حوده بندق .. منعوني من السفر مع جورج وسوف مع #ابواليزيد_بيقول

كمية السعادة في الرضا

The amount of happiness in contentment.

انك تكون قانع وراضي وسعيد باللي انت فيه

You should be content, satisfied, and happy with what you have.

السعادة انك تبص لنفسك وللي قل منك

Happiness is when you look at yourself and what you have less of.

وسعادتها تحمد ربنا الف الف مرة عن نعمة اللي انت فيها

And her happiness thanks our Lord a thousand thousand times for the blessing you are in.

اهلا بكم واخر حلقات الموسم التاني من ابو اليزيد بيقول

Welcome to the last episode of the second season of Abu Al-Yazid Says.

وحاختمها بالرواقان مع نجم الرواقان حودة بندق

And I will conclude it with the Rawaqan, along with the star of the Rawaqan, Houdah Banduq.

حبيبي عزيز

My dear beloved.

نحب بندق ونقاف عشان نبيع حقا مكسرات

We love hazelnuts and we want to sell nuts.

حبيبي عزيز وحبيبي

My dear and my beloved.

زكى حودة

Zaki Houda

كله زي الف الحب

It's all like a thousand loves.

ما فيش حتة رواقان بقى نبدأ بيها

There's no place to relax so we can start with it.

نقول مثلا بنودع اللي راح وبنقفل بيبانه

For example, we say goodbye to those who have gone and we close their doors.

بنسكب المفتاح على كل اللي خانه

"We pour the key over everyone who has betrayed us."

عايزين من الحب محبة وحد يحبنا حبة كمان

We want from love a love, one who loves us a little more.

نستاهل حد احنايني شنة في عيونه

We deserve someone to be present in our eyes.

رواقان

Two corridors

بتفوت المسطر ده دي اللي احنا عايزينها

This is the line we want to get through.

يا رواقان ما شاء الله نجحت قوي كده ليه شايف نجاحها فين

Oh Rawaqan, mashallah, you have succeeded so strong, where do you see her success?

مش عارف يعني احنا والله العظيم ما كنتش متخيل اللي بيحصل

I swear I really didn't expect what was happening.

يعني احنا دلوقتي مثلا بقانا 4 شهور وبيل شو تبغي النجاح

It means we now, for example, have been 4 months and Bill wants success.

وعشرين يوم مسلا رقم واحد. ما شاء الله. واكتر من خمسين مليون

And twenty days like number one. Mashallah. And more than fifty million.

مشاهد. الحمد لله رب العمين ده كرم كبير من ربنا وانا ما كناش

Scenes. Praise be to God, the Lord of the worlds, this is a great blessing from our Lord, and we were not...

متخيلينه خالص خالص خالص خالص. عرفت حسيت بيها ان هي ضربت كده

I can imagine it completely, completely, completely, completely. I realized I felt it when she hit like that.

امتى فين? ايه اللحزة? اه بص احنا احنا نزلناها اه كنا في في

When is it? Where? What’s the moment? Yeah, look, we’ve released it, yeah, we were in...

الحلقة التامة من من الجزء التاني من يعني النص التاني من

The complete episode of the second part, meaning the second text of.

رمضان. يعني تقريبا اه يوم اه تلاتة وعشرين رمضان اه اه اه اه

Ramadan. It means approximately, yes, it's the 23rd day of Ramadan.

لان هي نزلة في المسلسل مسلسل رحيل اه. تلاتة اربعة ايام كانت

Because it is a scene in the series "Departure". It was three or four days long.

تقريبا متين وخمسين الف مشاهدة تلتمية الف مشاهدة. فقلنا ايش

"About two hundred and fifty thousand views, three hundred thousand views. So we said, what?"

تمام. يعني رمضان بقى والمسلسل. اه تمام. نعم ورودة. بعد كده بعد

Okay. So Ramadan is here and the series. Yes, okay. Yes, and Roda. After that, after...

رمضان الموضوع الموضوع ضرب ضرب مش عادي. دخلت

Ramadan is a topic, a topic of unusual intensity. I entered.

انا شوال. اه ده ضرب ضربة مش عادية اللي هو يعني. بس الحمد

I am Shawal. Oh, that was quite a blow, you know. But thank God.

الله يعني. هي كلامه لحن اه كلام احمد الجوكر حبيبي واخويا. وتوزيع

God means. It is his words, the melody, yes, it is Ahmed the Joker, my beloved and my brother. And the arrangement.

رامي المصري حبيب قلبي. والحاني انا ورامي. انا عامل الانترو. ورامي

Rami, the Egyptian, is the love of my heart. Rami and I are the melodies. I am making the intro. And Rami.

عامل السينيو او او العكس. يعني حد يعني احنا ده عامل ده وانا عامل

The output is either the same or the opposite. It means one is a factor and the other is also a factor.

ده. تحب تحط انت برضو غصمتك على دل. اه طبعا. عارف في حاجات قديمة

Yes. Do you want to put your stamp on it as well? Oh, of course. You know there are old things.

كمان. طبعا انا يعني شغلي كله بنسبة اه تسعين في المية انا اللي

Sure. Of course, I mean most of my work, about ninety percent of it, I am the one who...

عامل. عظيم. اه. عظيم. الناس هتقولوا احنا هنقعد نتكلم في ايه?

Worker. Great. Ah. Great. People will say what are we going to talk about?

بس انا عايزين نفاجئ الناس. هنقعد نتكلم في ايه? وما بيسمعونا

But I want us to surprise the people. What are we going to talk about? And they won't hear us.

وبيتفرجوا علينا يعني. بس على كده ابدأ من النقلة الاول بالنسبة

"And they are watching us, you know. So, I will start with the first transition concerning..."

لك كانت النقلة متقالي. وانت قل لي اه لو صح او غلط النقلة متقالي

For you, the transfer was heavy. And you tell me if the transfer was correct or not.

بالتحديد كانت في فيلم البار. الاغنية. صح. الاغنية البار صح.

Specifically, it was in the movie "The Bar." The song. Right. The song "The Bar," right?

صح. ديكة صح طبعا. لا انا محضر كل شيء. طبعا. انا بغني من الفين

Right. Of course, it's right. No, I have prepared everything. Of course. I've been singing since 2000.

وخمسة. يعني محترف من الفين وخمسة. بغني من هنا عندي خمس سنين.

And five. I mean a professional since two thousand and five. I've been singing here for five years.

الفين وخمسة ده انا كان عندي سبع سنين. هنا انا مترب محترف بطلع

In 2005, I was seven years old. Here I am trained to be a professional.

على على ستيج وعلى فرقة موسيقية وفرقة موسيقية كبيرة كمان مش مش

On stage and with a band, and a big band too, not just any band.

مش مجرد يعني وراك فرقة يا حدودي. اه. اه ده الفين وخمسة. آآ

It's not just that there are forces behind you, my dear. Yeah. Yeah, this is 2005. Uh.

2008 كانت البداية الخطوة المهمة بالنسبة لي لما قابلت نجم الكبير جورجي وصوف

2008 was the beginning, the important step for me when I met the great star Georgy and Souf.

لأ دا انت بتسبقني دا انا كنت جايلك فيه

No, you're ahead of me; I was coming to you about that.

انا بقولك بقى انت البار 2011

I am telling you that you are the bar 2011.

انو بصو احكي زي ما انت عايز تحكي هرجعلك

I will come back to you no matter how you want to talk.

ايوه ماشي البار 2011 جورجي وصوف في 2008 اواخر 2008

Yes, okay. The bar is 2011, and the Georgia and Suf are from late 2008.

وانا كنت عالستيج في الحفلة وكل حق وكدا

I was on stage at the party, and everything was fine and such.

وهو دخل مرة واحدة الحفلة

He entered the party only once.

الناس عارفة القصة دي ولا انت اول مرة تحكيها

Do people know this story, or are you telling it for the first time?

دا حكيته في برامج كتير او محكتوش بالشكل دا يعني

I mentioned this in many programs or I didn't talk about it like this.

ايوه من الشكل عشان ابقى مختلف

Yes, for the look so I can be different.

ايوه ايوه فدخل الحفلة مرة واحدة فكانت الموضوع بالنسبة لي بقى انا صغنون بقى

Yes, yes, and he entered the party all of a sudden, so the situation for me became that I was feeling small.

كان فين طب ايه التفاصيل احكي اكتر

Where was it? What are the details? Tell me more.

كان فين المكان

Where was the place?

انا كنت بغني

I was singing.

هو كان جاي يعمل ايه

What was he coming to do?

لدي اسمه سمك مك

I have a fish called Mak.

سماك مك اي ماما زيزي ربنا يرحمها دي كانت ستي رب اسمها

"Your name is like Mama Zizi, may God have mercy on her. She was my grandmother, her name."

زيز سالم

Ziz Salem

او ماما زيزي

Oh Mama Zizi.

اي صاحبة سمك

Which fish owner?

فا احنا كنا بنعمل حفلات خميس و جمع

So we were having parties on Thursdays and Fridays.

دا كانت اسكندرياض festival او قاهرة

This was the Alexandria festival or Cairo.

كنا في الساحل او في القاهرة كنا في الفندق

We were at the coast or in Cairo, we were at the hotel.

مش فاكر اسمه

I don't remember his name.

و كنا بنعمل حفلات خميس و جمع

We used to hold parties on Thursdays and Fridays.

احنا كل اسبوع خميس و جمع

We have it every Thursday and Friday.

فالحفلات دي بيجي فيها مرة شرين عبد الوهاب مرة أصالة مرة محمد رمضان مرة أحمد السقة مرة حفظ القلقوب طبعا

These parties feature Sherine Abdel Wahab, Assala, Mohamed Ramadan, Ahmed El Sakka, and of course, Hafez Al-Qaloub.

مرة سنية بطاطس كده وفيها سمكة قروس كبيرة كده ومستوى مرضو دلعماني

Once, a nice potato dish with a big grouper fish, and the level of satisfaction was great.

بالزبط فالموضوع كان منتجين بقى ومخرجين وكل حاجة فهو بدأت من هنا

Exactly, the subject involved producers and directors and everything, so it started from here.

ف2008 كان قلتلك الخطوة بتاعة جورجوسوف 2010 كان فيه برنامج اسمه مصر النهاردة

In 2008, I told you about the step of Georges, and in 2010 there was a program called "Egypt Today."

مصر النهاردة كان خالي رمضان اللي بيقدمه عملنا حلقة بالمجموعة بتاعة سمك مك

Today in Egypt, my uncle Ramadan, who presents the show, we recorded an episode with the group of Samak Mak.

عملنا حلقة قصرت الدنيا يعني كانت العالم كله بيتورج عليها

"We made an episode that made the world shorter, meaning the whole world was showing it."

2011 نيجي بقى عند خطوة البار

Now let's move on to the bar step in 2011.

البار

The bar

البار في 2011 كان فيه غنوة في الفيلم ده هم كانوا ثلاث أغنية

In 2011, there was a song in this movie; there were three songs in total.

غنوة ليلة وغنوة لعبدالله عدل يعني عبدان لي ده أخ وصديك فنان كبير

A song for the night and a song for Abdullah Adl, which means "Abdan." This is your brother and your friend, a great artist.

كان نفسه أنا أغني غنوة عبد اللا أنا مش عايز أغني غنوة البار أنا عاجبني غنوة مين

I wish to sing a song by Abd El-Lah, but I don't want to sing the song from last night. I like the song by whom.

عجبني غنوة عبدالله اللي هي افترى

I liked the song "Iftara" by Abedallah.

فالمخرج كان مصمم هو شايف أن البار هي البار البار

The director was determined; he believes that the bar is the bar is the bar.

لا أنت عايز مش عايز تغني غنوة البار

No, do you want to sing the song of the bar or not?

وبالفعل تنزل البار وتنزل الفترة

Indeed, the bar drops and the period drops.

الاتنين ينجحوا ولكن النسبة الأكبر تبقى للبار

Both will succeed, but the larger percentage will remain for the bar.

كان المو nsam ultra

The name was ultra.

مازم الجبري صح

Mazem Al-Jabri is correct.

واجهله التحية وحشني جدا ما شفتوش بالي كتير

I'm sending him greetings; I've missed him a lot and haven't seen him in a long time.

فالموضوع كان كده

The subject was like this.

غنيت بقى الهنية بقى نجحت وعملت النقلة

I sang, and now I have succeeded and made the leap.

اه كسرت الدنيا كسرت الدنيا جدا كمان

Oh, the world is broken, the world is very broken as well.

وبقى كل في مطربين كتير بيغنوها

And there are many singers who keep singing it.

ودي لما حصل ده نسمعت ان مازل جابل حتى كان عايز يشتغل معاك بشكل رسمي

I wish when this happened I heard that Mazel wanted to work with you officially.

اه بس كان والدي انا بقى ربنا يرحمه يا رب

Oh, but my father was, may God have mercy on him, O Lord.

كان شديد شوية ولا بنمضي ولا بنعمل

He was a bit strict; we neither sign nor do anything.

كان عايز ينطلق بيك وياخد الهنية

He wanted to take you and get the reward.

هو من نسبة الوالد يا حودة

He is from your father's side, Yahoda.

تعرف برضو ان انت مرتبط ارتباط شديد والدك

You also know that you are very closely connected to your father.

يعني اي حد بالنسبة لنا اي والد بيبقى ظهره سند

It means that anyone for us, any parent is a source of support.

بس برضو انت كان فيه خصوصية شديدة انا بقى اتبص كان فقرة سابتة عندي

But still, you had a lot of privacy. I felt like it was a fixed part of me.

انا بابا ربنا يرحمه يا رب

I am my dad, may God have mercy on him, O Lord.

هو كل حياتي يعني

He is my entire life, you know.

بابا انا انا بعملش حاجة هو اللي بيعملي كل حاجة

Daddy, I'm not doing anything; he is doing everything for me.

يعني هو مواعيد شغلي لبسي اكلي

It means my work schedule, my clothing, and my food.

يعني مكنش باهره كتير كان هو مناني من الخروج والحاجات دي

It means it wasn't very impressive; he was preventing me from going out and things like that.

يعني كان قافل علي حتى في البيت

It means he was shutting me out even at home.

بس فهو كان كل حاجة يعني هو كل حاجة

But he was everything, I mean he was everything.

فلما ربنا افتكره

So when our Lord remembered him.

انا عدت شوية مش فاهم ايه اللي بيحصل مش عارف اعمل ايه

I came back a little confused about what’s happening, I don’t know what to do.

انت فتقدته اكيد بس فتقدت ايه معاه

You definitely missed him, but what exactly did you miss with him?

يعني فتقدته جسديا وفتقدته الروح واخير

I mean, I lost him physically and I lost him spiritually, and finally.

بس فقدت ايه تاني معاه

But what else did I lose with him?

انا بقولك هو انا فجأة فجأة ما بقيتش فاهم حاجة ايه اللي بيحصل

I’m telling you, suddenly I just don’t understand anything about what’s happening.

انا مش عارف

I don't know.

هو كل حاجة

He is everything.

انا بقولك هو كل حاجة مش فتقدت ايه

I'm telling you, everything is not missing.

كان عندك كم سنة وقتها

How old were you at that time?

كبرت شوية

I grew up a little.

اه كبرت شوية يعني من 2020 اربع سنين بس كنت برضو مش فاهم

Oh, I've grown a bit, I mean four years since 2020, but I still didn't understand.

برضو مش فاهم

I still don't understand.

مش فاهم ايه اللي بيحصل

I don't understand what is happening.

لان هو كل حاجة هو اللي بيعمل لي كل حاجة هو حياتي

Because he is everything, he does everything for me, he is my life.

ففجأة ما بقاش في بابه

Suddenly, there was no one at his door.

هو توفى فجأة يا حودة ولا كان تعبان ام لا

Did he die suddenly, Huda, or was he sick or not?

هو ثلاث شهور كده يعني جاله شوية امراض كتير

He has had a lot of illnesses for about three months now.

هو بس وربنا افتكره ربنا يرحمه ربنا

He is just, and God remembered him. May God have mercy on him.

ربنا يرحمه الف رحمه النور يا رب

May God have mercy on him, a thousand times of mercy, O Lord.

حصل بقى

It has happened now.

يعني ما كملتليش انت دلوقتي مفروض بعد مشوار البر

It means you didn't finish for me, now you should after the desert trip.

طب استنى استناني

Okay, wait for me.

نرجع لحبيبك جورج

Let's go back to your beloved George.

ابو هدية سلطان الطرب

Abu Hadiyah, the Sultan of Tarab.

انا اللي انا عارفه ان جورج يوصوف

What I know is that George is Joseph.

كان تقريبا بيعمل برنامج بيعمل حلقة بيعمل حاجة

He was almost doing a program, making an episode, doing something.

وكان الراجل عايز ياخدك معاه لبنان

The man wanted to take you with him to Lebanon.

2009 عملنا التأشير وعملنا كل حاجة

In 2009, we did the marking and we did everything.

ونزلت جبت اللبس اللي انا مسافر بيه

I went down and brought the clothes I'm traveling with.

اه فعلا يعني خدت خطوات

Oh, really? So you took steps.

كل حاجة كل حاجة خلاص

Everything, everything is finished.

وانت قلته برضو قلته قبل كده

And you said it, you also said it before.

اللي جاي مش هنقوله ما تقلش قبل كده

What’s coming, we won’t say it hasn’t been said before.

اه تقريبا ده ما تقلش

Oh, that doesn't seem to be the case.

اه بس انت في اخر لحظة او فجأة وانت ماشي في الاجارات وعملت كل ده

Oh, but you, at the last moment or suddenly, while you were going through the rentals and doing all this.

ما سافرتش

I haven't traveled.

يعني فيه ناس فيه ناس كده يعني تدخلوا مش اللي هو لضرر حودة مش قصد

It means there are people, there are people who interfere, not with the intention of causing harm, that's not the intention.

يعني اللي هم حاب حودة يبقى موجود هنا

It means that those who want to be here should be present.

ما بقولك يعني ماما زيزي كانت محاوطة برضو علينا بشكل كبير

I’m not saying that Mama Zizi was also very protective of us.

هي كانت اللي

She was the one.

هي كانت السفرية

It was the trip.

قالت لبابا قالت لبابا يا انا يا السفرية

She said to Dad, "It's either me or the trip."

يا هي يا السفرية

Oh, she, oh the traveler.

اه

Ah.

واحنا طبعا يعني هي كل الفضل يرجع ليه

Of course, all the credit goes to him.

فبالفعل بابا ما كدبش خبر و

Indeed, Dad didn't lie about the news and...

طبش معنى يا حودة يعني ما هي يعني هي الله يرحمها خلاص ستة توفت ربنا يرحمها

What does it mean, Hoda? I mean, she has passed away. May God have mercy on her. That's it, the woman has died. May God have mercy on her.

وهي اكيد كانت بتحبك واضح وانت بتتكلم برضو

"And she definitely loved you, it's obvious even when you talk."

ايوة انا بقولك ماما زيزي

Yes, I'm telling you, Mama Zizi.

ان انت عندك وفاء ليها اه وبتقول ماما زيزي واضح من الكلام

If you have loyalty to her, yes, and you call her Mama Zizi, it's clear from the words.

بس كان ليه يعني هي يعني ما هي دي حاجة كان ممكن تعملك نقلة تعملك خطوة قدام

But why? I mean, this is something that could have made a difference for you, taking a step forward.

بس هو

But he.

وراح كمان مع اسم كبير جورج

And he also went with a big name, George.

بس احنا بس يعني هو ربنا اللي مدبر كل حاجة

But we just mean that it is God who manages everything.

انت بعدها بكم شهر حصلت الوعقة الصحية لجورج

How many months after that did George have the health setback?

يعني بس يعني انا كنت ممكن اوحي هناك وابا اهد لانا كنت مسافر من غير بابا

It means I could have inspired there and I wanted to give a gift because I was traveling without my dad.

كنت مسافر مع شخص ما

I was traveling with someone.

مفهوم

Understood.

فااااااا ما تعلمش ما تعلمش كان ممكن ايه اللي يحصل

So, what didn't you learn? What could have happened?

اه بس دي حاجة كانت فاعل من الغيب لكن هو انت كنت رايح ليه اصلا هو كان عايزك في ايه الشغل

Oh, but this is something that was caused by fate. But why were you going in the first place? What did he want you for at work?

كان في حفل في 2009 دي في نيويور

There was a party in 2009 in New York.

دي عيقدمني بقى للناس

This introduces me to the people.

هو راجل كان

He was a man.

بشكل رسمي ان هو حودة انا بقى يعني انا المكتشف حودة

Officially, it's Hoda. I mean, I'm the one who discovered Hoda.

هو تقريبا ممكن كنت كان شايف فيك طفولته

He probably saw his childhood in you.

ما هو ده بالفعل حصل انا يعني اول

What really happened? I mean, first...

يعني الوصوف بدأ صغير

It means the description started small.

اوه انا اول مرة يعني اول مرة قابلته والله العظيم مش كلام والله ما بجزب

Oh, it's the first time I met him, I swear to God it's not a lie.

يعني رح واخدني فيه

It means "Are you going to take me in it?"

كده وحسيت ان هو عايط

I felt like he was crying.

قالك ايه

What did he say?

انا يعني انا ايه كان الكرسي راح يقوم قاعدني هنا

I mean, what would the chair do if it came and sat me here?

فعلى الكرسي كنت صغير انا خالص بقى وبيبيون

So on the chair, I was very small and a baby.

2008

2008

ورح واخدني في حوضنه بقى بس يعني كان احساسي

"He took me in his embrace, but that was just my feeling."

كنت تغني ايه وقتها غنتلو ايه عملتلو ايه

What were you singing at that time? What did you sing to him? What did you do for him?

انا كنت بغني بحب وردة جدا

I used to sing, I really love Warda.

فكنت مشهور بغنوة العيون السود اللي كان هو اللي كان

I was famous for the song "The Dark Eyes," which was the one that was.

اه

Ah.

بس انا فاكر انا غنيت انا وهو لأمو كالسوب

But I remember I sang to him and his mother like soup.

بحب ايه

What do I love?

انا غنيت انا وهو

I sang with him.

انا عارف ان انت غوي طارق

I know that you are crazy about Tarek.

يعني انا غنيت في الحفلة انا وهو امو كالسوب

I mean I sang at the party, me and him and his mother like soup.

بس كده

That's it.

اه اه

Oh oh.

وما سافرتش سمعت

I haven't traveled, I heard.

ما سافرتش ما سافرتش معايا بس بعدها بيومين بعدها بيومين من الحفلة دي

I didn't travel, I didn't travel with me, but two days after that, two days after that party.

في رجل اعمال اتصل ببابا وقال له عايزين هات حوضة وتعالى عشان ايه

A businessman called my dad and said, "We need a pool, so come over for what?"

عشان جورجو عايزه في فندق السلام لك في سكندري

Because Giorgio wants you at the Peace Hotel in Alexandria.

وبالفعل رحنا وعادنا في الفندق

Indeed, we went and returned to the hotel.

عادنا في الاول تحت وكان كنا عاديين في اوضة كده ومايسترو احمد خليل تقريبا بيعزف بيانو كده وعاديين بنتغني ايه وندردش وكلنا

We were back at first, and we were just in a room where Maestro Ahmed Khalil was almost playing the piano, and we were casually singing and chatting together.

ورح واخدني وطلعنا فوق بقى الاوضة

And he took me and we went up to the room.

اه

Oh.

قال له والله العظيم يعني هذا حصل اللي بقوله ده

He said to him, "I swear to God, this is exactly what I’m telling you."

ورح قال له وديع قال له خد ربنا يرحمه ورب وديع قال له خد بقى اخوك ربي

And he said to him, Wadi, he said to him, "Take, may God have mercy on him," and Wadi said to him, "Take your brother now."

اه

Oh.

بعد كده متهيل انت في فترة كده قولي الترتيب احنا بنحاول نمشي بالترتيب شوية

After that, I think you're in a certain period. Tell me the order; we're trying to go in order a bit.

2011

2011

بس احنا ماشيين بالترتيب عشان برضو الناس لو بتسمعنا او شايفانا ما تفاهمش برضو ان احنا عمالين يجي يقولك ايه عمو انت عملت الكلام على حوضة منذ والتاريخ والمشوار

We're just going in order so that people who are listening to us or watching us don't misunderstand that we're just going to tell you, "Uncle, you did this at the pool since the date and the journey."

لا واحنا بنتكلم على فترة صغيرة بس كان فيها محطات وفيها حكايات وفيها حواديت يعني جورجو الصوف وانت وانت لسه طفل ماعملتش حاجة بحدوتها يعني

No, we're talking about a short period, but it had stations, stories, and tales. I mean, Giorgio's wool, and when you were still a child, you didn't do anything with its tale, I mean.

جورجو الصوف يزهرلك ويبقى عايز ياخدك الراجل معاه وتروح ويصور بيك هناك الموضوع اللي هو يعني البروجيكت او المشروع الفني وما حصلش في ده عشان بس نبقى بنوضح يعني الناس يعني

Giorgio is highlighting it and wants to take you with him to go and shoot there. The topic, which is the project or the artistic project, didn't happen, just to clarify for the people.

اعتقد بعدها حصل مرحلة ان انت وقعت مع المنتج مهندس الصوت هاني محروش

I think after that there was a stage where you signed with the producer sound engineer Hani Mahrous.

ده دي حقيقة بس فيه قبل باش مهندس هاني فيه الخطوة بتاعة الزوجة الرابعة

This is a fact, but before Engineer Hani, there was the step involving the fourth wife.

2012

2012

اه دي ما اه

This is not what it is.

عندك الزوجة الرابعة

You have the fourth wife.

2012

2012

مع مصطفى شعبان

With Mustafa Shaaban

النجمة الكبيرة مصطفى شعبان

The big star Mustafa Shaaban.

طبعا من جورجو التحية طبعا

Of course, greetings from Giorgio, of course.

طبعا حبيبي ده

Of course, my love.

انا عارف انا عارف بيحبك وانتو انا طلعت شغلت معاه تاني

I know, I know he loves you, and you, I got involved with him again.

طبعا بابا المجال

Of course, Dad is the field.

او بابا المجال

Oh, the father of the field.

احنا كده نطينا 11 سنة فخلينا ده قدام

We just jumped 11 years, so let's keep that ahead.

خلينا حبيبي قلبي اهمك والفترة دي كمان اعتقد انت طلعت في برنامج سولا

Let me, my dear, prioritize you, and during this time I also believe you appeared on the Sola program.

ايوه صح بالضبط بس احنا 2012 المسلسل نزل بعدها احنا سولا كان في 2013 يعني تقريبا بعدها بكم شهر 2013 سولا وطلعت برضو في برنامج صبايا الخير ما كانش بيه يعني يعني رهام حبيبتي ما كانتش بتقدم غير قضايا للقتل والحاجات دي وجابتني انا في

Yes, that's right, but the series came out in 2012, then we had "Sola" in 2013, which was just a few months later in 2013. "Sola" also appeared on the program "Sabaya Al-Khayr," but it wasn't hosted by Riham Habibti; she only dealt with murder cases and stuff like that, and she brought me on to...

جابتك قضايا

Your cases have brought you.

اه

Oh.

طب بمناسبة سولا انت فاكر حلقتك تقريبا كانت مع شيرين صح

Well, on the occasion of Sola, do you remember your episode? It was probably with Sherine, right?

اه

Ah.

شيرين عبد الوهاب

Sherine Abdel Wahab

انا طبعا حفظ الالقاب طبعا شيرين وتامر علي

Of course, I remember the names, of course, Sherine and Tamer Ali.

وتامر علي طبعا ولاحن

And of course, Tamer is with us.

وكانت اصلا وانا

And it was originally me.

تامر ولاحن جاي من دي

Tamer and Lahan are coming from here.

اه طبعا

Oh, of course.

دي حية برضو

This is also a snake.

دي حية طب

This is a snake, medicine.

اسكندراني برضو بلدياتي

He's also from Alexandria, my hometown.

اه لا اسكندراني اصلا

Oh, I am not from Alexandria at all.

اه ايه

Oh yes.

اسكندرانية فنانين برضو

Alexandrian artists as well.

اه ايه

Oh, yes.

فدي دي برضو الحلقة دي اه انا فاكر انت فاكر تركبتها

I also remember this episode, yes I remember you were in it.

اه

Ah.

يعني تركبت ازاي

It means, "How did it get assembled?"

احنا

We are

اللي هو حودة وشي لسه طبعا انت راجل صغير يعني

The one who is Hoda and my face is still of course you're a young man.

بس انا بقولك بقى المطعم كان بيجي فيه كل الفنانين فانا عارف اصولة وشيرين قبل الحلقة

But I'm telling you that the restaurant used to have all the artists, so I knew Asoul and Sherine before the episode.

اه

Ah.

يعني انت لو تاخد بالك اصولة كانت عاملة سيربرايس لشيرين

It means if you pay attention, her assets were making a surprise for Sherine.

لشيرين

For Sherine.

بتقولها انا جاي بالك مفاجأة

I'm coming with a surprise for you.

اه هم عارفينك اصلا

Oh, they already know you, actually.

ام

mother

وشيرين اول ما اه يعني اول ما انا خبطت ورحت اصولة فاتحة فشيرين شافتني لو حد جاي عليها جارية

And Sherine, as soon as I bumped into her and went to her open house, saw me as if someone were coming at her running.

اه

Oh.

فهي فا اه حتى بتقولها في البرنامج اصولة بتقول لشيرين انا عارف انه بيحبك اكثر

She's saying it in the show; she tells Sherine, "I know he loves you more."

اه

Ah.

اكثر مني عشان يعني ايه خدت شيرين بالحضن وكده بس لا الاتنين في نفس الغلاوة طبعا عندي

More than me, because what does it mean that I hugged Sherine and all that, but no, both are equally dear to me of course.

كان حلو الوقت ده الوقت ده معروش كده الدنيا حلوة كده

This time was sweet, everything in life felt beautiful like that.

والله هالحظيم وحمد الله بس انا دايما بعتز بكل الخطوات اللي اخدتها في حياتي الحمد الله

By God, the Almighty, and thanks to God, I always take pride in every step I've taken in my life, thank God.

اه معنديش مش شايف فترة اوحش من فترة يعني الفترة دي كانت حلوة والحمد الله اللي انا في دلوقتي بفضل وكرم من ربنا وكل الخطوات الحمد الله يعني

Oh, I don't see a worse period than this one; I mean, this period has been nice, and thanks to God for the current situation I'm in, by His grace and generosity, and all the steps, thank God, I mean.

فتر مرحلة الراوائر وفي اهل كده من مرحلة المرحلة بقى بتاعت

The phase of the circles has passed, and in this regard, the stage has become one of the phases.

باش مهندس هانيم حروس

Engineer Hanem Harrous

طبعا بواجيالو التحية ده اخويا كبير ويعني بواجيالو التحية

Of course, this "Bawaji Alu" greeting is my older brother, and it means "Bawaji Alu" greeting.

انا مضيت تقريبا سنة واربع شهور

I have spent almost a year and four months.

وقعت بالفعل

It has already happened.

من 2014 لأواخر لنص 2015 حاجة زي كده

From 2014 to late 2015, something like that.

احنا عملنا

We did.

تم فيها ايه؟

What happened in it?

كان بيجهز للصراحة حاجات

He was preparing things for honesty.

لان انا محروس بيشتغل ويعني عنده اهداف وعنده اهدافه الفنية

Because I have Mahrous working and he has goals and his artistic objectives.

وانت اكيد موهبة وجمدة

"And you are definitely a talent and amazing."

بس انا يعني

But I mean...

طبعا

Of course.

ده حاس ان الفترة دي

I feel that this period is

طبعا واضح ان الفترة ما كملتش

Of course, it's clear that the period didn't complete.

بس ما فيش حاجة ظهرت فيها او نورت او علمت فانتشاور عليها

But nothing appeared in it or lit up or indicated, so we can consult about it.

انا عقولك

I am your minds.

احنا سنة واربع شهور

We are one year and four months.

انا تقريبا عملت غنوة بس تريو

I almost made a song, but it's a trio.

انا و

I and

ومرنا وسيف

We passed by and the sword.

وسيف مجدي

And Saif Magdy.

وسيف مجدي ومرنا هشام

And Saif Magdy and Marna Hisham.

وبعد كده كنا بنجهز حاجات

After that, we were preparing things.

بس اه

Oh yes.

الموضوع طول شوية

The topic is a bit long.

وممكن اقولك

And I can tell you.

ما كانش مش عارف

I wasn't unaware.

يعني مش عارف ايه اللي كان معطلنا ان احنا نشتغل

I don't know what was stopping us from working.

بس هو يعني هي

But it means she.

ارف وارزاق

Araf and sustenance.

وربنا ما قردش ان احنا

And our Lord did not say that we are.

يعني ننجح سوا

It means we will succeed together.

انا الحتة دي بقا امين بيها قوي

I am very confident about this part.

طبعا دي حقيقة انا كمان ما امين بدا

Of course, that's true. I also don't trust it.

بعدها على طول بعد ما سبت الباش مهندس

After that, immediately after I left the chief engineer.

وسبنا بعض بكل حب وكل شياكة يعني هو شيك

"And we insulted some with all love and all elegance, meaning he is classy."

يعني انتو اتفقتوا بشكل ودي ان انتو

So you agreed amicably that you...

اه انا قلتلو يعني هو باش مهندس بابا كلمه قاله

Oh, I told him that he is my father's engineer and he spoke to him.

كنت صغير برضو شوية

I was also a little young.

2014 انا كان تقريبا عام 16 سنة

In 2014, I was about 16 years old.

اه يعني والدك اللي يرحمه هو الموقع كمان

Oh, so your father, may he rest in peace, is also the website?

اه

Ah

اللي يعتبر هو الوصي عليك يعني

The one who is considered your guardian, that means.

فكلمه بابا قاله يعني باش مهندس احنا ايه

So, when he said "Baba," what does that mean, engineer? What are we?

اه خلينا يعني هو احو ده بيحبك وانتو بتحبه

Oh, let’s say he loves you and you love him.

فخلينا ايه بلاش شغل مع بعض وكده

So let's not do any work together and stuff.

وبالفعل باش مهندس يعني مكدبش خبر

And indeed, the engineer means I’m not lying about it.

مالوش لا او مش لا او انا شغال او انا مش شغال

It doesn't belong to him or not belong to him, or I am working, or I am not working.

قاله انتو متأكد من القرار ده

He said, "Are you sure about this decision?"

فبابا كان شايف حاجة انا مش شايفها

"But dad was seeing something I wasn't seeing."

وبالفعل رحنا وفسخنا العقد

Indeed, we went and terminated the contract.

بكل حب وكل حب

With all love and all love.

وكل ود

And all love.

وكان نفسي نكمل بس محصولش نصيب

"I wanted us to continue, but it wasn't meant to be."

بس

Just.

بس كده

That's it.

هو ده الموضوع

This is the topic.

اه هو ده الموضوع

Ah, that's the subject.

طب كويس والله العظيم انه مفيش يعني لو كل اتنين ينفصلوا كده عادي بدون اي مشاكل

Well, it's good, I swear there are no problems if every couple separates like this, just normally.

مفيش اشك من كده يعني

There's no doubt about that, I mean.

باش مهندس هما كل الال محروس كمان حبايبي وعلى راسي واخواتي كلهم

Chief Engineer, they are all my loved ones and on my head are all my brothers and sisters.

طيب

Okay.

احو ده بقى فيه نقطة كده

There’s a point here.

هي نقطة ممكن يبقى فيها شوية مشاكل او دوش

It is a point where there might be some problems or confusion.

وبرضو نقطة مهمة عندك وانت بتطلع كده وانت بتطلع وبتكبر وبتبني موهبتك كده مع طبعا مع كل اللي حواليك يعني

"And also an important point for you as you grow and develop your talent, of course alongside everyone around you."

بتاعي انت يمكن رجعت سكندرية

You might have returned to Alexandria.

وجالك مسلم

And a Muslim came to you.

ده اللي انا عرفته انت قولي برضو يعني

That's what I've understood, you tell me too.

مسلم جالك في الفترة دي

A Muslim approached you during this time.

فاللي انا عارفه ان انت يعني وقفت معاه وقفة جامدة قوي واشتغلته مع بعض

What I know is that you really stood by him strongly and worked with him together.

اه

Oh.

وقفت مع بعض عملته

I stood with some of my work.

عملنا شوية اغاني حلوين نفسين طول

We made some nice songs that we want to prolong.

عملت شغله في فترة كمان هو كان حصل فكرة او اختراع اللي هو القناع او الماسك

He did something during the time when the idea or invention of the mask came about.

انا عاولك كمان

I will help you too.

زي توليت كده يعني وانتو بدأتوها انتو اللي بدأتوها انا عارف ده

It started like this, meaning you all started it, I know that.

انا عاولك الكصة بتاعة الماسك والحاجات دي هو كان ماشي

I'm telling you the story about the mask and those things; he was walking.

قلتها دي قلتها قبل كده

I said it, I said it before.

لا ما قلتها ده

No, I didn't say that.

ما قولتها ده

What did you say?

شوف كل شغال ده قولتها ده

Look, all this work, I told you.

ايه لا ده ما قولتها ده

What? No, I didn't say that.

قول

Say.

اقولك مسلم هو كان ماشي على خطوات حوده من بدري يعني هو راح لهاني محروس وعمل نفس اللي انا عملته

I tell you, the Muslim was following Hoda's steps early on, meaning he went to Hani Mahrous and did the same thing I did.

نفس خطواتي بارده

My footsteps are cold.

هو برضو في الفترة دي اللي انا فاهمو اهو كان العقده ساري او ماشي

He was also during this period, as I understand it, the contract was valid or ongoing.

اللي إنها الجمال بتاعت الماسك

That it's the beauty of the mask.

ما عن محروس

What about Mahrous?

هو بقولك يعني هو عمpro этих عملتيه

He is telling you that he did these things.

وانا عملت مع هاني محروس فانا كمان روح لهاني محروس عامل كدا

I worked with Hani Mahrous, so I also go to Hani Mahrous to do that.

انا شوفتو في الهو كان بيكلمني كتير علي الفايسبوك كدا

I saw him, he was talking to me a lot on Facebook like that.

وكان

And it was

هنا

Here

بيعمل هو ديزينات وحاجات وبيكلمني يا حوض عايز اعملك بوسترات وعملك حاجات وكده

He makes designs and things and he talks to me saying he wants to make me posters and do things like that.

بعد كده اتفاجئت بي في الحفلة اللي كان عاملها البشمون ساني محروس ولي هو وسيف

After that, I was surprised to see him at the party that the lieutenant Sani Mehrous held along with him and Saif.

كان سيف في الفترة دي بقى بسيط

During this period, Saif became simple.

طاها وسيف كان اسمه طاهم كمان

Taha and Sif, his name was also Tahm.

طاها

Taha

طاها وسيف فانا اتفاجئت فانا دخلت وقلتلو هو ده انت

Taha and Saif, I was surprised when I entered and asked him, "Is this you?"

فانا فيه تطور حصل جامد

There has been a significant development in it.

فبالفعل قال لي ايوة يا حوض اهو بتاعو توحشني عامل ايه كويس الحمدلله

He really said to me, "Yes, it's his basin. I miss him. How are you? I'm good, thank God."

ولما جاء بقى لما رجع اسكندرية رح مكلمي

And when he came back, when he returned to Alexandria, he went to talk to me.

طيب فين يا حوض عايز اقبلك وبتاع ونقعد وكده والحاجات دي

Alright, where are you, my friend? I want to meet you and hang out and stuff like that.

وبالفعل قعدنا واشتغلنا وعملنا الفكرة بتاعت بقى ايه كان هو

Indeed, we sat down, worked, and implemented the idea that was... what was it?

انا اسفة باش مهندس انا اسفة

I am sorry, engineer. I am sorry.

الفكرة بتاعت الماسك بقى والحاجات دي

The idea of the mask and those things.

كنت انا وهو عامل ايه

What was I and he doing?

انا عم نلبس كده

I am wearing this way.

انتو الاتنين

You both

او يعني مسلم وليل

Oh, he means Muslim and night.

كان في شخصية تانية اسمها ليل

There was another character named Lail.

ليل

Night

ليل ومسلم

Night and Muslim

انت كنت هسيب من نفسك ليل

You were going to leave yourself tonight.

انا ليل

I am night.

اه

Ah.

فكان كنا عاملين شخصيتين ليل ومسلم

We had created two characters: Layl and Muslim.

وعملنا الاكونتات وكل حاجة

We created the accounts and everything.

دي كانت فكرتك في الاساس

That was your idea in the first place.

انا هو يعني عملنا اللي هو ايه

I mean, what did we do?

انا كنت بص انا مش ضد المهرجانات

I was just saying I'm not against the festivals.

المهرجانات ضفتلي

The festivals added to me.

ومالخطوة دي

What about this step?

اللي معتز بيها

"Who is proud of it"

بس معظم الناس شايفين الناس

But most people see others.

او مش معظم الناس هو كل الناس

Or not most people, it's all people.

شايفين اللي بيغنوا مهرجانات

Do you see those who sing festivals?

وحشين

Two monsters

ومن اصلا من قائل المجتمع

And who is the original speaker of society?

ومتعور في وشه

And he has a wound on his face.

وبيتكلم كده وبيجيبه عند قفاه ورا

"And he talks like that while bringing it to the back of his neck."

عند ودنه ايوة

At his ear, yes.

وهما شايفين كل اللي بيغنوا هما شايفين الفئة دي كده

And they see that everyone who sings belongs to that category.

يعني هو ومش هنعرف نغير الصورة دي

It means he and we won't be able to change this image.

وانا مش مطرب مهرجانات صريح

And I am not a festival singer, to be clear.

انا مطرب بقدم كل الاشكال الموسيقية

I am a singer presenting all musical forms.

انا عندي في تاريخي كل الاشكال الموسيقية

I have all musical forms in my history.

تيكنو ودراما وشعبي وشعبي شيك

Techno, drama, popular, and chic popular.

انت متنوى انا ملاحظ بس هو ممكن محشوب على الشعبي شوي

You're diversified, I'm just noticing, but it could be somewhat calculated on the popular side.

كل حاجة

Everything

بس متنوى

Just a little bit.

هقولك يعني بدايتي خلاص ما كانش فيه اصلا المهرجانات

I will tell you that in the beginning there were no festivals at all.

الزهور الاول وجورجو وصوفو ما كانش فيه اصلا مهرجانات

The first flowers and Giorgio and Sufu didn't have any festivals at all.

انا صحيح

I am right.

لان احنا كنا بنتكلم هنا قبل

Because we were talking here before.

مهرجانات في 2011 او 2012

Festivals in 2011 or 2012

بس معتز بحدة ان انا عملت المهرجان

I'm just proud that I organized the festival.

لان انا عملته بشكل حوضي

Because I made it in a basin shape.

انا عملته فيه كردات صح وفيه مزيكا صح

I made it with good lyrics and good music.

يعني اهي دنيا انا داية بعد ما سبت الباش مهندس

It means this is a world where I am a beginner after I left the chief engineer.

في 2015 انا عامل غنوة اسمها اهي دنيا انا داية كل يوم تلعبي بها

In 2015, I created a song called "This is Life," and I play it every day.

انا حطت فيها كوالا وكمانجا وكانش دا بيظهر في المهرجانات

I put a koala and a mango in it, and it didn’t show up at the festivals.

شت بتوليه

Shut up, Batoulya.

اهي دنيا يا عين داية كل يوم تلعبي بيا

Oh world, dear eye, you play with me every day.

ولو في يوم ضحكتيلي تاني يوم قلب علي

"If one day you make me laugh, the next day I'll turn on you."

اهي دنيا انا داية كان فيها جملة لحنية حلوة وكلام حلو بتاع

Oh, this world, I was a midwife, there was a sweet melody and beautiful words.

عشان كده بقولك انا بعتز بالخطوة بتاعت المهرجانات اللي انا عملتها

That's why I tell you that I take pride in the step of the festivals that I took.

لان عملتها بشكل بشكل محترف وشكل فيه مزيكا حلوة

Because I did it in a professional way and it has nice music.

يعني يا بنات حلوين حلوين يا بنات تامين تامين

It means, "Oh pretty girls, pretty girls, oh girls, complete, complete."

فيها اصول ومزيكا في النص ما كانش لسه حط كان الاغاني بس الشعبي وحاجات تانية اللي فيها اصول ومزيكا في النص

It contains roots and music in the middle; it wasn't just the folk songs and other things that had roots and music in the middle.

ما كانش الفكرة بتاعت المهرجانات حط فيها مزيكا في النص وكده

The idea of the festivals wasn't to just put music in between and stuff like that.

عملت كردات صح وعملت مزيكا في النص وكده

I made correct chords and added music in the middle and stuff like that.

يا بنات حلوين حلوين يا بنات عامين عامين. اه وبس وعملت بقى

Oh sweet girls, sweet girls, oh girls, it's been two years, yes, and that's it, and I've done it now.

شوية مهارونات. المهارونات بقى انتشرت بشكل كبير قوي. يعني يا

A little bit of noodles. The noodles have spread a lot. I mean, yeah.

بنات جابت تقريبا متين وخمسين مليون مشاهد. اه يا عدوني يعني

The girls have brought in almost two hundred and fifty million views. Oh, you got me, I mean.

دي تقريبا ميت مليون مشاهد. فا الموضوع انتشر في المهارونات

This is about 100 million viewers. So the topic has spread in the marathons.

قوي قوي. فممكن ده اللي يكون خللنا شوية حوضة. محسوب. بقى

Very strong. So maybe that's what made us a bit confused. It counts. That's it.

منتمي للحادثة دي. اه ما بعيبش طبعا في زميلي. بس في ناس بتعمل

I'm involved in this incident. Yes, I don't criticize my colleague, but some people do.

مهارونات وحش. هو في اي نوع من انواع الفن ممكن. يعني في ناس

Monster skills. It can be in any type of art. I mean, there are people.

بتعمله حلو في ناس بتعمله وحش. فانا والله مش بعيب في حد. بس اه

Some people make it good, while others make it bad. I swear I'm not criticizing anyone. But yes.

انا زي ما بقول لك. اللي مخليني كنت عايز اخرج بقى من حتة

I'm just telling you. What has made me want to get out of this situation.

المهارجانات دي خالص. والشخصية بتاعت مسلم وليل دي ان كل الناس

These festivals are just for show. The characters of Muslim and Lail represent everyone.

زي ما قلت لك هم وعدين انتباه عن

As I told you, they promised to pay attention to...

المهارجانات.

Festivals.

اللي بيغنوا المهارجان. اه هو زي ما قلت لك. هو جاي بقو عنده

The ones who sing the festival. Yes, it's like I told you. He's coming, he has it now.

ادنو. ولا بيعرف يتكلم ولا بيعرف يغني. ولا ولا اي حاجة. غير

Come closer. He can't speak, and he can't sing. Nothing at all. Except...

مصقف غنيا وكل حاجة. طيب عشان ما انتهش. اه. عشان ما انتهش كنا

A rich roof and everything. Okay, so I don't get carried away. Yes. So I don't get carried away, we were...

بيشيل في حاجة كده بنحكيها. اه. وبعدين دخلنا على الحتة دي.

There’s something like this that we’re talking about. Yes. And then we got into that part.

اهي. عزيزين نكمل. على الموضوع. الجزء الخاص بمسلم. اه. الحدوتة

Ah, dear ones, let’s continue. Regarding the topic. The part related to the Muslim. Ah, the story.

بتاعة.

The thing.

والماسك يعني. اه. عمان انت ما اقرأ ايه? الفكرة بتاعة الماسكو

And the mask means. Yes. Oman, do you not read? The idea of the mask.

كده. هو مسلم وانا ليل. ليل. اه ليل. اه بعد كده. رعب. رعب. بعد كده

Like that. He is a Muslim and I am night. Night. Yes, night. Yes, after that. Horror. Horror. After that.

اه يعني حوالي اقنعوني ان بلاش يا حودة. بلاش ايه? بلاش تبقى

Oh, you mean they convinced me not to, Hoda. Not to what? Not to be...

يعني بلاش شخصية ليل. خليك بحودة. يعني خليك حودة بنضق. يمكن

It means to avoid being a nighttime personality. Stay like a good person. It means to stay good in your speech. Maybe.

كمان في البروجيكت. يفرق معاك.

Also in the project. It matters to you.

معاك. يفرق معاك. مع معاك. ما كناش نعرف ان الاغاني هتنجح. مش

With you. It matters to you. With you. We didn't know that the songs would succeed. No.

عارفين ان الشخصية دي مع هنا الموضوع ممكن ينجح. فخلتني بحودة

"We know that this character with here could make the topic succeed. So it made me feel good."

ليه? عشان اسمي يعني الحمد لله شوية ممكن يفرق في الاغاني لما

Why? Because my name, thank God, might make a difference in the songs when...

تنزل. خلتني بحودة ليه? الله. خل اه. مطلع. مطلع ومنزل. اهي. فخلتني

You come down. Why did you leave me alone? God. Let it be. It's rising. It rises and descends. Here it is. So it left me.

بشخصية حودة الحقيقية وسبتني من ليل. قلت ممكن تفرق معنا في في معا

With the real personality of Hoda, I was left alone at night. I said it might make a difference for us.

ناس يعني. اه. بس وبالفعل نزلنا الاغاني. ونجحت بشكل كبير. يعني

People, I mean. Yes. But indeed, we released the songs, and they succeeded greatly. I mean.

غنبول يا عيني نجحت نجاح كبير. اه وبعد كده عملنا شوية حاجات بعد

"Ghanboul, my dear, you succeeded greatly. Yes, and after that, we did some things."

كده. وعدتوا كم تركت تقريبا بالشكل ده والمنصر ده? تقريبا مش يعني

Like this. How many did you promise to leave approximately in this shape and this position? Almost not, I mean.

ممكن توضح لي اكتر? يعني ايه? بالمشروع ده او بالفكرة دي. انت

Can you explain that to me more? What does it mean? In this project or this idea? You.

ومسلم. في الاول خلصت عمان. وانا مش عارف يعني اتركت.

"And Muslim. First, I finished Oman. And I don't know what 'atarket' means."

تلاتة اربعة. لا في الاول تقريبا عملنا حوالي مسلا خمسة ستة. اه

Three four. No, at first we did about five or six. Yes.

فقط انتو عملتوا كم حاجة? اه اه. ده يبتنزلوا ايه كل جموع ولا

How many things have you done? Oh, oh. Are they going to release everything in bulk or what?

ايه? اه غنبول يا عيني. اه غنبول يا عيني. وآآ كشكول ورقة. كشكول

What? Oh, Ghanboul, my dear. Oh, Ghanboul, my dear. And a notepad, paper. Notepad.

ورقة? اه كشكول ورقة. ده يبكى كشكول المتقطع ده. اه. هي غنوة

Paper? Oh, a notebook. This fragmented notebook makes me cry. Oh. It's a song.

اسمها كشكول ورقة. اه. وغنوة تانية اسمها اه كنت انا وهو فيلو.

Her name is Kashkool Waraqa. Ah. And another song is called "Ah, it was me and him, Filo."

وآآ وشيلا مغرورة انا وتيتو اخويا. وتيتو بيغني كمان. اه.

Yeah, I'm a little arrogant, and Tito is my brother. And Tito sings too. Oh.

تقريبا اربع اغاني. اربع اغاني او خمس اغاني. بالمسك. اه. بعد

About four songs. Four or five songs. With musk. Yeah. After that.

كده حصلت اه مشكلة بيني وبينه. بعد كده اه ما عملناش اغاني. اه

There was a problem between me and him. After that, we didn't make any songs.

بعد كده لما رجع تاني بقى رجع بقى معي من غير المسك. عملنا

After that, when he came back again, he returned to me without the musk. We did.

تقريبا اه. مزمزيل الدلع. فآآ

Yeah, kind of. Spoiled brat. So...

في خطر. اه كامل. انا اختصرت اه موضوع كده. لا لا لا احكي

In danger. Oh yes. I summarized the topic like that. No no no, tell me.

ساما انت عايز تاني مش. اه عملنا خطر. ومزمزيل الدلع. اه خطر دي

Sama, you want it again, right? Yes, we made it dangerous. And you're being spoiled. Yes, it is dangerous.

كانت اسمها على مسمية دي اللي عملت. دي بقى كانت يعني انا يعني

Her name was in line with what she did. So this was, I mean, I mean.

انا قبلها كنت اعمل حاجات كتير اه جايبة نجاحات عاملة نجاحات

I used to do many things before that, yes, achieving successes.

كبيرة. يعني مثلا في انا ومحمد شهين. كله طار. اه عامل انت

Big. Like, for example, me and Mohamed Shaheen. Everything flew away. Oh, what are you doing?

وشهين هنا برضو. انا ومحمد يعني اخوي وصديقي.

And Shahin is here too. It's me and Mohammed, my brother and my friend.

وعملنا كله طور. بعد كده رحت اعمل اه بحر شر. انا واحمد عبدو.

"And all our work is in progress. After that, I went to do some evil sea. Me and Ahmed Abdo."

قبل الاتنين دول كنت اعمل حبيبتي ان شاء الله ادمرها مع محمود

Before these two, I was working on my love, God willing, I will destroy her with Mahmoud.

مع تمت. بعد كده عملت خطر. خطر ما كانش اغني فيها مسلم. يعني

"It's done. After that, I took a risk. It was a risk where I couldn't sing a Muslim song. I mean..."

خطر ما كانش اه الاساسي بالنسبة لي فيها مسلم. كان في مطرب تاني

The danger was not, yes, the main thing for me was a Muslim. There was another singer.

كنت عايز اخليه يغني فيها. وبعد كده قلت لا انا بلاش خطوة المطرب

I wanted him to sing in it. Then I thought, no, I'll skip the singer step.

دي دلوقتي. يعني خلينا ايه شباب صغير كده ما

This is now. It means let's remain, what, young guys like this, right?

مع بعض. عشان ما تتنسبش ان انا راية هاخد من المطرب ده. اه. فرحت

Together. So it won't be attributed to me that I'm taking from this singer. Yes. I was happy.

اعملها ما عملتها انا ومسلم. لان خطر الحاني. مفهوم. اه. مفهوم.

Do it, I didn't do it, and Muslim didn't do it either. Because it poses a risk to the melody. Understood. Ah. Understood.

طب انتوا انتوا اشتغلتوا برضو عملتوا اه يسفر? ولا كانت اصفر?

So, did you all work on it too? Did you make it yellow? Or was it yellow?

لا يسفر كان مشروع قايم ما بيننا. اصلا يسفر دي انا عارف ان كان فيه

There was a project between us that wasn't fruitful. I already know that there was something there.

اه حصل خناقة بينكم يعني بسبب او مشكلة يعني. مش خناقة ولا

Oh, so there was a fight between you, like because of a problem. It’s not a fight or what?

مشكلة هو كان اه كان التفسير.

The problem was, yes, the interpretation.

بيني وبين المنتج. يعني سلطان الشن اخويا. يعني هنتكلم عن

Between me and the producer. I mean, Sultan Al-Shan is my brother. This means we will talk about.

سلطان الشن انا انت برضو. يعني اخي بعتز بيه. فكانت مشكلة بيني

Sultan Al-Shann, I am also you. I mean, my brother, I am proud of him. So there was a problem between us.

وبين سلطان. يعني ما لكش دعوة انت بالمشكلة بيني وبين سلطان. عادي

And between Sultan. It means you have nothing to do with the problem between me and Sultan. It's okay.

وارد ايه الناس في المجال. فانا ما بحبش الناس اللي هي لما تزعل

What do people have to do with it? I don't like people who get upset.

ما ده فتروح. تلف. اه. فلا اه يعني انا وانت زعلانين. فااا محمود ده

What does it mean? You go around. Yes. So, I mean, you and I are upset. So, Mahmoud is...

ملوش دعوة. هو صاحب

It's not his concern. He is a friend.

نحن الاتنين. فليه يبقى مع مع جاية واحدة. انا صاحبك وصاحبك. انا

We are both. So why should it be with one girl? I am your friend, and your friend. I am.

انا مش عارف ليه. فهم بقى يعني الموضوع كده. ايوة بس هي لما

I don't know why. So, it means the topic is like this. Yes, but when she...

الاغنية طلعت. اه. طلعت راكين. طلعت اغنيتين. عملنا يصفر مع

The song came out. Yes. It came out with Rakkin. Two songs came out. We made it whistle with.

الشركة. كانت كانت دي بداية دي مع اي ميديا. اي ميديا طبعا. اه

The company. This was the beginning with any media. Any media, of course. Uh.

طبعا. اه دي دي المرحلة اللي احنا. اه. دي عنا نتكلم فيه ده

Of course. This is the stage that we are. Yes. This is what we need to talk about.

لازم. طبعا هي مرحلة. اه. مرحلة بتسجل نجاح كلها. طبعا. وخطوة يعني

It is necessary. Of course, it is a phase. Yes. A phase that records all success. Of course. And it's a step, I mean.

ضفت لي كتير. يعني يعني كانت اه مشوار يعني انا اتكلم فيه طبعا

You added a lot to me. I mean, it was a journey that I talked about, of course.

مش عايز اه مش عايز نحرق الدنيا. يصفر اه هم عملوها وانا عملتها.

I don't want to, no, I don't want to burn the world. Yes, they did it, and I did it too.

انت عملت ايه عند? هم يعني انت انت عنادته هم. اصلا احنا غنوا

What did you do there? I mean, you went against him. Actually, we sang.

وشغالين فيها. انا غنوا وشغالين فيها. كانت فكرة مين يصفر? اه يعني

And they are working on it. I'm singing and they are working on it. Whose idea was it to whistle? Ah, I mean.

مسلم. اه. يعني بدأ من عند مسلم ان هو ايه? عامل بس الجملة بتاعت

Muslim. Oh. So it starts with Muslim, that he is just making the sentence about?

يصفر. شغلك يصفر تعبك بس انا على وضعي ولا شايفك. عامل ده او

He whistles. Your work is just a whistle for your effort, but I'm in my situation and not seeing you. Do this or...

عامل ده بس. فراحت البيت. فالمحيط اللي حوالين الغنوة مسروق اصلا.

Just a working man. So she went home. The environment surrounding the song is already stolen.

من غنوة بتاعت اه نبيل شعيل. اللحنة بالمحيط يعني ايه? يعني

From the song by Nabil Shaiel. What does the melody of the ocean mean? It means...

الحوالين يصفر الجملة بتاعت يصفر. اه. اللحنة كله مسروق. من اه

The transfers are making the phrase about "making it yellow". Yes. The melody is all stolen. From whom?

يعني حتى في

It means even in.

اللي نزل. ده مش لحنة مش هم اللي عاملين. ده بتاعت نبيل شعيل.

What was released. This is not a melody, they didn't create it. This belongs to Nabil Shuail.

اه. انا بس اول مرة اخد بالي. لأ لأ غنوة نبيل شعيل. اه. فانا ما

Oh. I just noticed for the first time. No, no, it's a song by Nabil Shuail. Oh. So I don't...

كانش عاجبني ده. احنا الحمد لله بقينا اكبر من احنا نسرق جملة

I didn’t like this. Thank God we have become too big to steal a sentence.

او نا او نا. ده اه يعني هو مبدأ السرقة مرفوض من الاساس يعني.

Oh no, oh no. This means that the principle of theft is fundamentally rejected.

ممكن نقول لكم الاول اه. مش عارفين. مش فاهمين. شباب وطايش

We might say yes first. We don't know. We don't understand. Young and reckless.

والجملة دي عاجبانها فنعملها. فالموضوع

"And we like this sentence, so let's do it. Regarding the topic..."

لا. اللي حاصل حوالين يصفر وحش. وانا انا ما بحبش الغنوة بتاعت

No. What’s happening around is terrible. And I don’t like that song.

يصفر بتاعته. غنوة سايحة على بعضها كده. المغنية المسلمة. اه

He whistles his tune. A song drifting along like that. The Muslim singer. Ah.

غنوة مش غنوة سايحة مش مفهومة اصلا. اه. فقلت له خلاص تسيبني

It's not a song, it's a wandering tune that doesn't even make sense. Yeah. So I told him, just let me go.

انا ايه? انا عامل جملة وبتاع مع دي. وبالفعل انا عدت كتبت يعني

What am I? I'm making a sentence and all that with this. And indeed, I went back and wrote, I mean.

يصفر اللي انا عاملها. انا اللي كاتب الدخول.

The one I'm doing is a whistle. I'm the one who wrote the entry.

الدخول بتاع المسيكا. دخول بتاع الكلام. الكلام. فين الصحاب

The entrance of the music. The entrance of the talk. The talk. Where are the friends?

بتاع زمان دلوقتي. ده لانا اللي كاتبه. وبعد كده الجوكر كمله.

It's from back in the day now. That's what I wrote. Then the Joker completed it.

الجزء التاني والحاجات دي. احنا عاديين شغالين ففجأة لقيتم هم

The second part and these things. We were just working, and suddenly you found them.

شغالين في الغنوة. يعني انا عادي شغال وبتاع وحصل مشكلة بين يوبين

"We're working on the song. It means I'm just working and there was a problem between us."

سلطان صغيرة. فلقيته منزل ان هو بيعملها اهو عبدالبسط بتاعه. وانا

A small sultan. So I met him at home where he was doing it, that's his Abdul Basit. And I...

قاعد. وعملها مع عبدالبسط حمودة فعلا. وانا

He sat. And he actually did it with Abd al-Baset Hamouda. And I...

قاعد شغال في الغنوة وبكتب انا اللي بكتب. هو كان عارف انك

"I'm sitting working on the song and I'm writing what I'm writing. He knew that you..."

شغال فيها. ما طبعا. وانت نفس الشيء. ما بالزبط. فانا اتفاجأت.

I'm working on it. Of course not. And you're the same. Not exactly. So I was surprised.

اه. فرحت انا عامل الغنوة. مين نزل الاول وقتها فجأة? انا. نزل

Oh. I was happy, I made the song. Who suddenly showed up first? Me. I showed up.

بعديك او بعد ايه? بعدي او كم يوم. اه. راحت لمين اللي هون هي?

After you or after what? After me or how many days. Yes. Where did she go, the one who is here?

حق مين هي? يعني ايه? يعني هي في الاخر اتنسبت لمين? احنا

Whose right is this? What does it mean? In the end, who does it belong to? Us.

الاتنين. يعني انا لما بشغل يصفر بقول له هات لي يصفر

On Monday. I mean when I turn it on, it beeps and I say to it, "Give me a beep."

حودا بندق. قلت لي يصفر مسلم. ما عبدالبسط حمودة. ما دي بقى

Hoda Bandoq. You told me Muslem is whistling. What about Abdelbasset Hamouda? What's that now?

بتاعتك انت. انت عايز تسمع انا. لكن هي تسجلت باسم مين? هي بقت

It's yours. You want to hear me. But whose name is it registered under? It has become...

باسم حودا بندق? ما انا ما اقدرش اقول لك كده. طب انت حاسس ان

In the name of Huda Bnduq? I can't tell you that. So do you feel that...

داس بتحبها بمين اكتر? كغنوة? بتاعتي طبعا مش غرور. اه. بس انا

Who do you love her more with? With Ghannoua? Mine, of course, not arrogance. Yes. But I...

عامل غنوة. هناك ما فيش غنوة. في حاجة سايحة على بعض. حاجة

Song worker. There is no song. There is something melting into each other. Something.

ملفقة يعني? حاجة سايحة. انت مش عارف ده ايه وايه وكلام اصلا مش

What does "made up" mean? It's just nonsense. You don't even know what it is or what the talk is about.

لايق على جملة ياصفر. مش غرور وحاجة كتاب الله. اه. بس هنا في

It doesn't suit the phrase "Oh yellow." It's not arrogance, it's something from God's book. Ah. But here it is.

غنوة. هنا ما فيش غنوة. هنا في حاجة سايحة على بعضها. هو لما

Ghinwa. Here there is no ghinwa. Here there is something mixed up with each other. It's when...

انت وقتها عملته موضوع القناعة ده. اه. قل لي يعني.

You made that issue of contentment at that time. Yes. Tell me what you mean.

وقتها عمل موضوع القناعة ده عشان كان هو ساعتها مسلم ماضي مع هني

At that time, he worked on this topic of conviction because he was a Muslim back then with Hani.

محروس فهي الزيارة مقفلت عشان ما يمسكش عليه حاجة فقال لك لبس قناعة? تقريبا.

Mahrous, the visit is blocked so that he doesn't get caught on anything, so he asked you if he wore a vest? Almost.

يعني تقريبا. يعني انت كنت عارف حاجة زي كده ولا انت لأ انتو

It means almost. So, did you know something like that or not?

بتفكروا مجرد فكرة فنية. اه بص هو اله هاي بقاش مهندس والله مش

You think it's just an artistic idea. Yes, look, this is a joke, he's not really an engineer.

قصدي. ما خلاص عاد ده انا محروس اقل بالك عسى. اه هو كان جالي

I mean, that's it, I am a prisoner, you know. Yes, he had come to me.

وقال لي يا حبود انا نفسي بقى اشتغل بس ايه انا خلاص وبتاع

He said to me, "Oh Haboud, I really want to work but what can I do? I'm done and that's it."

وتعالى نعمل فكرة وبتاع وكده فقعدنا فكرنا يعني تعال نعمل

"Let's come up with an idea and stuff, so we sat down and thought, like, let's do it."

الفكرة ان احنا ايه ما نزهرش احنا. انت بتفكر فيه وبتشتغلها

The idea is that we shouldn't show ourselves. You're thinking about it and working on it.

بشكل فني. اه. مش بس لحاجة. لا طبعا انا ما اقول لك احنا ما

In a technical way. Oh. Not just for anything. No, of course I’m not saying that we don’t...

كانش فيه. برضو ما كانش في مخيلتي ان الموضوع ينتشر كده

There wasn't. I also didn't imagine that the issue would spread like this.

وينجح كده. يعني الاغاني تنجح بالشكل ده. وتجيب ملايين وحاجات

And it succeeds like that. I mean, songs succeed in this way. They bring in millions and stuff.

كده ما كانش في بالي خالص. طب هي فكرة القناع نجحت وقتها. ما

I wasn't thinking about that at all. So, did the idea of the mask succeed at that time?

بسألك بقى بمناسبة ان احنا اليومين دول موضوع توليد ده

I'm asking you, by the way, regarding the topic of childbirth these days.

والقناع. نجحت نجحت جدا وكل الناس واحنا كمان احنا شعب فضولي

And the mask. It succeeded, very much so, and all the people, including us, we are a curious people.

جدا. فاهم الحمد? اه. فعند حتى لو ده وحش. اه. حسمعه عشان في

Very. Do you understand the praise? Yes. So even if this is bad. Yes. I will hear it because there is...

العائلة اللي نفسها عارف ده ميت. اه. فا في. اللي خلى ما يكملش

The family that wants to know this is dead. Yes. So there is. What made it not continue.

القناع دي. اه. انا عارف ان انت كنت ساعتها ممكن وقتها ما يعني

The mask, right. Yes. I know that you might have meant at that time...

خلاص بقى ما فيش كلام. بس هو كان اه.

That's it, there's no need for words anymore. But yes, it was.

مش

Not

عارف. مسلم تنصحه بايه? انا بسمع عنه يعني بيبقى في يعني انت

Arif. What advice do you give to a Muslim? I've heard about him, I mean, it's like you...

مسلا في بينكم مشكلة بينه وبين مسلا المنتج يعني محروش. انا

For example, there is a problem between him and, for example, the producer, meaning it's unresolved. I...

مع يعني. بس شوية لان هو برضو كان كان صديق وانا عارف ان انتو كنتوا

What does it mean? Just a little because he was also a friend and I know that you were...

فترة مع بعض بس اه لو بتنصحه فني يعني يعني لله كده تقوله. اه

A period together, but yes, if you advise him technically, I mean, for the sake of God, you would tell him. Yes.

يعني ربنا يوفقه في حياته. يعني يركز في حياته بس. يعني يركز

It means may God grant him success in his life. It means to focus on his life only. It means to focus.

وبس. يعني ما عنديش حاجة ولا ايه. انت متابع سياسة يعني انت

That's it. I mean I don't have anything, right? Are you into politics, I mean you?

حاجة محقق حاجة لطيفة جدا وطيبة جدا وتراك بعد تراك وهنية بعد

A very nice and lovely thing, and you are also a good companion.

وهنية. الدنيا ما شاء الله اه يعني ما شاء الله كده ماشي حلو.

And it's good. The world, mashallah, is going well, I mean, mashallah, everything is going nicely.

بتكبر. بتكبر يقول لك اه بتكبر خطوات سابتة منتظمة بطيئة بس

You grow. You grow, it tells you, yes, you grow with steady, organized, slow steps, but.

جايبة جول. انا عقول لك حاجة. انت انا ما سألتش. بس انت عايز

I brought a goal. I want to tell you something. You, I didn't ask. But you want.

تقول. ما تبكمل. هو مش سؤال. يعني. يعني انت ما فكرش بقى

She says, "It's not a question. I mean, you haven't thought about it anymore."

تعمل مشروع على بعضه تقوم رايح عامل كده اه قلبه معه.

You're working on a project and you're doing it like that, yes, his heart is with him.

اه.

Ah.

على بعضه. ده طبعا ده خلاص ده وريدي انا طيب في بالي وفي عقلي.

It's all together now. Of course, this is it; this is already in my mind and in my thoughts.

لان لازم الفنان يبقى في مشروع اقل يبقى فيه قلبه مع الاقل. اه

Because the artist must have a project that has less, so that their heart is in the less. Yes.

حتة النجاح البطيء. النجاح البطيء ده بيبني كراكتر وشخصية وانا

The piece about slow success. Slow success builds character and personality.

شايفه افضل من النجاح السريع. يعني النجاح السريع ده مضر مش

I see it as better than quick success. I mean, quick success is harmful, isn't it?

مفيد. تطلع مرة واحدة ما تبقى عارف بعد كده هتعمل ايه. وده ده

Useful. You look once, and then you never know what you'll do next. And this is it.

انا بشايفه بشوفه. لو ما عرفتش تستغله. يبقى انت عتوحشنا بعد اه

I see it, I see him. If you didn't know how to take advantage of it, then you will be missed after what?

سنتين تلاتة. لكن النجاح الحمد لله الحالة اللي انا عاملها انا

"Two or three years. But success, thank God, is the condition that I have created for myself."

ماشي بخطوات زي ما انت قلت خطوات بطيئة. بس انا لما باخد خطوة

I’m moving with steps just like you said, slow steps. But when I take a step...

الحمد لله ما برجعش. ما برجعش خطوتين. يعني لما باخد الخطوة دي

Thank God, I don't go back. I don't go back two steps. I mean, when I take this step.

انا باسبعتين. ممكن يعني الخطوات ماشية بالروحة بس بس فعليا عامل

I am in a hurry. It means the steps are going slowly, but I'm actually acting.

حالة وفي براند يعني حودة بقى الحمد لله رب عاملين براند مش

A case of "We have a brand" means quality, thank God. We have created a brand, right?

مجرد كلمة تريند او حاجات من كده. هو بقول لك مش عارف انا ده

Just the word trend or stuff like that. He’s telling you, I don’t know what this is.

تقال بس هو اسم حودة بندق. يعني انا حودة ده الدلع. اه. صح? محمود

It's just called Hoda Bandouk. I mean, Hoda is the nickname. Yes. Right? Mahmoud

فدرة. بندق ده اصلا ايه? ما بندق عشان بابا كان اسمه اه بندق. بابا

Fadra. What is this hazelnut anyway? It's not a hazelnut because my dad's name was, yeah, Hazelnut. Dad.

كان يعني شقي. يعني اه مترب كده بابا والدي كان مترب. فمترب اه

He meant naughty. I mean, yes, he was raised like that. My dad was raised like that. So, raised, yes.

هو شقي. هو بندقاية كده في نفسه. اه. اه. ربنا الحمد لله. الله

He is mischievous. He is like a little troublemaker inside himself. Yes. Yes. Thank God. God.

يرحمه الفي رحمه الله. فكان محمد بندق. فبقت حودة بندق. على اسم

May God have mercy on him. So it was Muhammad Bunduq. And the name Huda Bunduq remained.

والدي. اه. فهو جات من هنا. انت حاليا شايف نفسك ان انت عشان كنا

My father. Ah. It came from here. Do you currently see yourself as we...

عايزين نتكلم دلوقتي انت بتقولي على التعاون اللي بينك وبين

We want to talk now, you are telling me about the cooperation between you and...

الانتاج الحالي وهو شركة اه. اي ميديا طبعا. اي ميديا طبعا.

The current production is a company called Eh. AI Media, of course. AI Media, of course.

فانتم دلوقتي مع بعض بقى لكم فترة محققين فيها يعني من نجاح لنجاح

So now you have been together for a while, achieving success after success.

اكبر ما شاء الله. دي حق. اقول لك نجاح اكبر ليه كمان. نجاح اكبر

God is the greatest. This is true. I tell you success is even greater. Greater success.

لان احنا الشركة خدت معايا خطوات يعني جريئة بشكل جبير جدا. يعني

Because the company has taken bold steps with me in a very significant way. I mean.

انا مسلا اقول لك كلايا يا حبيب وانا وانت عليك وبالسلامة وبعدك

I am just saying to you, my dear, that you and I are together and safe after that.

عني فارق وواجع القلب كل دي اغاني اغاني يعني. اغاني. يعني اغاني.

It hurts and breaks my heart, all of these songs, I mean. Songs. I mean songs.

اغاني اغاني. اغاني اغاني اللي هي فيها يعني مزيكة حقيقية وجملة

Songs, songs. Songs, songs that have real music and a phrase.

وكلام ولحن وكده. ما فيش حد خد معايا الخطوة دي خالص. كل اللي

And speech and melody and such. There's no one who has taken this step with me at all. All that...

كان جاي عايز يشتغل مع حودة عايز يشتغل معاه في الشعبي. ما حدش

He wanted to work with Hoda, he wanted to work with him in the folk style. No one.

عايز ياخد حودة ويروح بيه في الحتة دي. فالشركة خدت معايا

He wants to take Hoda and go with her to that place. The company has taken it with me.

الرزق ده. فالحمد لله رب عمين ما نجحناش من اول مرة. اه. يعني احنا

This is provision. So, praise be to God, Lord of the worlds, that we didn't succeed the first time. Yes. I mean we...

نجحنا في الشكل ده تقريبا من تلات غنو.

We succeeded in this way almost three songs ago.

تالت غنوة. يعني بعدك عني فارق. ووجع القلب كان ليه يا حبايب

The third song. It means your distance from me is a loss. And the pain of the heart, oh dear ones.

فرقوني. تول كانوا البدايات مع بعض لما اشتغلتوا. لا احنا عملنا

They separated me. They were the beginnings together when you worked. No, we did.

الاول حاجة كانت البداية خالص يصفر. اه. وبعد كده عملنا

The first thing was that it started off completely with a whistle. Yes. And then we did...

بالسلامة. وبعد كده عملنا غنوة اسمها يالي. بعد كده آآ عملنا آآ

Safe travels. After that, we made a song called "Yali." Then we, um, made, um...

بعدك عني فارق. بعد كده عملنا وجع القلب. بعد كده كان ليه يا

Your distance from me is a difference. After that, we caused heartbreak. After that, what was it for?

حبايب. كان ليه يا حبايب بقى كان ليه يا حبايب بقى كان ليه يا حبايب

My loved ones. Why, my loved ones, why? Why, my loved ones, why? Why, my loved ones?

كانت الحاجات اللي فاتت دي كلها مقاسيم وكده

All of those past needs were divisions and such.

كان ليه يا حبايب شكل مزيكة مختلف تماما عن حوضة بقى

I used to have a completely different vibe than the pool, my dear ones.

شكل الدراما الصريح ده اللي هو بتاع قلبك يا حول الله وانا مصمم

This explicit form of drama, oh my heart, and I am determined.

حزين هنا بما ان انت زي جبت سرية اه

"I'm sad here since you brought secrecy, huh?"

كان ليه يا حبايب فرقوني

Why, my dear ones, did you separate me?

ما تخيلتش يوم يسبوني

I never imagined a day would come when they would insult me.

بس تعودت على فرقهم

I just got used to their differences.

وانستهم زي ما نسيوني

"And I amused them just as they forgot me."

كان ليه يا حبايب

What happened, my loved ones?

يا بخلك فلوني يا بخلك

Oh, you who are stingy with your colors, oh, you who are stingy!

دولة تقول المذهب وتسيب انت الباقي كده احنا

A country that states the doctrine and leaves the rest to you, this is how we are.

نعم عشان ما يعني كده

Yes, so it means that.

احنا نولي اصفر كمان شو انت فكرتيني بيه

We will turn yellow too, what did you think of me?

مش فكان ليه يا حبايب كانت بداية شكل مزيكة مختلف عليا تماما

It wasn't for me, dear ones; it was the beginning of a completely different kind of music for me.

كنش متوقعين خالص ان احنا هننجح

We weren't expecting at all that we would succeed.

انا كنت رايح عند عامل خدري

I was going to a gardener.

نعمل غنوة مقسوم

We are making a divided song.

اسمها حلوة ده معدي

Her name is Sweet, it's passing.

فبقول لعمر ان مافيش حاجة عندك حلوة

So I'm telling Omar that you don't have anything nice.

فراح ماسمعني غنوتين

So Farah didn't hear me sing two songs.

كان ليه يا حبايب وغنوة تانية

I had a dear one and another song.

فانا عجبني قوي السينيو بتاع كان ليه يا حبايب

I really liked the scene of "Kan Liya Ya Habayeb."

والانترو يعني حلوة طبعا

And the intro means it's sweet of course.

بس كان فيه انترو تاني في غنوة تانية عجبني

But there was another intro in another song that I liked.

فقلت لهم احنا ماينفعش ناخد الجملة دي

I said to them, "We cannot accept this sentence."

على الجملة بتاعت السينيو ده ونحطهم مع بعض

Let's take this scenario and put them together.

قال لي لا يا حبايب طبعا دي غنوة ودي غنوة

He said to me, "No, my dear ones, of course this is a song and that is a song."

فخلاص رحت وانا عنده رحت مغني جيد على كان ليه يا حبايب

So I went while I was with him, and I went singing well for him, oh my dear ones.

وانا مش حافظ اللحنة ومش حامل حاجة

And I don't remember the tune and I'm not carrying anything.

فلما خدتها وسمعناها للرئيس

When we heard it and listened to it for the president.

سيدنا محسن احمد قال لك اشتغلوا دي

Our master Mohsen Ahmed told you to work on this.

سيباك من الغنوة المقسوم

"Step aside from the divided melody."

احنا عندنا مقاسيم كتير وعحودة ناجح في المقاسيم كتير وكده

We have many divisions, and Ahdouda is successful in many divisions, and so on.

اشتغلوا في دي

They worked in this.

فعملنا كان ليه يا حبايب

So what was our work, dear ones?

ونزلنا البرومو

And we released the promo.

وما كنش متخيلين ان ده برضو هيحصل

And we weren't expecting that this would happen too.

فنزلت كان ليه يا حبايب كانت تقريبا ال16 على العالم

So it came down, why my dears? It was almost the 16th in the world.

بشكل مزيكا مختلف تماما عن حودة ما عملتوش قبل كده

In a completely different style than what you have done before.

نجحت وكسرت الدنيا

I succeeded and broke the world.

بعدها رح نعملين غنوة اسمها انا هو انت عليك

After that, we will make a song called "I Am You."

وجالك قلب معقولة وتئذيني فيك

"You came with a reasonable heart and I am hurt because of you."

انا هو انت عليك دي بقى اللي انتشرت

I am you; you have this debt that has spread.

يعني كان ليه يا حبايب تقريبا 15 مليون مشاهدة

It means, "So, it had about 15 million views, my dear ones."

انا عندي ارقام قد الغنوة دي

I have numbers for this song.

20 مرة

20 times

بس ال 15 مليون مشاهدة بالنسبة لي انا في شكل المزيكا ده

But the 15 million views for me in this kind of music.

ده رقم كبير جدا

That's a very large number.

في الغنية دي في التراك ده

In this song, in this track.

كان ليه يا حبايب فئة جديدة علي من الاستماع

I had a new category of listening, my dear ones.

يعني انا دايما اللي بيسمعني الشباب الصغير

It means I am always the one that the young people listen to.

اللي بيسمعوا الاغاني المقسوم اللي فيها جملة وكده وبتاع

Those who listen to the divided songs that have a phrase and stuff like that.

كان ليه يا حبايب دي يعني بقيت شوية للشباب الاكبر

What was it, my loved ones? This means I have become a little older for the younger ones.

من 20 سنة وانت طالب

You have been a student for 20 years.

بعد كده انا هونت عليك

After that, I made it easier for you.

انا هونت عليك كانت النجاح بقى صحك بالنسبة لي في شكل المزيكا دي

I made it easier for you; success for me is in the form of this music.

قول بس ما تبخلش خليك كريم

Just say it, don’t be stingy, be generous.

انا هونت عليك

I made it easy for you.

وجالك قلبي معقولة وتزيني فيك

My heart has come to you, is it possible that you adorn yourself with me?

حقول رباك يسامحك

Fields of your upbringing forgive you.

ولا قولي جازيك

"And I do not say, 'May you be rewarded.'"

لتخلف وعدم الساهل

For delay and negligence.

بالساهل

Easily.

اديني اسباب

Give me reasons.

لتوجعني وكأنك جاي تصفي حساب

"You hurt me as if you came to settle a score."

عملت انا ايه عشان اخلص

What did I do to finish?

لاتساب

No way.

ما كنتش كل دا استاهل

I didn’t deserve all of that.

استاهل

I deserve it.

الله يا حنائي

Oh God, my longing.

بتعرف دي ممكن يقولها معاك مين كمان

Who else do you think could say this with you?

شيرين

Sherine

انا حسيت انتوا الاتنين كده ممكن تلعبوها ديو

I felt that both of you could play it as a duo.

طبعا دا شرف كبير ليه

Of course, it is a great honor for me.

فانا هونت عليك كانت نجاح صحك بقى انا هونت عليك دلوقتي بين حاجة و 30 مليون

I made it easier for you; your success is now in my hands between one thing and 30 million.

رقم كبير جدا بالنسبة لي في شكل المزيكا دا

A very big number for me in this form of music.

بعتز بيه

I take pride in him.

ولو سألتني ايه افضل غنوة ليك هقولك انا هونت عليك

If you asked me what my favorite song is, I would tell you "I have eased it for you."

دي اقرب واحدة ليك لقلبك ان انت غنتها

This is the closest one to your heart that you sang.

انا هونت عليك

I made it easy for you.

ولو سألوك ايا حود

"And if they ask you, O Hadd."

فانا هونت عليك يعني كانت بالنسبة لي يعني

I made it easier for you, meaning it was a big deal for me.

خطوة مهمة جدا في حياتي

A very important step in my life.

هنا حودة متنوعة بقى ان هو حودة ما يتحسبش ان هو دا مهرجانات ولا شوية

Here, there are various types of Hoda, but it shouldn't be considered just as festivals or a little bit.

بس يعني ايه تقريبا برضو شوية احنا بنحس شوية برضو حودة شوية شعبي

But what does that mean? We also feel a little bit popular too.

ممكن عشان دا عظيم بس يعني

Maybe because this is great, but I mean...

طبعا شعبي دا مش اي حد يغني اصلا ومش اي حد يتقبل في المزيكا الشعب

Of course, this popular music is not for just anyone to sing, and not just anyone can be accepted in popular music.

يعني انت اللي بيغني الحاجات التانية دي الجميلة الشيك الدراما والحاجات دي

So you're the one who sings those beautiful things, the stylish drama and those kinds of things?

ما يقدرش ينجح في الشعبي دا بسهولة

He can't succeed in this popular field easily.

فالحمدلله رب دا الحمدلله فاطلب نعمة ان انا نجح هنا ونجح هنا الحمدلله رب العالمين

"Thanks be to God, the Lord. Thanks be to God. I ask for the blessing that I succeeded here and succeeded here. Praise be to God, the Lord of all worlds."

معادلة صعبة يعني

A difficult equation, I mean.

حودة اكيد اكيد وانت جمان في الوقت دا يعني انا اتمنى ان انت تفضل ماشي بالخطوات اللي هي سابتة وممتزمة ووراها فعلا انت بتفكر مش بتعمل فكرة غنية حلوة خلاص

Hoda, for sure, and you are really on point at this time. I hope you continue to follow the steady and organized steps, and that you are truly thinking about it, not just acting on it. It's a great idea, perfect.

دا مهمة جدا بس انت جدا قولي ايه

This is very important, but you tell me what.

انت شوية حاسس ان انت مش واخد حقك قوي يعني جنب الناس اللي هي في نفس العمر الفني بتاعك البسيط الكم سنة الصغيرين دول

Do you feel a bit that you are not getting your full rights compared to people who are in the same artistic age as you, those few younger years?

بس بتحس لا فيك كلام عنهم اكتر يعني انت بتحاول على قد ما تقدر زي ما احنا شايفين وانت بتحكيلي بتفن

But you feel like you don't have much to say about them, I mean you're trying as much as you can, just like we can see, and you're telling me you're explaining.

بس فيه ناس تلاقيها اعلاميا شوية كلام عنها اكتر ممكن يبقى فيه كلام بمشاكل

But there are people who you might find in the media with a bit more talk about them; there could be discussions about issues.

اقولك لي

I tell you to me.

يعني انت حاسس بدا

So you feel it already?

اه طبعا واتكلمت عنه مؤخرا لان

Oh, of course, and I talked about it recently because...

انت يزعل يا حود

You get upset, oh Hood.

طبعا يزعل يعني انتوا ليه مصدرين الوحش ليه مصدرين الوحش لمصلحة مين يعني لمصلحة مين ان يبقى الوحش بس اللي ظهر

Of course it’s upsetting. I mean, why are you portraying only the monster? Who benefits from this? I mean, who benefits from only showing the monster?

طب ما انت عندك شباب صغير بيعمل مزيكة حلوة وبيعرف يعمل حاجة حلوة بجد ليه مصدر الوحش بقى

Well, you have young people who make nice music and know how to create something really good, so why the bad source then?

اتكلمت في ده

I talked about this.

بس مش هممني لان انا النجاح بالنسبة لي ان انا امشي في الشارع اسمع اغانية انا الحمدلله معدل شغلي الحمدلله رب العالمين في اللايف الحمدلله رب العالمين يعني ربنا يزيد ويبقى

But I don't care because, for me, success is to walk in the street and listen to my songs. Thank God, my work rate is good, thank God, and may God increase it and make it better.

شغال قاهرة او الاسكندرية اكتر

Cairo or Alexandria is busier?

كل المحافظات معدل شغلي الحمدلله يعني ثابت تماما جدا وسط النجوم الكبيرة

All the provinces have a stable employment rate, thank God, which means it is very consistent among the major stars.

حدى مطلوب الحمدلله

I am required, thank God.

طبعا الحمدلله رب عمين حمدلله رب عمين

Of course, thanks to God, Lord of the Worlds. Thanks to God, Lord of the Worlds.

بني دمعة نعم

Son of a tear, yes.

مش هممني حتة السوشيال ميديا والبرامج والحاجات اللي انا يعني مش هممني خالص

I didn't care at all about social media, programs, and things that I mean I don't care about at all.

ايوه بنتدايق طبعا ان انتوا ليه مصدرين الوحش

Yes, we are definitely upset that you are the ones causing the trouble.

ليه

Why?

مصلحة مين يعني ان الوحش بس اللي يبقى ظاهر

Whose interest is it for the monster to be the only one visible?

اللي ما بيعرفش يتكلم

Those who don't know how to speak.

اللي بيعمل مزيكة وحشة

Someone who makes bad music.

وسيبيني لناس التانية

"And it will leave me to the other people."

اللي بيعملوا مزيجة حلوة

Those who create a nice blend.

وبيعرفوا تكلم كويس

And they know how to speak well.

ومش فاهم مش عارف

"I'm not understanding, I don't know."

طب انت

So you.

شايف انت قدام

Do you see in front of you?

شوية كده شايف فيه

A little bit, I see it.

يعني عامل لنفسك مشروع

It means to create a project for yourself.

يعني انت شايف نفسك مثلا ممكن تبقى

Do you mean you see yourself, for example, being able to?

مش عايز اقول شبه حد

I don't want to say I resemble anyone.

بس زي

Just like that.

زي تجربة معينة

Like a specific experience.

يعني انت شايفها

Do you mean you see it?

يعني تيجي تقولي مثلا في الشعبي

It means you come to tell me, for example, in popular.

ممكن تقولي مثلا

Can you tell me for example?

ممكن تيجي تقولي حكيم مثلا

Can you come and tell me, for example, Hakim?

في الشعب يعني انا

In the people, I mean I.

بس انا كل الناس

But I am everyone.

بتقولي انت حمدا هلال في نفسك

You tell me you are Hamda Hilal within yourself.

هادي وكده

This is how it is.

هم بيقولولي كده

They are telling me that.

حمدا مطرب

Hamada, the singer.

ومحترم جدا

And very respectful.

واخ صديق وعزيز على قلبي

A brother, a friend, and dear to my heart.

فهو

He is

الناس يعني كتير من الناس

People, I mean a lot of people.

بيشبهوك بحمدا

They compare you to Hamda.

او عشان الهدوء

Or because of the calm.

مليش دعوة ولا مشاكل ولا بأي حاجة

I have no involvement, no problems, and nothing to do with anything.

و

And

ودايما انا لما بيبقى في مشاكل او حاجة

And always, when there are problems or something.

انا بتجنب الموضوع

I am avoiding the topic.

يعني مشكلتي اصفر

It means my problem is yellow.

لما كان

When it was

يعني اصدقائي التانين كانوا

It means my other friends were.

بيطلعوا يعملوا فيديوهات

They go out to make videos.

وحاجات كده

And things like that.

وانا ولا طلعت ولا فيديو ولا ايه بتاع

I didn't go out, nor did I record a video, or anything like that.

انا نزلت الغنوة على طول شغل

I released the song immediately after finishing the work.

انا برد بشغل

I'm getting back to work.

لانك حد الوناية دي انا فاكرها

"Because you are the one at the end, I remember her."

بشغل انا راجل بتاع شغل

I work, I am a hardworking man.

ولا عشان ولا كلام ولا عشان مقولش كلمة تجرح حد

Neither because of anything nor for the sake of saying a word that might hurt anyone.

وانا لا انا في حاجة

And I am not in need.

اصفر

Yellow

دخول ايه

Entry verse

الكل راح

Everyone is gone.

وقت الكشا

The time of the reveal.

عشت في راح

I lived in comfort.

والحب مات

And love has died.

في نص حاب

In a loving text

بتاع زمان

Old-fashioned

دلوقتي ليه

Why now?

الكل خان

Everyone betrayed.

في نص حاب بتاع زمان

In an old text that I like.

دلوقتي ليه الكل خان

Why did everyone betray now?

الكل خان

Everyone betrayed.

يصفر

He whistles.

شغل

Work

الكلام ده بيوصلك لكلمة يصفر

This statement leads you to the word "whistle."

ومبني كل جملة مبنية على اللقب

Every sentence is built on the title.

كل كلمة مبنية على اللقب

Every word is based on the title.

لكن اروح باععمل غنوة اجيب كلمة من الشرق وكلمة من الغرب وكلمة من الغملة مسروقة واقول بقى انا اعمل

"But I go and make a song, I take a word from the east, a word from the west, and a word from a stolen phrase, and then I say, 'Now I'll make it.'"

حدا مؤخرا كده وبيحصل دايما بنسمة عن مشاكل وحوادث خصوصا لكلمة يصفر

Recently, something like this has been happening, and it always results in whispers about problems and incidents, especially related to the word "whistles."

فجعل النّاس بتوع

So people became followers.

انا اعرف احنا مش بنحسبك ع المهرجنات انا بكلمك بشكل عام يعني بس بالذات لناس اللي بتغني مهرجان بقنا نسمع عن حوادث وحاجات خاصة بيهم.

I know we don’t consider you based on the festivals, I’m speaking to you in general, but specifically for people who sing at festivals, we hear about incidents and things related to them.

ليه بتوفيق ناس من فئة دليل ده بصاحبها دايما النوع ده يعني مش من نوع ده بصاحبها مش النوع ده بصاحبها دايما حاجات مشاكل كده يعني اه.

Why do you reconcile people from the category of this guide? This is always the type, I mean, it's not the type of this guide, it’s always problems like that, I mean, yes.

هل هناك مشكلة في التعليم؟ هل هؤلاء الناس موهوبين فنياً جداً لكنهم لا يستطيعون التعامل مع المجتمع بعد أن يصبح مطرباً أو فناناً ومشهوراً؟

Is there a problem with education? Are these people very artistically talented but unable to cope with society once they become a singer or an artist and famous?

نتيجة أنه يمكن أن يكون تعليمه غير كافياً؟

As a result, his education may be insufficient?

ما هي الحوادث التي تتحدث عنها بالضبط؟

What incidents are you specifically talking about?

هناك نوع من الاستطاعت التي تحدث حدثة عربية ومن الممكن أن يتعاطى شيئاً

There is a type of ability that occurs in an Arabic event and it may deal with something.

نحن لا نريد أن نذكر أسماء حدثة مؤخراً مع شخص أو اثنين أو ثلاثة

We do not want to mention names related to a recent event involving one, two, or three people.

فكلها تجد الرجل أو حتى ياسيدي مشكلة فنية

So, you find that man, or even, my lord, a technical problem.

مشكلة فنية

Technical issue

مشكلة انتاجية تحصل مع كل

A productivity problem occurs with everyone.

ولكن تجد أكثر متصدر مشهد هؤلاء الناس

But you find most of those people's highlights on the scene.

سأقول لك مرة أخرى

I will tell you again.

المجتمع يرى أن هؤلاء الشباب ضيعين

The community sees that these young people are lost.

فقط

Only

بمعنى ماذا؟

What does it mean?

ضيعين

Doyen.

يعني أنه يشرم مخدرات

It means that he is sniffing drugs.

وكما قلت لك يجلب بقه عند ودنه

And as I told you, he brings the pest at his ear.

و...

And...

ولم يتعلم يغني ولم يستطيع التكلم ولا أي شيء

He did not learn to sing, and he could not speak or do anything.

فهو...

So he...

لا

No

هم ليسوا هؤلاء؟

Aren't they these?

هناك أشخاص ليسوا هؤلاء

There are people who are not these.

ليس كلهم لكن هي سهلة وستناسب ب شيء في الدنيا

Not all of them, but it is easy and will suit something in the world.

هناك أشخاص ليسوا هؤلاء

There are people who are not these.

هل أغلبهم تحملون على المتOSH؟

Do most of them carry the OSH?

الآن لا أرى المهارات المتصدرة للمشهد

I don't see the leading skills in the scene now.

كانت مهارجنة المهرجانات

It was the festival of festivals.

مين؟

Who?

المهرجانات

The festivals

كانت متصدرة للمشهد

She was at the forefront of the scene.

نعم

Yes

هي مقلت من ازاي الاول

How did she say it at first?

مبقيتش اصلا موجودة بنسبة 30%

I am no longer present at all, at a rate of 30%.

يعني الاول كانت 70%

It means the first was 70%.

30% للغاية والعادية

30% extremely and ordinary

الموضوع اختلف

The subject has changed.

بقى هنا 30 وهنا 70

There are 30 here and 70 there.

طب النقطة اللي انا سألتك عليها نقطة التعليم

Regarding the point I asked you about, it is the education point.

هل انت شايف الفئة او الناس اللي بتطلع بتغني مهرجانات

Do you see the category or the people who go out and sing festivals?

وده يمكن انا مش مذاكر او متابعك او دارس كل واحد

And maybe I’m not studying or following you or learning about everyone.

بس بتحس ان هو مثلا حتة التعليم دي عنده مش مكتملة

But you feel that, for example, this part of his education is not complete.

ما كملش تعليمه

He did not complete his education.

مش عارف يعني انا عن نفسي متخرج من اكسفورد

I don't know, I mean, I myself graduated from Oxford.

معد اكسفورد

Oxford Magazine

فمش عارف معد اكسفورد ده في سكندريا

"I don't know if Oxford is in Alexandria."

فمش عارف زمايلي التانيين متخرجين من ايه

"I don't know what my other classmates graduated from."

مش مستحيل

Not impossible.

مش متابع يعني

Not following, I mean.

بس اكيد فيه ما يعني

But there is definitely something that means.

يعني اكيد فيه ناس برضو متخرجة من

I mean, there are definitely people who graduated from...

بس ده انت شايفه ازاي

But how do you see it?

انت شايفه ازاي كحودة مندق

How do you see it, Khooda Manduq?

كراجل مطرب بيغني دلوقتي ومعروف ومشهور تمام

"As a man who is currently singing and is known and famous, that's perfect."

وكراجل بني ادم عادي مواطن عادي

As an ordinary human being, an ordinary citizen.

بيبص لزمايله او بيبص للناس اللي بتشتغل في الوسط الفني

He looks at his colleagues or at the people who work in the artistic field.

بس سألك سؤال يا سيدي بشكل عام

But I have a question for you, sir, in general.

اهمية او ضرورة ان الواحد يكون متابع

The importance or necessity of someone being attentive.

ان الفنان يكون متعلم

The artist should be educated.

على فكرة هو ممكن يكون مخلص جامعة وكل حاجة

By the way, he could be a university graduate and everything.

بس ممكن برضو ما يكونش قادر يتعامل في الحياة

But it might also be that he is not able to cope with life.

يعني ممكن يبقى طبيب وتبص تلاقيه طبيب جاهل

It means that someone can be a doctor, but you might find them to be an ignorant doctor.

انت فاهم ازاي

Do you understand how?

فادة ايه اهمية التعليم بالنسبة للفنان

What is the importance of education for the artist?

انت احنا

You are us.

احنا بنشوف فنانين يقدروا يروحوا العالم

We see artists who can travel the world.

يعني احنا يا سيدي حضرابلك مثال

It means, "So, sir, let me give you an example."

بحد عظيم جدا رحمة الله عليه

With great limits, may God's mercy be upon him.

فنان زل احمد زكي

The artist Ahmed Zaki.

فنان احمد زكي كنا بنقول ان هو لو كان

The artist Ahmed Zaki, we used to say that if he were...

بيتكلم بس لغة تانية

He only speaks another language.

انجليزي مثلا

For example, English.

كان زوانه بيمثل مش شرط يعني ناخد التعليم

His weeds were represented; it doesn't necessarily mean we should take the education.

دي بحاجة سيئة

This is in bad need.

كان زوانه بيمثل دي رأتيه برا

His weeds were representing my vision outside.

في امريكا في هوليد فاهم ازاي

In America, in Hollywood, do you understand?

فهو مرحش هوليد

He is a cheerful holiday.

لكن احنا شايفينه فنان عالمي جدا

But we see him as a very global artist.

فانا بسألك على اهمية التعليم

I am asking you about the importance of education.

انت شايفها ازاي

How do you see it?

شايف تطور نفسك ازاي

How do you see your personal development?

هو التعليم مهم جدا

Education is very important.

والتعليم كمان بيفرق في شخصيتك

Education also makes a difference in your personality.

يعني انت لو مش

It means if you are not...

لو مش متعلم

If you are not educated.

في حاجات ممكن تفوتك

There are things that you might miss.

في الشخصية

In the personality

بتاعة

A thing or a girl (informally used).

الشخصية البناء ادم

The building character Adam.

دات نفسه

He has the same self.

وفي ناس ما تعلمتش

And there are people who haven't learned.

وبرضو

And also

يعني

It means.

مهذبين

Polite

ومحترمين

And respectful.

ومهوبين بالفعل

And they are indeed talented.

بس طبيعي انت لازم تبقى متعلم

But it's natural; you must remain educated.

ومثقف

And an intellectual.

دا دا دا

This This This

دا شيء مفروغ منه

This is a foregone conclusion.

انت بتغذي نفسك فنان ازاي

How are you nourishing yourself as an artist?

انا بحب يعني

I mean, I love.

انا بذاكر كتير

I study a lot.

وبسمع غيري كتير

"And I hear others a lot."

وبسمع مزيكا

And I listen to music.

من كل العالم

From all over the world.

والغاري

And the larva.

يعني المذاكرة سامع ان انت بتتعرف على

It means studying, I heard that you are getting to know.

طبعا

Of course.

وفي بقى المذاكرة تتعرف على مزيكا

While studying, you get to know music.

بالتالي اللي انا باعزف بيانو

Therefore, I am playing the piano.

انا باعزف عود

I am playing the oud.

مثلا كده

For example, like this.

انا شوية يعني

I mean a little bit.

شوية بعرف اعزف عود

I can play the oud a little.

لكن بيانو تمام

But the piano is fine.

يعني بنسبة

It means "in terms of" or "in relation to."

30-40%

30-40%

بعزف بيانو كويس

I play the piano well.

التجارب اللي انت

The experiences you have.

داني كمان انا اللي بوزع لنفسي

Dani, I am the one who distributes for myself.

يعني بنسبة كبيرة انا اللي بوزع لنفسي

It means that I am mostly the one distributing for myself.

مفهوم مفهوم

The concept is clear.

التجارب او النمازج

Experiments or models

اللي انت شايفها نمازج فنية نكحة

What you are seeing are successful artistic models.

شايف مين؟

Who do you see?

يعني انت بالنسبة لك كده ما بتحط بالنسبة لك مش هقول ترتيب

I mean for you, it’s like you’re not placing it, I won’t say in order.

بس اسماء كده معينة يعني بتشوف ان ده

But specific names, do you see that as...

نموذج لمطرب او مطربة نكحة

A model of a successful singer.

عندنا طبعا

We have it, of course.

في كل شيء مش فقط ان هو مثلا صوت حلو لانه

In everything, it's not just that he has a nice voice because...

الصوت الحلو لوحده مش كافي يعني فيه برضو زكاء

A sweet voice alone is not enough; there must also be intelligence.

وفيه زكاء ده يشمل بقى اختيارات

And in it, there is a cleverness that includes options.

واخلاق وحاجات كتير

And morals and many needs.

عندك يعني مثلا السيد ام مكالسوم انت بتتكلم

Do you mean, for example, Mr. Um Kulthum, are you talking?

في حد متوفي بقى له

Is there someone who has passed away?

دي اسطورة دي يا عمي

This is a legend, my uncle.

دي اسطورة بس

This is just a legend.

كتير

A lot

والحد دلوقتي الاغاني بتجيب مشاهدات

And until now, the songs are getting views.

يعني انت لو نزلت اغاني والي هم مكالسوم

It means if you release songs and they are like those of Umm Kulthum.

بكرة

Tomorrow

حتجيب مشاهدات وحتتسمع

You will get views and you will be heard.

وعندك

And you have.

يعني انا بحب

It means I love.

عمرو دياب جدا

Amr Diab is amazing.

تمر حسني بحبه جدا.. جدا.. جدا

Hossni's dates are very... very... very tasty.

وقلت ده قبل كدا في اللقاءات

And I said this before in the meetings.

اكتر حجة بتشدك في عمرو دياب ايه

What is the most appealing thing about Amr Diab for you?

واكتر حاجة بتشدك في التمر حسني يا

"What attracts you the most in exercise, Hosni?"

عمرو دياب زاكي جدا

Amr Diab is very talented.

زكاء عمرو دياب

Amr Diab's genius

اه زكاء زكي هوا بيعرف يعمل

Oh, Zaki, Zaki knows how to handle things.

عمرو دياب مسابق

Amr Diab is a competition.

مصابق الزمن

Time competition

المثابق الزمن

Time traveler

من المدري في أي قسم مثلا ألبم معلم قلبي لو نزل كأنه مازال معمول

I don't know which department, for example, the teacher called my heart, if it fell, it would be as if it were still made.

مزيجة الألبم بتحديد

Specify the album mix.

كأنه لسه معمول تتكلم في حاجة من ٢٠٢١ سنة

It's as if it's just been made, talking about something from the year 2021.

كان تقريبا ٢٠٠١

It was around 2001.

و لو نزل دلوقتي نجاح نفس النجاح و مزيجة تحس انها معمولة مبارح

"If it were released now, it would be just as successful, and the vibe feels like it was made yesterday."

تامر حسني

Tamer Hosny

اه لا ده بقى كصة ورواية يعني على المستوى الفني والشخصي يعني هو كل حاجة فيه جميلة

Oh, this is really a story and a narrative. I mean, on both an artistic and personal level, everything about him is beautiful.

ايه اللي سمعته وما عجبكش مش اللي سمعته وعجبك مؤخرا

What did you hear that you didn't like, isn't it what you heard and liked recently?

سمعته

I heard it.

نزل حاجات كتير الفترة الاخيرة

A lot of things have come down recently.

سمعته وما عجبنيش

I heard it and I didn't like it.

او بلاش يا سيدي او يعني خيب طاقاتك

Either forget it, my sir, or it means you waste your potential.

اه احنا لسه كنا بنتكلم

Oh, we were just talking.

انت عايز تقول ولا مش عايز تقول ولو فيها احراج يعني انا عايز احرجك انت لو مش عايز بلاش انا عخير منك

Do you want to say it or not? And if it’s embarrassing, I don't want to embarrass you. If you don't want to, then forget it; I’m kind to you.

لا بلاش

No, that's okay.

بلاش طبيعي عاجبك

Don't be natural, you like it.

بلاش

No thanks.

بس انا عارف انت عايز تقول مين

But I know who you want to say.

اه

Ah.

هو مطرب مش مطربة

He is a male singer, not a female singer.

اه يعني انت عندك مثلا تامر عشور ورامي صبري طبعا يعني رامي صبري انا بالنسبالي فنيا

Oh, so you have, for example, Tamer Ashour and Rami Sabry. Of course, for me, Rami Sabry is artistically...

حاجة كده ما حصلتش

Something like this has never happened.

اه

Oh.

تامر عشور طبعا هيجيلي موجوه

Tamer Ashour is definitely going to come to my place.

ورامي صبري كل حاجة بيعملها

And Rami Sabri does everything.

مؤخرا وقبل كده

Recently and before that.

رامي رامي صبري بالتحديد تحس ان فيه اخر فترة بالنسبالي

Rami Sabri, specifically, you feel that there has been a last period for me.

انا ده

I am this.

مش عايز اقول كلمة ندوج عايز الاقي كلمة تانية

I don't want to say the word "maturity," I want to find another word.

مش ندوج

We are not joking.

يعني بس فيه فجأة كده تحس ان هو معرفش فيه تحول في الشخصية الفنية في اختياراته

It means that suddenly you feel that there has been a transformation in his artistic personality in his choices.

هو مفيش حاجة

There is nothing.

مفيش حاجة عند رامي صبري وحش

There is nothing bad about Rami Sabry.

يعني مفيش حاجة ماحفظ الوقت طبعا

It means there's nothing that doesn't save time, of course.

مفيش غنوة عند رامي صبري وحش

There is no bad song by Rami Sabry.

مفيش

There isn't any.

هو مؤخرا انا عاجبني نسباته هو مستقر كده وثابت

He recently impresses me; his grades are stable and consistent like that.

استحالة تلاقي غنوة عند رامي صبري وحش

It's impossible to find a song by Rami Sabry that is bad.

شكل عام

General shape

بشكل عام

In general

مش اخر فترة بس

Not just the last period.

مفيش كل اغاني رامي صبري حلو

Not all of Rami Sabry's songs are good.

كل الاغاني

All the songs.

لا لا فنان فنان يعني

No, no, an artist means an artist.

حاجة كده ما حصلتش

Something like this has never happened.

وفي المطربات

And in the singers.

شرين عبدالوهاب مجاش ومش هيجي

Sherine Abdel Wahab is not coming and she won't come.

كل الناس بتحب شرين صبري

Everyone loves Sherine Sabry.

ومفيش غير شرين

And there is no one but Shireen.

انت زعلان على التخبطات شوية

You are upset about the confusions a little.

طبعا طبعا

Of course, of course.

ده جراز البيت عادي بس

This is just an ordinary house lawn.

معادل موعد العشاء

Dinner time equivalent.

طبعا نفسي تركز في الشغلوت

Of course, I want to focus on work.

نفسي تركز في الشغلوت

I want to focus on work.

نفسي ي بنسيبها من을 مشاكل الحاجات التانية دي

I want to forget about those other problems.

هو ده في نهاية ابو اليازيد بيقول

This is at the end where Abu Al-Yazid says.

الطيف بتاعه هو اللي بيقول

His spectrum is what speaks.

فنتا تقول contra

Fanta says contra.

ووردو هتغني لي ايه

What will Wordo sing to me?

عشان لازم نقفل بغنى

Because we have to close with a song.

بس اخلي الغنى في الاخر

But I'll leave the richness for the end.

عايزين الاول نقول انتا عايز تقول ايه

We want to first ask what you want to say.

الاول في حاجة انت حابب نتكلم فيها

The first thing you want to talk about.

ما تكلمناش فيها

We didn't talk about it.

لالا انا كتيرة نتكلم ل 수�ا

No, I have a lot to talk about.

10 عشرا 10

Ten 10

سعيد

Happy

انا مبسوط ان انا شفتك

I am happy that I saw you.

انا مبسوط ان انا إيه

I am happy that I am what.

معك وانا بحبك والله العظيم. وحياة كتاب الله. وانا حبيتك اكتر.

I'm with you, and I love you, I swear by God. By the life of the Book of God. And I love you more.

حبيبي. احبتك اكتر. سيتسأل سؤال السعادة. فهي دي ما فيش سعادة

My love. I loved you more. A question about happiness will be asked. There is no happiness.

اجمل من كده باللي انت بتقولي انا بابدأ. حبيبي عزيزي. فبس ما

More beautiful than what you're saying, I start. My dear love. So just...

عنديش حاجة تانية ولا. انا سعيد جدا باللقاء ده. ربنا يخليك

Do I have anything else? I am very happy with this meeting. May God keep you.

ويكرمك وتوفقك وانت فعلا مطرب وشخص مهوب فربنا يكرمك في كل

May He honor you and grant you success, for you are truly a singer and a remarkable person, so may God bless you in everything.

خطاوتك. هنختم بايه? هنغني. نقول مثلا اما انه اسم من الحاجات

Your steps. What will we conclude with? We will sing. For example, we can say that it is a name of some things.

اللي. في غنوة عندي لسه منزل هنا. بتقول انا مكسب لللي اشترى

I have a song here that says "I am a gain for those who bought."

خاطري. وخسارة كبيرة لللي يبعني. غطت على كل انا من بادري. وما

My desire. And it's a big loss for those who sell me. It overshadowed everything I've had since early on. And what.

فيش على الارض اتنين مني. انا هدي

There are not two of me on Earth. I am unique.

يا بختك وبيا. وكريز ما ده احلام فيا. انا في حتة تانية. والدنيا

Oh, lucky you and me. And there are dreams in me. I'm in another place. And life.

بتشهد كلها لي. عجبني كل الكلام اللي بتقوله بصراحة. حبيب

Everything testifies to me. I honestly liked everything you said. My love.

عزيزي. شرفتني يا حولي. شرفتني. شكرا لكم واخر حلقات سيزون تو او

Dear. You honored me, oh Hawli. You honored me. Thank you, and the last episodes of Season Two are over.

الموسم التاني من ابو اليزيد بيقول ان شاء الله اشوفكم في موسم

The second season of Abu Al-Yazid says, "God willing, I'll see you in the season."

جديد.

New.

شكرا.

Thank you.