الإنسان كأولوية

تقيم أخلاقيات المجتمعات

The ethics of societies.

مو بالأعمال الجيدة اللي يجب عليهم فعلها

Not the good deeds that they should do.

لكن بما ليس واجب عليهم فعله

But with what is not obligatory for them to do.

ولكن هم بيفعلونها

But they do it.

لأن دافعهم يكون نابع من ذاتهم فقط

Because their motivation comes solely from within themselves.

بدون أي عوامل تضغطهم خارجيا

Without any external pressures on them.

الإحفاظ على استقرار التنمية المجتمعية في العالم الاقتصادي اللي جايسين نعيش فيه

Maintaining the stability of community development in the economic world we are about to live in.

أمر صعب أحيانا

A difficult matter sometimes.

والمجال الخيري قد يكون الإحفاظ عليه أصعب

The charitable field may be harder to maintain.

في ظروف زي هذه

In circumstances like these.

لأن التنمية الاقتصادية واستقرارها

Because economic development and its stability

هي الأولوية في بلدان كثير

It is a priority in many countries.

ثم يأتي بعدها الإنسان

Then comes the human afterwards.

كأولوية ثانية

As a second priority.

في البداية إيش هي المشاريع التنموية أصلا؟

What are developmental projects in the first place?

المشاريع التنموية هي المشاريع اللي تهتم بشكل أولي

Development projects are the projects that primarily focus on.

لتحقيق الرفاهية لأفراد المجتمع

To achieve the well-being of members of the community.

على الصعيد المادي والمعنوي

On the material and spiritual level.

لو نقسمها لثلاث كلمات رئيسية فهي

If we divide it into three main words, they are

إنسانية

Humanity

استدامة

Sustainability

نمو

Growth

وأحد أهم أهداف التنمية المجتمعية

One of the key objectives of community development.

هو خلق حلول جذبية

He created attractive solutions.

للأعراض اللي خلفتها التنمية الاقتصادية

For the symptoms caused by economic development.

بسبب التركيز الكبير عليها

Due to the great focus on it.

ومن أبرزها

Among the most prominent of them.

تدفع مادات البطالة

Unemployment benefits are paid.

بسبب انتقال من الريف إلى المدن

Due to the migration from the countryside to the cities.

ثانيا

Secondly

غرص المعاني والقيم في نفوس أفراد المجتمع

Instilling meanings and values in the souls of individuals in society.

لأن بمجرد ما تهتز القيم في المجتمعات

Because once the values in societies are shaken

رح تهتز كل شيء بعدها

Everything will shake after that.

فإذا كانت علاقة الفرد بالفرد الآخر

If the relationship of one individual to another

بما لها قيم ومعاني وأخلاقيات واضحة

With clear values, meanings, and ethics.

بسبب الفجوة اللي بينهم

Due to the gap between them.

فليه نسميه مجتمع أصلا

So why do we even call it a society?

والأهم

And most importantly.

دعم اللبنة الأساسية للمجتمعات

Supporting the fundamental building block of communities.

وهي الأسرة

And it is the family.

لأن باستقرار الأسرة

Because of the stability of the family.

تصنع مجتمع مستقر وقادر ينتج

Build a stable and capable society that produces.

إذا لم يكن الإنسان هو الهدف الأساسي في المشروع

If the human being is not the primary goal of the project.

فراح الأساس اللي ما يهم بعد مشروعك

The joy of the foundation that doesn't matter after your project.

مستدام وينمي ولا لا

Sustainable and growing, or not?

إذا كان عملك لا يؤدي

If your work does not lead to

ليرفع جودة حياة الفرد

To raise the quality of an individual's life.

سواء العامل أو المجتمع ككل

Either the worker or society as a whole.

فعملك ليس تنموي

Your work is not developmental.

وكذلك

And likewise.

الاستدامة حاجة مهمة جدا

Sustainability is a very important need.

خاصة بالمشاريع التنموية غير الربحية والخيرية

Specialized in nonprofit and charitable development projects.

لازم يكون هدفها الهساسي

Its main goal must be.

أنها تكون ذات عمر مفتوح

It has an open-ended lifespan.

مو تأدي هدف معين

Not to achieve a specific goal.

في موقع معين وتنتهي

In a specific location and end.

لأن مثل ما قلنا

Because as we said

مرتبطة بالإنسان والمجتمع

Linked to human and society.

وتوقفها رح يؤدي لاختلال المجتمع الكبير

Its cessation will lead to the disruption of the larger community.

وأخيرا

Finally

النمو وهو أن يكون المشروع

Growth, which means that the project...

له دور في النمو الاقتصادي للبلد اللي هو فيه

He has a role in the economic growth of the country he is in.

طالما يزيد نسبة العاملين

As long as the percentage of workers increases.

رح يؤدي لخفاضة العطالة

It will lead to a decrease in unemployment.

وتلقائيا يزيد الناتج المحلي

And automatically, the GDP increases.

للدولة وتصير مكتفية

For the state to become self-sufficient.

بذاتها فالتنمية البشرية

Human development by itself.

عنصر أساسي لاستقرار

A key element for stability.

والتطور الإنساني والاجتماعي

Human and social development

من أصغرها هو دعم الأسر

One of the smallest is supporting families.

لتكون منتجة عشان تكتفي بذاتها

To be productive in order to be self-sufficient.

ومساعدة في تطوير مشاريعها الخاصة

And assistance in developing its own projects.

إلى أكبرها وهو تنمية المجتمع

To its greatest, which is community development.

ككل من خلال طرح برامج

As a whole through proposing programs.

وحلول تهدف إلى الرقيب

And solutions aimed at the supervisor.

الوضع الإنساني إلى الرفاع

The humanitarian situation in Al-Riffa.

والاستقرار والتطور

Stability and development.

بما يتوافق مع احتياجاته

In accordance with his needs.

إمكانيات الاقتصادية والاجتماعية والفكرية

Economic, social, and intellectual capabilities.

لذلك

Therefore

الدول اللي تهتم وتؤمن وتستثمر

Countries that care, believe in, and invest.

بمشاريع تنموية هي اللي جالسة

With developmental projects, that's what's going on.

تحمي حدودها واختصادها

It protects its borders and economy.

وهي اللي رح تقدر توقف على رجولها

And she is the one who will be able to stand on her own two feet.

حتى لو اختل الاقتصاد العالمي من حولها

Even if the global economy around her is disrupted.

العمل الخيري أو غير الربحي

Charitable or non-profit work.

هم أكثر مجالين

They are the two most fields.

يساعدون الدول

They help countries.

وبنفس الوقت أكثر مجالين

At the same time, two more fields.

يتهم إهمالهم من الدول

They accuse the countries of neglect.

لكن كون أن في بلدة مسلمة

But the fact that it is in a Muslim town.

مسألة العمل الخيري

The issue of charitable work.

دا كونها واجب اقتصادي

This is considered an economic duty.

وإنما واجب إنساني مطلوب منك

It is merely a human duty required of you.

لتخدم الإنسان أولا

To serve humanity first.

وآخرا

And finally

أن يكون نابع من قيم ومبادئ أصيلة

To be derived from genuine values and principles.

وهذا اللي حصل

And this is what happened.

المملكة واحدة من أكبر دول عربية

The kingdom is one of the largest Arab countries.

اللي تهتم بالمشاريع التنموية والخيرية

Those who are interested in developmental and charitable projects.

والأمثلة كثير

And there are many examples.

لكن أحدهم مميز وعظيم بفكرة

But someone is special and great with an idea.

وهو مشروع ريف

It is a rural project.

اللي يساعد الأسر الريفية المنتجة

The one who helps producing rural families.

على تحسين مشاريعهم الزراعية

On improving their agricultural projects.

ورفع مستوى معيشتهم

And improved their standard of living.

وجعل نشاطهم في السدام

"And made their activity in the habitat."

وفي قطاعات مختلفة

In various sectors.

قطاع العسل، قطاع البن، الفاكهة، الورد

Honey sector, coffee sector, fruits, roses.

وحتى دعم الأسر الريفية المنتجة

And even supporting producing rural families.

هذا الأستاذ غازي

This professor is Ghazi.

المدير التنفيذي بجمعية الأسر المنتجة

The Executive Director of the Productive Families Association.

بمنطقة جازان

In the Jazan region.

واليوم رح يحدثنا أكثر عن الجمعية

"And today he will tell us more about the association."

وقصتهم

And their story.

وكيف كانت البداية

And how was the beginning?

الجمعية طبعا نشأت بتوجيه

The association was established under guidance, of course.

كريم سمو أمير المنطقة

His Highness the Emir of the region.

بعد زيادة أعداد الأسر المنتجة

After the increase in the number of productive families.

في المنطقة

In the area

لما تملك المنطقة من تنوع ثقافي

Because of the cultural diversity that the region possesses.

وغذائي

And my food.

وتضاريسي صراحة أثر

And my terrain honestly affected.

على المنتجات المحلية

On local products

التي تعد بأيدي

Which is made by hands

بناته وأبناء الوطن

His daughters and sons of the homeland.

وأبناء المنطقة

And the children of the region.

كان لها تأثير في نموه

It had an impact on its growth.

في أعداد الأسر المنتجة

In the number of productive families.

هذا جعل سمو أمير المنطقة

This made the Highness the Emir of the region.

يوجه بتأسيس

It is directed to establish.

جمعية الأسر المنتجة

Association of Productive Families

متخصصة في هذا المجال

Specialized in this field.

طبعا هذه الجمعية أسست على أيدي

Of course, this association was established by the hands of...

رجالات

Men

وقادات من حتى القطاعات

And leaders from various sectors.

الحكومية

The government.

في دورتها الأولى

In its first round.

الجمعية الآن تعيش دورتها الثانية

The association is now in its second session.

أنضت خمس سنوات من عمرها

She has spent five years of her life.

ويزيد بعض الشهور

And some months increase.

دورتها الأولى انتهت الأربع سنوات

Her first term lasted four years.

وكان في طاقم العمال أو فريقها

And there was in the crew of workers or its team.

ورأس الهرم مجلس الإدارة

At the top of the pyramid is the board of directors.

عدد كبير من القيادات

A large number of leaders.

ورجالها الأعمال

And its businessmen.

بالمنطقة

In the area

الجمعية تعمل على خدمة

The association works on serving.

الأسر المنتجة

Productive families

اليوم نقول الجمعية صارت أوسع

Today we say the association has become broader.

شريحتها واسعة

Its slice is wide.

تعمل على المشاريع المتناهية الصغرى

Working on micro projects.

لمن ضمنها الأسر المنتجة

Including productive families.

فعلا تشكل الأسر المنتجة

Indeed, productive families are formed.

جزء كبير من الجمعية ومن اهتماماتها

A large part of the association and its interests.

ولكن الجمعية تتركز في ثلاث مصارات

But the association is focused on three pathways.

رئيسية هي مصار التأهيل

The main one is the rehabilitation method.

والتردد ثم مصار التمويل

The hesitation and then the financing expenses.

والإقراض أو التمويل

Lending or financing

وتقديم القروض والمصار الثلاثي هو

The provision of loans and the triple expenses is

تسويق المنتجة من خلال هذه الثلاث مصارات

Marketing the product through these three pathways.

تعمل الجمعية بشكل

The association operates in a way

مباشر وغير مباشر

Direct and indirect.

تقدم خدماتها المالية وغير المالية

It offers financial and non-financial services.

للمستفيدين من خدماتها

For the beneficiaries of its services.

في هذه المصارات

In these pathways.

جمعية الأسر المنتجة

Association of Productive Families

بمنطقة جازان

In the Jazan region.

هي جمعية صراحة تعتبر

It is an association of transparency.

جمعية ناشية عمر خمس سنوات ليس عمر كبير

A newly established association is five years old; it's not an old age.

ولكن الجمعية

But the association

قطعت في هذه الفترة

I cut during this period.

مسافة كبيرة من الإنجازات

A great distance of achievements.

الجمعية الآن وصلت إلى سقف العشر مليون

The association has now reached a ceiling of ten million.

في تمويل قروض

In loan financing.

للأسر المستفيدة

For the beneficiary families.

والمستفيدين من الجمعية

And the beneficiaries of the association.

قدمت أكثر من قرابة

I have submitted more than about.

ستمائة قرض تمويل

Six hundred financing loans.

تشرف الآن حاليا على ستمائة مشروع

Currently overseeing six hundred projects.

هذا الموجود الآن وتتابعها

This is what is currently available, and you are following it.

بشكل شهري ودوري

Monthly and periodically.

الجمعية لها إنجازات يعني خلنا نقول على كافة

The association has achievements, let's say, in all areas.

الأسعادة ووجه الخير اللي نعرفها

The happiness and the good face that we know.

الدعم العيني والرعاوي

In-kind support and sponsorship.

ولكن تميز وتتكتل

But it distinguished and gathered.

قوتها في الجانب التنموي

Its strength lies in the developmental aspect.

والتمكين الاقتصادي

Economic empowerment

اللي يخلق لنا دخل مستدام

That which creates for us a sustainable income.

للأسرة أو للمستفيد اللي يحظى

For the family or for the beneficiary who is fortunate.

بهذه الخدمة طبعا أيضا الجمعية

Of course, this service is also for the association.

تعمل كأي جمعية أخرى

It works like any other association.

على موضوع الاستدامة ولكن

Regarding the topic of sustainability, but...

لعل الجمعية يعني

Perhaps the association means.

ولدت يعني قوية

Born means strong.

في إرادتها قوية في

In her will, she is strong.

توجها

They headed.

متسعة يعني خلنا نقول في الأفكار

It's spacious, let's say, in ideas.

فانطلقنا نحو الاستثمار الاجتماعي

So we set out towards social investment.

طبعا لا يعقل أن نسمع جمعية

Of course, it is unreasonable to hear an association.

تعمل في مجال دعم المشاريع

You work in the field of project support.

اللي في السوق وتكون مترددة

The one in the market who is hesitant.

في دخول السوق فالجمعية

In entering the market, there is the association.

انطلقت في مجال الاستثمار الاجتماعي

I ventured into the field of social investment.

اللي هي عبارة على المشاريع التجارية

Which refers to business projects.

اللي تكون يعني

What you mean is

مشروع تجاري خلنا نقول

Let's say a business project.

ظاهر وشكلا ونظاما

Appearance, shape, and system.

مشروع تجاري زيه زي أي مشروع

A business project like any other project.

مؤسسة فردية أو خلنا نقول

A sole proprietorship or let's say

المشروع التجاري يتبع الجهات

The business project follows the authorities.

الإشرافية ولكن

The supervisory but

المشروع هذا دائما يبنى على

This project is always built on.

علاقة أو خلنا يبنى على

A relationship or let’s build on...

قضية معينة عندما نتكلم

A specific issue when we talk.

عن قضية وجود عدد

Regarding the issue of the existence of a number.

كبير من بنات المنطقة

A big one from the girls of the area.

يمتحنون ويبرعون

They are tested and excel.

في مهنة الخياطة

In the profession of tailoring.

أتت فكرة مشروع مثل

The idea for a project like this came up.

مشروع الردال الزي الموحد هذا المشروع

The uniform response project is this project.

الاستثماري هذا المشروع أتى من

This investment project came from

هذه الفكرة عندما نوجد وجود

This idea arises when we exist.

يوجد لدى الجمعية في المنطقة

There is an association in the area.

الكفاءات المؤهلة في هذا الجانب

Qualified competencies in this aspect.

والسوق يحتاج نوع

And the market needs a type.

معين من الخامات والمنتجات

Selection of materials and products

دور الجمعية يأتي هنا تأتي الجمعية

The role of the association comes here; the association is coming.

لكي تصل

In order to arrive

أو تربط هذا السوق

Or you connect this market.

بهذا الأفراد

With these individuals.

أيضا بهذا السوق فيصل الآن

In this market, Faisal is now.

أصبحت الجمعية تملك هذا المشروع

The association now owns this project.

مشروع الردال الزي الموحد

The Unified Uniform Project

لينتج الأزياء الموحدة

To produce the unified fashion.

تقدم

Advance

المشاريع الصناعية

Industrial projects

الجهات الحكومية

government agencies

البلديات حتى التعليم

Municipalities even education

الصحة كلها تقوم أحيانا

Health sometimes depends entirely.

على زيارة الموحدة

On the visit of the unified.

أو اللبس

Or the garment.

اللي يكون عادة تفصيله واحد

Usually, it should be detailed by one person.

هذا المشروع الآن يتيح

This project now allows

فرص كبيرة

Great opportunities.

للعاملين

For the workers

فرص عمل وفرص تأهيل

Job opportunities and qualification opportunities.

على رأس العمل يعني عندما تأتي الأسرة

At work means when the family comes.

وتمتهن وتتعرف

And she works and gets to know.

على الأدق الآلات

On the most precise machines.

والآلات التي تساعدها على إنتاج

and the machines that help it produce

يعني منتج دا جودة عالية

It means this product is of high quality.

وهذا حرصنا للجمعية

This is our commitment to the association.

نواجه كأي جمعية أخرى

We face challenges like any other association.

أن في صورة نوعا ما يمكن أن تكون نمطية

That in a way can be somewhat stereotypical.

لهن أن منتجات الأسرة المنتجة

They have the products of the productive family.

هي المنتجات اللي بسيطة وغالية

They are the simple and expensive products.

لا نحن في الجمعية

We are not in the association.

حريصين ومدكين أنه

Eager and aware that

بين يعني يخلينا نقول أنامل

It means that we can say fingers.

هذه الأسر

These families

إبداعات يعني من قطيعة النظيم

Creativity means the break from the norm.

بس تحتاج من يرعاها ومن يوجهها

But it needs someone to care for it and guide it.

في الاتجاه الصحيح

In the right direction.

من خلال هذه المشاريع

Through these projects

مشاريع الاستثمار الاجتماعي

Social investment projects

هناك أيضا مشروع آخر هو مشروع ذوق الفستق

There is also another project called the Pistachio Flavor Project.

وهو مشروع متخصص في إنتاج الحلويات

It is a project specialized in the production of sweets.

والمخبوزات

And baked goods

هذا المشروع نفس الفكرة

This project is the same idea.

يقوم على أنه عندي عدد كبير من الأسر

It is based on the fact that I have a large number of families.

والمستفيدين اللي مهتمين

And the interested beneficiaries.

بهذا الجانب

On this side.

لماذا لا أوفر لهم منطقة العمل

Why don't I provide them with a workspace?

ومساحة العمل المباشرة

And the direct working area

ليستطيعوا يتصل فيها

So they can contact her.

مع المستفيد أو عفوا مع الزبون

With the beneficiary or, excuse me, with the customer.

فأنشأ مشروع مثل مشروع

He established a project similar to the project.

ذوق الفستق وهذا المشروع

The taste of pistachio and this project.

يعني الآن

It means now.

أصبح الجمعية تجني

The association has started to reap.

ثماره كعائد مالي

Its fruits as a financial return.

ومساحة عمل وتدريب

And a workspace for training.

وفرص عمل للأسر المنتجة

Job opportunities for productive families.

مستمرة ودائمة

Continuous and permanent

وكمان أيضا أصبح

And also it has become.

منفذ تسويقي

Marketing channel

الأسرة اللي لا تريد أن تعمل في هذا المقر

The family that does not want to work in this location.

أو لا تريد أن تحصل على لديها الخبرة

Or do you not want to gain experience?

يمكن أن تستفيد من هذا المنفذ

You can benefit from this outlet.

كمنفذ تسويقي

As a marketing outlet

وتضع منتجاتها التي تتعرض

And it places its products that are exposed.

إلى تحسين وجودة المؤسسة

To improve the quality of the institution.

المؤسسة التجارية

The commercial institution

التي دائما تراعي هذه المعايير وتهتم بها

That always considers and cares about these standards.

بعد ما عرفنا قصة ممادرات الجمعية

After we learned the story of the association's initiatives.

وإنجازاتها

And its achievements.

سألنا الأستاذ غازي عن أهم القصص

We asked Professor Ghazi about the most important stories.

اللي تذكرها بعد هذا العمل

The one you will remember after this work.

الطويل مع الجمعية

The long one with the association.

هناك صراحة قصص

There are honestly stories.

جميلة رائعة جدا

Very beautiful and wonderful.

تجعل الشخص أو الموظف

Makes a person or employee.

في القطاع غير الربحي

In the nonprofit sector.

يعني يشحذ همته

It means to motivate or energize oneself.

وعطاؤه لهذا القطاع

"And his contribution to this sector."

ولهذه الفئة

And for this category

بسبب ما يراه من هذه الجوانب

Due to what he sees from these aspects.

طبعا قد نكون هذه

Of course, we may be this.

مزيئة خاصة بقطاع غير الربحي

Specific privilege for the non-profit sector.

كل القطاعات تبذل

All sectors are making an effort.

وتقدم ورأينا في

And we advanced and saw in

الجائحة التي مضت

The pandemic that has passed.

صور كبيرة للبذل

Large images of giving.

ولكن يبقى القطاع وهذا ديدنه

But the sector remains, and this is its nature.

هذه طبيعته وهذه فطرته

This is his nature, and this is his instinct.

القطاع يرى الخير يبذل العطاء

The sector sees goodness providing generosity.

عنوانه وما إلى ذلك

His title and so on.

هناك قصص يعني أحيانا تقف عندها

There are stories that sometimes you stop to think about.

الجمعية مرت عليها قصص جميلة

The association has had beautiful stories.

أنا أتكلم عن

I am talking about

عن عمري اللي قضيته في الجمعية

About the time I spent in the association.

هناك ممكن سيتحدث في الجمعية أفضل مني

Someone might speak in the meeting better than me.

عن قصص رائعة وتجذب

About fascinating and captivating stories.

الانتباه ولكن هناك من الأسر

Attention, but there are some families.

من بدأت مع الجمعية

Since I started with the association.

كمشروع صغير من خلال منزلها

As a small project from her home.

وختمت مسيرتها يعني

And she concluded her journey, meaning.

أو خلنا نقول وصلت إلى مرحلة

Or let's say I reached a stage.

أنها أصبحت مدربة معتمدة

She has become a certified trainer.

مع الجمعية تقدم التدريب

With the association, training is provided.

أصبح بس عطاءها ما هو فقط

Her generosity has become just that.

خلنا نقول استدامة مالية فقط

Let's say just financial sustainability.

بل أصبحت شريكة لنا

But she has become our partner.

في خدمة المجتمع

In service to the community.

مثل هذه الأسر مشاريع

Such families are projects.

كثيرة هناك بعض الأسر

There are many families.

أو خلنا نقول بعض المستفيدين

Or let's say some beneficiaries.

فقط أنه كان عنده

Just that he had it.

اهتمام بمنتج زراعي

Interest in an agricultural product

معين في المنطقة والمنطقة تزخر

"Ma'in in the region and the region is abundant."

بهذه المنتجات سواء من البن

With these products, whether from coffee.

في الجبال المانغافي

In the Mangafi mountains.

في المناطق الساحلية

In coastal areas.

الفل كنباتات أو نباتات عطرية

Jasmine is a plant or aromatic plant.

في المنطقة لكما نهتم

In the area, we both care.

بمنتج البن وأصبح

With the coffee product, it has become

يعني خلنا نقول

Let’s say.

جدوله على ساحات الفضائيات

His schedule on the satellite channels.

مزدحم

Crowded

حضر وشارك ومثل

Attended, participated, and represented.

بل المنطقة

But the region

وخلنا نبثل المملكة في مسابقة

"Let's represent the kingdom in the competition."

على مستوى الخليج أو العالم العربي

At the level of the Gulf or the Arab world.

إن لم تخني الذاكرة

If my memory serves me right.

وحقق المركز الأول

And he achieved first place.

في مجال القهوة في إعداد

In the field of coffee preparation.

وصناعة القهوة

and coffee making

العربية

Arabic

هذه الإنجازات صراحة يعني عندما

These achievements frankly mean when

تتذكرها وأنت يعني تقلب صفحات

You remember her as you flip through the pages.

الأوراق والأعمال

The papers and the works

بينك الروتينية

Your routine.

تشحد همتك للعمل

Your determination to work is inspiring.

هذه المشاريع صراحة الجمعية

These projects frankly belong to the association.

هي تتقذى منها

She is being saved from it.

لكي يعني تصنع أفكار خلاقة جديدة

To mean creating new creative ideas.

من هنا تأتي جرأتنا صراحة على

This is where our boldness frankly comes from.

الخوض في مقامرات جديدة مثل

Engaging in new gambling ventures like

الاستثمار الاجتماعي

Social investment

المشاريع الاستثمارية الوقفية

Endowment investment projects

وما إلى ذلك

and so on

والأهم

And most importantly

القطاع غير الربحي كيف تحقق استدامتها

How can the non-profit sector achieve its sustainability?

وإيش الدعم اللي تحتاجه

What support do you need?

عشان تستمر

To continue.

القطاع غير الربحي وخليني أتحدث

The non-profit sector, let me speak.

عن جمعيتنا بشكل خاص

About our association in particular.

جمعيتنا جمعية الأسرة المنتجة

Our association is the Productive Family Association.

هذه الجمعية

This association

لقيت دعم

I received support.

يعني كبير ودعم حكومي

It means big and government support.

بارز كأسوة بالجمعية

Prominent as a role model for the association.

ما تتعرض له الجمعيات

What associations are exposed to.

في هذه الفترة وفي هذا العهد

During this period and in this era.

من الدعم

From the support

يعني أشكاله قطيع

It means his forms are a herd.

قد يتعب

He might get tired.

يعجز الإنسان عن عدها

Man is unable to count them.

هناك منصات صراحة

There are platforms of honesty.

هي خلنا نقول هي متميزة

Let's say she is distinguished.

كفي ما أرى أنا وأرى زملاء

I have seen enough of what I see, both myself and my colleagues.

العمل

The work

هي المنصات اللي تدعم المشاريع

They are the platforms that support projects.

الوقفية والاستثمارية

The endowment and investment.

هناك منصة منصة وقفي

There is a platform called Waqfi.

والجميع يعرف منصة وقفي

Everyone knows the Waqfi platform.

التي تشرف عليها لهيئة العامة للأوقاف

under the supervision of the General Authority for Awqaf.

هذه المنصة لا زال مشروعنا الآن

This platform is still our project now.

ستجدونه في تبوباتها

You will find it in its sections.

إلكترونية

Electronic

مشروع الرداليزي الموحد

The Unified Radalizi Project

لا زال يستقبل الدعم

He is still receiving support.

لهذا المشروع لكي نصل إلى

For this project to reach

مرحلة نهائية أو خلني أقول

Final stage, or let me say.

إلى المنتج النهائي للمشروع طبعا

To the final product of the project, of course.

يصل تكلفته إلى قرابة الثلاثة مليون

Its cost reaches nearly three million.

يعني مليونين وثمانمائة ألف تقريبا

That means approximately two million eight hundred thousand.

فلازال هذه المنصة

This platform still exists.

تدعمنا إلى هذه اللحظة

She supports us until this moment.

أنا يوميا أطلع على هذه المنصة

I check this platform daily.

فهي المنصة شريكة معي في العمل

It is the platform that is a partner with me in work.

بشكل يومي هناك منصات كثيرة

There are many platforms daily.

مثل منصة تبرع

Like a donation platform.

مثل منصة إحسان كل هذه المنصات

Like the Ehsaas platform, all these platforms.

ساهمت بشكل كبير في دعم الجمعية

I contributed significantly to supporting the association.

ولكن تبقى

But it remains

المشاريع الوقفية

Endowment projects

الاستثمارية هي مشاريع

Investment projects are.

خلني أقول إحسان أو خلني أقول

Let me say Ihsan or let me say.

زي ما يقولون يعني المكسب

As they say, it's basically the profit.

اللي يبقى لك الضخر

What remains for you is the rock.

اللي تحتاطه للزمن لأنه طبعا

What you protect from time, because of course.

الدعم للمشروع التنموي والتدريب

Support for the development and training project.

ثم ينتهي ثم سيأتي من هناك

Then it will end, and then he will come from there.

أيضا يحتاج هذا الدعم مرة أخرى

This support is also needed again.

ولكن يعني مشكورة أن هيئة الوقاف

But thank you, the Endowment Authority...

يعني صراحة هيئة الوقاف العامة

It means, frankly, the General Endowments Authority.

الآن جلسة تبدل جهر كبير

Now a session of great exchange is taking place.

في جانب تطوير المؤسسات

In the aspect of institutional development.

نحن الآن الجمعية تتعرض

We are now undergoing the association.

لبرنامج تأهيل

For the rehabilitation program.

رائع يعني يدخل

Wonderful, it means he/she/it enters.

في تفاصيل العمل في الجمعية

In the details of the work at the association.

هذا شيء أثر من الآن على سير

This is something that has already affected the course.

المشاريع تنمية الموارد في الجمعية

Resource development projects in the association.

وما إلى ذلك

And so on.

أنا أريد أن أؤكد

I want to confirm.

على موضوع أنه الأوقاف

Regarding the topic of endowments.

العقارية

Real estate

أو المشاريع الاستثمارية

or investment projects

هي وجهين لعملة واحدة

They are two sides of the same coin.

هي عملة تنمية الموارد الجمعية

It is a currency for collective resource development.

ولكن هناك من يجيد اللعب بهذه العملة

But there are those who excel at playing with this currency.

أو بهذا الوجه أكثر من الآخر

Or in this way more than the other.

لذا ينبغي أن تجد

So you should find.

الجمعية تدرس أين هي بوجود

The association is studying where it is existing.

نحن جمعيتنا وجدنا أنفسنا بشكل كبير

We, our association, have found ourselves greatly.

في مشاريع الاستثمارية

In investment projects.

لأننا نتحدث يومياً لغة السوق

Because we speak the language of the market daily.

لغة المال لغة المشروع

The language of money is the language of the project.

رأس المال وما إلى ذلك

Capital and so on.

وأخيراً رسالة يوجه

And finally, a message is directed.

أستاذ غازي للمستمعين

Professor Ghazi for the listeners.

في هذه الآونة أصبح

At this time, it has become

المتبرع

The donor

يعني يملك صفة رائعة وميزة

It means possessing a wonderful trait and quality.

يعني استحق يوصف

It deserves to be described.

بالمتبرع الذكي

With the smart donor

لأنه أصبح المتبرع

Because he became the donor.

يدرس الجهة والمجال

He studies the direction and the field.

اللي سوف يقدم له التبرع

The one who will receive the donation.

لأنه هناك أصبحت هناك تجارة

Because there trading has become there.

أنت تعمل في تجارة رابحة مع عمل

You are working in a profitable trade with work.

مع رب العالمين تقدم هذا

With the Lord of the worlds, this is advanced.

فأنت تريد أن تكسب

You want to win.

أعظم الأجور والحسنات وأدومها

The greatest rewards and good deeds, and the ones that last the longest.

وما يحقق لك استدامة

And what ensures your sustainability.

فدعوتي ورسالتي

So my call and my message.

لكل المتبرعين

To all donors.

أنه ادرس خيار التبرع ليس بس خيار

It is that studying the donation option is not just an option.

فقط أعطيه هذا الريال وأضعه

Just give him this riyal and put it away.

في جيب فلان المحتاج وانتهى الموضوع

In the pocket of so-and-so in need, and the matter is settled.

يمكن أن أدرس

I can study.

أن أضع هذا الريال بشكل كما أدرس

I want to place this riyal in a way that I study.

الريال لأنه أصرف على موضوع

The riyal because it is spent on the subject.

بيزنس أو تجارة وما إلى ذلك

Business or trade, and so on.

لا أبد أنا سأضع هذا المبلغ

No, I will put this amount.

في مكان يعني أدرك

In a place that means to realize.

أنه سيكون له أثر كبير في المجتمع

It will have a great impact on society.

أتمنى يعني

I hope that means.

أنه يعني نتفحص

It means we examine.

المشاريع

The projects

ونطلع على التجارب الرائعة

And we get to know the wonderful experiences.

وإذن وهنا أيضا رسالة

And here is also a message.

لجهات الشركة دعونا نقدم

To the company officials, let us present.

للمتبرع

For the donor

فرصة جديدة أو رؤية جديدة

A new opportunity or a new vision.

حول التبرع من خلال المنصات

About donating through platforms.

من خلال المشاريع الوقفية

Through endowment projects.

المتميزة هناك مشاريع

There are outstanding projects.

يعني صراحة ووقفية تجد أحيانا

It means honestly and sometimes you find stopping.

بحد ذات الفكرة

In itself, the idea.

يعني تستحق الدعم بعيدا أن تكون

It means you deserve support rather than just being.

هناك أجور أو ما إلى ذلك

There are wages or something like that.

أو حساب أو ثواب

Either account or reward.

ولكن

But

هي يعني رسالة نتمنى من الجميع

It means a message we hope everyone will receive.

أنه عكفة

He is a recluse.

الجهتين أو العلاقة

The two sides or the relationship.

أنه فعلا

It is indeed.

أدرس التبرع

I study donation.

دراسة وخذ هذا القرار

Study and make this decision.

وأنت تدرك ما هي العوائد

And you know what the returns are.

التي ستكسبها وهل سيحصلون

What you will gain and will they get it?

حقا بك استدامة

Indeed, with you is sustainability.

هذه كانت سادس حلقاتنا وآخرها

This was our sixth episode and the last one.

في الموسم الثاني

In the second season.

من بودكاس خيرك لاحق

From the podcast "Your Goodness is Coming."

نتمنى أن الموسم كاملا عجبكم

We hope you enjoyed the entire season.

وصل لعقولكم وأرواحكم غير الكثير

A lot has reached your minds and souls.

كان موسم جميل

It was a beautiful season.

أضفنا فيه شيء مختلف عن الموسم الأول

We added something different from the first season.

وهو جانب المقابلات

It is the aspect of interviews.

عشان نعرف أكثر من خلف المجهودات الكبيرة

So we can learn more about what is behind the great efforts.

لعدة أوقاف مشاريع خيرية

For several endowments, charitable projects.

في المملكة

In the kingdom.

ناقشنا الإسكان

We discussed housing.

القطاع الصحي

The health sector

التعليم التقنية

Technical education

البيئة

The environment

والقطاع التنموي أخيرا

And the developmental sector finally.

في كل حلقة أضفنا روابط للأوقاف

In each episode, we added links to the endowments.

التي تقدر تساعدها بالتبرع

"Those who can help her by donating."

حسب كل حلقة وموضوحة

According to each episode and topic.

وحتى تحت هذه الحلقة

"And even under this ring."

ستحصل الأوقاف التي تخص موضوع التنمية الاجتماعية

The endowments related to the topic of social development will be obtained.

تذكر دائما أن مهما كانت مساهمتك

Always remember that no matter what your contribution is.

لا يوجد شيء يعد

There is nothing to count.

اللحظات والأحداث والأفعال الجيدة

Good moments, events, and actions.

تتخذ هيئة التمدد وتوسع

It takes the form of stretching and expanding.

تتجاوز محيطها في أحيان كثيرة

It often surpasses its surroundings.

والإحسان موجود في تفاصيل كثيرة بحياتنا

And kindness is present in many details of our lives.

والخير الذي نقدمه دائما وأبدا

And the good that we always and forever provide.

لاحق

Later.