٣ حلقة خاصة: من رؤية إلى واقع

رايزينج جاينز نتوورك

Rising Giants Network

على ماجستير في علم التسويق

Master's degree in Marketing Science

طبعاً ميثا تعتبر نفسها من القيادات

Of course, Meetha considers herself one of the leaders.

اللي حققت رؤية الشيخ زايد

The one who fulfilled Sheikh Zayed's vision.

بما أن اليوم نتكلم عن الشيخ زايد

Since today we are talking about Sheikh Zayed.

ونتكلم عن دوره في دولة الإمارات

And we talk about his role in the United Arab Emirates.

بناء دولة الإمارات

The construction of the United Arab Emirates.

وبناء شباب الإمارات وقيادات الإمارات

Building the youth of the UAE and the leadership of the UAE.

سؤالي الأول أستاذ ميثا

My first question, Professor Myth.

كيف تقيمين دور الشيخ زايد

How do you assess the role of Sheikh Zayed?

كقائد ووالد مؤسس؟

As a leader and the founding father?

طبعاً في البداية أشكره

Of course, first I would like to thank him.

أشكرك أخويا محمد على هالا استضافة

Thank you, my brother Mohamed, for this hospitality.

وإن شاء الله نحن اليوم

And God willing, we are today.

بنتكلم عن الشيخ زايد الله يرحمه

We're talking about Sheikh Zayed, may God have mercy on him.

وبنتكلم عن إنجازاته وعن قيمه

We'll talk about his achievements and his values.

اللي غرسها فينا

What he planted in us.

طبعاً في البداية أنا بسألك أخويا محمد

Of course, at the beginning I am asking you, my brother Mohammad.

منو ما يعرف الشيخ زايد؟

Who doesn't know Sheikh Zayed?

صحيح

Correct

ومنو ما يعرف بابا زايد الله يرحمه؟

Who doesn't know Baba Zayed, may الله have mercy on him?

طبعاً الصغير والكبير كلهم يعرفونه

Of course, both the young and the old all know him.

الزاير والمقيم

The visitor and the resident.

كل الناس في أنحاء العالم

All people around the world

يعرفون الشيخ زايد

They know Sheikh Zayed.

ويسمعون باسمه

And they hear by His name.

هو القائد والأب والمؤسس لدولة الإمارات العربية المتحدة

He is the leader, the father, and the founder of the United Arab Emirates.

هو اللي كانت له بصمات في جميع أنحاء العالم

He is the one who had fingerprints all over the world.

هو من زينت الشوارع باسمه

He is the one whose name adorned the streets.

هو من جمع القلوب على المحبة والأمن والسلام

He is the one who united hearts in love, security, and peace.

والتعايش أيضاً

And coexistence as well.

وهو القائد والأب المعطاء

He is the leader and the giving father.

الذي لم يبخل على شعبه

He who has not held back from his people.

جميل

Beautiful

عبارات جميلة أنت ذكرتيها

Beautiful phrases you mentioned.

عن الشيخ زايد بأنه ترك بصمة

About Sheikh Zayed, he left a mark.

أثر صفات الشيخ زايد

The influence of Sheikh Zayed's attributes.

اللي طبعاً

The one, of course.

يتمتع فيها الشيخ زايد

Sheikh Zayed enjoys it.

كزعيم أثرت فيك

As a leader, you have influenced me.

ونجدتش اليوم

And we found it today.

على ضفاف

On the banks

ما شاء الله الماجستير

MashaAllah, the master's degree.

وصلتي إلى درجة من العلم

You have reached a level of knowledge.

اللي أنت سعيتي فيه

What you have pursued.

حققت رؤية الشيخ زايد

The vision of Sheikh Zayed has been realized.

منذ التأسيس إلى هذا اليوم

From the founding to this day

كيف تجدين هاي الصفات

How do you find these traits?

اللي نغرست فيك

What I planted in you.

تدل على أثر الشيخ زايد

It indicates the impact of Sheikh Zayed.

طبعاً كايت متع رحمها الله

Of course, Kate was a blessing, may God have mercy on her.

الشيخ زايد بالعديد من الصفات

Sheikh Zayed had many qualities.

والقيم التي لازم أن نحن كلنا

And the values that we all must have.

نتمتع بها مثل الكرم

We enjoy it like generosity.

والجود والسخاء

Generosity and giving.

والتواضع والتعاون

Humility and cooperation.

والعديد منها يعني أنا لو بوصف

"And many of them mean if I were to describe."

الشيخ زايد ما بوا فيه

Sheikh Zayed is no longer with us.

طبعاً اسم الشيخ زايد

Of course, the name Sheikh Zayed.

بس كاسم يدل على الخير والعطاء والأخلاق

Just a name that signifies goodness, generosity, and morals.

الحميدة الحمد لله أننا كشعب

Alhamdulillah that we, as a people

الإمارات تميزنا بأخلاقنا

The UAE distinguishes us by our morals.

وهذا ما اكتسبناه من الشيخ زايد

This is what we gained from Sheikh Zayed.

وطبعاً

Of course.

أنا حصلت على درجة

I got a degree.

الماجستير

The Master's degree.

لأن الشيخ زايد قال أن

Because Sheikh Zayed said that.

الشباب هم بيكونوا الشباب الباني

The youth are the builders of the future.

فنحن

So we are

نحاول قد ما نقدر نتعلم

We try as much as we can to learn.

ونتثقف عسب نوصل

And we educate ourselves to reach.

لنحن نطمح له

We aspire to it.

ممتاز أنت يعني تجدين نفسك

Excellent, you mean you find yourself.

هل أنت حققت فعلاً

Did you really achieve it?

رؤية الشيخ زايد؟

The vision of Sheikh Zayed?

حتى الآن نعم الحمد لله وإن شاء الله

So far, yes, thank God, and hopefully.

مع الأيام الياية بعد

With the coming days ahead.

بطور من نفسي

I am evolving.

وبكون قد المسؤولية

And I will be responsible.

وبحاقق رؤيةها بإذن الله

"And I will strive to achieve it, with God's permission."

تأثير الشيخ زايد

The influence of Sheikh Zayed.

كيف تشوفينه في دولة الإمارات؟

How do you see it in the United Arab Emirates?

في شعب الإمارات؟

In the people of the UAE?

طبعاً أخويا محمد

Of course, my brother Muhammad.

الشيخ زايد الله يرحمه

Sheikh Zayed, may God have mercy on him.

حول دولة الإمارات من صحراء إلى جنة خضراء

Turning the United Arab Emirates from a desert into a green paradise.

والتي تهافت عليها الجميع

"Which everyone rushed to."

يعني من زوار أسابيون

It means from the visitors of Asabiyon.

ويزورون دولة الإمارات

And they visit the United Arab Emirates.

ويشوفون معالمها

And they see its landmarks.

ولتقطون لها الصور

And you will take pictures of it.

ولتطلع على أنجازاتها

And to learn about her achievements.

اللي حققها الشيخ زايد

What Sheikh Zayed achieved.

واللي يحققها أجيال المستقبل

"And those who will achieve it are the generations of the future."

وأيضاً قام ببناء

And he also built.

المدارس للأطفال وبناء

Schools for children and construction.

المستشفيات وبناء المساكن

Hospitals and housing construction

لأهل الإمارات

For the people of the Emirates.

يعني طبعاً قبل ما كان عندهم تعليم

It means, of course, that they didn't have education before.

ما كان عندهم مستشفيات

They did not have hospitals.

ما كان عندهم حتى بيوت يسكنون فيها

They didn't even have houses to live in.

كان يسكنون في الخيم

They were living in tents.

كما نعرف يعني في السابق

As we know, it means in the past.

ولكن الشيخ زايد اهتم برعاية

But Sheikh Zayed took care of the welfare.

شعبه وقدم لهم

His people and presented them.

الخيارات هذه

These options.

وأيضاً

And also

قام الشيخ زايد ببناء

Sheikh Zayed built

ببناء اقتصاد قوي

Building a strong economy

ومتماسك كما نعرف

And cohesive as we know.

واللي

And the one who

وضع دولة الإمارات العربية المتحدة

The status of the United Arab Emirates.

في مصاف الدول

In the ranks of nations.

المتطورة اقتصادياً

economically developed

جميل هذا بالتأكيد

This is certainly beautiful.

موضوع التطور

The subject of evolution.

وما قدمه الشيخ زايد

And what Sheikh Zayed offered.

هل كان له أثر على

Did it have an impact on?

وحدة الشعب الإماراتي

Unity of the Emirati people.

طبعاً الشيخ زايد

Of course, Sheikh Zayed.

حقق الانسجام الداخلي

Achieve inner harmony.

وتماسك وتلاحم الوطني

The unity and cohesion of the nation.

بين أبناء شعبه

Among his people.

يعني نحن حين نشوف

It means when we see.

الأسر متماسكة الحمد لله

Families are united, thank God.

كل واحد عايش مع أهله في خير

Everyone is living well with their family.

وسعادة وراحة

Happiness and comfort.

ويعني خلن بينهم المودة

It means let there be affection between them.

زرع فيهم المودة

He instilled affection in them.

وأن كل واحد

And that each one

يخاف على الثاني

He is afraid for the second one.

وغرس أيضاً في قلوبهم

"And it was also instilled in their hearts."

نسمى قلنا المحبة

We said love.

ونسج خيوط الثقة بينهم

And weave the threads of trust among them.

هاي شو تأثر على المجتمع

Hi, how does it affect the community?

هاي تأثر شوف

Hey, it's affected. Look.

إذا البيت كان متماسك

If the house is cohesive.

بيكون المجتمع أيضاً متماسك

The community will also be cohesive.

ومتلاحم

And cohesive.

فهي البداية من البيت

It is the beginning from home.

فإذا البيت أنشأ

So when the house is built

على الأخلاق الحميدة

On good manners.

المجتمع بشكل عام بيكون

The community in general is عادةً.

إن شاء الله على هذا النهج

God willing, on this approach.

طيب الشيخ زايد نفسه

Good Sheikh Zayed himself.

شو كان دوره بالأسرة نفسه

What was his role in the family itself?

هل هو ركز على الأسرة؟

Did he focus on the family?

نعم هو ركز على الأسرة

Yes, he focused on the family.

ركز على أهمية الأسرة

Focus on the importance of the family.

في الحياة

In life

لأن الإنسان هو الأساس

Because human beings are the foundation.

هو العنصر الأساسي

He is the essential element.

في هذه الحياة

In this life

فالإنسان لازم يجتهد على عمره

A person must strive throughout their life.

ويعلم غيره

And he teaches others.

ويعني الناس تستهدفون

It means you are targeting people.

ويستفيد منه ويستفيد منهم

He benefits from it and they benefit from him.

والأسرة نفسها يعني كيف تقوم

"And the family itself means how it operates."

أصلاً بالتعزيز

Originally with reinforcement.

اللي يقوله الشيخ زايد أو اللي أكد عليه؟

What Sheikh Zayed says or what he emphasized?

هل هي مثلاً بتخبرهم قصص

Is she, for example, telling them stories?

عن الشيخ زايد؟ هل بتعطيهم

About Sheikh Zayed? Are you giving them?

القيم اللي أكد عليها الشيخ زايد؟

The values that Sheikh Zayed emphasized?

كيف تغرسها؟ كيف تشوفين

How do you plant it? How do you see it?

أنت من موضورك كباحثة

You are remarkable as a researcher.

في مجال علمي وحاصلة

In my field of study and have obtained.

على درجات عالية؟

At high levels?

كيف تجدين أسرتك أنت؟

How do you find your family?

كيف تغرسين فيها؟

How do you instill it in her?

الحمد لله نحن شأنا في

Praise be to God, we wished for.

بين أمنا

Between our mother.

وبونا يعني ربونا على أن

"Thus, they raised us to be..."

أن لازم نكون كلنا

We all have to be.

في إيد وحدة نتعاون

With one hand, we collaborate.

نتشاور

We consult.

بيننا محبة وسلام

Between us there is love and peace.

ما نتكبر على الغير التواضع

We do not boast; humility.

والاحترام هذا شيء مهم جداً

Respect is something very important.

طبعاً ها من إخلاق

Of course, this is from morals.

الشيخ زايد الله يرحمه

Sheikh Zayed, may الله have mercy on him.

وطبعاً وأنا أحث الوالدين

"Of course, I encourage the parents..."

في هالأيام أنهم شو

These days, what are they?

يغرسون هذه المبادئ والأخلاق في

They instill these principles and morals in

عيالهم عسب

Their kids are mischievous.

بعد نحن شو

What happens after us?

يعني ننشأ جيل واعي

It means we create an aware generation.

وبأخلاق عالية

And with high morals.

الجيل هذا طبعاً ما شاف الشيخ زايد

This generation has of course not seen Sheikh Zayed.

لا طبعاً

No, of course not.

كشابة إماراتية كيف تجدين إنجازات الشيخ زايد

As a young Emirati, how do you view the achievements of Sheikh Zayed?

أو شو هي الإنجازات اللي تركت

What are the accomplishments that you left behind?

بصمة فيك؟

Fingerprint on you?

أخوي محمد

My brother Muhammad

مثل ما نعرف أن الشيخ زايد

As we know, Sheikh Zayed

الله يرحمه لها العديد من الإنجازات

May God have mercy on him; he has numerous achievements.

تبارك الله يعني من كثرة

Blessed be God, meaning from abundance.

حتى صعب نحن نعدها

It's even difficult for us to count it.

إنجازاتها متعدلة في عدة

Her achievements are varied in several ways.

مجالات عندنا مثلاً مجال الصحة

For example, in our fields, the field of health.

يعني بدأ في

It means he started in.

تأسيس المستشفيات منذ ستيناء

The establishment of hospitals since sixty years.

الستينات لين يومنا هذا

The sixties until today.

مثلاً أكثر عن سبعة وثلاثين

For example, more than thirty-seven.

مركز

Center

اهتم أيضاً في مجال التعليم

He is also interested in the field of education.

بناء المدارس والجامعات

Building schools and universities.

وأهم جامعة هي تحمل اسم جامعة

The most important university is named University.

هي اسم جامعة

It is the name of a university.

زايد اللي درست فيها وتخرجت

Zayed, where I studied and graduated.

منها بدرجة الباكالوريوس

Including a bachelor's degree.

وأنا افتخرني تخرج

I am proud of my graduation.

من هاي المدرسة اللي تحمل اسم الشيخ

From this school that bears the name of the sheikh.

زايد الله يرحمه

Zayed, may God have mercy on him.

وطبعاً أيضاً في تعليم

And of course, there is also education.

المرأة كان لها دور

The woman had a role.

كبير سابقاً

Formerly great

يعني كانت المرأة

It means the woman.

صعب أنها تتعلم

It's difficult for her to learn.

أو تخرج من البيت

Or you leave the house.

بسبب أو بحكم العادات والتقاليد

Due to or by virtue of customs and traditions.

لكن الشيخ زايد

But Sheikh Zayed

غير هذا المفهوم

Change this concept.

وأعطى المرأة حقها في التعليم

And he gave the woman her right to education.

وسوق العمل واللي تمكنت

And the labor market and what I was able to do.

اللي تمكنت

who was able

الحين فيه المرأة ووصلت

Now there is a woman, and she has arrived.

إلى على المناصب كما نراها

To the positions as we see them.

في هذا الوقت

At this time

جميل الشباب له دور

The beauty of youth plays a role.

كيف ترين دور الشباب

What do you think about the role of youth?

في الاستفادة من مبادئ

In benefiting from principles.

الشيخ زايد والقيم

Sheikh Zayed and the values.

اللي أكد عليها طبعاً

What was confirmed, of course.

طبعاً أنا كشاب بستفت

Of course, as a young person, I am asking for advice.

وتعلمت مبادئ كثيرة من الشيخ زايد

I learned many principles from Sheikh Zayed.

الله يرحمه وتعلمت أن الإنسان

May God have mercy on him, and I learned that a person...

هو أهم عنصر في الحياة ناس ما قلت

He is the most important element in life; people didn't say so.

مساعة وهو بيده

Help is in his hand.

يعني يغير العديد من الأشياء

It means to change many things.

المستحيلة إلى أهداف

The impossible into goals.

يقدر يحققها في المستقبل

He is capable of achieving it in the future.

من مقولة الشيخ زايد عن الشباب هو

"From Sheikh Zayed's saying about youth is"

أن الازدهار الحقيقي للدولة هو شبابها

The true prosperity of the state is its youth.

يعني الشيخ زايد يرى

It means Sheikh Zayed sees.

أن الشباب هم المستقبل

Youth are the future.

ونحن كشباب لازم

As young people, we must

نحط هاي المقولة في عين الاعتبار

Let's take this saying into consideration.

وناخذ بها ونحقق

"We take it and achieve."

حلم الشيخ زايد في الشباب

Sheikh Zayed's dream in youth.

وننسعى في نفسنا

"And we strive within ourselves."

ونطور من أنفسنا عسى بنوصل

"And we develop ourselves in hopes of reaching."

للنحن نبا

We want to lean.

سؤال يطرح نفسه أستاذ الميثة

A question arises, Professor Myth.

أنت كمتعلمة

You as a learner.

كإماراتية

As an Emirati

مثقفة

Cultured

وصلت إلى درجات جيدة

I have reached good grades.

في موضوع التعليم

On the subject of education.

هل ترين بأن

Do you see that

المرأة الإماراتية

The Emirati woman

عليها دور

She has a role.

أن نتأديه؟

What should we do?

طبعا

Of course.

يعني

It means.

وصلنا لنحن وصلنا له

We arrived at him, we reached him.

طبعا هذا بجهد أول شيء

Of course, this is a result of effort, first and foremost.

الوالدين

The parents

ونسمى قلنا أن

And we say that

الشيخ زايد يرى في شعبه

Sheikh Zayed sees his people.

أن لازم يوصلون

They have to arrive.

لأعلى المراتب والمناصب

To the highest ranks and positions.

والشيخ زايد تعب

And Sheikh Zayed is tired.

في أنه شو

What is it?

أنه يعني يوفر للمرأة التعليم

It means providing education for women.

وأنه يمكنها

And that she can.

وتوصل للي هي وصلت للحينة

And it reached what she reached at that moment.

فبمنظوري

In my perspective.

يعني

It means.

أن الواحد لازم

That one must

نس ما قلت أنه لازم يسعى

I didn't say that it must strive.

ويجتهد

And he strives.

عساب يوصل للي هو يبقي

"To reach what he wants."

هو الشيخ زايد طبعا

He is Sheikh Zayed, of course.

يعني قدم الشيء لشعبه

It means to present something to his people.

فتح المجال خلنا نقول

Let’s say the opportunity is open.

يعني الشيخ زايد فتح الباب

Sheikh Zayed opened the door.

فتح المجال مهد الطريج

Opening the field paved the way.

لشعبه للمرأة الإماراتية

For Emirati women's day.

بالخصوص لأنه مثل ما قلتي

Especially since, as you said.

أن المرأة الإماراتية كان عندها حدود

The Emirati woman had boundaries.

في تعاملها في خروجها

In its dealings in its exit.

العادات والتقاليد الموجودة

The existing customs and traditions.

لكن الشيخ زايد

But Sheikh Zayed

مع تأكيده على أهمية العادات والتقاليد

Emphasizing the importance of customs and traditions.

بس شو سوى

But what did he do?

فتح المجال للتطوير وتمكين المرأة

Opening up opportunities for development and empowering women.

أنت كمرأة إماراتية ذكرتي أنه

As an Emirati woman, you mentioned that

لابد أن تكون هناك

There must be someone there.

السعي

The effort

الشيخ زايد ما بيسوي كل شيء حق

Sheikh Zayed doesn't do everything for free.

الشخص إذا أنه

The person if he is.

هو ما سعى

He did not strive.

نجد أن المرأة الإماراتية

We find that the Emirati woman

كغيرها من الدول

Like other countries.

لها دور في أماكن كبيرة

She has a role in large places.

حكومية وزارية في الدولة

Ministerial government in the state

كيف تقيمين حاليا

How are you doing currently?

الوضع

The situation

في المجال الوزاري

In the ministerial field.

في المجال الحكومي

In the government sector.

في مجال المجلس الوطني الإتحادي

In the field of the Federal National Council.

كيف تقيمين دور المرأة

How do you evaluate the role of women?

ووقوفها بجانب الرجل

And her standing next to the man.

طبعا الحين

Of course, right now.

المرأة

The woman

تساوت مع الرجل في دولة الإمارات

I have become equal to a man in the United Arab Emirates.

بحسب

According to

نظام الكوتة

The quota system

في المجلس الوطني

In the National Council.

مثلا نشوف نحن عندنا في المجلس الوطني

For example, we see that we have in the National Council.

خمسين مقعد للنساء

Fifty seats for women.

وخمسين مقعد للرجال

And fifty seats for men.

فتساووا في دولة الإمارات

So they became equal in the United Arab Emirates.

الثمارات الرجال والنساء

The fruits of men and women.

فهذا شيء جيد يعني

This is a good thing, I mean.

وتمكنت المرأة في العديد من المجالات

The woman has succeeded in many fields.

يعني ما شاء الله قبل الحرمة كانت تكون في البلاد فقط

It means, "God willing, before the woman was only present in the countries."

يعني ما تطلع براع البلاد لكن الحين نشوفه ما شاء الله

It means you don't go out of the country, but now we see it, mashallah.

في كل الدول في كل المحافل الدولية

In all countries and in all international forums.

ما شاء الله تبارك الله فيه منهم الوزيرات

Mashallah, blessed be God, among them are the ministers.

فيه منهم المدراء

There are some of them who are managers.

يعني ما شاء الله عدة مناصب كبيرة

It means, "Masha'Allah, several great positions."

حتى أنا ما أقدر أعددها وما تحضرني حاليا

I can't list them either, and they don't come to mind right now.

لكن الشيخ زايد صدق يعني

But Sheikh Zayed is sincere, I mean.

ما شاء الله غرس فينا

God has willed it, He has planted in us.

حب التعليم وحب الطموح وحب الإنجاز

Love of education, love of ambition, and love of achievement.

فأتمنى من النساء في هذا الوقت

I hope for women at this time.

أن يكونوا قد المسؤولية

They should be responsible.

ويكونوا عن كلمة الشيخ زايد

And they will be about Sheikh Zayed's words.

يعني هاي مسؤولية كبيرة أنت تشوفينها

It means this is a big responsibility that you see.

نعم إنها مسؤولية كبيرة

Yes, it is a huge responsibility.

وأن الحرم لازم توفق بين بيتها وبين شغلها

And that the sanctity requires her to balance between her home and her work.

هذا بعد شيء مهم

This is an important matter.

يعني ما يسوي نحن بس نركز على الشغل

It doesn't matter, we just focus on work.

وما نركز على البيت

And we focus on the house.

البيت روحه بعد يبغي له وقت

The house still needs time to be complete.

والشغل يبغي له وقت

"And the work needs time."

فبعد الشيخ زايد حرص أن الأسرة مهمة

After Sheikh Zayed, he was keen that the family is important.

فلازم يكون في توازن بين الأسرة والعمل

There must be a balance between family and work.

فهذا شيء مهم

This is an important thing.

ممتاز

Excellent

سؤال يطرح نفسه

A question arises.

أنت تكلمتي ميثا عن ما يدور داخل الدولة محليا

You talked to Meitha about what is happening inside the country locally.

كيف ترين دور الشيخ زايد

How do you view Sheikh Zayed's role?

في العلاقات الدولية والدبلوماسية لدولة الإمارات

In international relations and diplomacy of the United Arab Emirates.

أعطيك مثال أخويا محمد

I'll give you an example, my brother Mohammed.

نحن يوم نسافر لأي دولة

We are traveling to any country today.

أي دولة

Which country?

عربية أجنبية

Foreign Arabic

بس نقولهم أننا نحن من الإمارات

But we tell them that we are from the UAE.

شو يقولون

What do they say?

يقولون ما شاء الله من الإمارات

They say, "God has willed it," from the UAE.

يعني حتى يفتحون عينهم يقولون أنتم من الإمارات

It means that when they open their eyes, they say you are from the Emirates.

نحن وايد نحبكم

We love you a lot.

نحن وايد نسمع عنكم

We hear a lot about you.

نحن نزور دولتكم

We are visiting your country.

واللي زار الدولة

And whoever visited the country.

واللي يمدح في أخلاق الشعب

"And those who praise the morals of the people."

ويمدح في الإمارات بشكل عام

And he praises the UAE in general.

من حيث الأمن والأمان حتى

In terms of security and safety even

جميل

Beautiful

هذا كله دليل على أن الشيخ زايد

All of this is evidence that Sheikh Zayed.

شو له دور في نشر المحبة والسلام

What is his role in spreading love and peace?

والتسامح بين الشعوب أيضا

And tolerance between peoples as well.

لدرجة أن عيانا الصغار حتى الحين

To the extent that even the little ones are still awake now.

ما يعرفون الشيخ زايد

They do not know Sheikh Zayed.

صح ما شافوا الشيخ زايد

They didn't see Sheikh Zayed, it's true.

صح

True

لكن

But

بعطيك مثال يمكننا سايرين لأحد المدارس

"I will give you an example; we may be heading to one of the schools."

طبعا نحن في شهر عشرة

Of course, we are in the month of October.

نقوم بحملة حماة العلم

We are conducting the Guardians of Knowledge campaign.

نسهم في أننا

We contribute to the fact that

نحن نوعي ونثقف

We are unique and we educate.

في المجتمع بأهمية العلم

In society, the importance of knowledge.

وأهمية الشيوخ

The importance of elders.

وأساميهم

And their names.

يعني نعطيهم نبذة عن الإمارات

It means we give them an overview of the UAE.

بشكل عام

In general

من خلال الورشة نقدمها للطلاب

Through the workshop, we present it to the students.

طبعا هناك

Of course there is.

في وقت الورشة نحط لهم

During the workshop, we will put them.

بعض الصور للشيوخ

Some pictures of the elders.

فمنهم صورة الشيخ زايد

Among them is the image of Sheikh Zayed.

فنسأل الطلاب نقولهم هاي صورة الشيخ منو

So we ask the students, "Who is this picture of the Sheikh?"

فهم سيدة ما شاء الله

Understanding a lady, Mashallah.

يجاوبوا أنها صورة بابا زايد

They answer that it is a picture of Baba Zayed.

فهذا شيء حلو

This is something sweet.

أننا نحن

That we are

نسمعهم أنهم يقولون بابا زايد

We hear them saying Baba Zayed.

بس هم يعني ما شافوه حتى

But they haven't even seen it yet.

فعلا فعلا

Really, really.

هذا شيء جميل نحن نشوفه في عيال

This is a beautiful thing, we see it in children.

لأنهم عرفوا الشيخ زايد وعرفوا إنجازاته

Because they knew Sheikh Zayed and his achievements.

بدون لا يشوفونا

Without them seeing us.

وكلنا نفتخر

And we all take pride.

أنه نحن كلنا عيال زايد

We are all children of Zayed.

وبعد عندي مثال ثاني

"Moreover, I have another example."

إذا مثلا في الغربة

For example, in exile.

إذا حد احتاج أي مساعدة

If anyone needs any help.

عيال زايد ما يقصرون

Zayed's kids don't hold back.

في أي شخص يطلبهم

In any person who asks them.

طبعا هم في وقت الشداية جاهزين

Of course, they are ready at the time of the start.

وفي أي وقت

At any time

قدمون الخدمة في أي وقت

We provide the service at any time.

هذا العشم في عيال زايد

This is the expectation in the children of Zayed.

وهذه قيمة

And this is a value.

ودروسة اللي يعطانا إياها

And the lesson that he gives us.

بتكون راسخة في

It will be established in.

راسخة في شعب الإمارات

Deeply rooted in the people of the Emirates.

اللي يحبها وبيظل يحبها

Who loves her will continue to love her.

لأبد

Forever

بالفعل ترك قيم كبيرة

Indeed, it has left great values.

وأساسية يمشي عليها شعب الإمارات

And it is fundamental for the people of the UAE.

بنختم

We conclude.

البودكاست اليوم

Today's podcast

برسالة توجهينها للشباب

A message you would like to convey to the youth.

على الشباب أنهم دايما

It's up to the youth that they always...

يحطون في بانهم أنه كل غرس

They believe that every planting...

بيغرسونا اليوم بيثمر

They plant us today, and we bear fruit.

بس يبالي القليل من الوقت والجهد

It just needs a little time and effort.

والإجتهاد والمثابرة

Diligence and perseverance.

لأن رحمة الله عليه حول الصحراء إلى جنة خضراء

Because the mercy of God turned the desert into a green paradise.

نس ما قلناه

Forget what we said.

والإمارات أصبحت أهم دولة في دول العالم

The UAE has become the most important country in the world.

لأن فيها الأمن والأمان

Because it contains safety and security.

والاستقرار

and stability

وقال الشيخ زايد الله يرحمه في قصائده

Sheikh Zayed, may God have mercy on him, said in his poems.

ياذا الشباب الباني

O you, the building youth

فنحن بنكون قول وفعل

So we are a statement and an action.

ونحن هذا الشباب الباني

And we are this building youth.

بالفعل يعني شعب الإمارات

Indeed, it means the people of the UAE.

قوي بالقيام

Be strong in standing.

قوي بتمسك بما

Strong in holding on to what.

يغرس

He plants.

الأباء الأجداد

Ancestors

قيادة دولة الإمارات

Leadership of the United Arab Emirates

الشيخ زايد بالفعل يوم قال

Sheikh Zayed indeed said one day.

الشباب الباني بالفعل يبني على الشباب آمال

The aspiring youth is indeed building hopes on the young.

ويرى فيهم مستقبل

He sees a future in them.

مشرق لدولة الإمارات

Mashriq for the United Arab Emirates

أستاذ أميثا كل الشكر على

Professor Amitha, all thanks for...

حضورك اليوم

Your presence today.

على الأفكار

On ideas

والقيم اللي أنت تكلمتي عنها

And the values that you talked about.

ودور الشباب والمرأة الإماراتية

The role of Emirati youth and women.

فشكرا لك

So thank you.

على مشاركتك

On your participation.

كل الشكر لك أخويا محمد

Thank you very much, my brother Mohamed.

وعلى هاي المقابلة الجميلة

"On this beautiful interview."

اللي إن شاء الله يستفيدون منها

Those who, God willing, will benefit from it.

الأجيال القادمة

The upcoming generations

وهذا الموضوع

And this topic

جدا جميل

Very beautiful.

وطرحة في الوقت الصحيح

And it was addressed at the right time.

شكرا لك على المشاركة

Thank you for participating.

أيضا الشكر

Also, thank you.

لمستمعينا في بودكاست

To our listeners in the podcast

زايد بالفعل

Zayed is indeed.

مثل ما تحدثنا وأكدنا

As we discussed and confirmed.

في جميع

In all

حلقات البودكاست

Podcast episodes

بأن الشيخ زايد

That Sheikh Zayed

معلم

Teacher

منذ طفولته إلى

Since his childhood to

يومنا هذا هناك قيم

Today there are values.

غرست قيم

I planted values.

تداولها الآباء

Parents circulated it.

الأجداد ونقلت إلى

The ancestors were transferred to

الأجيال القادمة لتحافظ

The upcoming generations must preserve.

على هذه القيم والعادات

On these values and customs.

لتبني فيها دولة الإمارات

To build it in the United Arab Emirates.

باستقرار وأمن وأمان

With stability, safety, and security.

وتطور شكرا لكم جميعا

And thank you all for your development.

على الاستماع ونلتقي

Thank you for listening, and we will meet again.

معكم في بودكاست آخر بإذن الله

With you in another podcast, God willing.