمة البيانات

Here comes the importance of data value.

كيف

How

بعد

After

ثلاثين سنة

Thirty years.

خلنا ناخد

Let's take.

انا اؤمن انه

I believe that

بيصير في

It becomes in

اقتصاد كامل رقمي

A fully digital economy.

مربوط

Tied

بشكل جدري بالبيانات الشخصية

Radically with personal data.

كيف

How

كيف تقوم بمشاركة

How do you share?

قيمة

Value

قيمة ملموسة

Tangible value

قيمة مادية

Material value

او مالية

Or financial

على بياناتك الرقمية

About your digital data.

لازم ناخد هذا العشرين سنة

We need to take these twenty years.

ونبدأ نسوي

"And we start to do."

نقول association

We say association.

ربط البوستات بتاعك

Link your posts.

البيانات المنشورة بتاعك

Your published data.

نعطيها قيم

We give it values.

قيم

Values

الاشياء

The things

اللي نشرت قبل عشرين سنة

What I published twenty years ago.

صحيح كانت لها قيمة ايجابية المفروض

It was supposed to have a positive value.

احنا خلنا نروح على بوست قبل عشرين سنة

Let's go to a post from twenty years ago.

تخيل انا قلت اللون الاخضر جميل

Imagine I said the color green is beautiful.

وكان الرياكشنز على البوست

The reactions to the post were...

بالملايين

In the millions.

قيمة ايجابية واضحة الناس

A clear positive value for people

ان عجبت بالبوست قبل عشرين سنة

If you were amazed by the post twenty years ago.

صحيح

That's right.

مش معقولة الحين

It's not reasonable right now.

القيمة هذي تهبط

This value is dropping.

تكون سلبية

It will be negative.

في العالم الواقعي

In the real world.

المفروض ما تأثر على شخص ما

It shouldn't affect a person.

الشخص في العالم الواقعي

The person in the real world.

لكن المفروض تقلل من قيمة الشخص رقميا

But you are supposed to reduce a person's value numerically.

لان في العالم الرقمي

Because in the digital world

تحتاج

You need.

تدير عالمك الرقمي

Manage your digital world.

انت كإنسان زي ما تدير حياتك الشخصية

You, as a person, manage your personal life.

تهتم بجسمك بصحتك

Take care of your body and your health.

تعكل مظبوط

You eat properly.

لازم تهتم بحياتك الرقمية

You need to take care of your digital life.

انت كإنسان تلاحظ انه فيه

As a human, you notice that there is...

بوستات قبل عشرين سنة مش

Posts from twenty years ago, not.

مش مظبوطة

Not accurate.

ممكن تروح

You can go.

تلغيها

Cancel it.

في شركاتها الحين ساعتك

In its companies, your hour is now.

تحدف

Throwing

معلوماتك من

Your information from

سماسرة البيانات

Data brokers

تحدف معلوماتك من تويتر

Delete your information from Twitter.

في برامج وشركات

In programs and companies.

توفر هذه الخدمات

These services are provided.

اذا ما عملت هذا الشيء

If you do this thing.

بعد ثلاثين سنة

After thirty years

لما تكون

When you are

في عملة رقمية

In digital currency.

موجودة

Available

مربوطة ببياناتك الشخصية

Linked to your personal data.

هذه البيانات

This data.

البوستات قبل عشرين سنة

Posts from twenty years ago.

راح تقلل من قيمتك الرقمية

It will diminish your digital value.

لكن

But

في رأيي الشخصي ليس من العدل

In my personal opinion, it is not fair.

ان هي تأثر على الانسان

It affects humans.

في العالم الواقعي

In the real world

راح يكون مثير للاهتمام

It will be interesting.

العالم بعد

The world after.

عشر عشرين سنة

Ten twenty years.

في العالم المستقبل

In the future world.

ظاهرة الزومبي الرقمي

The phenomenon of digital zombies.

راح تأثر تقريبا

It will almost affect.

على كل انسان

On every human.

افصح

Express.

عن

about

اراء الشخصية

Personal opinions.

في العالم الرقمي

In the digital world

راح نشوف تأثير

We will see the effect.

كل البوستات اللي سويناها

All the posts that we made.

في المستقبل القريب

In the near future.

او البعيد

Or the distant.

خصوصا لما يكون

Especially when it is

الاي اي

the AI

مسيطر

Dominant

تخيل انت لما يكون فيه

Imagine when there is...

quantum computers

ما يكون عندنا قدرة

We do not have the ability.

في حوسبة

In computing

البيانات بشكل هائل

Data massively

ويكان

Weekend

بسهولة نقدر

We can easily.

ناخد البيانات هذي كلها

We take all this data.

ونسوي

And we do.

لها

For her.

estimation

Estimation

نسوي

Let's do it.

تقييم الى القيمة

Evaluation to value

مالية رقمية

Digital finance

وليس بالتحديد المالية

And it is not specifically finance.

الفلوس اللي نستخدمها اليوم

The money we use today.

زي ما ذكرنا الكوكيز

As we mentioned, the cookies.

انت لما تعطي كوكيز

When you give cookies.

انت جالس تعطي

You are sitting and giving.

قيمة

Value

رقمية

Digital

for free

البوستات هي

The posts are

نفس الشي انت جالس تعطي قيمة

You're doing the same thing, you’re giving value.

رقمية

Digital

data value

قيمة البيانات

العالم الرقمي

The digital world

جالس تعطيها for free

Sitting giving it to her for free.

you're not getting much

أنت لا تحصل على الكثير

في العالم الواقعي

In the real world

ممكن يجيك مردود ايجابي

You may receive positive feedback.

الناس

People

تستمتع بالبوستات

You enjoy the posts.

اللي تحطها قبل 20 سنة

What you put in 20 years ago.

هاي يصير

This happens.

social capital هنا

social capital here

social capital يكبر

Social capital is growing.

الرأس المالي الاجتماعي

Social capital

لكن

But

في رأس مالي اجتماعي

I have social capital.

وفي رأس مالي

In my capital.

الاقتصادي

The economic

الاقتصادي في المستخدمين

The economic aspect in users.

في المستقبل بصير فيه رأس مالي

In the future, I will have capital.

رقمي

My number.

وصير فيه رأس

And make a head in it.

مالي اجتماعي

I have social money.

رقمي

My number

من المهم

It is important.

ان اليوم كل واحد يكون واعي

Today everyone should be aware.

واللي جائي بالمستقبل

And whatever is coming in the future.

عودة على ذكر

A return to the mention.

لال اي اي

No, no.

توفيق

Tawfiq

البيانات مع الـ AI وهذا شيء نحن نشوفه الآن

Data with AI, and this is something we are seeing now.

لكن

But

ممكن أنا أربط الآن بموضوع اللي هو

Can I connect now to the topic which is?

بياناتك اللي زي ما قلنا

Your data is as we mentioned.

مرة أخرى هي انعكاس

Once again, it is a reflection.

لك أنت كفرد على العالم الرقمي

You as an individual in the digital world.

في مقالات

In articles

قرأتها أو في شركات الآن

I read it or in companies now.

أصبحت تقول إيش يعني هي من باب

"She started to say what it means just for the sake of it."

اللي سمونها

What they call it.

يعني

It means.

اللي هو مثلا

For example.

شخص عندهم مثلا جدهم

A person who has, for example, their grandfather.

توفى كبير في السن

An elderly person passed away.

فمن باب عشان يخففون عليهم

"To lighten their burden."

الحزن على هذا الشخص المتوفى

The sadness for this deceased person.

والميت يعني مثلا

And the dead means, for example,

صاروا بعضهم يحطون مثلا عند القبر

Some of them started placing, for example, at the grave.

حق الميت زي مثلا

The rights of the deceased are like, for example,

تابلت ولا تاسكرين فيها ذكريات

Tablet or touchscreen, it holds memories in it.

الشخص هذا مثلا مع عائلةه من

This person, for example, is with his family from

فيديوهات وصور وغيرها

Videos, pictures, and more.

عشان يكون كأنه ما زال مرتبط معهم

So that it seems like he is still connected with them.

وعايش معهم جميل الفكرة

And living with them is a beautiful idea.

رائع الفكرة

Great idea!

في شركات الآن تقول لك

Some companies now tell you

أوكي ممكن الآن احنا

Okay, can we now?

معلوماتك في كل مكان

Your information is everywhere.

في لك صور وفيديوهات عند أسرتك وعند أهل

There are pictures and videos of you with your family and relatives.

لك ذكريات جميلة وكذا

You have beautiful memories and so on.

لكن أيضا لك انت أثار في كل مكان

But you also have traces everywhere.

زي ما قلنا في السوشال ميديا على الانترنت

As we said on social media on the internet.

ولا غيرها ولا بوستات وشيء كتبتها

Neither hers nor any posts or anything I wrote.

فتخيل مثلا يبنى روبوت

Imagine, for example, a robot is built.

الروبوت هذا

This robot

خنسمي والله مثلا صالح

"By God, I will name him Salih."

صالح هذا اللي توفى

Saleh, the one who passed away.

وصالح هذا

And this is good.

أسرته قرروا أنه عشان

His family decided that in order to...

ما ينسونه ياخذون صوته

What they forget, they take his voice.

صورته

His picture.

ومعلوماته كلها وأشياءه كلها

And all of his information and all of his things.

ويحطونها في هذا الروبوت

They put it in this robot.

اللي هو خلاص يصير كأنه

Which means it becomes like.

هو صالح

He is صالح.

صالح موجود عندنا ويتعايش معنا

Salah is with us and coexists with us.

فيصير يتكلم لغتنا

He will start speaking our language.

يصير يتفاعل معنا

He starts to interact with us.

ما نحس أنه فقدنا صالح

We don't feel that we have lost Saleh.

لكن تخيل معاي زي ما قلنا

But imagine with me, as we said.

مع مرور الوقت

With the passage of time.

طبعا هو في النهاية هذا الروبوت لن يتعلم

Of course, in the end, this robot will not learn.

إلا من معلومات صالح

Except for valid information.

لو صالح عنده آراء معينة

If صالح has specific opinions.

صالح عنده تفضلات معينة

Salah has certain preferences.

صالح يحب اللون الأخضر

Saleh loves the color green.

صالح مثلا يحب الفريق الفلاني

Salah, for example, loves that particular team.

صالح عنده توجهاته الثقافية والسياسية

Saleh has his cultural and political orientations.

والميونة الرياضية وغيرها الموضوع كلها

"And the topic of sports welfare and others."

تخيل هذا صالح الآن موجود عندنا

Imagine that Saleh is now here with us.

بس تخيل بعد فترة الدنيا تتغير

But just imagine that after a while, the world will change.

صالح هذا الآن

This is good now.

صالح هذا أراه مش مزبوطة

This صالح, I see it’s not right.

فتلاحظوا أنه يمكن حتى ينعكس

You may notice that it can even be reversed.

على صورة صالح النبطية

In the image of Saleh Nabatiya.

والنمطية عند الأسرة حقته

The stereotypical nature of the family is its right.

بشكل سلبي

Negatively

مع أنه هذا مو صالح

Although this is not valid.

هذا نسخة من صالح رقمية

This is a copy of a digital صالح.

وهذا شيء

And this is something.

صراحة الموضوع

Honestly, the matter.

مثير الاهتمام

Interesting

وأنه فعلا أنت

And that you really are.

الشخص في عالم الإنترنت

The person in the online world.

ونحن نسميها دائما

And we always call it.

نسميها الـ Digital Identity

We call it Digital Identity.

أو الهوية الرقمية

or digital identity

فعليا قد تكون مختلفة عن

It may actually be different from.

شخصيتك في العالم الواقعي

Your personality in the real world.

والعالم الفيزيائي اللي نعيشه حاليا

And the physical world we currently live in.

الموضوع صراحة مثير

The topic is frankly intriguing.

الاهتمام وفيه تفاصيل كثيرة

Interest and it has many details.

لكن خلني أنا أسألك السؤال التالي

But let me ask you the following question.

هذه البيانات اللي في كل مكان

This data that is everywhere.

أنا مثلا كتب بوستات في تويتر

For example, I wrote posts on Twitter.

أنا شاركت كوكي

I shared a cookie.

مع شركة فلانية

With a certain company.

أنا أعطيت رقم جوالي وأعطيت بياناتي

I gave my mobile number and provided my information.

هذه بياناتي

These are my details.

أنا حقك مازن

I am your right, Mazen.

أعطيتها للشركات

I gave it to the companies.

بس السؤال من يملك هذه البيانات؟

But the question is, who owns this data?

هل وأنا

What about me?

اللي أنتشتها

The one you enjoyed.

وهي تمثلني تمثل سلوكياتي

It represents me, it represents my behaviors.

تمثل معلوماتي تمثل حياتي

My information represents my life.

ولا تمثل الشركات أو يعني تملك

Companies do not represent or mean ownership.

الشركات اللي والله تجمعها

The companies that, by God, gather them.

وتخزنها

And it stores it.

وتعالجها وتحللها

It processes and analyzes it.

وتحفظها

And she preserves it.

وكل زميعها فهذه كلها عبارة عن تكاليف مالية

And all of them are essentially financial costs.

فهي تدفع عليها فلوس

She is paying money for it.

فمن يملك

So who possesses?

هذه البيانات هل هو

Is this data?

المنتج البيانات الفرد

The product data individual

أم الشركات

The mother of companies

وإيش دور الحكومات

And what is the role of governments?

من ناحية التشريعات والأنظمة

In terms of legislation and regulations

في أنا أقول

In me, I say.

حل هذه

Solve this.

يمكن نقول المعضلة أو

We can say the dilemma or

تبسيطها وتوضيحها

Simplifying and clarifying it.

بحيث أنه كله ينعرف حدوده

So that everything knows its limits.

من ناحية التعامل مع البيانات

In terms of dealing with data

والوصول لمعلومات واستخدامها

Accessing and using information.

وبيعها زي ما شفنا أنا عندنا في السعودية

"And selling it as we have seen in Saudi Arabia."

اللي هو قانون حماية

Which is the Protection Law.

خصوصية البيانات الشخصية

Privacy of personal data

أو الPDPL

or the PDPL

فخلينا يا توفيق

So let us, O Tawfiq.

يمكن نختم بهذه النقطتين

We can conclude with these two points.

وفعلا نوضح للمستمعين

And indeed, we clarify to the listeners.

والمشاهدين

and the viewers

موضوع ملكية البيانات

The topic of data ownership.

وموضوع قوانين وتشريعات

And the subject of laws and legislation.

خصوصية البيانات وكيف أنها

Data privacy and how it...

قاعدة يعني لها دور

A base means it has a role.

في معالجة هذا الموضوع

In addressing this issue.

السؤال صعب

The question is difficult.

اليوم

Today

إذا أنا

If I am

قلت لك أنا عندي

I told you I have.

قلبة مياه

Water bottle

أفصحت لك عن هذه المعلومة

I have disclosed this information to you.

المعلومة هذه

This information

خلاص صارت عندك

It's yours now.

I have

ما عندي control

I don't have control.

أنا ما عندي تحكم أنه

I don't have control over that.

أنت

You

تروح إلى شخص

You go to a person.

تاني وتقول توفيق عنده قلبة مياه

Again, you say that Tawfiq has a water heart.

خلاص أنا

That's it, it's me.

أخسرت تحكم

You lost control.

الكل على المعلومة هذيه

Everyone knows this information.

هذا صار نقاء العلوم هذا

This has become the purity of sciences.

هي نفسها في العالم الرقمي

She herself in the digital world.

الملكية أو الـ ownership

Ownership

تقريبا يكون مغلوط المصطلح

The term is almost incorrect.

ما في حاجة اسمها ownership

There is no such thing as ownership.

في حاجة اسمها co-ownership

There is something called co-ownership.

الملكية مشتركة

The ownership is shared.

بالتالي المعلومات الشخصية

Therefore, personal information.

تكون مملوكة من الشخص

It is owned by the person.

مملوكة من الشركة

Owned by the company.

وفي بعض الأحيان مملوكة من الحكومات

And sometimes owned by the governments.

وهنا يجي أهمية القوانين

Here the importance of laws comes into play.

هذه قانون حماية البيانات الشخصية

This is the Personal Data Protection Law.

قانون حماية البيانات الشخصية

Personal Data Protection Law

يوزع الملكية هذه بشكل عادل

The king distributes this property fairly.

يعطي الشخص المستخدم أو المستهلك

It gives the user or consumer.

حرية في التحكم في بياناته

Freedom to control his data.

مثلا اليوم

For example, today.

أنت تقدر تروح تطلب من الفيسبوك أنه يلغي بياناتك

You can ask Facebook to delete your data.

تقدر تروح إلى سناب شات

You can go to Snapchat.

وتقول له

And she says to him.

أبغى أشوف كل البيانات اللي موجودة عندكم عني

I want to see all the data you have about me.

لأول ما كان فيه هذا الشي

The first thing that was in this matter.

كيف هذا حصل اليوم بسبب قوانين الخصوصية؟

How did this happen today because of privacy laws?

في حاجة اسمها

There's something called

Data Subject Rights

حقوق موضوع البيانات

اللي هي حقوق

which are rights

الشخص

The person

أو صاحب البيانات

Or the data owner.

أنت تقدر تروح

You can go.

وتطلب من

And it asks for

أي شركة

Which company?

أنه تعطيك تفاصيل كل البيانات اللي موجودة عندهم عندك

It gives you the details of all the data they have with you.

فهنا عندك

So here you have.

التحكم

Control

طبعا التحكم على فكرة تعريف الخصوصية مربوط بشكل جدري بالتحكم

Of course, the concept of privacy control is fundamentally linked to control.

Control Over Personal Information

كثير من العلماء يعرفوا الخصوصية

Many scholars know the privacy.

بالتحديد عن طريق التحكم في البيانات الشخصية

Specifically through the control of personal data.

لكن زي ما قلنا إحنا لما نفصح على المعلومة إنت تخسر التحكم

But as we said, when we disclose the information, you lose control.

وهنا يجي أحد أهم أسباب القلق في الخصوصية إنه خسارة التحكم

And here comes one of the most important reasons for anxiety regarding privacy: the loss of control.

علشان كده نشوف privacy settings

That's why we look at the privacy settings.

نشوف خصائص التحكم بالخصوصية

Let's take a look at the privacy control features.

فالملكية اليوم هي مشتركة بين الشخص، بين الشركات، وبين الحكومات

Today, ownership is shared between individuals, companies, and governments.

ليش مشتركة؟

Why are you subscribed?

لأنه الأساس حق قواعد البيانات اليوم هي centralized

Because the foundation of database systems today is centralized.

السيرفرات تكون

The servers are

موجودة ممتلكة عن طريق أو مملوكة من طرف الشركات فقط

Owned by or possessed by companies only.

اللي بصير في المستقبل التحكم راح يرجع إلى الـ user، إلى المستهلك

What will happen in the future is that control will return to the user, to the consumer.

كيف؟

How?

راح يكون فيه decentralization وهذا اللي نشوفه في الـ cryptocurrency، في الـ blockchain بالتحديد

There will be decentralization, and this is what we see in cryptocurrency, specifically in blockchain.

المركزية والـ لا مركزية

Centralization and Decentralization

فلما يصير، تخيل أنت الحين بدل ما تعطي المعلومة

So when it happens, imagine you right now instead of providing the information

خلنا نقول أنا أرسل post أو خلنا نبسط المثال

Let's say I send a post or let's simplify the example.

أنا أعطي معلوماتي إلى شركة معينة Amazon

I am giving my information to a certain company, Amazon.

لكن المعلومات هذه ما تكون في السيرفر حق Amazon

But this information is not on the Amazon server.

هي تكون في السيرفر خاص بأنا

It is on the server specific to us.

هنا أنا أقدر أتحكم، يصير عندي التحكم سريع

Here, I can control it; I can have quick control.

لكن هذا راح ياخد وقت

But this is going to take time.

الـ blockchain technology تحتاج

Blockchain technology needs

ما نبغى نفتح الـ watermelon هذي على الـ blockchain

We don't want to open this watermelon on the blockchain.

لكن الـ decentralized system راح يحل مشكلة الـ ownership في البيانات

But the decentralized system will solve the problem of data ownership.

وبعدين هنا يكون عندك كمستهلك تكون عندك صورة واضحة عن قيمتك الرقمية

And then here you, as a consumer, should have a clear picture of your digital value.

لأنه كل شيء موجود في تحكمك

Because everything is under your control.

جميل، طيب توفيق

Beautiful, good success.

يمكن آخر سؤال أعطيك إياه

Can I give you one last question?

كم رصيدك في البنك؟

What is your bank balance?

لا أرغب في الإجابة

I do not wish to answer.

ممتاز، الله يعطيك العافية

Excellent, may God grant you wellness.

استمتعنا معاك في هذا الفيديو، شكراً لك

We enjoyed being with you in this video, thank you.

شكراً جزيلاً على معلوماتك

Thank you very much for your information.

وموضوع خصوصية البيانات موضوع

The subject of data privacy is a topic.

صراحة يعني زي ما تفضلت راح يكون هو أحد المواضيع المهمة والسائدة خلال السنين القادمة

Honestly, as you mentioned, it will be one of the important and prevalent topics in the coming years.

وما موضوع اللي هو التشريعات اللي صارت عندنا في السعودية وغيرها من التشريعات الموجودة في العالم كله

What is the topic regarding the regulations that have been established in Saudi Arabia and other legislation present around the world?

الموضوع أصبح مهم، كل الشركات مطالبة بالامتثال لهذا الأنظمة والقوانين

The issue has become important; all companies are required to comply with these regulations and laws.

الأفراد لابد يكون عندهم وعي بأهمية البيانات وخصوصيتها ومشاركتها

Individuals must be aware of the importance of data, its privacy, and sharing it.

وإيش حقوقهم اللي لهم وإيش اللي عليهم فيما يتعلق أيضاً في البيانات

What are their rights and what are their obligations regarding the data?

أرغب منك يا توفيق تعطينا نصيحة أخيرة للمستمعين والمشاهدين فيما يتعلق بخصوصية البيانات

I would like you, Tawfiq, to give us a final piece of advice for the listeners and viewers regarding data privacy.

أو أي مصدر أو معلومة ممكن هما يعني يرجعون لها في المستقبل أو يعني بعد الحلقة يعني يتعلمون منها أكثر عن خصوصية البيانات

Or any source or information that they can refer to in the future, or I mean after the episode, to learn more about data privacy.

النصيحة الوحيدة

The only advice.

اليوم لما تفتح

Today when you open

أي ويب سايت

Any website

ويجيك

And he comes to you.

الكوكي بانر

Cookie banner

الخيار هذا

This option.

قبول الكوكي

Cookie acceptance

أو رفض الكوكي

Or reject the cookie.

قبل ما تضغط

Before you press.

قبول

أو reject

or reject

روح شوف وش مكتوب

Go see what's written.

بس

Just.

وقتها راح

It is gone now.

تعرف

You know.

قيمة

Value

البياناتك

Your data

وقيمة

And value.

الخصوصية

Privacy

الرقمية

Digital

يعطيك العافية وفيك

Thank you, and to you too.

الله يعافيك

May God grant you health.

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo