الربط بين مخرجات سوق العمل والتعليم
Sowt | صوت
Taalimna | تعليمنا
الربط بين مخرجات سوق العمل والتعليم
مرحباً، أنا راين رينالدز
Hello, I am Ryan Reynolds.
مرحباً، وأهلاً وسهلاً فيكم
Hello, and welcome to you all.
أنا نافذ الطقاق وهذا بودكاست تعليمنا
I am Nafith Al-Taqaq and this is our educational podcast.
مرحباً مستمعينا، اليوم معانا الست آيا شعشاعة
Hello listeners, today we have Ms. Aya Shaasha.
مديرة التعليمات
Director of Instructions
مديرة الشراكات وتطوير الأعمال في يوداسيتي
Director of Partnerships and Business Development at Udacity.
وهي شركة عالمية بتاعنا بالتقنية
It is a global company in technology.
وتعليم مشتخدمين حول العالم آخر المهارات
And teaching users around the world the latest skills.
اللي لها علاقة بالعمل والعمل بمجال التقنية
Those related to work and the field of technology.
مرحباً آيا كيفك؟
Hello Aiya, how are you?
مرحباً الحمد لله كيف حالك أنت؟
Hello, thank God. How are you?
شو أخبارك؟ كيف دبي؟
How are you? How is Dubai?
منيحة دبي الحمد لله منيحة
Dubai is good, thank God, it is good.
هينا مبسوطين بالطقس الحلو
We are happy with the nice weather.
آيا أنا دايماً بحب أبدأ مع الديوف
Do I always love to start with guests?
نحكي على تجريبهم أو تجربتهم
We talk about their experimentation or their experience.
هم بالتعليم لما كانوا هم من طلاب
They were in education when they were students.
سواء خلنا نقول بغرفة الصفية بالمدرسة
Whether we say in the classroom at school.
أو بالجامعة أمكن يعني بأي سياق تعليمي
Or in university, it means in any educational context.
فتقدر تحكي لنا أنت عن موقف معين
So can you tell us about a specific situation?
خلنا نقول كتير أثر فيك بالسياق التعليمي؟
Let’s say a lot has influenced you in the educational context?
ألف بالمية أنا صراحة يعني
A thousand percent I'm being honest, I mean.
لما أفكر بهذا السؤال
When I think about this question.
ما بفكر بموقف معين بس بفكر بظرفي
I'm not thinking of a specific situation, but I'm thinking about my circumstances.
أنا ظرفي أنه أنا ربيت بعيلة مع ثلاث أخوات
I am fortunate that I grew up in a family with three sisters.
وأهلي كتير كتير كتير كتير يعني أدروا موضوع التعليم
And my family is very, very, very, very involved in the issue of education.
وأدروا موضوع العمل
And manage the work topic.
وكتير دفشونا أنه نغامر ونجرب
And they pushed us a lot to take risks and try.
ويعني نركز على استقلاليتنا ونحتمد على نفسنا
It means we focus on our independence and rely on ourselves.
فأنا بالنسبة لي يعني هذا الظرف
"For me, this situation means..."
يعني أثر على كل شيء بحياتي
It means it has affected everything in my life.
خياراتي التعليمية
My educational options.
تركت الأردن لما كان عمري 17 سنة
I left Jordan when I was 17 years old.
رحت ع أمريكا أدرس لحالي هندسة
I went to America to study engineering by myself.
هذا كان يعني قرار قدرت أعمله
This meant a decision I could make.
عشان أهلي شجعوني أنه أعمله
Because my family encouraged me to do it.
جميل
Beautiful
آية حكي لنا أكتر على مسيرتك المهنية
Aya, tell us more about your professional journey.
بلكن قبل ما ندخل بيوداستي
"But before we get into the podcast."
يعني أنت زي ما قلت رحت درستي هندسة بأمريكا
So you, as you said, went to study engineering in America.
لما كنت صغير كان عمري 17 سنة
When I was younger, I was 17 years old.
وبعدين قالك عدة خبرات بأمريكا
And then they told you about several experiences in America.
بدبي برا دبي الأخير
In Dubai, the last Dubai.
فحدثينا عن مسيرتك المهنية
So tell us about your professional journey.
أكيد
Sure.
حالي أنا مثل كتير شباب وشباب عرب
My situation is like that of many young people and Arab youth.
شاطر بالرياضيات
Good at math.
فأهلي أقنعوني أدرس هندسة
My family convinced me to study engineering.
يعني درست هندسة ودرست اقتصاد
I studied engineering and I studied economics.
وخلصت من الجامعة بشيكاغو
I graduated from the university in Chicago.
بنات وسترن
Western girls
واشتغلت بأمريكا لفترة 4-5 سنوات
I worked in America for a period of 4-5 years.
بمجال الاستشارة
In the field of consulting.
وين ركزت على التعليم العالي
Where did you focus on higher education?
ومجال الصحة
And the field of health.
فقعد 5 سنين هناك أشغل
He sat there for 5 years working.
بهذا المجال
In this field
كتير حبيت مجال الاستشارة
I really loved the field of consulting.
وكملت فيه بعد الأنبياء تبعي
"And I completed it after the prophets, my following."
مع مكنزي وين اشتغلت كمان 6 سنين
I worked with McKinsey for another 6 years.
بمجال الاستشارة
In the field of consultancy.
وين ركزت كتير على الشغل
I focused a lot on work.
مع الحكومات وعلى تنمية القدرات
With governments and on capacity development.
هلا
Hello
يعني
It means.
بعد فترة معينة لحظت
After a certain period, I noticed.
انه كتير تعلمت وكتير استفدت
I learned a lot and benefited a lot.
وكتير شفت
And I have seen a lot.
بس حبيت أركز على اشي تاني
I just wanted to focus on something else.
فعشان هيك يعني
So that's why, I mean.
وقفت حياتي بالاستشارة
My life came to a standstill due to consulting.
وبلشت أطلع
"I started to rise."
على مجالات مختلفة
In various fields.
تمام وطبعا هذا اللي قادك
Alright, and of course this is what led you.
إلى يداسك
To be trampled.
آي حكينا أكتر عن شركة يداستي
Let's talk more about the company Yadasti.
شو المشكلة اللي بتركزوا عليها
What is the problem that you are focusing on?
وليش هاي المشكلة مهمة
And why is this issue important?
أكيد هلا يداستي شركة تعليم
Sure, now my study is an educational company.
عبر النات وهي
Through the net, which is
يعني مهمتها تدريم القوى العاملة
It means its mission is to train the workforce.
في العالم في فرص
In the world, there are opportunities.
العمل المستقبلية
Future work
يعني عادة فرص العمل المستقبلية
It usually means future job opportunities.
هي فرص عمل
These are job opportunities.
تكنولوجيا
Technology
نشتغل كمان مع شركات
We also work with companies.
بتنمية مهارات موظفينهم
By developing the skills of their employees.
بمجالات التكنولوجيا المختلفة
In various fields of technology.
اللي بتأثر عليهم كشركة
What affects them as a company.
وطبعا نشتغل مع حكومات
Of course, we work with governments.
بتنمية شعوبهم
By developing their peoples.
لنحسن
Let us improve.
مهارات الشعوب
Skills of peoples
على
On
رابطهم
Their link.
بسوق العمل
In the labor market.
هلا
Hello
المشكلة اللي إحنا عم نجربها
The problem that we are trying.
هي مشكلة عالمية
It is a global problem.
وفي دراسات مختلفة كتيرة
And in many different studies
بتدل على وجود
Indicates the existence of
مشكلة وهي المشكلة
A problem, and it is the problem.
أنه في تقريبا بليون شخص
That there are approximately a billion people.
نتوقع من هون لـ
We expect from here to
2030
2030
يعني
It means.
يتشردوا
They become homeless.
يعني يتشردوا من الأتمة
It means they get displaced from automation.
صح؟
Right?
فيعني إحنا متوقعين أنه فيه مليون شخص
We are expecting that there are a million people.
رح يخسر شغله من هون لـ 2030
He will lose his job by 2030.
ومن هدول الأشخاص
"And among these people"
رح نضطر نعلم أغلبية
We will have to teach the majority.
أغلبيتهم مهارات مختلفة
Most of them have different skills.
عشان يقدروا يشتغلوا
So they can work.
عشان يقدروا ينتجوا
So that they can produce.
يكونوا جزء من العالم
They become part of the world.
المستقبلي
The future-oriented
فمهمتنا إحنا أنه
Our mission is to
نشتغل مع الشركات
We work with companies.
ومع الحكومات ومع الأفراد
And with governments and individuals.
على تدريب
On training.
الأشخاص في هاي المهان
The people in these professions.
المستقبلية
The futuristic
حلو كتير
Very sweet.
احكينا أكتر آية على الموضوع
Tell us more about the topic.
اللي تفتح عليها هلأ
"Which one are you opening now?"
فتحكي أنه فيه مليار شخص من هون لـ 2030
She tells that there will be a billion people from now until 2030.
رح يحتاجوا وظائف عمل جديدة
They will need new job opportunities.
أو رح يحتاجوا مهارات جديدة
Or will they need new skills?
كيف تختاروا
How do you choose?
أو بتركسوا على
Or they focus on
أو بتختاروا المهارات اللي بتركسوا عليها
Or you choose the skills that you focus on.
يعني لما شركة يداسة تختار أنه بده تدرس
It means when the company Yadasa chooses that it wants to study.
بمجال معين
In a specific field.
سواء كان برمجة بلغة البيثون
Whether it is programming in Python.
أو أعلم بيانات
Or inform me of the data.
إلى آخره كيف بتختاروا هذا المجال
How do you choose this field, and so on?
هذا السؤال كتير مهم
This question is very important.
وهذا إشي منركز
This is something focused.
عليه كتير بيداستي ولازم كل الشركات
He has a lot of pressure, and all companies need to be involved.
بمجال التعليم تركز عليه
It focuses on the field of education.
وإن شاء الله كمان الجامعات والمدارس
And God willing, the universities and schools as well.
المحتوى
The content
اللي إحنا مننقي
What we choose.
مننقي
It is unclear what you meant by "مننقي." Could you please clarify or provide more context?
حسب شركاتنا
According to our companies.
مع شركات مختلفة
With different companies.
بتأكد لنا
Can you confirm to us?
أنه في وجود فرص عمل لهذا المجال
That there are job opportunities in this field.
صح؟ فأول شي لازم نتأكد
Right? So the first thing we need to do is make sure.
إذا إحنا بدنا نوفر
If we want to save.
نوع من المحتوى لطالب
A type of content for a student.
يكون فيه فرصة عمل
There is a job opportunity.
متاحة
Available
إذا الطالب بتخصص بهذا المجال
If the student specializes in this field.
بدي أعطيك مثل
I want to give you an example.
مثلاً الـ Digital Marketing
For example, Digital Marketing.
صح؟ الـ Digital Marketing
Right? Digital Marketing
اللي هو التسويق الرقمي
Which is digital marketing.
مجال كتير مهم
A very important field.
فيه وظائف مختلفة بعد ما صار فيه
There are different jobs now that it has happened.
يعني الفيسبوك
It means Facebook.
والإنستغرام وطريقة مختلفة
And Instagram and a different way.
للتسويق صار فيه
There is now marketing.
فرص عمل بمجال التسويق الرقمي
Job opportunities in the field of digital marketing.
ما كانت موجودة قبل
It wasn't there before.
فبالنسبة إلنا هذا مجال إحنا
As for us, this is our field.
متأكدين أنه
Are you sure that
فيه فرص عمل فيه
There are job opportunities available.
عندنا شركات مع شركات مثل
We have companies with companies like
فيسبوك وبوغل وإلى آخرها
Facebook, Google, and so on.
اللي هي بتنمي التكنولوجيا
Which develops technology.
بهذا المجال
In this field
وحسب هاي
And according to this.
يعني حسب
It means according to.
هدولاً هدولاً الشيين
These, these things.
يعني أنه وجود فرصة عمل
It means that there is a job opportunity.
وأنه لاقي شراكة
And that he will face a partnership.
مع شركة
With a company
يعني مختصة بهذا المحتوى
It means specialized in this content.
ومنقدر ننقي هاي المجالات
And we can choose these fields.
اللي بدنا نعلم فيها الطلاب
What we want to teach the students.
أو بدنا نركز عليها
Or we want to focus on it.
بالأخير إحنا كشركة منوفر تقريباً
In the end, we as a company provide almost...
خمسة وخمسين
Fifty-five
نانو ديجري
Nano degree
يعني نانو ديجري
It means nano degree.
بروغرام اللي هو
The program that is.
يعني المنتج
It means the product.
اللي إحنا عناه بالصحة
What we are suffering from in health.
فلما
So when
يعني
It means.
آخر إشي كان بيقوله أنه
The last thing he used to say is that
إحنا ما بنجرب
We don't try.
كشركة
As a company
ننوفر كل المجالات
We provide all fields.
بنجرب ننوفر
We're trying to provide.
محتوى بمجالات مختصة بسوق العمل
Content in specialized fields related to the job market.
نتأكد
We confirm.
تتوافقوا أو تربطوا بين
You agree or connect between
المخرجات التعليمية اللي تيجي عنكم بالمنصة
The educational outputs that come from you on the platform.
ومتطلبات سوق العمل
And the requirements of the labor market.
اللي أنا بحاول أفهم
What I am trying to understand.
أم تحكي اللي أنتوا بتحددوها
Or tell the stories that you specify.
بناء على عملكم مع هاي الشركات
Based on your work with these companies.
بالقطاع الخاص وأن كانت فيسبوك
In the private sector, even if it is Facebook.
أمازون جوجل إلى آخره
Amazon, Google, etc.
هلأ صح
That's right now.
هلأ جزء منها بناء على
Now, part of it is based on.
علاقاتنا مع الشركات
Our relationships with companies.
هاي بمجال التدريب
This is in the field of training.
بس كمان إحنا علاقات
But we also have relationships.
عنا علاقات مختلفة مع فوق الميتين
We have different relationships with the dead above.
شركة وهي شركات
A company, and they are companies.
عالمية مختصة بمواضيع التكنولوجيا
A global organization specializing in technology topics.
فبتقدر تكون مثلا شركة
So you can be, for example, a company.
مثل مرسيدس اللي هي مختصة
Like the specialized Mercedes.
بموضوع
About the topic
self-driving car
سيارة ذاتية القيادة
والتكنولوجيا اللي لها قص
And the technology that has a story.
بمجال
In the field
المواصلات بشكل عام
Transportation in general.
أو بتقدر تكون شركة
Or you can be a company.
مثل جوجل اللي لها قص
Like Google, which has a story.
يعني ب
It means by.
حركات البحث وال
Search movements and
آية كتير كتير حلوة هاد الحكاية
The verse is very, very nice, this story.
بتقدر تقربي الصورة لمستمعينا
Can you zoom in on the image for our listeners?
ممكن اللي
Can you?
ما زاروا الموقع
They haven't visited the site.
يعني أنا كطالب
I mean, as a student.
باجي على موقع
I'm coming to the site.
شو خلينا نقول أسلوب التعليم
What should we say about the teaching methodology?
أو نوعية التعليم
Or the quality of education.
اللي بمشي فيها
The one I walk in.
لأن أنا بعرف أنه عندكم مثلا
Because I know that you have, for example,
خاصية معينة اللي هي
A specific feature, which is
المشاريع النهائية
Final projects
اللي هي زي
"Which is like"
capstone projects
capstone projects
إلى آخره
"And so on."
ما بعرف زي هي موجودة بكل
I don't know if it's available everywhere like this.
التخصصات اللي عندكم
The specializations you have.
بسبب أنه هذا إشي
Because it's something.
مميزة عندكم
Special with you.
فتريد تحكينا أكتر
So you want to tell us more?
وتقربي الصورة
And bring the picture closer.
للمستمعين
For the listeners.
طبعا طبعا طبعا
Of course, of course, of course.
هلأ
Now
الطالب اللي
The student who
اللي بيفوت على الويب سايت
Whoever enters the website.
تبعنا
We followed.
www.udacity.com
www.udacity.com
بيشوف أنه فيه
He sees that there is.
عندنا إحنا
We have it here.
يعني
It means.
برامج مجانية
Free programs
موجودة
Present.
هي free courses
They are free courses.
فيديوهات معينة
Specific videos
عشان يقدر يتطلع عليها
So that he can look at it.
يشوفها
He sees her.
يعني
It means.
ينمي نوع من
It develops a type of
من
From
الخبرة
Experience
بطريقة بسيطة
In a simple way.
عن موضوع معين
About a specific topic.
هلأ
Now
يعني هذا إشي موجود
This means that something exists.
هلأ أهم إشي إحنا عندنا
The most important thing we have right now.
هو
He
منتجنا الأساسي
Our main product
هو
He.
الـ Nano Degree Program
The Nano Degree Program
موجودة عندنا
It is available with us.
على الويب سايت
On the website.
بـ 6
With 6.
تقريبا 7 مدارس
Approximately 7 schools.
صح
Correct.
وهاي 7 مدارس
And here are 7 schools.
فيها برامج مختلفة
It has different programs.
مختصة بالمدرسة
Specialized in the school.
في منها
In it.
برامج ابتدائية
Primary programs
وفي منها برامج
And there are programs in it.
طبعا
Of course.
مختلفة
Different
بالضبط
Exactly.
أصعب كتير
It's much harder.
والبرامج هاي
And these programs
مختصة بمجالات
Specialized in fields
تكنولوجيا مختلفة
Different technology
فمثلا
For example
المدرسة من المدارس
The school is one of the schools.
اللي عندنا
What we have.
يعني مدرسة
It means school.
يعني
It means.
مدرسة
School
البرامج
The programs
الاصطناعي
Artificial
نعم
Yes
فإذا إنت
So if you are
بتنقي
You are filtering.
Nano Degree Program
Nano Degree Program
معين
specific
بهاي المدرسة
In this school
بتفوت عليه
You enter upon him.
يعني
It means.
بتطلع لك
It will show up for you.
تقعد
Sit down.
تقريبا 3 شهر
About 3 months.
ل 6 شهر
For 6 months.
لتخلص
To get rid of.
هذا
This
Nano Degree Program
Nano Degree Program
وفيه
And in it.
بتشوف طبعا
You will obviously see.
Classroom
Classroom
صح
True
صف
Line
مثل ما بنقول
As we say.
فيه
In it.
Concepts
مفاهيم
مختلفة
Different
وبكل Concept
And with every concept.
بتشوف فيديوهات
Do you watch videos?
وبتشوف
And you will see.
كل هاي بتكون
All of this will be.
مواد
Materials
مسجلة من قبل
Registered by
فإنت بتمشي
So you are walking.
من مبدأ
From a principle
لمبدأ
For the principle
فيديوهات
Videos
مسجلة من قبل
Recorded by
يعني
It means.
بتساعدك
It helps you.
إنك تفهم
You understand.
بطريقة سهلة
In an easy way
وبطريقة سلسة
In a smooth way.
المفاهيم
The concepts
المختصة
The specialist.
بالمجال
In the field
اللي إنت نقيته
The one you chose.
أو بدك تتعلم عنه
Or do you want to learn about it?
طبعا صح
Of course, that's right.
غير هذا الإشي
Other than this thing.
طبعا
Of course.
اللي بيميز
What distinguishes
الNano Degree Program
The Nano Degree Program
عن
About
Online Programs
البرامج التعليمية عبر الإنترنت
مختلفة
Different
برامج مختلفة
Different programs
موجودة
Available.
على الإنترنت
Online
هو موضوع
It is a subject.
الProjects
The Projects
اللي هم المشاريع المطبقة
Which are the implemented projects?
فبكل Nano Degree Program
In every Nano Degree Program
مثلا
For example
3 شهر
3 months
6 شهر
6 months
بيكون فيه تقريبا
It will be almost.
ما يعادل
what is equivalent
3 إلى 11 مشروع
3 to 11 project
مطبق
Maqloobah
آخر مشروع
Last project
اسمه
His name.
المشروع النهائي
The final project.
اللي بيعطيك مجال
The one who gives you space.
أنك تطبق
That you apply
كل المفاهيم
All concepts
اللي تعلمتها
What I learned.
بآخر مشروع
In the last project.
صح؟
Right?
هاي المشاريع
These projects
أنت كطالب
You as a student.
بتقدمها
With its advancement.
على المنصة
On the platform.
تبعتنا
They followed us.
وبتروح لعند
And you go to...
نتويرك كامل
We are all fine.
فيه 1500
There are 1500.
مصحح
Corrector
والـ 1500 مصحح
And the 1500 correctors.
بيصححوا لك
They correct for you.
المشروع
The project
اللي أنت قدمته
What you have presented.
بألم أحسن
In pain, I am better.
أحمر
Red
صح؟
Right?
أنت بتشوفه بألم أحمر
You see it with a red pain.
كأنك بصف مدرسة
As if you are in a classroom.
وانت صغير
When you were young.
وبرجعوا لك
And I will return to you.
التصحيح
The correction
بخلال
During
أقل من 24 ساعة
Less than 24 hours
وين ما كنت
Wherever you are.
بالعالم
In the world
وبيصحح لك
And he corrects you.
أنت كطالب
You as a student.
تظلك تقدم المشروع
You keep presenting the project.
مرة مرتين
Once twice.
عشر مرات
Ten times.
عشرين مرة أدنى
Twenty times lower.
بدك
You want.
عبير ما
What a fragrance!
تنجح
Succeed.
صح؟
Right?
فإحنا نعطيك مجال
So we give you space.
كطالب
As a student
أنك تظلك
That you shade me.
يعني تجرب
It means "to try."
تتعلم
You learn.
وإحنا
And we
عنا ثقة
We have confidence.
أنه إذا أنت بتقدر
If you are able to.
تقدم كل هاي المشاريع
All these projects are progressing.
وطبعا
Of course.
تقدم
Advance
المشروع النهائي
The final project.
عنا ثقة
We have confidence.
أنه أنت
That it is you.
أنت
You
نميت
I grew up.
القدرات
Capabilities
اللي
the one
اللي بتعطيك مجال
Whoever gives you a chance.
أنك تطبق
You are applying.
هاي
Hi
يعني
It means.
هاي الخبرة
This is the experience.
بسوق العمل
In the labor market
فإذا أنت بتنجح
So you will succeed.
كل هاي المشاريع
All these projects.
بتطلع لك شهادة
You get a certificate.
من يوداسي تي لي
Who is Yudasi for me?
شهادة
Certificate
بالمجال
In the field.
اللي أنت نقيته
The one you chose.
وإن شاء الله
And God willing.
بتحسن
Improving.
يعني
It means.
بتحسن
It gets better.
أو بتحسني
Or by improving.
قدرتك
Your ability.
على أنك تلاقي
As you encounter
يعني
It means.
وظيفة
Job
فرصة عمل
Job opportunity
جميل
Beautiful
جميل جميل جدا
Beautiful, very beautiful.
يعني أظن
I mean, I think.
هذا
This
ممكن زي ما قلت
It’s possible, just like I said.
تفضلتي
You preferred.
يعني هذا هو
That means this is it.
بميز يوداسي
With a dosimeter.
هذا التركيز
This focus.
على البيداغوجية
On pedagogy
أو البيداغوجي
or the pedagogical
اللي بتعمل
What you are doing.
التعلم
Learning
عن طريق المشاريع
Through projects
أو project based learning
Or project-based learning
اللي بتتأكد
What you are sure of.
أنه المخرج التعليمي
It is the educational output.
اللي أنت بتطلع فيه
What you are looking at.
هو
He
منتج
Product
ممكن تستعمله
You can use it.
بسوق العمل
In the labor market.
أو قريب جدا
Or very close.
ليومك
For your day.
أو متطلبات
or requirements
المطلوبة منك
What is required from you
في سوق العمل
In the labor market.
حلو كتير
Very sweet.
وبس بلكن
That's it, perhaps.
نأكد للمستمعين
We assure the listeners.
طبعا
Of course.
زي ما قلت
As I said.
في برامج
In programs
ممكن
Possible
أكتر ابتدائية
Most elementary
أو مهارات
Or skills
مبتدئة
Beginner
بتكون مجانية
It will be free.
ولكن
But
للانخراط
To engage.
في هذا البرنامج
In this program
مع المشروع النهائي
With the final project.
الكابستون بروجيكت
The Capstone Project
ها بتكون
This will be.
مقابل رسوم معينة
For a certain fee.
وبتوقع
And I expect.
كل مثلا
Every example
مدرسة أو كل
School or everything
تخصص دراسي
Field of study
له رسوم
He has drawings.
رسوم الخاصة فيه
His special fees.
خلينا طبعا
Of course, let's go.
آية
Verse
أنت شغلك
You are your work.
بشمل العالم كله
Including the whole world.
ما بركز
I don't focus.
بس على الشرق الأوسط
Just in the Middle East.
بس بلكن
But maybe.
إحنا كصوت
We are a voice.
وإحنا كمستمعين
And we, as listeners.
بالعالم العربي
In the Arab world.
بهمهم يعرفوا أكتر
They mumble to know more.
عن
About
المتعلمين
The learners
بمنصتكم
With your platform.
بالعالم العربي
In the Arab world.
فكيف
So how?
بتساعدوا
Do you help?
المتعلمين
The learners
بالعالم العربي
In the Arab world.
على أي
On any
خلينا نقول
Let's say
مساقات
Courses
أو برامج
Or programs
عم بقبلوا أكتر
They are accepting more.
إشي المتعلمين
The educated ones.
والمتعلمات
And the female learners.
بالعالم العربي
In the Arab world.
هذا سؤال
This is a question.
كتير منيح
Very good.
وأول إشي
And the first thing
إحنا
We are
يعني
It means.
مثل ما تفضلت
As you preferred.
أنا عملي
I am my work.
يعني بالعالم العربي
It means in the Arab world.
وطبعا
Of course.
برا العالم العربي
Outside the Arab world
بس أنا العمل
But I am the work.
اللي منعمله
What we do
بالعالم العربي
In the Arab world
كتير فخورة فيه
I am very proud of him.
عشانه
For his sake.
متقدم جدا
Very advanced
وكتير
And a lot.
يعني
It means.
كتير
A lot
أول إشي
First thing.
تفاجأنا
We were surprised.
بس كتير
But a lot.
نبسطنا نشوف
Let's simplify and see.
قده فيه
It is in him.
قابلية
Ability
للتعليم
For education
بالعالم العربي
In the Arab world.
اللي منلاقيه
What we find.
أنه
That he
فيه مجالات معينة
There are certain fields.
اللي هي
"Which is"
مثلا
For example
مجال علم البيانات
Field of Data Science
اللي هو
that is
data science
علم البيانات
مجال كتير
A lot of fields.
كتير
A lot
يعني
It means.
له إقبال
He has a popular appeal.
بالعالم العربي
In the Arab world.
شركات مختلفة
Different companies
بتحب يكون عندها
She likes to have.
موظفين
Employees
يعني
It means.
بيقدروا
They can.
يعملوا
They work.
قرارات
Decisions
استراتيجية
Strategy
مبنية
Built
على البيانات
On the data.
فمش لازم
So it's not necessary.
أنت تكون
You are
بوظيفة
With a job
تقنية
Technology
عشان تستفيد
So that you can benefit.
من هذا المجال
From this field.
فبتلاقي
So you find...
أنه
That he
مجال
Field
علم البيانات
Data Science
مجال كتير
A very wide field.
كتير
A lot
يعني
It means.
محبوب
Beloved
وعليه إقبال
And so there is a turnout.
كبير
Big
المجال التاني
The second field.
اللي بتلاقي
What you find
عليه إقبال
He has a strong inclination.
كبير
Big
هو
He
تطوير الشبكة
Network development
صح
Correct.
أو
Or
web development
تطوير الويب
أظن هذا
I think so.
تطوير الشبكة
Network development
صح
Correct.
فالسبب
So the reason
اللي عليه
Who is responsible.
إقبال كبير
Huge turnout
هو أنه
It is that
بفترة صغيرة
In a short period.
الواحد بيقدر
One can.
يتعلم مهارة
He is learning a skill.
وين بيقدر
Where can he?
يعمل
He works.
freelancing
freelancing
أو بيقدر
Or he can.
يعني
It means.
عمل مستقل
Freelance work
عمل حر
Freelance work
يعني
It means.
وظيفة عبر النات
Job online
مثل ما نقول
Just like we say.
وين دفع له
Where was he paid?
مبلغ معين
A specific amount.
مقابل
Opposite
يعني
It means.
هاي المهارة
This skill.
فبتلاقي
So you find.
الfront end web development
Front end web development
بالأخص
Especially
مجال
field
عليه طلب كبير
He has a big request.
ثالث مجال
Third field
عليه طلب كبير
He has a big demand.
هو
He
التسويق الرقمي
Digital marketing
مثل ما قلنا
As we said.
أول
First
يعني
It means.
البودكاست
The podcast
التسويق
Marketing
التسويق الرقمي
Digital marketing
أثر
Impact
على كل الشركات
On all companies.
اللي بده تسوط
Whoever wants to vote.
منتجاتها
Its products
ويعني
It means.
أي نوع من التسويق
What type of marketing?
لازم ينعمر
It must be built.
عبر النات
Via the internet
هاي الأيام
These days
وأكتريتنا
"And we rented."
منقضي كتير وقت
A lot of time has passed.
على تلفوناتنا
On our phones.
وعلى social media
And on social media.
فيعني
It means.
أنه
That
نعرف
We know.
كيف
How
نسوق
We market.
عبر
crossed
هاي
Hi
channels
channels
يعني
It means.
شيء كتير مهم
Something very important.
وفي عليه
And on him.
كتير إقبار
A lot of burial.
هلأ طبعا
Of course now.
في عندك ناس
Do you have people?
هي فئة صغيرة
It is a small category.
مختصة
Specialized
بمجالات
By fields.
مختصة
Specialist
كتير
A lot
متقدمة
Advanced
يعني
It means.
مثل
like
machine learning
تعلم الآلة
بتلاقي ناس
You find people.
مثلا
For example
بتحب
Do you love?
تتخصص
Specializes
بأشياء
With things
مثل
Example
computer vision
رؤية الكمبيوتر
والnatural language processing
And natural language processing
اللي هي أشياء
which are things
مثل
Like
phone recognition
تعرّف الهاتف
اللي بيكون
What will be.
على الآيفون
On the iPhone
طبعا صح
Of course, that's right.
ففي مجالات
In the fields
هيك مختلفة
It’s different like this.
بتلاقي الناس
You find people.
بتحب تتخصص فيها
Do you like to specialize in it?
بس الأغلبية
But the majority
بيحبوا
They love.
المجالات
The fields
الابتدائية أكتر
The primary is more.
حول
Around
التسويق الرقمي
Digital marketing
علم البيانات
Data Science
وتطوير الشبكة
And network development.
جميل جميل جدا
Beautiful, very beautiful.
آية هل في
Is there a verse?
يعني
It means.
هل تقدر تشاركينا
Can you share with us?
بأي أرقام
With what numbers?
من العالم العربي
From the Arab world.
إنه
It is.
وين
Where?
قداش كم
How much?
المتعلمين
The learners
من العالم العربي
From the Arab world.
على يوداستي
On my way
وين
Where?
خلينا
Let's go.
الإقبال بيكون
The turnout will be.
من أي بلدان
From which countries?
أكتر إشي
The most thing
هل هو من مصر
Is he from Egypt?
من السعودية
From Saudi Arabia.
من الإمارات
From the UAE.
إحنا
We are
عندنا كتير
We have a lot.
يعني
It means.
إنه
It is
عدد هائل
A huge number
من الطلاب
Of the students
اللي فات
The past.
على منصة يوداستي
On the YouDasty platform.
هل
Is it?
يعني
It means.
إنه
It is
انجحنا بمشروع
We succeeded in the project.
كتير كبير
Very big.
اسمه
His name.
مليون مبرمج عربي
A million Arab programmers.
وصلنا
We have arrived.
واحد فاصل
One point.
اتنين
Two
مليون
A million.
انروليز
Anaroliz
يعني
It means.
مسجل
Registered
على هذا
On this.
البروغرام
The program
ولو نطلع
And if we go out
على جنسيات
On nationalities.
دول الأشخاص
The states of individuals.
من لاين
From Lain.
هم وزعين
They are distanced.
حول كل العالم العربي
About the entire Arab world.
طبعا بتلاقي
Of course, you will find.
أرقام كبيرة
Big numbers
بمصر
In Egypt
بما إنه
Since it is
بلد كتير كبير
A very big country.
بتلاقي أرقام
You find numbers.
أكبر بالسعودية
Bigger in Saudi Arabia.
بس بتلاقي
But you will find.
أشخاص
People
من كل البلاد
From all the countries.
اللي بدها
Whoever wants it.
تتعلم
You learn.
واللي بدها
"And what she wants."
يعني
It means.
بدها تطور
She wants to develop.
مهاراتها
Her skills.
وبدها
And she wants it.
يعني
It means.
تبدأ
It begins.
يعني
It means.
تتعرف
Get to know.
على مجال التكنولوجيا
In the field of technology.
وتقيم
And you establish.
يعني
It means.
أي نوع من الخوف
What kind of fear?
صح
Correct
اللي مولدينه
The one who gave birth to us.
فينا كزغر
We are like a small flower.
إنه صعب
It's difficult.
ومستحيل
And it's impossible.
ويعني
And it means
عن جد
Seriously
مش صعب
Not difficult.
ومش مستحيل
And it's not impossible.
وفي مجال
In the field of
إنه كتير ناس
There are a lot of people.
تتعلم
You learn.
فبتلاقي
So you find
إنه
It is
يعني
It means.
عنا فوق المليون
We have over a million.
طبعا
Of course.
شخص سجل
A person registered.
على المنصة
On the platform.
طبعا
Of course.
في عنا
We have
فوق
Above
إذا
If
يعني
It means.
آخر رقم
Last number.
شفته
I saw him.
فوق
Above
الستين ألف
Sixty thousand
نانو ديجري
Nano degree
جراديويت
Gradioit
يعني
It means.
شخص حصل
A person who got.
على نانو ديجري
On a nano degree
سورتيفيكت
Sortifact
خلال يداستي
During my studies.
آخر
Last
سنتين ونص
Two and a half years.
وهذه الأرقام
And these numbers.
عم بتزيد
It's increasing.
وعم تتضاعف
And how it multiplies.
بشكل هائل
In a huge way.
بمجالات مختلفة
In different fields.
قبل ما نخلص
Before we finish.
هذا المقطع
This clip
آية
Verse
بتيت تحكينا
You started to tell us.
مثلا
For example
على حظ
On luck.
النساء
Women
من العالم العربي
From the Arab world.
بمنصة
on the platform
يداستي
Yadasti
يعني
It means.
هل في إقبال
Is there demand?
من الجنسين
Of both genders.
هل هو أكثر
Is it more?
إناث
Females
هل هو أكثر
Is he more?
ذكور
Males
بشكل عامي
In a colloquial way.
لا أنا
No, not me.
صراحة
Honestly
يعني
It means.
كأنثى
As a female
درسة
Study
هندسة
Engineering
وكل حياتي
And all my life.
بشتغل
I work.
بمجالات
In fields
يعني
It means.
فيها
In it.
كثير
Many
أكثر
More
رجال
Men
من نساء
From women
توقعت
I expected.
أنه لما بلشت
When I started.
أشتغل
I work.
بيداستي
By hand
أنه
That he
رح يكون
It will be.
في إقبال
In demand
كثير أكثر
Much more
من الرجال
From the men
آم
The word "آم" translates to "Amen."
بمواضيع
With topics
التكنولوجيا
Technology
واستغربت
And I was surprised.
كثير
Many
ولقيت
And I met.
أنه هذا
That this
شيء
Something
يعني
It means.
تفكير
Thinking
أكثر
More
غربي
Western
وأكثر
And more.
خاص
Special
ببلاد الغرب
In the land of the West.
من بلاد الشرق
From the Lands of the East
اللي شفته
What I saw.
وخاصة
Especially
بالسعودية
In Saudi Arabia
أنه
That he
في إقبال
In demand.
كثير أكبر
Much bigger.
من
From
الإناث
Females
آم
Amen
على
on
مجال
Field
التكنولوجيا
Technology
من الرجال
From the men
وهذا
And this
الإشي
The thing.
عشان
Because
حلاوة
Sweetness
مجال
Field
التكنولوجيا
Technology
أنه
That هو
آم
Amm
أنه
That he
الشخص
The person
اللي
the one
بتخصص
In specialty
بهذا المجال
in this field
بيقدر
He can.
يشتغل
He works.
من وين
Where are you from?
مكان
Place
صح
Correct
بيقدر
He can.
يشتغل
He works.
من بيته
From his house.
بيقدر
He can.
يتعلم
He learns.
من بيته
From his house.
اللي بيحتاج
Whoever needs
هو
He
كومبيوتر
Computer
فإذا
So if
منتطلع
Looking forward
على الأرقام
On the numbers
اللي إحنا
What we are
عندنا
We have
يام
Oh, my!
مثلا
For example
بالسعودية
In Saudi Arabia.
منلاقي
Where can we find?
أنه
That he
تقريبا
Approximately.
خمسين بالمية
Fifty percent.
من الأشخاص
Among the people
اللي بيسجلوا
Those who are registering.
لبرامج
Programs
يداستي
Yadasti
يعني
It means.
خمسين بالمية
Fifty percent.
إناث
Females
بس
Just.
تقريبا
Approximately
ستين بالمية
Sixty percent.
من الخريجين
Among the graduates.
إناث
Females
فالإناث
As for the females.
بيعملوا أحسن
They do better.
من الرجال
From the men
بالتخريج
By graduation
ف
F
يعني
It means.
بس كان بدي أقول
I just wanted to say.
أنه طبعا
Of course.
يعني
It means.
أنا بحس
I feel.
أنه هذا
That this is
يعني هذا التفكير
This thinking means.
مش كتير
Not much.
بتطبق
It applies
على العالم العربي
About the Arab world.
يعني إحنا منشوف
It means we see.
كتير
A lot
يعني ستات
It means women.
ببلادنا
In our country
بتدرس هندسة
Are you studying engineering?
وبتدرس طب
And you are studying medicine.
وبتدرس علوم
And you are studying sciences.
وبتدرس رياضيات
And you are studying mathematics.
أظن هذا التفكير
I think this thought.
يعني أنا
It means "I mean."
بالنسبة إلي
For me
بلقيه كتير أكتر
It will be much more.
إنه خاص
It is special.
يعني
It means.
ببلاد الغرب
In the land of the West.
من ببلادنا
From our country.
إشي كتير
A lot of things.
ممتاز
Excellent
طبعا آية
Of course, Ayah.
نسمع من إقبال
We hear from Iqbal.
الإناث
The females
بالسعودية
In Saudi Arabia
وبالعالم العربي
In the Arab world
بشكل عام
In general
على
On
المساقات
The courses
والبرامج
and the programs
اللي بتعملوها
What you are doing.
ننتقل لموضوع
We move to the topic.
شوي تاني
A little more.
بس هو برضه
But he is also.
ممكن موضوع
Can we have a topic?
وليد
Waleed
أو بدأ
Or began
عندنا
We have
منطقة الشرق الأوسط
Middle East
خدمة يداسة
Yadasa Service
للحكومات
For governments
حسب فهمي
According to my understanding.
تطورت
Evolved
كاستجابة
As a response
لإحتياجات
For needs
المنطقة
The region
بشكل خاص
Specifically
وطبعا هذا
And of course this
ممكن نقول
Can we say?
إشي أو أمر
Something or a matter.
غير اعتيادي
Unusual
للشركات الأجنبية
For foreign companies.
يعني بالعادة
It usually means.
الشركات الأجنبية
Foreign companies
بتجيب المنتج
Are you bringing the product?
تبعها
Followed her.
وبتحاول
And you are trying.
تسوقه
You market it.
وتروجه
And it promotes it.
وتبيعه
And sell it.
عننا
About us
وطبعا بنجح
And of course, I will succeed.
عننا
About us
بالعالم العربي
In the Arab world.
بس نادرا
But rarely.
ما يكون فيه
What it contains
خلنا نقول
Let’s say.
عمل
Work
أو برامج
Or programs
بتطور
With development.
عننا
About us
بالمنطقة
In the area.
وبعدين
And then
بنتقل
I am moving.
وبنجح
And it succeeds.
بمناطق تانية
In other areas.
سواء
Whether
بالذات
Specifically
إذا كان
If it is
شركة أجنبية
Foreign company
بتقدر تحكينا أكتر
Can you tell us more?
عن هاي القصة
About this story.
وطبعا دورك فيها
And of course, your role in it.
ألف بالمية
One thousand percent.
معك حق
You are right.
ألف بالمية
A thousand percent.
وإحنا فخورين
And we are proud.
كتير بهذا الإشي
A lot in this matter.
هو أمر غير عادي
It is an unusual matter.
إنه شركة أجنبية
It is a foreign company.
تطور منتج
Product development
بالعالم العربي
In the Arab world
وتصدره
And it publishes it.
وتسوقه
And it drives him.
ببلاد
In the country
أجنبية
Foreigner
مختلفة
Different
بس هذا الإشي
But this is the thing.
صار
It happened.
في
In
وخاصة
Especially
بشركاتنا
With our companies
مع الحكومات
With the governments
صح
Correct.
فاللي صار معنا
So what happened to us.
إنه إحنا بلشنا
We have started.
عملنا
Our work
مع الحكومات
With the governments.
بالألفين وخمسة عشر
In two thousand and fifteen.
مع
With
حكومة مصر
Government of Egypt
وزارة الاتصالات
Ministry of Communications
ومنها
And among them.
يعني بعدها
It means "after that."
بلشنا نشغل
We started to work.
مع
With
مؤسسة
Foundation
السعودية
Saudi Arabia
وبعدها بلشنا نشغل
And after that, we started to work.
مع
with
حكومة دبي
Dubai Government
وغيرها من حكومات
and other governments
عربية
Arabic
و
And
يعني
It means.
آخر كم من سنة
How many years have passed?
بنينا
We built.
فريق
Team
عظيم
Great
بين
between
السعودية
Saudi Arabia
ودبي
And Dubai.
ومصر
And Egypt
وهذا الفريق
And this team
ركز
Focus.
على
On
توفير
Providing
خدمة
Service
عظيمة
Great
للحكومات
For the governments.
مركزة على
Focused on
الـ Nano Degree Program
The Nano Degree Program
اللي هو
Which is
المنتج
The product
يعني
It means.
العلمي
The scientific
اللي عندنا
What we have.
يعبر النات
The result expresses.
بس
Just.
بالإضافة لهذا المنتج
In addition to this product
لحظنا
We noticed
إنه هذا المنتج
It is this product.
لحاله مش كافي
His situation is not enough.
إنه نلبي
We satisfy.
أو نوصل
Or we can reach.
الـ
The
Learning Objectives
Learning Objectives
أو
or
Success Metrics
مؤشرات النجاح
اللي هي
which is
يعني
It means.
الأداف التعليمية
Educational objectives
وطموحات الحكومات
And the ambitions of the governments.
من هذا البرنامج
Who is this program for?
آه
Ah
طموحات الحكومات
Government ambitions
اللي كان لازم نوصلها
What we needed to convey.
فاضطرينا نبني
"We had to build."
يعني كتير
It means a lot.
يعني
It means.
منتجات مختلفة حوالي
Various products around.
الـ Nano Degree Program
The Nano Degree Program
ومنها مثلا
For example, منها
الـ
The
Blended Learning
Blended Learning
أوكي
Okay
اللي هو
which is
يعني
It means.
التعليم
Education
الإضافي
The additional.
اللي بيصير
What is happening.
عبر جلسات
Through sessions
مع
with
مدرب
Coach
لمجموعات
For groups.
تحتوي على
contains
25 أو 30 طالب
25 or 30 students
منها
Among them
التسويق مثلا
Marketing, for example.
مساعدة الحكومات
Assistance to governments
للتسويق لشعوبها
For marketing to its peoples.
منها مثلا
For example.
بناء خدمات
Building services
للربط مع سوق العمل
To connect with the labor market.
Career Services
خدمات مهنية
بنسميها
We call it.
ومنها
Among them
يعني
It means.
الـ
The
Project Management
Project Management
بشكل عام
In general
صح
Correct.
يعني
It means.
Project Management
Project Management
اللي هو
The one who is
يعني
It means.
كتير مهم
Very important.
عشان نقدر نطبق
So we can apply.
المشاريع هاي
These projects.
في بلاد مختلفة
In different countries.
فإحنا كـ
So we as
يعني
It means.
كـ
Kـ
بالمنطقة
In the area.
اللي عملناه
What we did
إنه
It is
أخذنا
We took
المنتج
The product
اللي موجود عبر الـ
What is available through the الـ
وضفنا
And we added.
إلو
To him.
يعني كتير أشياء
It means a lot of things.
إلها خاص
A special deity.
بشو هي
What is it?
احتياجات
Needs
الحكومات
Governments
عشان نقدر
In order to be able to
يعني
It means.
نـ
N
نلبي
We respond.
طموحاتنا
Our ambitions
ويعني
And it means
خلطناهم مع بعض
We mixed them together.
وعملنا
And our work.
منتج اسمه
A product named
Udacity for Government
Udacity للحكومة
وهذا المنتج
And this product
بعد كم من سنة
After how many years?
خلانا إنه
He made us that way.
نشوف
Let's see.
نسبة تخريج
Graduation rate
تتعدى 80%
Exceeds 80%
يعني هذا
This means.
إنت بتعرف
You know.
نافذ
Open
يعني نفس
It means the same.
نسبة تخريج
Graduation rate
لألوف الطلاب
For thousands of students.
تتعدى 80%
Exceeds 80%
هذا تقريبا
This is approximately.
عشر مرات
Ten times
عشر أضعاف
Ten times.
يعني
It means.
نسبة تخريج
Graduation rate
بالبرامج العادية
With regular programs.
اللي بتكون
"What's going to be."
Online
Online
بالزبط
Exactly.
وهي يعني
And it means.
وتاني إشي طبعا
And the second thing, of course.
بلشنا
We started.
نركز كتير
We focus a lot.
على
On
نسبة تخريج
Graduation rate
وعلى
And on
Job Outcomes
نتائج الوظائف
اللي هي
which is
يعني نتائج
It means results.
الوظيفية
The functionality
اللي طلعت من
The one who came out of
الخريجين
The graduates
البرامج
The programs
صح
Correct.
فهلا اليوم
So how about today?
إحنا الحمد لله
We are, thank God.
بعد ما عملنا
After what we did.
كل هذا الإشي
All this stuff.
وظفنا
We have hired.
فرق
Difference
في
In
سنغاكور
Singaour
في أمريكا
In America
في أمريكا الجنوبية
In South America
في أوروبا
In Europe
عشان نقدر
So that we can
نسوق
We market.
يعني هذا المنتج
This product means.
اللي إحنا
What we are
بنناه
We built it.
في المنطقة
In the area
في المنطقة العربية
In the Arab region.
لحكومات مختلفة حوالي العالم
To different governments around the world.
والحمد لله
And all praise is due to God.
يعني بلشنا نشتغل
It means we started to work.
مثلا مع حكومة
For example, with the government.
تشيلي
Chile
مع حكومة
With the government.
أمريكا
America
حكومات
Governments
يعني
It means.
ولايات مختلفة
Different states
مثل
Like
أوهايو
Ohio
وكمان
And also
يعني بآسيا
It means in Asia.
يعني بلشنا كمان
It means we're starting again.
نشتغل
We work.
مع حكومات هنا
With governments here.
اتطلعوها
They are looking at it.
نحن
We
م pode
m can
م space
m space
تغير
Change
z
It seems that "z" is not a word or phrase in Arabic that can be translated. Could you please provide more context or a different text?
تغير
Change
so
so
z
It seems there's no Arabic text to translate. Please provide the text you would like me to translate.
يرغم
forces
جميل
Beautiful
جميل جدا
Very beautiful.
أيا
Oh
هلفى
Helfi
بمعينة ليداستي بتفتخر
With the support of your hands, you take pride.
فيها وبتقدر تشاركينا
You can join us in it.
بهاي القصة؟ أكيد
In this story? Sure.
يعني أنا قبل
I mean I before.
شوي حكينا عن قصة
We talked a little about the story.
ما اليوم مبرمج عربي وهي قصة
What day is an Arab programmer, and it's a story.
كتير كبيرة بس راديو قلت لك عنها
It's very big, but it's a radio I told you about.
فبدي أقول لك عن قصة تانية
So I want to tell you about another story.
في إحنا
We're in.
شاركتنا مع حكومة مصر
We shared it with the Egyptian government.
شراكة كتير ربيبة على قلبي
A partnership very dear to my heart.
اشتغلنا مع
We worked with
وزارة عم نشتغل صارنا
Ministry of Labor we have been working with.
آخر خمس سنين مع وزارة
The last five years with the ministry.
الاتصالات اللي عندها
The communications she has.
هيئة اسمها ايتيدا اللي هي
There is an authority called ITIDA, which is...
هيئة يعني هيئة
A body means a body.
تنمية يعني
Development means
صناعة التكنولوجيا المعلومات
Information technology industry
صح؟ فهاي الهيئة ايتيدا
Right? Is this the EITA organization?
صارت تشتغل مع يوداستي
She started working with Udacity.
عبر أربع
Across four.
يعني أربع فترات مثل ما نقول
It means four periods as we say.
أربع مراحل المرحلة
Four stages phase.
الأولى بلشنا
We started first.
نشتغل مع بعض عشان نقدر
We work together so that we can.
نوفر قدرات لتقريباً 1250
We provide capabilities for approximately 1250.
طالب بعد هالفترة
A student after this period.
الثانية تقريباً 2017-18
The second one is approximately 2017-18.
ركزت على 2200 طالب
I focused on 2200 students.
وبعدها ركزنا على
After that, we focused on
3600 طالب تقريباً في
Approximately 3600 students in
2016 وهلأ اليوم عم نشتغل
2016 and now today we are working.
بطموح كتير أعلى
With much higher ambition.
إنه
It is
نعلم
We know.
ونخرج 25 ألف
And we take out 25 thousand.
freelancer
Freelancer
اللي هو basically شخص
Which is basically a person.
يقدر يعمل
He can do it.
مصاري على الانترنت
Money online
حسب المهارة اللي هي
According to the skill that it is.
أو هو بتعلمها
Or he is learning it.
بفترة كتير أصيلة يعني عم نحكي
At a very authentic time, I mean we're talking about.
فترة ستة شهر صح؟
A period of six months, right?
وصرنا
And we became.
يعني إذا منطلع
It means if we go out.
هلأ على نتايجنا
Now about our results.
منشوف إنه
We see that
وصلنا
We have arrived.
نسبة تخريج 80%
Graduation rate of 80%
هذا المشروع
This project
وصلنا 74%
We have reached 74%.
بالنسبة ل
Regarding to
نسبة التغيير
Rate of change
الوظيفة الإيجابي
The positive function
اللي هو
That is
ومن هدول الأشخاص
"Among these people"
37% حصل على وظيفة جديدة
37% got a new job.
وأهم شي كمان
And the most important thing also.
شي كتير يعني إنه جربنا نعمله
It's something big, meaning we tried to do it.
إنه فيه عم نحسب
We are calculating it.
الأثر الاقتصادي
The economic impact
الأثر الاقتصادي هو مبلغ
The economic impact is an amount.
اقتصادي
Economist
يعني وين منجمع
It means, where are we gathering?
شو هي معاشات
What are salaries?
كل هادول الخريجين
All these graduates.
وإديه عم بيعملوا عبر النات
And what are they doing online?
ومنشوف إديه بيحصلوا
"And we see his hands getting better."
فهلأ يعني حسبناها بعد
So now, does that mean we counted it again?
ستة شهر لقينا تقريبا
We found almost six months.
30 مليون دولار زيادة
30 million dollars increase
بالاقتصاد المصري
In the Egyptian economy.
وإن شاء الله من هون لـ 18 شهر
And God willing, from here to 18 months.
منكون وصلنا 200 مليون
Have we reached 200 million?
اللي هو أول
Which is the first.
أول ميلشتون عم نجرب
The first milestone we are trying.
نوصل له
We deliver to him.
وبعد 18 شهر تانين
And after 18 more months.
إن شاء الله منوصل 400 مليون
God willing, we will reach 400 million.
ولما نوصل 400 مليون
And when we reach 400 million.
اللي بيصير لإقتصاد مصر
What is happening to Egypt's economy?
إنه تطلع
It is an aspiration.
من
From
رانك 14
Rank 14
لرانك 5
Rank 5
بالفريلانسينج ماركت
In the freelancing market.
حول العالم
Around the world
فيعني طموحاتنا كبيرة وعم نشغل على
Our ambitions are big and we are working on...
مشاريع كبيرة مش بس
Big projects, not just.
على مستوى الطالب
At the student level.
طبعاً على مستوى الطالب
Of course at the student level.
يعني هاي مشاريع كتير مهمة
These are very important projects.
عم بتأثر بحياتهم اليومية
I am being influenced by their daily life.
وحياة عائلاتهم وإمكانياتهم
And the lives of their families and their capabilities.
بس كمان عم نجرب
But we are also trying.
يعني نتشارع مع حكومات
It means we negotiate with governments.
نحل مشاكل كتير كبيرة
We solve many big problems.
إلا خاص بسوق العمل
Except for the labor market.
بالتوظيف
By employment
بمجالات فرص عمل الشباب
In the fields of job opportunities for youth.
ويعني هذا مثل
This means, for example,
أنا بالنسبة لي بلاقيه
For me, I find it.
يعني قدوة للجميع
It means a role model for everyone.
وقدوة للحكومات بالعالم
A role model for governments around the world.
وقدوة للحكومات العربية
And a role model for Arab governments.
إنه منقدر
He is capable.
إذا منركز على
If we focus on
مشاريع معينة
Specific projects
يعني نبلش
It means "Shall we start?"
إنه نحل المشكلة الكبيرة اللي بتواجهنا
He is solving the big problem we are facing.
خاصة حول الشباب
Especially about the youth.
بالعالم العادي
In the ordinary world.
جميل جداً
Very beautiful.
هاي قصة عن جد
This is a story about my grandfather.
تحدث أثر كبير
It had a great impact.
مش على صعيد شخص واحد
Not on the level of a single person.
بس على صعيد بلد كبير
But on the level of a large country.
ومهم كتير للمنطقة
And it is very important for the region.
زي مصر
Like Egypt
آية إحنا كتير أخذنا من نقطك اليوم
Aya, we took a lot from your points today.
نطول عليك
We prolong for you.
فختاماً بتقدر تحكيلي على
Finally, can you tell me about...
موضعين أو محورين
Two positions or axes.
أول محور ممكن يعني
The first axis could mean.
شو هي أهم التحديات والعقبات
What are the main challenges and obstacles?
اللي بتواجهكم
What you are facing.
خليني أقول نركز على العالم العربي
Let me say we should focus on the Arab world.
يعني إحنا الأثر اللي ذكرتي
It means the impact that you mentioned.
اللي عم تحاولوا تعملوه بمصر
What you are trying to do in Egypt.
أثر كتير مهم
A very important impact.
وطبعاً منحب نشوفه بأكتر من دولة عربية
Of course, we would love to see it in more than one Arab country.
فشو أهم التحديات والعقبات
What are the main challenges and obstacles?
اللي ممكن عم بتواجه يداسل الحكومات
What governments might be facing.
بمنطقتنا العربية
In our Arab region.
وين بتشوفي خليني أقول
Where do you see it? Let me say.
القطاع التعليم
The education sector
التعليم التكنولوجيا
Technology education
التعليم عن بعد
Distance learning
عم بتتجه من هون لتلت سنين
Where are you heading for the next three years?
بالشرق الأوسط
In the Middle East.
إحنا كـ Udacity for Government
We at Udacity for Government
منعاني من تحديات مختلفة
We are facing various challenges.
بس بحب أذكر
But I would like to mention.
يعني
It means.
اتنين منهم صح
Two of them are correct.
أول تحدي هو
The first challenge is
إحنا لازم
We have to.
يعني
It means.
نعمل شركات عالمية
We work with global companies.
وظائفية
Functional
مع مثلاً
With example
Freelancing Platforms
Freelancing Platforms
اللي عندها
The one who has it.
يعني نسبة كبيرة من
It means a large percentage of.
من السوق العالمي
From the global market.
اللي عنده مهارات
Whoever has skills
متطورة
Advanced
وإحنا كعالم عربي
And we, as an Arab world
يعني إذا بدنا
It means if we want.
نستغل هذا المجال
We exploit this field.
لازم نصير أشطر من أي حدا تاني بالعالم
We need to become smarter than anyone else in the world.
ما مقدر بس
Nothing is certain, just that.
نكون شاطرين بالنسبة لمنطقتنا
We are smart in terms of our area.
لازم نكون شاطرين بالنسبة للعالم
We have to be smart in relation to the world.
صح؟
Right?
فهذا إشي أول
This is the first thing.
ولازم نركز عليه
And we must focus on it.
وكتير مهم
And it's very important.
تاني إشي هو
The second thing is
اللي
the one
استعداد والقابلية
Readiness and receptivity
بشكل عام
In general.
الناس
People
مش عم تعرف
"You don't know."
إنه فيه حلول
There are solutions in it.
لسه
Still.
لسه الناس مش عارفة
People still don't know.
إنه فيه حلول
There are solutions in it.
بسيطة
Simple.
أنا ما بحكي بتحل كل المشكلة
I'm not saying that solves the entire problem.
بس حلول بسيطة
Just simple solutions.
بتبلش
You start.
تحل المشاكل
Solve problems.
اللي رح نعانيها
What we will suffer.
نعاني منها
We suffer from it.
كحكومات
As governments
وكدول
and therefore
ولازم
And it is necessary.
يعني نشتغل
It means we work.
على التوعية
On awareness
نوزع هاي القصص
We distribute these stories.
السكسيس ستوريز
The success stories
تبعت الطلبة
The students followed.
اللي عم تنجح
The one who is succeeding.
تطور
Evolution
و
And
يعني نقنع
It means "we convince."
الأشخاص
The people
إنه
It is.
يعني فيه حل
Does that mean there is a solution?
صح
Correct.
إنت مش لازم
You don't have to.
بس تتخرج من الجامعة
As soon as you graduate from university.
تتخرج مثلا
For example, you graduate.
بوظيفة
with a job
وين
Where?
يعني مش ملاقي شغل
It means I'm not finding a job.
إنك
You are
إنت معلق
You are suspended.
لا فيه حلول
There are no solutions.
صح فيه حلول
There are solutions in it.
تقدر ترجع تطور نفسك
You can go back to improving yourself.
تقدر ترجع تطور حالك
You can go back and improve yourself.
فبدنا نشتغل
So we want to get to work.
على القابلية
On adaptability
بدنا نشتغل على الماينست
We want to work on the mindset.
عشان نقدر
In order to be able to
يعني
It means.
نزيد
We increase.
الأدوبشن
Adoption
تبع
Followed.
يعني
It means.
التعليم
Education
بالعالم العربي
In the Arab world
جميل جدا
Very beautiful.
وممكن اترقت
"Is it possible that I spoke?"
إنتي لنقطة
You are at a point.
كتير مهمة
Very important.
آية هي إنه
The verse is that He
التعليم عن بعد
Distance education
التعليم على التكنولوجيا
Education on technology
منصات زايداستي
Zaidasty Platforms
بيخلق لنا كتير فرص
It creates many opportunities for us.
بس منسير
But we will go.
لما إحنا نتوجه
When we head.
لمنصات العمل الحر
For freelance platforms.
أو العمل المستقل
or freelance work
عم نتنافس
What are we competing about?
مع قدرات
With capabilities
ومهارات عالمية
And global skills.
تمام
Okay.
فالجزء التاني
So the second part
ممكن من السؤال
Can I ask a question?
سوري أطعتك آية
Sorry, I obeyed you, Ayah.
هو
He
شو توقعاتك
What are your expectations?
إنتي للمستقبل
You are for the future.
سواء كلايوداستي
Whether clayodasty
أو للتعليم
Or for education.
والتكنولوجيا
and technology
بالمنطقة العربية
In the Arab region
هلا أول إشي
Hello, first of all.
القطاع
The sector
تعليم التكنولوجيا
Technology education
رح يكبر
He will grow up.
ورح ينتصح
And he will be advised.
يعني
It means.
إحنا تعلمنا
We learned.
بعد الجائحة
After the pandemic
حتى قبل الجائحة
Even before the pandemic.
في مننا
In us
بلشنا نشوف
We started to see.
هذا الإشي
This thing.
إنه القطاع
It is the sector.
بيوفرنا
It provides us.
الفرصة
The opportunity
إنه نوفر
It is provided.
تعليم
Education
مستوى عالي
High level
للجميع
For everyone
صح
Correct.
بالأشخاص
With people.
اللي بالمناطق
Those in the areas.
النائية
The remote.
بالأشخاص
With the people
اللي بالمدن
Those in the cities.
على نفس المستوى
At the same level.
فهذا إشي
This is something.
يعني كتير منيح
It means very good.
ولازم نستغله
And we must take advantage of it.
ونتوقع
And we expect.
إنه هذا القطاع
It is this sector.
رح يكبر
He will grow up.
ورح ينمو
And it will grow.
عبر السنوات
Over the years
تاني إشي
Secondly.
إن شاء الله
If God wills.
وإشي لازم يصير
And something has to happen.
إنه القطاع
It is the sector.
لازم ينضج
It needs to mature.
والمنتج
And the product.
لازم يتحسن
It needs to get better.
المنتج
The product
لازم يتحسن
It needs to improve.
عشان يلبي
To meet.
يعني أهداف التعليم
It means the goals of education.
أو يعني
Or means
الطموحات
Aspirations
اللي إحنا عنا
What we have.
ياها
Yaha
لهذا المنتج
For this product.
فيعني
It means.
كتير ناس
Many people
مثلا أنا حكيت
For example, I said.
معهم آخر سنة
They have one year left.
قالولي
They told me.
هذا
This
هذا التعليم
This education
عبر النات
On the internet
ما بيزبط
It doesn't work.
صح؟
Right?
هذا ما بيمشي
This is not going to work.
طبعا عشان
Of course, because
القطاع
The sector
لازم ينضج
It needs to mature.
يعني لازم يصير
It means it has to happen.
لازم يصير
It has to happen.
هذا المنتج
This product
منتج تكنولوجي
Technological product
مش بس
Not just.
منتج تعليمي
Educational product
إحنا ما بنقدر
We can't.
نجيب أستاذ
Najeeb is a teacher.
نحطه ورا
We put it behind.
ورا
Behind
ورا الاسكرين
Behind the screen
ويبلش يعلم
And he starts to teach.
كأنه هو
As if it is him.
أو هي بالصف
Or she is in class.
صح؟
Right?
لازم يعلم
He needs to learn.
بطريقة
In a way
وإنه لازم يرجع
And he must come back.
يفكر
He thinks.
طيب إنه أنا
Okay, it's me.
إذا في طالب
If there is a student
على الإنترنت
On the internet
يمكن بزهق
It can be boring.
بعد دقيقة
After a minute.
ما رح يستوعب
He will not understand.
بعد دقيقة
After a minute.
يمكن لازم أنا أغير
Maybe I have to change.
أسلوب التعليم
Teaching style
فهذا
This
هذا الاشي
This thing.
رح يساعدنا
He will help us.
إنه نطور المنتج
We are developing the product.
بالعالم العربي
In the Arab world
طبعا
Of course.
وإحنا بنشتغل
And we are working.
مع الحكومات
With the governments
مشان الحكومات
Regarding the governments
دايما هتلعب دور كبير
You will always play a big role.
بالتعليم
Through education.
بالعالم العربي
In the Arab world
فهذا الاشي
So this thing
التاني
The second
يعني
It means.
اللي متوقع
What is expected.
يصير بالقطاع
It happens in the sector.
هلا
Hello
تالت اشي
The third thing.
بحب أحكي عنه
I love to talk about it.
وهذا حيأثر
And this will affect.
على
on
يعني
It means.
القطاع
The sector
يعني
It means.
القطاع التعليم
The education sector
التعليم التكنولوجيا
Education technology
بالقطاع التعليم
In the education sector.
إن شاء الله
God willing.
بشكل عام
In general
إنه لازم نتركز
We need to focus.
على مهارات
On skills.
سوق العمل
Labor market
يعني لازم
It means "It means necessary."
تخرجين الجامعات
You graduate from universities.
يقدروا يتخرجوا
They can graduate.
ويلاؤوا فرص عمل
They will find job opportunities.
مش بس
Not just.
وهم ما بيلاؤوا
"And they won't be able to."
فرص عمل
Job opportunities
مش بس عشان
Not just because
ما في فرص عمل
There are no job opportunities.
طبعا في
Of course, there is.
في هاي المشكلة
In this problem.
بس المشكلة الأكبر
But the bigger problem
هي إنه
It is that.
المهارات
The skills
اللي هم عندهم
Those who have them.
إياهم
"These"
مش كافية
Not enough.
أو مش ملائمة
Or not suitable.
لسوق العمل
For the job market.
فبتلاقي
So you find
إنه في
It is in
عندك
You have.
يعني
It means.
مشكلة تشابك
Tangled problem
بين الخرجين
Among the graduates
وبين
"Between"
يعني
It means.
الموظف
The employee
يعني
It means.
الموظف
The employee
والطلاب
And the students
طبعا الخرجين
Of course, the graduates.
هلأ
Now
آخر شي
The last thing.
هو
He
هي فكرة
It is an idea.
التعليم
Education
لازم
Must
رح تتغير
It will change.
وهي
And she is
رح تصير
It will happen.
فكرة
Idea
تعليم مدى الحياة
Lifelong learning
هلأ إحنا ما مقدر
We can't appreciate it right now.
بس نتعلم بالمدرسة
We only learn at school.
ونتعلم بالجامعة
And we learn at the university.
ونبطل نتعلم
And we cease to learn.
يعني
It means.
الناس هلأ
People now
عم تشتغل
What are you working on?
لأربعين سنة
For forty years.
لخمسين سنة
For fifty years.
على القليلة
At least
بعد ما تتخرج
After you graduate.
المهارة اللي
The skill that
تعلمها الشخص
He learned it personally.
على الخمسة وعشرين
On the twenty-five.
يعني بهذا العالم
It means in this world.
اللي عم بتطور
The one who is developing.
بطريقة
In a way
يعني
It means.
خيالية
Imaginary
و
and
يعني
It means.
لازم الشخص
The person is necessary.
يطور مهاراته
He is developing his skills.
مع الوقت
With time.
فمنتوقع
So we expect.
إنه الناس
It's the people.
على التلاتين
On the thirtieth.
وعلى الأربعين
And on the fortieth.
وعلى الخمسين
And on the fifty.
وعلى الستين
And on the sixtieth.
ظلت تتعلم
She kept learning.
وظلت طول مهاراتها
And she maintained her skills throughout.
عشان تظل تقدر
So you can continue to be able.
يعني
It means.
تكون
to be
عندها مهارات
She has skills.
مناسبة
Occasion
للسوق العمل
For the labor market.
شكراً كتير
Thank you very much.
آية شاشا
Aya Shasha
على وقتك معانا
At your convenience with us.
أنا بعرف
I know.
قديش أنتوا كنتوا
How many were you?
مشغولين
Busy.
بآخر فترة
Recently
وكل شي
And everything.
والكمل هائل
And the complete (or perfect) is enormous.
من الشغل
From work.
اللي عم تعملوه
What you are doing.
فشكراً كتير
Thank you very much.
على وقتك
At your time.
معانا
With us.
وإن شاء الله
And God willing
شكراً
Thank you.
شكراً على وقتك
Thank you for your time.
منبسطت
I became relaxed.
إني أحكي معاك اليوم
I am talking to you today.
This episode is brought to you by Progressive Insurance
هذا العرض مقدم لكم من قبل شركة التأمين التقدمي.
Do you ever find yourself
Do you ever find yourself
playing the budgeting game?
هل تلعب لعبة الميزانية؟
Well, with the Name Your Price tool
Well, with the Name Your Price tool.
from Progressive
من بروجرسيف
you can find options
You can find options.
that fit your budget
يتناسب مع ميزانيتك
and potentially lower your bills
وتقليل فواتيرك المحتملة.
Try it at Progressive.com
جرّب ذلك على Progressive.com
Progressive Casualty Insurance
Progressive Casualty Insurance
Insurance Company & Affiliates
Insurance Company & Affiliates
Price and coverage match limited by state law
Price and coverage match limited by state law.
Not available in all states
Not available in all states.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.