البيئة ومؤتمر الأطراف COP

أبي أعمل في الماركتين بي تو بي

I want to work in B2B marketing.

جاء بي في المدرسة لأيام المهارة

He brought me to school for skill days.

وقال أنه كان روازاً كبيراً

He said he was a great comfort.

ثم أخبر الناس كم كان يحب

Then he told people how much he loved.

تحقيق رده على المستقبل

Achieving his response to the future.

أصدقائي لا يخافون مني إلى اليوم

My friends are not afraid of me to this day.

ليس الجميع يحصلون على بي تو بي

Not everyone gets B to B.

لكن مع لينكدين

But with LinkedIn

ستتمكنون من الوصول إلى الناس الذين يفعلون

You will be able to reach the people who do.

تحصلوا على مدرسة 100 دولار على مدرسة أخرى

You get a $100 school over another school.

اذهبوا إلى لينكدين.com.results

Go to linkedin.com.results.

لتقوموا بمدرسة

To establish a school.

هذا هو لينكدين.com.results

This is LinkedIn.com.results

مرحباً

Hello

في آخر حلقة من هذا الموسم

In the last episode of this season.

قررنا نعمل شيء مختلف

We decided to do something different.

ونستخدم أسلوب طرح جديد على هذا البودكاست

We are using a new approach to this podcast.

حسينا أنه

We felt that

بتكون فكرة حلوة

It would be a nice idea.

لو ندخل بحوار مع بعض الأشخاص

If we engage in a dialogue with some individuals.

المتعمقين في مجال العمل البيئي

Those who are deeply involved in the field of environmental work.

ونسمعكم المقابلة

"And we will listen to the interview."

حكيت مع نجلة عبداللطيف

I spoke with Naglaa Abdul Latif.

وعمر عاصي من فلسطين

Omar Asi is from Palestine.

نجلة عندها منصة

Najla has a platform.

Zero Waste Palestine

Zero Waste Palestine

صفر نفايات فلسطين

Zero Waste Palestine

اللي بتوثق فيها تجاربها

"Those who trust in their experiences."

للوصول لصفر نفايات على المستوى الفردي

To achieve zero waste at the individual level.

عمر أيضاً

Omar too.

مهتم بموضوع النفايات

Interested in the topic of waste.

وبشتغل كباحث في مجال

"I work as a researcher in the field of"

إدارة النفايات وإدارة مياه الأمطار

Waste management and stormwater management.

في حلقة اليوم

In today's episode

رح نشوف ليش عمر ونجلة

We will see why Omar and Najla.

قرروا أنهم يكرسوا حياتهم

They decided to dedicate their lives.

لهذا الموضوع

For this topic.

ليش الناس لازم تهتم فيه

Why do people need to care about it?

ومنحكي كمان عن المؤتمرات الدولية

And let's also talk about international conferences.

مثل مؤتمر الأطراف أو الكوب

Such as the Conference of the Parties or COP.

ومدى أهميتهم في تحصيل

"And the extent of their importance in attainment."

نتائج على أرض الواقع

Results on the ground

بعد سبع سنوات من شغلي بمجال

After seven years of working in the field

البيئة والتنمية الحضرية

The environment and urban development.

لاحظت أنه لساتنا

I noticed that we are still...

محتاجين نحكي عن البيئة

We need to talk about the environment.

ونناقشها خاصة أنه المحتوى العربي

And we discuss it especially since it is Arabic content.

بهذا المجال محدود

This field is limited.

من هون انخلق هالبودكاست

This podcast was created from here.

أنا علي عطاري

I am Ali Attari.

وهذا الموسم الثاني من بودكاست

This is the second season of the podcast.

مدو جزر

Tide

اللي رح يتوسع في الحوار حول العلاقة

Who will expand the conversation about the relationship.

بين الإنسان والبيئة وأهميتها

Between humans and the environment and its importance.

في توازن كوكبنا

In the balance of our planet.

هذا العمل من إنتاج صوت

This work is produced by Sawt.

بالتعاون مع مؤسسة فريدرش إيبرت

In cooperation with the Friedrich Ebert Foundation.

نجلة أنا حكيت معك

Najla, I talked to you.

من قبل على هذا الموضوع

Previously on this topic.

أنت طبعاً بس تحكي سفر نفايات

You're just talking about waste travel, of course.

يعني القصد

It means the intention.

هو مش مية بالمية

He is not one hundred percent.

سفر نفايات

Waste travel

فياريت بس هيك توضحي

I wish you could just clarify it like this.

شو الهدف تبعك أكتر من

What is your goal more than that?

عشان الناس كمان

For the people too.

ما تحس أنه والله سفر نفايات

Don't you feel that, honestly, it's a waste of travel?

شي مستحيل

Something impossible

ياريت لو توضحي شوي إيش اللي أنت بتعمليه

I wish you could clarify a bit what you are doing.

أو إيش اللي بتهدفي له

Or what are you aiming for?

أكيد يعني أنا برأيي الواحد

Of course, I mean in my opinion, one...

كتير صعب بيوصل مية بالمية

It's very hard to reach a hundred percent.

سفر نفايات

Waste travel

وهذا الإشي أنا ما بحكي

And I'm not talking about this thing.

يعني أنا بحكيش أنه

I mean I'm not saying that.

وصلت مية بالمية بس حوالي

I arrived 100%, but around.

تسعين بالمية

Ninety percent.

بس الهدف من

But the goal of

كل

Every

الشغلة اللي بسويها أو المدونة

The thing I'm doing or the blog.

أنه

That he

أستعملها كمنصة

I use it as a platform.

كمنصة أنه أنشر فيها

As a platform, it is where I publish.

هذا الوعي عن

This awareness about

النفايات

Waste

وبرضه بنفس الطريقة عن

And also in the same way about

المشاكل

The problems

البيئية

Environmental

اللي لها علاقة بالنفايات

Those related to waste.

بس برده مشاكل بيئية بشكل عام

But still environmental problems in general.

فزي ما حكيت

As I said.

يعني

It means.

الهدف مش أنه نكون

The goal is not to be.

مثاليين أو

Idealists or

يعني ما ننتجش نفايات

It means we do not produce waste.

من مرة لأن هاد الإشي أكيد صعب

It's definitely hard because of this thing.

بس مهم أنه

But it's important that

يكون أو بستعمل

"Be or used"

طريقة تفكير

Way of thinking

مبدأ

Principle

السفر نفايات أو فلسفة

Travel is waste or philosophy.

السفر نفايات عشان

Travel is waste because...

بشوفها

I will see it.

يعني

It means.

بطريقة أكبر من هيك بطريقة أوسع

In a larger way than this, in a broader manner.

أنه

That هو

يعني يكون عندنا توجيه

It means we should have guidance.

أو نوع هذا التفكير

Or this type of thinking.

في حياتنا اليومية لكل إشي

In our daily life, everything has its place.

نحاول نشوف

We are trying to see.

كيف نقدر

How can we?

نقلل نفاياتنا بقدر الإمكان

We reduce our waste as much as possible.

بأكبر

In the largest.

طريقة ممكنة

A possible way.

ونستختم هاي الفلسفة

And we conclude this philosophy.

ونعمل الإلهام

And we create inspiration.

أو توجيه

Or guidance

حلو ويعني هي بصراحة

Sweet, and honestly, she means it.

مسؤولية علينا كلنا يعني

It means "It's a responsibility for all of us."

نحن آخر اليوم

We are at the end of the day.

أنا بصراحة ناسي الأرقام

Honestly, I forgot the numbers.

بس أنا بتذكر من فترة

But I remember from a while ago.

كنا عم نحكي عن النفايات

We were talking about waste.

برضو البودكاست

Also the podcast.

وكأنه بأمريكا

As if he were in America.

يعني كل يوم

It means every day.

أو كل مش عارف

Or do you not know?

كم ساعة مننتج

How many hours did you produce?

نفايات عضوية

Organic waste

بتعبي

"I'm tired."

ملعب أمريكا فوتبول كامل

The America Football Stadium is complete.

يعني أرقام هائلة

It means huge numbers.

كلها بتروح حدر

They all go to hell.

ومش بس بأمريكا طبعا

"And not just in America, of course."

كل محل بالعالم يعني أنا بس عشان

Every shop in the world means I'm just because of...

أمريكا في عندهم أرقام متوفرة

America has available numbers.

بس أنا بتذكر عمر بس حكينا

But I remember Omar when we talked.

مع بعض

Together

أنت حكيت لي قصة كيف أنت

You told me a story about how you are.

دخلت المجال البيئي

I entered the environmental field.

عشان أنت يعني

Because it's you, I mean.

بجوز ما كنت متخيل

Maybe you weren't imagining it.

أنك حتدخل هذا المجال يعني مش منه

That you will enter this field means it's not from it.

أنت صغير والله بدك تكون

You are young, and by God, you want to be.

تشتغل بمجال البيئة

You work in the field of the environment.

احكي لنا هاي القصة

Tell us this story.

بداية أنا ولا مرة كنت أتخيل أنه رح أشتغل في المجال

At first, I never imagined that I would work in this field.

يعني

It means.

كان طموحي دايما أدرس

My ambition has always been to study.

هندسة سيارات

Automotive Engineering

أنه كل اللي حوالي في البيئة تبعتي كان

That all those around me in my environment were

بيحكوا دايما عن السيارات

They always talk about cars.

مشاكل السيارات فأنا كنت أحس

Car problems, so I used to feel.

أنه رح أدرس هندسة سيارات

I will study automotive engineering.

أو هندسة حاسوب يعني

Or computer engineering means.

بهذول المجالين يعني

"In these two fields, I mean."

هذا أكثر إشي كان ينحكى عنه

This was the most talked-about thing.

ف

F

يمكن الإشي اللي ساعدني

It could be what helped me.

أنه كان بتفولتي

That it was in my childhood.

يعني أطلع في الدراجة الهوائية

It means "I go out on the bicycle."

على الأحراش بما أني تربيت في قرية

In the thickets since I was raised in a village.

فكان سهل دايما نروح على الأحراش

It was always easy for us to go to the bushes.

ونرجع على السهل

And we return to the plain.

اللي كنا نسميه السريس مثلا

What we used to call the "siris," for example.

فكثير كنا نعيش في الطبيعة

We often lived in nature.

وكمان كنت أربي دجاج

And I also used to raise chickens.

وبط وبز كاد من أي

And ducks and geese were about to be from any.

كمثل كثير أولاد في البلد يعني في الكرة

Like many children in the village, meaning in the neighborhood.

ولكن اللي صار معي

But what happened to me.

أنه بمرحلة معينة

At a certain stage.

لما خلصت دراسي

When I finished my studies.

وبدأت شغل في شركة

I started working at a company.

هناك

There.

قررت أرجع

I decided to go back.

الطبيعة

Nature

بس من باب الهواية الدراجات الهوائية

Just as a hobby, bicycles.

اللي أعمل مثلا

What I do for example

أمشي في الطبيعة

I walk in nature.

وكنت أسمع زملائي بالعمل

I used to hear my colleagues at work.

فقلت بدي أصير أطلع

I said I want to start going out.

وللأسف اللي اكتشفته أنه

And unfortunately, what I discovered is that...

الأجواء الحلوة اللي كانت بالقرية

The sweet atmosphere that was in the village.

وإحنا صغار

When we were young.

اختفت وإحنا مش واعين لإلها

It disappeared while we were unaware of it.

فبالتالي أول مرة

So this is the first time.

طلعت بالسكاليت

I went out with the skeleton.

الدراجة الهوائية

The bicycle

حسيت

I felt.

قديش في نفايات ملقاة

How much trash is lying around?

على الأطراف

On the edges.

وأكثر مرة أزعجتني

And the most times you annoyed me.

لما في مرة قعت

Once I fell down.

بالهواء الطلق

In the open air.

الساعة السادسة صباحا تقريبا

It's approximately six o'clock in the morning.

وكانت ريحة

And there was a smell.

في منطقة معينة كان الهواء نقي وعليل

In a certain area, the air was fresh and breezy.

وبرحلة معينة

And a specific journey.

حسيت قديش الهواء

I felt how strong the wind was.

ملوث بالمخلفات

Polluted with waste

الذبائح وكذا

The sacrifices and so on.

فيومها أنا متذكر كيف

That day I remember how.

قررت أني ما بدي أدرس

I decided that I don't want to study.

سندس السيارات

Car fabrics

وإنه عنا ما يكفي من السيارات

And indeed, we have enough cars.

وما يكفي من مهندسي السيارات

And enough car engineers.

إحنا بحاجة لناس يهتموا في البيئة

We need people who care about the environment.

لأن البيئة عنا مأزومة

Because the environment is troubled here.

البيئة عنا بتعيش نكبة

The environment is experiencing a disaster with us.

فمن هنا انقررت صراحة

From here, it was explicitly determined.

غيرت التخصص

I changed my major.

أنا كنت معي

I was with me.

هندسة تطبيكية في السيارات

Applied Engineering in Automotive.

رجعت على ألمانيا

I returned to Germany.

وبلشت مصاري جديد من السفر

I started earning money from traveling.

بلشت دراسة هندسة بيئة

I started studying Environmental Engineering.

والموضوع استمر معي

And the subject continued with me.

بشكل

In a way

مستمر لليوم

Still ongoing today.

أنا بعت بالحالة لسا طالب علم

I sold in the condition of still being a student of knowledge.

مع أنه خلصت الماجستير

Even though I finished my master's degree.

لكن الآن بكمل في أبحاث

But now I'm continuing with my research.

اللي بحاول دايماً أبحث معضلات من المجتمع

I always try to look for problems in society.

اللي أنا عايش فيه

What I'm living in.

مثلاً إذا بتسألني عن البلاستيك

For example, if you ask me about plastic.

في المحيطات ممكن ما أقدر أجاوبك

In the oceans, I might not be able to answer you.

كثير ولكن

A lot, but.

إذا بتسألني عن البلاستيك في أم الفحم

If you ask me about plastic in Umm al-Fahm.

أو في شفا عمر ممكن أقدر

"Or in the life of Omar, I might be able to."

أجاوبك أكثر

I will answer you more.

حلو أنا بصراحة بشاركك

Sweet, honestly I share with you.

يعني

It means.

قصتي شبيهة

My story is similar.

أنا ما كنت أطلع

I wasn't going out.

يعني أنا كنت ساكن بنص المدينة

I mean I used to live in the middle of the city.

بعمان

In Oman

بس

Just.

ما كنت أعرف كثير بموضوع

I didn't know much about the topic.

البيئة يعني أنا

The environment means me.

طلعت أدرس على أمريكا

I went to study in America.

ووقتها

And at that time

صرت أطلع

I started to go out.

أتجول بالطبيعة

I wander in nature.

أروح أعمل هايكينج

I will go hiking.

نطلع على الجبال

We go up to the mountains.

وبرضه يعني بنفس الوقت

And also, I mean at the same time.

فيه وعي بيئي كبير هون

There is a strong environmental awareness here.

ويعني تعرفت على إعادة

I got to know about the revival.

التدوير على

Revolving on

الطاقة المتجددة وكل هالمواضيع المختلفة

Renewable energy and all these different topics.

وقلت والله أنا يعني

And I said, "By God, I mean..."

بحب هذا الإشي

I love this thing.

وأنا نفس الاشي حولت

And I did the same thing.

الميجر تبعي كنت عم بدرس

My major was studying.

يعني كنت ناوي أدرس

I was planning to study.

بزنس وبعدين حولته

Business, and then I turned it around.

للعلوم البيئية

For environmental sciences

نجلة

Daughter

أنت بجوز

You might be right.

بلشت شوي يعني

I started a little, you know.

بدأ اهتمامك بالبيئة

Your interest in the environment started.

وأنت أصغر بتذكر بس حكتي لي

"And you were younger, but I remember you telling me."

يعني هيك كان فيه نقطة

It means there was a point like that.

وأنت بالمدرسة حولت

And you converted at school.

رأيك على هذا الموضوع بس هي فعلت

Your opinion on this topic, but she did it.

يعني

It means.

كبرت هاي الفكرة براسك

This idea has grown in your mind.

بعد ما رحت على الجامعة

After I went to the university.

احكي لنا شوي عن قصتك

Tell us a little about your story.

انت شو كانت نقطة التحول

What was your turning point?

أكيد أنا

Of course, I am.

خلال المدرسة

During school

في الصف السابع أو الثامن

In the seventh or eighth grade.

حضرنا

We attended.

فيلم لآل غور

The film of Al Gore.

An Inconvenient Truth

An Inconvenient Truth

If you look at the ten hottest years ever measured

If you look at the ten hottest years ever recorded.

they've all occurred in the last 14 years

They've all occurred in the last 14 years.

and the hottest of all was 2005

And the hottest of all was 2005.

أظن بهديك الفترة كانت يعني

I think during that period it was يعني.

هذا الفيلم

This movie

سوى وعي كبير عند الناس

Except for a great awareness among people.

يعني لأول مرة بشكل هيك عام أظن

I think this is the first time in such a general way.

عن مشاكل التغييرات

About the problems of changes.

التغييرات المناخية والكارثة البيئية

Climate change and environmental disaster.

فمن وقت ما حضرت هذا الفيلم

"Since the time I watched this movie."

يعني علق إشي براسي

It means something is stuck in my head.

بس ما عمريش هيك

But I've never been like this.

ما فكرتش كتير بالموضوع

I didn't think much about the topic.

بعد هيك

After that

بس حاسة أنه إشي ضل براسي من هاي الفترة

I just feel like there's something stuck in my head from that period.

لما طلعت على الجامعة

When I went to the university.

صار عندي اهتمام

I have developed an interest.

أو هيك صرت أشوف التحرك أكتر

Or that's how I started to see the movement more.

يعني من خلال

It means "through" or "by means of".

تحركات طلابية أو

Student movements or

مؤسسات طلابية بتحكي عن هذا الموضوع

Student organizations are talking about this topic.

أو بتحاول تنشر وعي عن هذا الموضوع

Or are you trying to raise awareness about this issue?

ودخلت بأكتر من المؤسسات

And I entered more than one institution.

بالجامعة

At the university.

وهيك بسنة ع سنة صار عندي الوعي والاهتمام الأكبر

And so, year by year, I developed greater awareness and interest.

يعني صار يكبر كتير

It means he is getting much bigger.

والوعي تحول لنوع من القلق الداخلي

And awareness transformed into a kind of inner anxiety.

بعد الجامعة رجعت على القدس

After university, I returned to Jerusalem.

عشان أشتغل وطبعاً منعرف أنه

So I can work, and of course we know that.

عايزة نقول حد بيعرف قدي مشكلة النفايات عنا بالبلاد

I want to say that someone knows how big the waste problem is in our country.

كبيرة منشوفها كل محل

We see her everywhere.

بالشارع بالطبيعة

In the street in nature.

وأظن يعني معظم الناس بيعرفوا أن هذا الإشي غلط

And I think most people know that this thing is wrong.

أو بيشوفوك غلط بس تعودنا عليه

"Or they see you wrong, but we have gotten used to it."

فبس مع الوعي تبعي الزايد

So just with my increased awareness.

والقلق الداخلي

And the internal anxiety.

أدى هذا يعني لمرحلة أنه

This means that it has led to a stage where...

الشعور بالعجز

The feeling of helplessness.

حسيت حالي أنه هيك مشلولة

I felt like I was paralyzed like this.

لأنه كتير عم بتضايق

Because it is bothering me a lot.

ونعم بشوف النفايات بس مش قادرة أسوي إشي

Yes, I see the waste, but I can't do anything.

ما بدي أكون جزء من أنه

I don't want to be part of that.

يعني أساهم للمشكلة

It means I contribute to the problem.

للنفايات العويصة اللي عنا

For the troublesome waste we have.

فحسيت أنه أبدأ أسوي إشي أي إشي

I felt that I should start doing something, anything.

فبديت من حالي قررت أنه

So I started from my situation and decided that...

أقلل نفاياتي بقدر الإمكان

I reduce my waste as much as possible.

ويعني التهمت أو صار عندي إلهام من

It means I devoured or I was inspired by.

فلسفة السفر للنفايات اللي سمعت عنها من قبل

The philosophy of waste travel that I’ve heard about before.

وبنفس الوقت أنا بحب التصوير كتير

At the same time, I really love photography.

وحسيت أنه ليش ما أصور تجاربي

And I felt, why not document my experiences?

والأشياء اللي بسويها ويعني أنشرها

"And the things I do, I mean that I share them."

أحكي عنها لناس تانين

Talk about her to other people.

وحاول يعني بنفس الطريقة أنشر وعي

And I tried to spread awareness in the same way.

وأشارك تجاربي مع المجتمع اللي حوالي

I share my experiences with the community around me.

وهذا اللي خلاني أبدأ المدونة تبعتي

And this is what made me start my blog.

0 Waste Palestine

0 Waste Palestine

عمر يعني هلأ نجلة دخلت بعالم السفر نفايات

Omar, it means that Najla has now entered the world of waste travel.

اللي كتير ناس يعني بجوز بحسوا أنه شوي صعب

Many people may feel that it is a bit difficult.

الواحد يعني يوصل مرحلة

One means reaching a stage.

ما بده ينتج فيها نفايات

He doesn't want to produce waste in it.

ويعني أنا كمان بشوف هذا الاشي صعب

And it means that I also find this thing difficult.

يعني أنا عملت تغييرات بحياتي بعد ما صرت

I made changes in my life after I became.

بديش أحكي ناشط بيئي بس أنا عشان أنا بشتغل بالمجال البيئي كمان

I don't want to say I'm an environmental activist, but I also work in the environmental field.

فيعني ما بقدر أعتبر حالي بس ناشط

So it means I can't just consider myself an activist.

عمر كان عندك هيك تغييرات جذرية بنمط حياتك

Omar, did you have such drastic changes in your lifestyle?

بعد ما دخلت بالمجال أكتر

After I got more involved in the field.

وبعد ما هيك صار عندك وعي بيئي أكبر؟

So, after that, do you have a greater environmental awareness?

طبعاً الوعي كمان يعني كان فيه وعي بيئي

Of course, awareness also means there was environmental awareness.

يعني كان فيه وعي بيئي أكبر

This means there was greater environmental awareness.

يعني كان فيه وعي بيئي اللي اتحول لأفعال بطبيعة الحال

It means there was environmental awareness that naturally transformed into actions.

يعني مثلاً إذا كنت أركب الدراجة الهوائية لتسلي

For example, if I ride a bicycle for fun.

صرت أشوفها لأ إنه فيه مبدأ هنا بدي أورجه غير إياه

"I started to see it because there is a principle here that I want to show her differently."

والإشي ساعدني بجزء من طلعت فترة لألمانيا للدراسة بعدين

And the thing helped me a part of my trip to Germany for studying later.

وهذا الشيء كثير بتخيل ساعدني أبلور أفكار

And this thing helps me a lot to shape my ideas.

اللي هي مش بجزء مش نمطية عن البيئة

Which is not a part, not a stereotype about the environment.

للسبب واحد أنا بتخيل

For one reason, I am imagining.

ما توقعوا صار معي

What they didn't expect happened to me.

في بداية وجودي في ألمانيا مثلاً

For example, at the beginning of my time in Germany.

انبهرت بكثير أشياء صارت في ألمانيا

I was amazed by many things that have happened in Germany.

وكمان انصدمت بكثير أشياء هم بيعملوها كشيء طبيعي جداً

I was also shocked by many things they do as if they are completely normal.

وعنا كان الإشي بالمرة مش مفهوم

And for us, it was not clear at all.

وحياة المغترب صراحة ساعدتني أكثر

Honestly, the life of an expatriate helped me more.

يعني كيف إني أقدر من لحظة تقدير الطبخة كديش لازم يتكون

It means how I can estimate from the moment of preparing the dish how much it should consist of.

للحظة إنه شو أشتري وشو ما أشتريش

For a moment, I wondered what to buy and what not to buy.

وكيف إنه لما بقلل استهلاك حتى برجع إلي في فوائد

And how when I reduce my consumption, it actually returns benefits to me.

مالية كطالب يعني

Finance as a student means

فبلش الإشي هيك

So it all started like this.

بعدها مثلاً إنت بتصير تشوف في المتاجر

After that, for example, you start to see in the stores.

القضية الأطعمة العضوية

The issue of organic foods.

والأطعمة بدون مبيدات وكل هالأمور

And food without pesticides and all those things.

بس صراحة بسبب كمان وجودي في ألمانيا إنه

But honestly, because of my presence in Germany, it is...

قرأت كتب اللي بتنتقد البيئيين

I read books that criticize environmentalists.

واتعرضت لهذا المحتوى اللي ما كان موجود تقريباً بالعربي

I was exposed to this content that was almost not available in Arabic.

يعني بالعربي دوبنا نلاقي بيئيين بكتبوه

It means in Arabic, "We just found environmentalists writing it."

فلما بتلاقي إنه في عندك في ألمانيا مثلاً في توجهات بيئية كذا

When you find that there are environmental trends in Germany, for example, like this.

في توجهات بيئية مناقضة أحياناً

In sometimes contradictory environmental trends.

فهذا كثير أعطاني إنه أشوف الصورة من زاوية أكبر

This is a lot; it gave me the opportunity to see the picture from a broader perspective.

فالصورة تحاول حتى أطلع إنه مش قضيتي بس إذا الأكل عضوي ولا لا

The picture tries to show that it's not just about whether the food is organic or not.

تعالي نشوف الإشي من وجهة نظر أخرى

Come, let's look at things from a different perspective.

وهذا وصلني بالأخير للحظة ما بدي أقول لحظة اتزان

And this finally reached me to a moment I don't want to call a moment of balance.

ولكن لحظة اللي أنا بشوف إنه أحياناً مش مشكلتي هي القضية البيئية فقط

But wait, I see that sometimes my issue is not just the environmental issue.

عشان هيك كثير مرات أنا لما بحكي بقول لهم إنه صحيح الاستدامة شيء حلو

That's why many times when I speak, I tell them that sustainability is indeed a nice thing.

ولكن بفضل أجيب مصطلحات من عالمنا الخاص عالمنا العربي

But thanks to you, I am able to use terms from our own world, our Arab world.

اللي مثلاً العمران، العمران البشري أو العمران ككل

What is meant by, for example, urbanization, human urbanization, or urbanization as a whole?

هو مصطلح اللي بشمل كثير من المفاهيم البيئية لما بدنا ندخل على الصعيد الاجتماعي الاقتصادي البيئي

It is a term that encompasses many environmental concepts when we want to address the socio-economic and environmental aspects.

فهان أنا صرت أشوف إنه هل ممكن نوصل للاحظة اتزان وتصالح مع المجتمع

I have come to see that it is possible to reach a state of equilibrium and reconciliation with society.

وبجزء هان بلشت أشوف طب يعني عنا أكل بلدي مثلاً

And in this part, I started seeing traditional food, for example.

شو بفلك عنه أكل العضوي؟ وهنا إنت بتصير تلاقي مساحات مشتركة

What do you think about organic food? Here you will start to find common ground.

أكيد الأكل البلدي مش عضوي في كثير أحيان

Sure, traditional food is not organic in many cases.

ولكن أنا باعتقادي على أساس أنا أقدر أعيش في المجتمع وأغير فيه

But I believe that I can live in society and make a change.

أنا اضطريت ألاقي المساحات المشتركة بين الثقافة البيئية مثلاً الألمانية

I had to find the common spaces between environmental culture, for example, the German one.

والثقافة البيئية خلينا نكون المحلية الفلسطينية

And the environmental culture, let us be the local Palestinian.

واللي هي بنسموها حتى في علم الأنتروبولوجيا البيئية

And what we even call in the field of environmental anthropology.

أو علم ما بعرف كيف ننترجم مصطلح الأنتروبولوجيا

I don't know how to translate the term anthropology.

كعلم إنسان من الناحية البيئية

As a human being from an environmental perspective.

إنه كثير في عند أجدادنا معارف بيئية اللي انتهت تقريباً

There is a lot among our ancestors of environmental knowledge that has almost disappeared.

اللي بسموه ecological traditional knowledge

What they call ecological traditional knowledge.

فهذه المعارف صرت أحاول حتى على الصعيد الشخصي أشوف شو ستي بتعمل أو شو كانوا يعملوا قبل

I have been trying, even on a personal level, to see what my grandmother does or what she used to do before.

وأقول شو بيعملوا اليوم وأحاول ألاقي نقاط اتزان بينهم

And I say what they're doing today and try to find points of balance among them.

طبعاً هذا كثير غير أشياء عندي

Of course, this is much more than I have.

لليوم بتخيل إنه يعني مثلاً بفضل الرحلة اللي فيها مشي ومسارات وطبيعة

To this day, I imagine that, for example, thanks to the journey that involves walking, pathways, and nature.

على إني أخرج مع العيلة على مجمع تجاري

I am going out with the family to a shopping mall.

يعني هذه بأعتقد إنها لحظة جوهرية ومفصلية جداً

I believe this is a very essential and pivotal moment.

صراحة طريقة تفكيرك كثير حلوة

Honestly, your way of thinking is really nice.

وهلأ ذكرتني بشغلة من حواري مع نجلة الأسبوع الماضي

And now you reminded me of something from my conversation with Najla last week.

أنت حكيت أنه بدي أفكر كيف أجدادنا كانوا يعني يستهلكوا

You said that I should think about how our ancestors used to consume.

كيف هم يعني كيف كانوا يطبخوا وكيف كانوا يستهلكوا

How were they, I mean how did they cook and how did they consume?

كل شي كان عندهم أقل يعني ما كانوا يعني كانوا يطبخوا أكل موسمي

Everything they had was less, meaning they would cook seasonal food.

كانوا يستهلكوا أقل وكانوا يرجعوا يعيدوا استخدام بعض الأشياء

They consumed less and they would reuse some things.

عشان كانوا يحتاجوا يعملوا هذا الأشي

Because they needed to do this thing.

نجلة أنت جبتي سيرة هذا الأشي يعني من خلال حوارنا

Najla, you brought up this matter through our conversation.

وانت قلت أنه يعني ممكن كتير ناس يشوفوا السفر نفايات كفكرة غربية

And you said that it means many people might see travel as waste, as a Western idea.

لكن هي مش فكرة غربية هي فعلياً إذا منرجع بالوقت

But it's not a strange idea; if we actually go back in time...

ممكن أنه نلاحظ أنه هذا الأشي كان موجود منا وفينا

It is possible to notice that this thing has existed among us and within us.

فممكن تحكي شوي عن هذا الموضوع

Can you talk a little about this topic?

أكيد في كتير من الناس ما بيسموا عن طريقة تفكيري أو طريقة حياتي

There are definitely many people who do not understand my way of thinking or my way of life.

أو مبدأ السفر نفايات بيجوا عندهم يعني انتقاد لهاي الفكرة

The principle of travel waste is criticism of this idea.

أنه هاد بس بزبط بالغرب أو أنت يعني جاي بتفكير غربي

That's just something that works in the West, or you're thinking in a Western way.

وبدك تطبيعي عنا هاد الإشي ما بزبط إلى آخره

"And you want my approval on this, which is not acceptable, to say the least."

بس بالفعل يعني

But really, I mean.

بدأ السفر نفايات مش إشي غربي مش إشي أنا جيت فيه والله يعني هيك

Travel started as waste, it's not something Western, it's not something I came into, I swear it's like this.

يعني أنا اخترعته أو إشي يعني هاد الإشي مش إشي جديد

It means I invented it or something, I mean this thing is not something new.

بالفعل أنا اللي عم بحاول أسويه هو أنه أطبق كيف كنا عايشين من قبل

Indeed, what I'm trying to do is apply how we used to live before.

كيف أجدادنا كانوا عايشين يعني كانوا عايشين بطريقة ملائمة مع البيئة

How our ancestors used to live, meaning they lived in a way that was suitable for the environment.

وملائمة مع الطبيعة

And compatible with nature.

وبالفعل يعني بالطبيعة ما في إشي اسمه نفايات

In fact, there is nothing in nature called waste.

ومن هون يعني مبدأ أو فلسفة السفر نفايات في عندها إلهام من الطبيعة

From here, the principle or philosophy of travel is that it has inspiration from nature.

أنه بالطبيعة ما في إشي اسمه نفايات

In nature, there is nothing called waste.

ويعني أجد كنتيجة لمراقبة العالم الطبيعي اللي عايشين فيه

It means I find as a result of observing the natural world we live in.

وبرضه هو يعني

"And also he means..."

بنفس الوقت بحاول أعيش بطريقة دائرية يعني بطريقة

At the same time, I am trying to live in a circular way, meaning in a way...

يعني مبدأ الاقتصاد الدائري اللي هو مبدأه أنه

It means the principle of circular economy, which is based on the idea that

نستهلك أو نعيش بطريقة ما بسبب بالآخر الإشي لنفايات

We consume or live in a way that ultimately leads to waste.

فلسفة سفر نفايات أجت كمراقبة للطبيعة

The philosophy of waste travel came as an observation of nature.

وبالطبيعة ما في إشي اسمه نفايات

Naturally, there is nothing called waste.

فهاي الفلسفة مشابهة لمفاهيم الاقتصاد الدائري

This philosophy is similar to the concepts of circular economy.

وطريقة الاستهلاك الدائرية مشابهة للعالم الطبيعي

The circular consumption method is similar to the natural world.

وبرضه بالفعل يعني هاي نفس طريقة كيف أجدادنا كان يعيشوا

And indeed, this is the same way our ancestors used to live.

إنه ما كان إلهم كان إلهم ثقافة إعادة الاستخدام الدائم

It was not just for them; they had a culture of permanent reuse.

وبرضه بالفعل يعني هاي نفس طريقة كيف أجدادنا كان يعيشوا إنه ما كان إلهم كان إلهم ثقافة إعادة الاستخدام الدائم

And indeed, this is the same way our ancestors lived, as they had a culture of constant reuse.

فزي ما عمر حكى بوافق كتير

As Omar said, I agree a lot.

برأيي أنه

In my opinion, it is

يعني عشان ما ننتج

It means so that we don't produce.

نفايات هو الحل الجذري

Waste is the radical solution.

لهذا الإشي أنه ما نستهلك

For this reason, we shouldn't consume.

من البداية

From the beginning.

نحد استهلاكنا بقدر الإمكان

We limit our consumption as much as possible.

حلو

Sweet

هلأ بدي أنتقل لماوضوع شوي مختلف

Now I want to move on to a somewhat different topic.

نجلة أنت حضرتي

Najla, you are present.

هاي السنة مؤتمر الأطراف

This year is the Conference of the Parties.

الكوب

The cup

وللمستمعين يعني

"And for the listeners, I mean."

الكوب اللي هو

The cup that is.

Conference of Parties

Conference of Parties

هذا مؤتمر سنوي بيصير

This is an annual conference.

بتنظمه الأمم المتحدة

Organized by the United Nations.

بيجوا عليه كل دول العالم

Everyone from all over the world comes to him.

تقريبا

Approximately

وبتفقوا على إيش السياسات

And what do they agree on regarding the policies?

اللي لازم تتغير عشان

What needs to change in order to

نحد من التغير المنافي

We limit climate change.

هيك بشكل مبسط يعني

In a simplified way, that means.

عمر أنت

You are عمر.

حضرت هذا المؤتمر من قبل ولا

Have you attended this conference before or not?

ما عمرك حضرته؟

How old were you when you attended it?

لا أنا شخصيا ما حضرته

No, I personally did not attend it.

وصراحة لا يثيرني

Honestly, it doesn't excite me.

كثيرا

A lot

ممتاز

Excellent

أنا إذا هيك محب أسمع رأيك

I would like to hear your opinion if that's the case.

عن هالمؤتمرات بشكل عام

About these conferences in general.

يعني خصوصا هدول المؤتمرات

I mean especially these conferences.

الكبيرة

The big one.

يعني مش المؤتمر الصغير

It means not the small conference.

اللي بيصير

What is happening?

يعني كل سنة وبيكون فيه عشر أشخاص

It means every year there are ten people.

ولا هيك شي

Not like that.

لا عم نحكي عن هالمؤتمرات

We are not talking about these conferences.

اللي بتجمع يعني عشرات الآلاف

What gathers means tens of thousands.

بدولة وحدة

In a unified state.

عشان يناقشوا

So they can discuss.

سياسات

Policies

التكيف أو الحد من

Adaptation or mitigation

زاة الدفيئة وإلى آخره

Greenhouse and so on.

أنت شو رأيك

What do you think?

كشخص ما عم يحضره؟

Is someone preparing it?

يعني بالضبط أنا بصراحة

I mean exactly, to be honest.

بس بحب أقول شغل

I just want to say work.

بالبداية درست هندسة بيئية

I initially studied environmental engineering.

وكمان

And also

أعتقد أن المهندسين بيئيين

I believe that engineers are environmentalists.

لحالهم ما بيقدروا يحلوا مشاكل

They can't solve their problems on their own.

البيئة

The environment

لهيك اتخصصت بعد

That's why I specialized afterwards.

بعد داكالوريوس

After the bachelor's degree

في الماجستير في الإدارة البيئية

In the master's program in environmental management.

وبالإدارة البيئية بنشوف كتير

In environmental management, we see a lot.

كدش أهمية سياسات فأنا

The importance of policies, I am.

عندي مشكلة مع أن الحكومات

I have a problem with the governments.

والسياسات هي ممكن تغير كتير

And the policies can change a lot.

والدليل في كتير مؤتمرات

And the evidence is in many conferences.

مثل

Example

في مؤتمر

At a conference

اللي كان

What was.

بعد

After

معدلة

Adjusted

عذرا

Sorry.

في المؤتمر اللي كان في

At the conference that was in

ريو 92 أعتقد

Rio '92, I think.

بعد

after

منتشر قضية غاز

The gas issue is widespread.

الأوزون

Ozone

كان كثير فيه تغيير إيجابي

There was a lot of positive change in it.

المؤتمرات مش عارف في كان

The conferences, I don't know where they were.

مؤتمر بريو 92 وفيه كمان قبله

Rio 92 Conference and also before it.

بروتوكول

Protocol

مونتريال

Montreal

فيه كمان مونتريال صحيح

It also has Montreal, right?

فيه لا شك

There is no doubt about it.

إنه هذه القضايا أو هذه المؤتمرات

These issues or these conferences.

وهذا اللي ممكن يتغير

And this is what can change.

ولكن

But

أنا بشوف لما فيه عنا إشي بيصير بشكل

I see that when we have something happening in a certain way.

دوري بدون قضية واضحة

My role without a clear issue.

جدا اللي بدها تنحل في هذا المؤتمر

A lot needs to be resolved in this conference.

ما فيه

There is nothing.

أوكي كل مرة بيحكوا

Okay, they talk every time.

على هدف والهدف هذا

On a target and this target.

مش بالزبط بتحقق وكمان

It's not exactly achieving, and also...

الهدف بيكون زي

The goal will be like

ما بدي أقول فضفاض أو

I don't want to say loose or...

مش بالزبط سهل تشوف

It's not exactly easy to see.

كل جهة شو عملت ومش سهل

Every party has done something, and it's not easy.

الالتزام فيها يعني

Commitment in it means

عنا كثير

We have a lot.

اتفاقيات بيئية اللي تم

Environmental agreements that have been made.

الاتفاق عليها بالأول

Agree on it first.

ولكن ما شفنا منها إشي على أرض

"But we haven't seen anything from it on the ground."

الواقع باستثناء

Reality except for

المؤتمرات اللي كان فيه هدف واضح

The conferences that had a clear objective.

ليش اجتمعوا

Why did they gather?

يعني في مونتريال كان موضوع

It means there was a topic in Montreal.

الغاز

Gas

الغاز الأوزون

Ozone gas

كان قضية حارقة جدا في العالم

It was a very burning issue in the world.

اليوم إحنا مثلا بنشوف

Today, for example, we see.

أنه تبعات التغيرات الحرارية

That the consequences of thermal changes.

إلها كثير مناحي

There are many aspects of divinity.

ومثلا هل بنجي

And for example, are we going to be successful?

لنفرض أنه هذا

Let's assume that this is it.

الكوب كان هدفه

The cup was its goal.

يحل معضلة الفياضانات

It solves the flooding dilemma.

في المدن مثلا

In cities, for example.

وكلهم قرروا أنه هذه السنة يكون

And they all decided that this year will be...

بشكل قوي ولاذع

Strongly and sharply.

أنه يطلعوا بقرارات اللي تنفذ

They come out with decisions that are implemented.

بس إحنا بنشوف مثلا

But we see, for example,

حتى على السياسات المتحدة

Even on the United Policies

محلية يعني إذا بقدر أحكي عنها

"Local means if I can talk about it."

بنشوف أنه

We see that

بيجي سياسات بتقترح اقتراح

Policies come suggesting a proposal.

وممكن ينفذ ولكن فعليا

It is possible to carry it out, but in reality.

لأنه ما في إلزام

Because there is no obligation.

بهذه المواضيع

On these topics.

وإنما كأنه يعني زي

It is as if he means "like".

طرف بيئي وطرف فكري

An environmental party and an ideological party.

ما بيصير

It doesn't happen.

أي تحقيق للمقترحات هذه

What has been achieved regarding these proposals?

وممكن إذا بده يصير

And it is possible if it wants to happen.

بيصير لسه على المدى البعيد

It will still happen in the long run.

يعني تخيل مثلا أنا اليوم

It means, for example, imagine that I today.

بشتغلي في مجال إدارة مياه الفيضانات

I work in the field of flood management.

الأمطار

The rains

وبنشوف أنه

And we see that

فعلا في سياسات

Indeed, there are policies.

بتطلب من كل مخطط مدن

You are asking for every city planner.

يقترح مقترحات

He proposes suggestions.

للتخفيف من أثار الفيضانات

To mitigate the effects of floods.

فعليا إذا بتروح على أي بلدية

Basically, if you go to any municipality.

أو أي مجلس ما بيعرفوا في هذه الأشياء

Or any council that doesn't know about these things.

مع أنهم هم بيوقوا

Although they are aware.

عليها أحيانا ولكن لأنه

Sometimes on it, but because...

ما في إلزام فيها هي مجرد

There is no obligation in it, it is merely...

كزي كأنه أوكي

It's like it's okay.

اللي بيحب يعمل يعمل

"Whoever loves to do, does."

زي ريكمينديشن أكثر

More recommendations.

فبالتالي لما أنا عندي

So when I have

مشكلة حاركة لها الدرجة

A heating problem has reached that level.

اللي فيه

What's inside it.

أشخاص بتضرره

People who are affected by it.

اللي فيه منازل تتضرر

The houses that are affected.

اللي فيه ممتلكات تتضرر

Those with properties that are damaged.

وبنروح على مخطط المدن في بلدية

And we go to the city plan in the municipality.

وهو ما بيعرف عن هذه

And this is what is known about this.

الريكمينديشن المكتوبة عنده

The recommendation written by him.

بملفات موجودة عنده

With files that he has.

بالدرجة أو بالحاسوب

By degree or by computer

فعلينا هذا كارثي

This is catastrophic for us.

نفس الشيء التوصيات اللي بتكون كثير

The same thing, the recommendations that are often many.

من بعد مؤتمرات زي كوب

After conferences like COP.

أنا مش خبير في قضايا كوب

I am not an expert in Cup issues.

أكيد يعني أو في كيف

Of course, I mean how?

المؤتمرات وتبعاتها

Conferences and their consequences

ولكن أنا شخصيا لما باجي على حالي

But personally, when I reflect on myself.

كمؤتمرات

As conferences

مهندس بيئي بشتغل في أرض الواقع

An environmental engineer working in the field.

ما في لهذه المؤتمرات

There is nothing for these conferences.

تقريبا أثر ملموس

Almost tangible impact.

اللي نيجي نقول

When we come to say

هذا الشيء صار بعد كوب كذا وكذا

This thing happened after this cup, like this and that.

إحنا بنشوف مؤتمرات ثانية صار

We are seeing other conferences happening.

تاريخيا

Historically

ولكن آخر إشي صار مثلا

"But the last thing that happened was, for example,"

يعني اللي بنحكى عنه بشكل

It means what we are talking about in a way.

قوي هو مثلا

He is strong, for example.

فيه كان

It was in it.

بروتوكول عذرا

Protocol Sorry

بنسى الأسماء أحيانا

I sometimes forget names.

بجزء لأنها مش كثير بتهمنا صراحة

"Partly because it doesn't really concern us honestly."

على الصعيد المحلي

At the local level.

فهذا

This

كمان دليل آخر

Another piece of evidence.

إنه هي مش معنا يوم يوم

It is not with us day by day.

مع إنه القوانين المحلية بتلزم أكثر

Even though local laws require more.

بدي أمتقل لنجلة

I want to move to Najla.

نجلة إنتي حضرتي

Nujla, are you here?

مش بس الكوب

Not just the cup.

تبع هاي السنة بجلاسبو

This year is in Galasbo.

كمان حضرتي الكوب الماضي

The last cup was also yours.

بمدريد

In Madrid

سنة 2019

The year 2019

عشان

Because

مزبوط

Exactly.

احكينا هل بتوافقي

Tell us, do you agree?

أعمر بالرأي على هذا الموضوع

I have an opinion on this topic.

إنتي حضرتي

Did you attend?

كوبين لهلأ يعني

Two cups until now, I mean.

عندك فكرة منيحة إيش بتضمن

Do you have a good idea what it includes?

إيش بشمل الكوب

What does the cup include?

شو رأيك عن هذا المؤتمر

What do you think about this conference?

هل بقدر يحدث تغيير

Can a change happen?

كبير في

Big in

يعني في كيف الدول

It means how the countries are.

تتعامل مع المواضيع البيئية

You deal with environmental issues.

بتشوف فيه منه فايدة كبيرة

You see a great benefit in it.

احكي لنا رأيك

Tell us your opinion.

أكيد إيجابي

Definitely positive.

إنه فيه منصة

There is a platform in it.

لمناقشة القضايا البيئية

To discuss environmental issues.

وإنه فيه مؤتمرات

"And indeed, there are conferences in it."

كبيرة

Big

بهذا المجال

In this field.

لأنه مهم يصير فيه حراق

Because it's important to have a fire.

ومناقشات

And discussions.

وطبعا وجودها أحسن من

And of course, her presence is better than...

عدم وجودها

Her absence.

بس بنفس الوقت

But at the same time

بعد ما حضرت مؤتمرين

After I attended two conferences.

ومن اللي سمعته من

And from what I heard from

تانيين حضروا عشرات من المؤتمرات

Others attended dozens of conferences.

إنه عادة

It is a habit.

يعني أكتر

It means more.

معظم المؤتمرات

Most conferences

بتكون فاشلة

You will be a failure.

وما بتحقق الكتير

And it doesn't achieve much.

من التقدم أو الحلول

From progress or solutions.

والكتير من اللي بتوافق عليه

"And a lot of what you agree to."

من خلال المؤتمر

Through the conference.

ما بينطبق على أرض الواقع

What applies to reality.

بكتير من الأحوال

In many cases

فحتى لو

Even if

بنفس لحظة المؤتمر

At the same moment of the conference.

نتجت بمقترحات

Resulted in proposals.

يعني حلول

It means solutions.

منشوفها إنه باللحظة الزاتية

We see it as the very moment.

كتقدم أو إنجاز عظيم

A great achievement or accomplishment.

طالما ما فيه آلية متابعة

As long as there is no follow-up mechanism.

أو مسئولية لإتباع وتطبيق

Or responsibility for following and applying.

هدول الاتفاقات اللي بتصير

These are the agreements that happen.

يعني أكيد رح تكون فاشلة

It means she will definitely fail.

لأنه

Because

طبعا هاد اليوم بيومنا الحالي

Of course, this day is in our current time.

مش موجود

Not available.

آليات المتابعة

Follow-up mechanisms

وآليات المسئولية

and mechanisms of accountability

وبحس إنه مؤتمرات زي هدولا

"I feel that conferences like these..."

هدول بيعطوا الفرصة

They give a chance.

لشركات كبيرة ودول

For large companies and countries.

إنه يقدموا إنجازاتهم

They are presenting their achievements.

في

In

سياساتهم وحلولهم البيئية

Their environmental policies and solutions.

يعني بيعطيهم الفرصة

It means giving them the opportunity.

أو يفسح المجال لهم

Or make way for them.

بالتوهيم الأخطر

With the most dangerous delusion.

أو الغسيل الأخطر

Or the more dangerous laundering.

اللي هو

which is

وبرضه الواحد بلاحظ

"And also one notices..."

إنه النقاشات المناخية

It is the climate discussions.

يعني هي بالفعل عبارة عن

It actually means that it is عبارة عن.

سياسيين بتناقشوا

Politicians are discussing.

بتفاوضوا بمواضيع بيئية

They are negotiating on environmental issues.

ومش بالضرورة عندهم

"And it's not necessarily with them."

المعرفة أو الاهتمام

Knowledge or interest

الحقيقي بالكارثة البيئية

The reality of the environmental disaster

لأنه بالنسبة لهم

Because for them

الأولوية

Priority

هي المصالح

It is the interests.

دولهم والحكومات

Their countries and governments.

وهذا بالنسبة إلي

And this is بالنسبة إلي.

إشي كتير سخيف

It's very silly.

بصير

I become.

كأنه عم نتفاوض على حساب

As if we are negotiating on a bill.

البيئة

The environment

وبنفس الوقت

At the same time.

المؤتمر بناقض حاله لأنه

The conference contradicts his condition because...

يعني ألاف من الأشخاص بسافروا

It means thousands of people are traveling.

وبيجوا على هذا المؤتمر كل سنة بطيارات

They come to this conference every year by plane.

وقادة السياسيين أكيد بياخدوا طيارات جت

And the political leaders definitely take jet planes.

عشان يسافروا على مؤتمر

So they can travel to the conference.

لمناقشة المواضيع بيئية

To discuss environmental topics.

فهذا الاشي كتير هيك

This thing is a lot like this.

بناقض حاله

In contradiction to his state.

وأكيد البصمة الكربنية

And surely the carbon footprint.

للمشاركين

For the participants

وللمؤتمر نفسه

And for the conference itself.

برضه كبيرة

Also big.

ففي كتير من أنواع التناقض

There are many kinds of contradictions.

بهذا الموضوع

In this regard

الطريقة اللي نحن بنحكي فيها

The way we are speaking.

عن المواضيع البيئية مش لازم

Regarding environmental topics, it's not necessary.

برضه تكون كلها تخويف من المستقبل

It could also all be a scare about the future.

خصوصا بالواقع العربي

Especially in the Arab world.

والواقع الفلسطيني بالأخص

and the Palestinian reality in particular

يعني المواضيع

It means the topics.

البيئية بتمسنا في الوقت الحالي

The environmental issues are affecting us currently.

يعني زي ما أنت حكيت حرق النفايات

It means, as you mentioned, waste incineration.

النفايات المرمية

The discarded waste.

بالشارع الفيضانات اللي عم بتصير

In the street, the floods that are happening.

ويعني نحن هذا عم نلاحظه كل سنة

It means we are noticing this every year.

يعني تبعات

It means consequences.

التغير المناخي نحن عم نلاحظه

We are noticing climate change.

بس غير هيك في شغلات يعني

But besides that, there are things, you know.

بتضر الصحة الإنسانية

It harms human health.

وبتضر كتير شغلات موجودة بحياتنا

Many things exist in our lives that affect us a lot.

بشكل يومي ويعني

Daily and it means

نعمل نحن يعني نربط

We work, meaning we connect.

بين هالمواضيع مهم جدا

Among these topics, it is very important.

هاي الحلقة من إعدادي

This episode is my preparation.

وتقديمي أنا علي عطاري

And I present myself, I am Ali Attari.

تحرير عزة قرقس

Liberation of Izzat Qarkas

هندسة الصوت محمود أبو ندى

Sound Engineering Mahmoud Abu Nada

نشر وتوزيع مرام النبالي

Publishing and distribution by Maram Al-Nabali.

وبيان حبيب ومساعدة

And a statement of love and assistance.

للإنتاج بسنة سمهود

For production in the year of Al-Samhud.

إلى اللقاء

Goodbye.

هذا الم institute is brought to you by progressive insurance

This institute is brought to you by Progressive Insurance.

fiscally responsible

fiscally responsible

financial geniuses

financial geniuses

economic geniuses

عباقرة الاقتصاد

ترجمة نانسي قنقر

Translation of Nancy Qanqar