حساسية الربيع قد تؤدي إلى الموت: ماهي أعراضها الخطيرة قبل التوجه إلى المستشفى

أنتم برفقة SBS عربي 24 اكتشفوا المزيد من القصص العظيمة على sbs.com.au

You are with SBS Arabic 24. Discover more great stories at sbs.com.au.

تحت المجهر

Under the microscope

مستمعين أهلا بكم إلى حلقة جديدة من بودكاست تحت المجهر

Listeners, welcome to a new episode of the podcast "Under the Microscope."

وفي حلقة هذا اليوم سنتحدث عن موضوع الحساسية

In today's episode, we will talk about the topic of allergies.

مع طبيب صحة العامة في ولاية فيكتوريا دكتور محمد المقابلف أهلا وسهلا بك دكتور

With the public health doctor in the state of Victoria, Dr. Mohammed, welcome, Doctor.

أهلا أخي على أهلا وسهلا الكرام

Hello my brother, welcome esteemed guests.

دكتور دخلنا الآن موسم الربيع والحساسية يعني صارت الآن علامة بارزة عند كثير من المواطنين

Doctor, we have now entered the spring season, and allergies have become a prominent issue for many citizens.

لو نتكرر من حدثك نشرح شو هي الحساسية التي تظهر علاماتها أعراضها عند الناس

If we repeat what you mentioned, we will explain what allergies are, which show their signs and symptoms in people.

ويجب الآن التوجه لأخذ الاحتياطات

It is now necessary to take precautions.

شكرا أخي علىها

Thank you, my brother, for that.

وحقيقة هو موضوع مهم وسائع بالذات في أستراليا

In fact, it is an important and widespread topic, especially in Australia.

نعرف أن أستراليا من أكثر الدول في العالم هي ونيوزيلندا على مستوى الحساسية عند الأشخاص

We know that Australia, along with New Zealand, is one of the countries in the world with the highest sensitivity among people.

تقريبا 10% إلى 20% من المجتمع يعانوا من أعراض الحساسية أو الحساسية الموسمية أو الحساسية الربيعية

Approximately 10% to 20% of the community suffers from allergy symptoms, seasonal allergies, or spring allergies.

نسموها بعض الناس

Some people call her.

الأعراض ممكن تسمى الانتداد بالأنف أو حكة أو عطس أو أعراض رشحة حقيقة تدمع بالعين

The symptoms may include nasal congestion, itching, sneezing, or actual cold symptoms that cause watery eyes.

حكة بالعين أحمرار بالعين

Eye itchiness and redness in the eye.

هذه بأعراضها البسيطة لدرجات أعلى

This is with its simple symptoms for higher degrees.

وهي عبارة عن مشاكل برضو حقيقة في البلع ومشاكل في التنفس

It is also about real problems with swallowing and breathing issues.

إذا زادت هذه الأعراض وتطورت وأدت إلى حساسية عالية أو ممكن تكون على شكل آزمة أو ربو صدري أو قصدي

If these symptoms increase and develop, leading to high sensitivity or possibly manifesting as an asthma attack or chest tightness.

فهذه أعراض الحساسية بشكل عام وهي الشائعة وهذا هو بداية الموسم حقيقة الآن مع بداية الربيع

These are the symptoms of allergies in general, which are common, and this is really the start of the season now with the beginning of spring.

أو تغير من موسم الشتاء إلى موسم الربيع

Or change from winter season to spring season.

فتظهر هذه الأعراض عند بعض الناس

These symptoms appear in some people.

نعم تكتب في كثير من الناس بيتوجهوا لبعض يعني مضادات الأنتهيستامين

Yes, many people tend to use antihistamines.

هل تعتقد أنه لو اشتروها من الصدلية تعتبر هي العلاج الناجح

Do you think that if they buy it from the pharmacy, it is considered a successful treatment?

ولا قبل أن يحصل أو يشتري هذا العلاج يجب أن يتوجه للطبيب

Before obtaining or purchasing this medication, he should consult a doctor.

ليعطي علاجات خاصة ومتخصصة لمنع الحساسية أو على الأقل تخفيف أعراضها

To provide special and specialized treatments to prevent allergies or at least reduce their symptoms.

حقيقة هو الموضوع الحساسية

The fact is that it is a sensitive topic.

كونه موضوع ردشع المناعي للأجسام الموجودة كزهور أو طلع الزهور وإلى آخر

Being a subject of the immune response of substances found as flowers or pollen, etc.

هي غائلة علاج حقيقة هي هذه الأدوية

It is a real treatment disaster; these are the medications.

الأنتهيستامين هي أدوية تخفف من أعراض الحساسية

Antihistamines are medications that relieve allergy symptoms.

تمنع بعض الهرمونات أو الكيميكات تفرز بالجسم للهستامين

Some hormones or chemicals prevent the body from releasing histamine.

لتعمل هذه الأعراض عند الناس

For these symptoms to occur in people.

فهو كعلاج حقيقة ما فيه علاجات شافية من موضوع الحساسية

It is, in fact, a treatment that contains healing remedies for the issue of allergies.

أنا حقيقة بأنصح الناس لتوجه للطبيب

I truly advise people to see a doctor.

لتأكد أنها أعراض حساسية أو أعراض رشحة أو أعراض إنكلونزا

To ensure that they are allergy symptoms, cold symptoms, or influenza symptoms.

لأنها قد تتشابه مع أمراض أخرى

Because it may resemble other diseases.

الأفضل إنسان ينصح من الطبيب أو يأخذ نصيحة من الطبيب

It is better for a person to be advised by a doctor or to take advice from a doctor.

حيث يعطيه الدواء المناسب

Where he gives him the appropriate medicine.

هلأ بالنسبة للشراء هذه الأدوية

Now regarding the purchase of these medicines.

هذه الأدوية حقيقة بتساعد أو بتخفف

These medications actually help or alleviate.

لكن إذا ما استفاد برغم أنه الإنسان واشتراها

But if he benefits despite being a human and buys it.

ممكن يجي للطبيب لإعطاؤه أدوية أخرى

He can go to the doctor to receive other medications.

للبخاخات أو الكورتيزون

For sprays or cortisone.

أو درجات الحساسية الأعلى

Or higher levels of sensitivity.

ممكن نحول هذا الشخص على أخصائي حساسية

Can we refer this person to an allergist?

لعمل بعض صحوصات الدم أو الجلد

To conduct some blood or skin tests.

لمعرفة ما هو حساس له

To know what he is sensitive to.

وفي حقيقة تطور العلم الآن

In fact, the development of science now

بموضوع

About the subject

هذا الإنسان عنده حساسية مفرطة من شيء معين

This person has an extreme sensitivity to something specific.

ممكن يشوف أخصائي مناعة

Can he see an immunologist?

ويعمله فحصة

And he performs an inspection.

ويعطيه هذه المادة بكميات قليلة تحت الجلد

And he gives him this substance in small quantities under the skin.

على مدى طويل على مدى أشهر

For a long time, for months.

بحيث تقل حساسية الجسم

So that the body's sensitivity decreases.

أو منعك الجسم أو ربط فعل الجسم

Either your body prevented you or the action of the body was tied.

لهذه المواد بحيث تقل الأعراض الحساسية

For these materials to reduce allergy symptoms.

عند هذا الإنسان

"With this human."

طيب دكتور في بعض الناس بشوفهم بيلبسوا كمامات

Okay, doctor, I see some people wearing masks.

بيحكي لك قد تقينا

He tells you how much we have met.

هذه الكمامات من

These masks are from

اللي هي زي ما تفضلت الطلع

Which is, as you mentioned, the growth.

أو الأزهار أو اللي هي

Or the flowers, or what they are.

المسببة للحساسية

allergen

مثيرات الحساسية

Allergens

هل تعتقد أن الكمامة فعلا قد تقي من هذا الموضوع

Do you think that the mask really protects against this issue?

صحيحة

Correct.

الكمامات أو العزال الإنسان

Masks or human separators.

كان في بعض المواسم

It was in some seasons.

لربما يخفف من أثار الحساسية

It may reduce the effects of allergies.

زي ما نذكر بسنة 2018

As we recall in the year 2018.

لم تكن الذاكرة في 26 داعش

Memory was not in 26 ISIS.

حساسية مفرطة عند بعض الناس

Severe allergy in some people.

بحيث أدت إلى وفاة 9 أشخاص

As a result, it led to the death of 9 people.

هنا في ولاد دكتوريا

Here in the city of Victoria.

فكان يعني

So it meant

معظم هؤلاء الناس كانوا حساسية بسيطة

Most of these people had mild allergies.

لما كان نسبة الطلع عالية جدا

When the pollen ratio is very high.

في ذلك اليوم أدت إلى

On that day, it led to

حساسية مفرطة عند بعض الناس وأدت إلى الوفاة

Severe allergies in some people that led to death.

فأنا بنصح الناس بشكل عام

So I advise people in general.

لتتبع الأخبار

To follow the news.

والنشرة الجوية حيث بيعلنوا

And the weather report where they announce.

أنه في أيام معينة نسبة الطلع

That during certain days the percentage of pollen.

عالية جدا

Very high.

الإنسان إذا قدر ما يطلع في هذه الأيام

If a person realizes what he will discover these days.

أو يلتزم البيت أو يلتزم حتى بالكمامة

Either stay at home or at least wear a mask.

أتوقع أنه ممكن

I expect it is possible.

يتقلل من الحساسية المفرطة

It reduces excessive sensitivity.

اللي ممكن تطير عند بعض الناس

"That which can fly with some people."

دكتور نلاحظ أنه في بعض اللحظ

Doctor, we notice that in some moments...

يعني الأطفال منذ الصغر

It means children from a young age.

بيعانوا من حساسية

They are suffering from allergies.

بعدين إلى مرحلة عمرية

Then to an age stage

معينة بيتجاوزوها

They exceed it.

هل الموضوع

Is the subject?

له علاقة بالمناعة

It is related to immunity.

بينما أيضا نجدها عكسيا عندنا

While we also find it inversely with us.

تصل إلى أربعين ببدأ الآن الجسم يتحسس

It reaches forty, and the body starts to feel it now.

ويتحول إلى حساسية

And it turns into an allergy.

يعني هذا الموضوع

This topic means.

بنظرك أو العلم يقول

In your opinion or science says.

أنه المناعة تلعب دور

That immunity plays a role.

طبعا

Of course.

المناعة في حالة الجسم

Immunity in the body's condition.

الإنسان تتغير بين العشر إلى العشرين سنة

A person changes between the ages of ten and twenty.

بدليل أن المطاعم

With evidence that restaurants

اللي نأخذها إحنا منتج عنها ردفع المناعة

What we take strengthens the immune system.

أو حماية للجسم

Or protection for the body.

تعالية بتقل بعد عشر إلى عشرين سنة

"Your value diminishes after ten to twenty years."

فمناعة الإنسان تتغير مع الأمر

The human immunity changes with the situation.

الأطفال عادة بيبلش عندهم

Children usually start to.

حساسية أو آزمة أو ربو

Allergy or asthma or bronchial asthma

لكن لما يكبروا تتغير

But when they grow up, it changes.

مناعتهم بتغير جسمهم

Their resistance to their body changing.

وهذه العرارة عادة بتخف

And this irritability usually diminishes.

عند الناس لما يكبروا

When people grow up

وفي بعض الناس زي ما تفضلت ممكن ما يكون عنده حساسية

Some people, as you mentioned, may not have allergies.

أو يقيم في أستراليا

Or resides in Australia.

مثلا مدة خمسة أو عشر سنوات

For example, a period of five or ten years.

بعد هذه الفترة من التعرض

After this period of exposure

للبولينز أو غبار الطلع

For pollens or pollen dust.

وغير الآخرين ممكن تبلش عنده حساسية

"And others might start having allergies."

في وقت متأخر

Late.

فهي فعلا علاقة بالمناعة والمناعة تتغير

It is really a relationship with immunity, and immunity changes.

بين عشر إلى عشرين سنة عند الإنسان

Between ten to twenty years in a human.

فممكن تظهر بأي وقت أو تتغير أو تتحسن

It can appear at any time or change or improve.

أو تسوء في أي وقت

Or it could get worse at any time.

للأسف

Unfortunately.

طيب دكتور في كثير الآن من المهاجرين

Okay, Doctor, there are many migrants now.

بيحكي لك أنا يا أخي كنت أموري تمامة بالمهاجر

He says to you, "Oh my brother, my situation was fine in the immigrant community."

بمجرد ما وصلت إلى أستراليا

As soon as I arrived in Australia.

بدأت أشعر بحكة

I started to feel itchy.

أشعر بأن إنسان مش متوازن

I feel like a person who is unbalanced.

نفسي غير مضبوط

I am not feeling right.

بعدين بيكتشف

Then he discovers.

أنه صار عنده حساسية بيكابر

He has developed an allergy to peanuts.

لأنه مش عارف

Because he doesn't know.

شو تنصح القادم المهاجر الجديد

What do you advise the new immigrant?

يعني بتعرف لأنه

It means you know because.

ما شاء الله أستراليا مليئة بالأشجار

Masha'Allah, Australia is full of trees.

والأزار شو لازم يعمل

What should the dress do?

نعم أخي

Yes, my brother.

أتفضلت أستراليا هي أحد الدول

Australia is one of the countries.

لنسبة الحساسية عالية جدا

The sensitivity percentage is very high.

تكاتف العشر إلى عشرين بالمئة

The contribution increased from ten to twenty percent.

فالمهاجرين الجديد حقيقة

The new immigrants are indeed a reality.

إذا صار عنده أي عراضي سأل الطبيب

If he experiences any symptoms, he should ask the doctor.

طبعا إنما يكون الإنسان عايش في بيئة مختلفة

Of course, a person can only live in a different environment.

عشرين أو ثلاثين سنوات ويجي على بيئة جديدة

Twenty or thirty years and comes to a new environment.

فهو يتعرض لغبار طلع جديد

He is exposed to new pollen dust.

لزي ما تفضلت أشجار جديدة

As you preferred, new trees.

وإلى آخر فهو ممكن تعمل عنده حساسية

"And finally, it is possible to develop an allergy to it."

عكس الناس اللي عايشين هون

Unlike the people who live here.

تكون نسبة الحساسية عندهم أقل

Their sensitivity ratio is lower.

فإذا صار عنده هاي العراض

So when he has these symptoms.

يتوجه للطبيب ويستنصح منه

He approaches the doctor and seeks his advice.

ويأخذ منه نصيحة ولربما بعض الفحوصات

And he takes advice from him and perhaps some tests.

اللي إحنا بنعملها

What we are doing.

بتدل إنه الإنسان عنده حساسية

It indicates that the person has allergies.

لشيء معين

For a specific thing.

فبصير عنده نوع من الوقاية

So he develops a kind of immunity.

أو نطيب بعض الأدوية المعينة وإلى آخره

Or we prepare some specific remedies, and so on.

فأي إنسان جديد بصير عنده هاي العراض

So any new person will experience these symptoms.

بحيث بيعرف يتعامل

So that he knows how to deal.

مع هاي الحساسية إن حصلت

With this sensitivity, if it happens.

نعم دكتور من المعروف أن الهستامين

Yes, Doctor, it is well-known that histamine...

دائماً بيرتفع بالليل

It always rises at night.

أو أحديداً يعني ما بعد غروب الشمس

Or specifically, it means after sunset.

نعم

Yes

لكن في مثل هذه الحالات

But in such cases

أيضاً هل ممكن

Also, is it possible?

أيضاً بالليل وبالنهار

Also at night and during the day.

يتعرض الإنسان للحساسية

A person is exposed to allergies.

طبعاً

Of course.

الزرمونة بما تفضل ترمونة الحساسية

Al-Zarmouna, what do you prefer, the allergy term?

زي الهستامين والأدرينليل وغيرها

Like histamine, adrenaline, and others.

تفرض بأي وقت

It imposes at any time.

بتعرض فيه الإنسان

It exposes the human being.

للمادة اللي هو حساس منها

For the material that he is sensitive to.

لكن سواء الكورتزون

But whether it's cortisone.

الهرمون الواقي من هذه الأمور

The hormone that protects from these matters.

يفرض بجسم الإنسان عالتاً

It generally imposes on the human body.

بين الساعة 6 وال8 صباحاً

Between 6 and 8 in the morning.

فعشان معظم أعراض الحساسية

Most allergy symptoms are...

بتسوء بآخر النهار أو بالليل أو أسوأ

It gets worse at the end of the day or at night, or worse.

الشي الصبح ولما يصحى الإنسان

The thing in the morning when a person wakes up.

بنفرز عند الكورتزون

We get excited about the cortisone.

فهذا بيكون واقي أو حامي

This will be a protector or shield.

من الحساسية من الأمراض

From allergies to diseases.

والآخرين من هذه الأمور

"and the others regarding these matters"

لكن الحساسية حقيقةً ممكن تحصل

But allergies can really happen.

في أي وقت بتعرض فيه الإنسان

At any time a person is exposed.

لجرعة معينة من المادة اللي عنده

For a specific dose of the substance he has.

حساسية منها

Allergy to it.

طيب دكتور قبل أن نتكلم عن الحساسية

Okay, doctor, before we talk about allergies.

بالشكل العام وقبل أن نلقاء

In general, before we meet.

هناك أيضاً حساسية الأكل

There is also food sensitivity.

في بعض الناس عندهم تحسسات

Some people have allergies.

مثلاً نحكي الفول

For example, let's talk about fava beans.

أحياناً عندهم تصحى من المكسرات

Sometimes they wake up from the nuts.

كيف الواحد

How does one?

يستطيع أن يميز

He can distinguish.

أنه هذه حساسية أكل

This is a food allergy.

هل هناك فحص خاص

Is there a special examination?

لهذا الموضوع

For this topic.

هل هناك أعراض واضحة تنذر بالخطر

Are there any clear symptoms that signal danger?

لأنه في بعضهم قد يتعرض للوفاء

Because some of them may be exposed to loyalty.

للجسم يصير عنده صدمة من هذا الشيء

The body experiences a shock from this thing.

كيف

How

الآن نكتشفها سواء عند الصغار

Now we discover it, whether among the young.

أو عند الكبار

Or when it comes to adults.

حقيقةً معظم المرات

In fact, most of the times.

صعب تكتشفها إلا كأن الإنسان

It's hard to discover it unless you are human.

يأكل هذه المادة ويصدر عنده رجل سعر

He eats this substance and releases a price for it.

حساسي لها

I'm sensitive to it.

سؤالك عن موضوع الحساسية المفرطة

Your question about the topic of hypersensitivity.

لبعض الأكل ذي الكاشو أو البستاشو

For some food with cashews or pistachios.

أو النط بشكل عام

Or jumping in general.

اللي عنده تاريخ عائلي

Those who have a family history.

خلنا نقول بهذا الموضوع

Let's say on this topic.

ممكن يعمل فحصات دم نعم

He can do blood tests, yes.

يوجد فحص دم للمجموعات الغذائية

There is a blood test for food groups.

الأربعة بسموحنا

The four are with our permission.

ممكن يعمل الإنسان

A person can do.

يبين هل عنده الحساسية بسيطة

It indicates whether he has mild allergies.

أو متوسطة أو عالية أو مفرطة

Or moderate, high, or excessive.

لمواد معينة

For certain materials.

طبعا ما بقدر نعملها لكل الناس

Of course, we can't do it for everyone.

فأي إنسان عنده تاريخ مرضي بالعائلة

So any person with a family medical history.

أو شك إنه ابنه أو بنته

Or he doubts that it is his son or daughter.

أكل شيء معين وصار عنده حمرار بالجلد

Ate a certain thing and developed redness on the skin.

أو حكة أو صعوب التنفس وإلى آخر

Or itching or difficulty breathing, and so on.

يجي للطبيب بحيث نعمل هذه الفحصات

He comes to the doctor so we can perform these tests.

ونتجنب لا سمح الله

"And we avoid, God forbid."

زي ما تفضلت ممكن فعلا تصل

As you mentioned, it might actually be possible to reach.

إلى الوفاء إذا كان عنده حساسية مفرطة

To loyalty if he has an extreme sensitivity.

من السمسم أو الكاشو أو البستاشو

From sesame, cashew, or pistachio.

أو النطس أو السيفود

Or the nudges or the seafood

بشكل عام إذا بيأكله إنسان

In general, if a person eats it.

عنده حساسية مفرطة وما بعرف عنها ممكن

He has extreme sensitivity and I might not know about it.

تؤدي للوفاء لكن إذا كان بعرف عنها

It leads to loyalty, but if it is known about.

ومعطى الدواء المناسب أو الإبر المناسب

And the appropriate medication or the appropriate injections.

لهذا الموضوع ممكن تأكل حياته

This topic could ruin his life.

فأي إنسان عنده شك حقيقة يتوصل

So any person who has real doubt reaches out.

أو يتواصل مع الطبيب

Or contact the doctor.

يأخذ النصيحة المناسب وهل في داعي

He takes the appropriate advice, and is there a need?

ينعمل فحص معين فحص دم

A specific test is done, a blood test.

لإكتشاف إنه هذا الإنسان عنده حساسية

To discover that this person has an allergy.

مفرطة أم لا وأعطاء الدواء المناسب

Excessive or not and giving the appropriate medication.

في حال حدوثه

In case it happens.

تمنيات دائما الصحة لجميع

Wishing everyone good health always.

كل شكر لدكتور محمد المقابلة

All thanks to Dr. Mohammed Al-Muqabala.

طبيب الصحة العامة في ولاية

Public health doctor in the state

فيكتوريا كل شكر مرة أخرى

Victoria, thank you again.

دكتور محمد

Doctor Mohammed

شكرا للمستمعين الكرام

Thank you to the dear listeners.

نرجو السعيد للجميع

We wish happiness for everyone.

استمعوا الآن إلى الموسم الثاني من بودكاست

Listen now to the second season of the podcast.

أستراليا بالعربي أحدث إصدارات

Australia in Arabic latest releases

SBS عربي 24

SBS Arabic 24

يأخذكم في رحلة استقرار بعض المهاجرين

It takes you on a journey of the settlement of some immigrants.

العرب ويشارككم بأبرز

The Arabs share with you the most prominent.

الصدمات الثقافية التي تواجههم

The cultural shocks they face.

عند وصولهم إلى أستراليا

Upon their arrival in Australia.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.