اتنشر المحتوى الاباحي بين الاطفال: التحديات والحلول

أهلا بيكو في بودكاست محتاجين نتكلم مع ياسمين الجرحي

Welcome to the podcast "We Need to Talk" with Yasmin El-Garhy.

البودكاست اللي بنتكلم فيه عادة عن حاجات ما بنتكلمش فيها كمجتمع

The podcast we talk about usually discusses things we don't talk about as a community.

مع عيني ما بجد محتاجين نتكلم فيها

With my eyes, I don't really need to talk about it.

والنهاردة هنتكلم مع كوش حنان صابري عن حاجة كتير جدا من الأهالي مش عارفين يعملوا معاها إيه

Today we will talk with Hanan Sabri about something that many parents don't know how to deal with.

وهي لما أولادهم يكونوا بيتفرجوا على أفلام إباحية أو بيتكلموا في حاجات جنسية ولسه مش فاهمين مفروض يتكلموا عنها إزاي

And when their children are watching pornographic movies or talking about sexual matters and they still don't understand how they are supposed to talk about them.

فحبينا نتكلم النهاردة أكتر عن فكرة يعني إيه الكلام ده نتصرف فيه إزاي وهنعمل إيه في حاجة زي كده

We wanted to talk today more about the idea of what this means, how we should deal with it, and what we will do in such a situation.

كوش حنان

Kush Hanan

الموضوع عجيب ده

This topic is strange.

جدا جدا وتقيل ومجتمعنا مش بيقبله قوي بس عشان كده فعلا محتاجين نتكلم فيه

Very, very much and our society doesn't really accept it, but that's why we really need to talk about it.

طيب حابة إن إحنا نبدأ بإن إحنا نسأل هل فعلا الأطفال من سن ست سنين لحد 12 سنة قبل ما يبقوا تينيجرز

Okay, I would like us to start by asking whether children from the age of six to twelve really are before becoming teenagers.

فعلا بيتفرجوا على أفلام إباحية أو فعلا بيبقى عندهم أكسس للفرج على حاجات إباحية بطريقتهم ما وبأخرى

They really do watch pornographic films or they actually have access to viewing pornographic material in their own ways.

طبعا يعني فكرة الأفلام إباحية دي كبيرة كلفزة على سن ست سنين بس محتوى إباحي أو

Of course, the idea of pornographic films is quite shocking, especially at the age of six, but it is pornographic content or...

المحتوى الإباحي بيبدأ مين الكارتونز اللي هم راجلين بيبوسوا بعض مثلا في بقهم

Pornographic content starts with cartoons where men are kissing each other, for example, in their mouths.

إن في حاجات بتظهر وهم بيلعبوا على الجيمز العادية بيكون فيها حاجات إباحية

There are things that appear while they are playing regular games that contain pornographic content.

فبالتالي

Therefore

هم ممكن يكون ولا بيهم ولا عليهم ولا يسعوا إن هم يبوسوا على حاجة زي كده

They might not care about it or be affected by it, nor do they strive to kiss something like that.

بس بيقع في إيديهم أشياء

But things fall into their hands.

الأشياء دي بتعمل إيه بقى؟

What do these things do?

بتولد الفضول

Curiosity is born.

طبعا

Of course.

إيه ده؟ عايزة أشوف أكتر عايزة أتعلم أكتر عايزة أبص أكتر هو فين بيلاقي الحاجات دي

What is this? I want to see more, I want to learn more, I want to look more. Where can I find these things?

فطبعا هنا بتيجي بمحد الصدفة للأطفال اللي هم بيقع لهم سبع سنين

So of course, this is where it comes by chance for children who are turning seven years old.

وده اللي حصل كان عندي مثلا كيس من زمان قوي أكتر من 12 سنة

This is what happened: I had, for example, a bag from a long time ago, more than 12 years.

شوفي إحنا سنة كام دلوقتي؟ 24 نقصي منهم 12 يعني 20-12

Look, what year are we in now? 24 minus 12 means 20 minus 12.

ساعة؟

Hour?

كان عندي يعني أهل يعني جولي وكده إن ابنهم بتفرجوا مش قادر يبطل على كرتون إباحي

I had, well, relatives, like Julie and such, that their son keeps watching pornographic cartoons and can't stop.

يعني بصي وصلنا لإيه؟ إن حصل تسلسل عادنا نراجع كده كل الهيستوري اللي هو بتفرج عليه

It means, so what have we reached? If a sequence happens, we can review all the history that he is watching.

بدأت إزاي أو إيه اللي حصل؟

How did it start or what happened?

لقينا بقى إن هو راح من حاجة كانت حابلة جدا كرتونية ومامته سايباية تفرج عليها على التليفون

We found out that he went from something very pregnant, cartoonish, and his mom was leaving her to watch it on the phone.

إلا إن هو بقى بينزل له حاجات إباحية بشوية

Except he keeps sending him some pornographic stuff occasionally.

اللي هي كرتون إباحي لحد ما full functioning يعني حاجة إباحية كرتون

It's a pornographic cartoon to some extent, meaning a pornographic cartoon.

فالأهالي ما بتبقاش عارفة لو بيتفرج علي كرتون إنت سايف

The parents don't know if their child is watching a cartoon, you see?

ما بكلم 12 سنة

I haven't spoken for 12 years.

فإنت سايف ده في مصر يعني

So you mean this is in Egypt, right?

ففاكرين إن أي شكل كرتوني يبقى الدنيا فوق الأمان؟ لا

So, do you think that any cartoon shape means the world is safe? No.

ده دلوقتي بتحط مواد إباحية في ديزني

They're now putting pornographic material in Disney.

وقد إيه يعني طلعت حتى كانت مسؤولة كبيرة بتاع ديزني

And how much did it mean that she even became a high-ranking official at Disney?

إن هي بتقول هندخل حاجات مثلية وده من حق الأطفال عشان بيحصلش ده تمام مراته

She is saying we will introduce similar things, and this is the children's right so that this doesn't happen, right with his wife.

فالدخول في

So entering into

العالم بتاع الأطفال

The world of children.

وبقى داخل فيه الإباحية

And he remained involved in pornography.

محتوى إباحي

Pornographic content

فمن هنا يبدأ بقى الفضول المعرفي إن أنا عايز أعرف عايز أعرف

"From here the curiosity begins; I want to know, I want to know."

لإن لو إحنا عندنا الغريزة اللي موجودة جوانا

Because if we have the instinct that exists within us.

غريزة المعرفة

Instinct of knowledge

غريزة الجنس

Sexual instinct

فالتنين مع بعض دول أنا عايز أعرف على الجنس

"I want to know about sex."

فتبدأ بقى فأطفال من سن سبع سنين بيبحثوا

"Then it begins with children from the age of seven researching."

سنة مثلاً ثالثة بتدقي وربعة بتدقي يلاقيهم

In the third year, for example, she knocks and finds them.

يعني برضو كده

Does that mean like this too?

كان الكلام ده من عشر سنين

This was said ten years ago.

يكتبوا كل المواقع اللي هي وقعت على قديه

They write down all the sites that have fallen on its date.

وإن هو بص يتفرج

And he is just watching.

يعني ثالثة وربعة في مدارس إنترنتشنال

It means third and fourth grade in international schools.

كانوا بيتدولوا ورق كده مكتوب عليه

They were exchanging papers that were written on.

العنوين بتاعة الصفحات

The titles of the pages.

ده زمان

That's a long time ago.

يعني قبل ما كان كل واحد يبقى في قديه تليفون

It means that before, not everyone used to have a phone.

يعني دلوقتي بقى كل واحد جاي

I mean, now everyone is coming.

بلت إن خلاص فانتي

I got it, it's over, you are free now.

فالبلت إن عندك إباحية في التليفون

So the situation is that you have pornography on your phone.

فهنا السؤال بقى

So here's the question.

عشان أحمي الأولاد

To protect the children.

من إن هم يروحوا للإباحية

If they go to pornography.

وأعمل إيه؟

And what should I do?

السكرين تايم والسيرفييلنس وإن يبقى فيه سوبرفيجين أصلاً

Screen time and surveillance, and if there is indeed supervision at all.

والكلام ده كله

And all this talk

ده مهم جداً وفي نفس الوقت كلمة إن أنا

This is very important, and at the same time, the word that I...

ساكس أدوكيشن

Sax Education

ساكس أدوكيشن تبدأ عند الأولاد

Sex education starts with boys.

من وإنت بتغير لهم

"From when you started changing them."

اللفة يعني وإن بامبرز كده

The wrap means, and with a Pampers like that.

بنغير الحفظات دي

We are changing these diapers.

بنغيرها وإحنا بقى

"We'll change it while we are at it."

في private areas ونحافظ على نفسهم

In private areas, we maintain ourselves.

واتكلم مع الطفل ودي your private area

And I speak to the child, "This is your private area."

حدش يشوفها غير ماما

No one should see her except for Mom.

أو كده اللي بيغيرلك بس

Or like that, the one who only changes for you.

حتى لو هو مش فاهم أقول الكلام ده

Even if he doesn't understand, I say this.

وفعلاً أعمل

And indeed, I work.

ما بقاش عارفة اللي هو الناس بتقلع كده في أي حتة

I don't understand why people undress like that in any place.

ممكن خارجاً من التمريم تعب في سين

It is possible that outside of the treatment, fatigue in "Sin."

أنصلاً يلا حبيبتي هنغير ما هي صغيرة

Let's go, my love, we're going to change it while it's still small.

ما حصلش حاجة على البحر

Nothing happened at sea.

لا لا عادي صغيرة مفيش حاجة

No, no, it's fine, it's nothing.

فهي مقولك وهم قاعدين في بنغير

Your statement is that they are sitting in Ben Ghri.

نازل يكون عندي ثقافة إيه؟

What kind of culture should I have?

قداري

My destiny

والطفل بالطاقة بتاعتي

And the child with my energy.

وبفكري وإحساسي

With my thoughts and feelings

هيتولد عنده فكرة

He will have an idea.

لأ دي حاجة أنا بحافظ عليها

No, this is something I keep.

بالضبط بالضبط

Exactly, exactly.

وبتدي بس كل سنة وكل كده بفهم مين

"And I start every year, and every time I understand who."

تقعد على حجر مين وتعمل إيه

Who do you sit on their lap and what do you do?

وفيه ناس في مصر يعني الشاغلين في التوعية دي

There are people in Egypt who are working in this awareness initiative.

جامدة جداً يعني ففيه مؤسسات في مصر

Very rigid, meaning there are institutions in Egypt.

زي سيف يعني بيعملوا توعية في المدارس

Like Saif, they are raising awareness in schools.

بيعملوا توعية برامج لأطفال كتيرة جداً

They create awareness programs for a lot of children.

إن هو إحساسك

If it's your feeling.

اللمسة الصحة من اللمسة الغلط

The touch of health is from the touch of wrong.

البوسة الصحة من البوسة الغلط

A kiss of health is different from a wrong kiss.

بيبقاش فيه فرض على الأهالي

There is no obligation on the parents anymore.

إن هم بوسي خالك

Your uncle is Bousi.

بوسي خالك يعني اللي هو

Kiss your uncle, meaning he is the one.

نحن ندي جسمنا

We give our bodies.

لحد من غير طوعينا

To a limit beyond our will.

للأطفال الصغيرة مش بالعافية اللمس

Small children should not be touched roughly.

ممكن أسلم كده

Can I say it like that?

شاور من بيت ممكن أحد في بوسة في الهواء

"Consult from home, maybe someone will give a kiss in the air."

فما كبرش الطفل إن هو

The child did not grow up as he should.

ما يحسش بجسده

He doesn't feel his body.

لإن ده بتاعي أنا

Because this is mine.

أنا مش مستباح للناس كلها

I'm not open to everyone.

لو أنا موافق هعمل كده

If I agree, I will do it.

ولو إنت بتضغط علي كأب وأم

And if you are pressing on as a father and mother

بوسي أعودي على حجر مش عارفة مين

Bosi, go back to the stone; I don't know who.

أعملي إيه أو كده

What should I do or something like that?

إنت بتخليني أتبرمج

You make me feel programmed.

لأ إن جسمي مش بتاعي إذا إنت بتقولي

No, my body doesn't belong to me if you're telling me that.

وفي نفس الوقت لو أي حد تاني

And at the same time, if anyone else

قال لي تعالي أعودي وأنا بوافق

He said to me, "Come back, and I will agree."

بقى ما بابا بيزعقلي أقولي أعودي

My dad keeps yelling at me to sit down.

أنا كطفل ما بقاش عارف أفرق مين ومش مين

As a child, I no longer know how to distinguish between who is who.

فليزم أعلي حتة

It must stick at the top.

الحسة الجسدية

The physical sensation

عند الأولاد

With the children.

يعني حتى كمان الضغط علينا إلبسي الجاكت ده

It means that the pressure on us is to wear this jacket.

فوق الجاكت ده عطب راضي خلي الطفل

This jacket is damaged; let the child be.

يحس بجسده حتة

He feels a part of his body.

خش الحمام بالعافية ولازم تعمل دلوقتي

Go to the bathroom quickly and you must do it now.

لازم الطفل يحس إن فيه

The child must feel that there is

السيستم الهضم بتاعه

His digestive system.

ومحتاج يخش الحمام دلوقتي

He needs to go to the bathroom now.

فخلي كل طفل بصي أنا بقولك

"Let every child be, look I’m telling you."

الإباحية تبدأ من إيه؟ أيوة طب من أبسط الأشياء

Where does pornography start? Yes, of course, from the simplest things.

الأحساس بالجسد

The sensation of the body.

فالتعليم فأتكلم مع الأولاد

"Education, so I talk to the children."

على جسمهم وبتاعهم وكده

On their bodies and their belongings and so on.

وإزاي يبقى جسمك غالي زي ما

And how can your body be precious as...

سارة سيف وأزي سارة عزيز

Sara Saif and Azy Sara Aziz.

بتتكلم في الموضوع ده إزاي جسمك

How does your body talk about this topic?

يبقى غالي

It remains precious.

فغلو الجسد اللي عندي

I am proud of my body.

طب ما الجسم التاني غالي برضو

Well, the other body is expensive too.

يعني إذا أنا حتفرج عليه وأنا تين إيجر

It means if I'm going to watch him while I'm a teenager.

هيبقى عندي كونسبت إن أنا غالي

I will have the concept that I am valuable.

والراجل ده غالي هو بيع نفسه كده ليه

And why is this man expensive? Why is he selling himself like that?

هو عامل كده ليه

Why is he acting like that?

إزاي البنت دي الناس 3-4 رجالة

How is this girl with 3-4 men?

لو نتكلم على الحاجات الإباحية

If we talk about pornographic things.

بيناموا معاه هي مش غالية

They sleep with him; she is not expensive.

ولا إيه مش لازم ده عيبقى حاجة

Or what, it doesn't have to be something.

سباشل ولا إيه

Are you special or what?

فيبتدي بأنتي زراعتي فكرة إن أنا جسمي غالي

It starts with you planting the idea that my body is valuable.

والآخر جسمه غالي

And the other has an expensive body.

ولما نيجي نلعب لعبة الدكتور

And when we come to play the doctor game.

ما منلعبهاش

We don't play it.

فبقى الأم والأب

So the mother and father remained.

عارفين إيه اللعب اللي ممكن

Do you know what the game could be?

تتعاملوا مع الأطفال من هم صغيرين

You deal with children who are young.

ما نقفلش القواد وما ندقاش

We don't close off the roads and we don't knock.

متخيلين هوش أنا ولاد عم ولا ولاد خيلة

Can you imagine how loud we are, cousins or nephews?

الدنيا ما حتبقى صافية وأمان

The world won't remain clear and safe.

فدايما sexual abuses

Always sexual abuses

أو كده بتبقى حصلة من

Or like that it happens from.

إما القريب الأكبر مني

Either the closest to me.

أو صديق أخوي أو أختي الأكبر مني

Either a brotherly friend or my older sister.

بيحصل في منهم

It happens to some of them.

فما نبقاش آمينين

So we will no longer be safe.

للأبواب المقفولة لازم الباب مفتوح

For closed doors, there must be an open door.

وليزم دايما كل 10 دق

And it must always be every 10 minutes.

الأهل بيبصوا

The family is looking.

مش بيتدخلوا في الخناقة ولا اللعب

They don't interfere in the fight or the game.

أو بصين إيه اللي بيحصل

What's going on?

علشان يبقى دايما للطفل عنده

So that the child always has it.

إحساس أنت متطمن ظهرك

A feeling that your back is supported.

متطمن في حد في ظهرك وخباله منك

You can feel secure; there is someone behind you and beside you.

شايف اللي بيحصل وكل حاجة متاحة

I see what's happening and everything is available.

وحيطة التنشيئة على

And the nurturing of awareness on

it's not a taboo يعني

It's not a taboo, meaning.

نتكلم على

Let's talk about.

private areas بأسمائها

private areas by their names

بتعمل إيه بخصائصها

What does it do with its features?

دي مش taboo

This is not taboo.

نتكلم فيها بجد نحن صغيرين

We seriously talk about it when we are young.

نتكلم فيها وبنقول الأسماء اللي إحنا نتفق عليها

We'll talk about it and mention the names that we agree on.

فمثلا لو بنتكلم على

For example, if we are talking about

البنات فإحنا هنتكلم نسمي

The girls, so we will talk about naming.

المنطقة دي مش بإسم دلع

This area isn't just a nickname.

هنسميها إيه و هنتكلم

What will we call it and shall we talk?

علي إيه لو بيني وبين بنتي هتفق معاها

What if I agree with my daughter?

على الكلمة دي لو إحنا عايزين نتكلم فيها

About this word, if we want to talk about it.

لكن تبقى هي عارفة الإسم العلمي

But she still knows the scientific name.

بتاعها وإسمها لأنها جزء

Its owner and its name because it is a part.

يعني أنا مثلا أقول ده مناخير وده عنين وده كذا

It means, for example, I say this is a nose, and this is an eye, and this is that.

ده قضيب وده كذا

This is a rod and this is so-and-so.

فليزم أبقى موضحة ده إن إحنا

I must clarify that we are

إحنا عايزين نتكلم في وسط حد

We want to talk in front of someone.

أو بتشرحيلي حاجة

Or will you explain something to me?

تسيق احترام للآخرين بس بقولها

Respect for others, I just say it.

بشكل يعني

In a way that means

داريخ مع الأعضاء اللي أنا قاعدة فيها

I am in a date with the members that I am in.

بالزبط بالزبط زي ما بخش

Exactly, exactly like I enter.

الحمام قدام الناس يعني

The bathroom in front of people, I mean.

بنقولها عايزة خش الحمام

We're saying she wants to go to the bathroom.

فبالزبط فالتربية

Exactly in education.

والتنشئة على البعد اللي هو

And the upbringing on the dimension which is

المستقبل اللي أنا بأسس

The future that I am building.

البذر بتاع إزاي

How is the seed?

الجسم ده غالي والأماكن

This body is expensive and the places.

دي ربنا خلقها

This is created by our Lord.

الأجزاء دي تعمل فونكشنز إيه في الحياة

What functions do these parts perform in life?

وإنها مش أي حد

"And she is not just anyone."

يقدر يبقى ليه access ليها وإنما

He can still have access to it, but...

كذا وكذا

So and so.

الأم اللي بتكسف والأب اللي بيتكسف حيضيع أولادهم

A shy mother and a shy father will lose their children.

هيجنوا ده بعدين

They will get used to it later.

ده كمان هيبقى مثلا

This will also be, for example.

مش بس إنهم مثلا ينكسفوا يقولوا لهم

Not only do they feel embarrassed to say to them...

يعني ما تظهروش ده أو اللي هما بيعود

It means don't show this or what they are accustomed to.

يقرؤهم يعملوا كده دول لما يكبروا

They read to them that this is what they will do when they grow up.

شوية أي حد من الأطفال دي

A little bit of any of these kids.

لو تم عليهم sexual assault

If they were subjected to sexual assault.

أو لو تم بيبينهم التحرش جنسيا

Or if sexual harassment was clarified to them.

مش هيقدروا يتكلموا لإنها

They won't be able to speak because she...

هيبقى بالنسبة لهم أنا خايف أقول كده

It will be like, for them, I'm afraid to say that.

لأنهم ما بيحبوش يتكلموا في الموضوع ده

Because they don’t like to talk about that topic.

وأنا مش عارف أتكلم في حاجة زي دي

I don't know how to talk about something like this.

لإني مش عارف أن دي حاجة غلط

Because I don't know that this is something wrong.

أنا طول عمري بقي هربوس خالي

I’ve always been my uncle’s joke.

وتقعد على رجل عمي وأعمل كذا

"Sit on my leg and do this."

فمش حاسس أن دي كانت غلط

"I don't feel that this was a mistake."

فيبدأ هنا برضو التشوه الفكري بتاع

It also begins here with the mental distortion of

هو أنا أصلاً دلوقتي أصلاً في مشكلة

I actually have a problem right now.

ولا أنا حاسس بكده وخلاص

I'm not feeling that way, just like that.

وهنا بتتولد بقى المشاعر اللي إحنا قلنا عليها

And here the feelings we mentioned earlier are born.

shame

shame

فكرة إن أنا في حاجة عار عني

The idea that I am in need is a shame to me.

وأنا بخبيها وموريهاش لحد

"And I am hiding it and not showing it to anyone."

فأنا بخبيها للحفاظ مش عشان أنا مكسوف منها

"I'm just hiding it for privacy, not because I'm embarrassed by it."

في فرق

There's a difference.

تفرق جداً

Very different.

فحتة التابو building يعني إزاي أنا أشيله

The matter of the taboo building means how I can remove it.

من التنشئة نفسها

From the upbringing itself.

أنا هو مش تابو

I am not a taboo.

هو بس حفاظ وأحترام

It is just preservation and respect.

لكن مش هو في حاجة غلط عليه

But isn't there something wrong with him?

حتى إحنا بصير

We will become too.

يعني الناس بتكبر

It means people grow up.

وحتى لما تيجي

"And even when you come."

يعني حتى في الأفلام المصرية القديمة

It means even in old Egyptian movies.

القديمة بقى مش الجديدة

The old one, not the new one.

كانوا مثلاً إيه لما يجيبوا لقطة

What were they, for example, when they catch a shot?

إيه تعال نعمل شئاوة

Yeah, come on, let's have some fun.

يعني كلمة شئاوة تعال نعمل غلط

The word "شئاوة" means "let's go do something wrong."

يعني يعرف حتى الألفاظ

It means he knows even the words.

حتى المتجوزين

Even the married ones.

لا هي شئاوة وغلط وبعد كده المتجوزين

No, it's nonsense and wrong, and after that, the married ones.

هنعمل واجب أسوأ ثلاث كلمات

We will do homework on the three worst words.

هتخلقوا بصراحة بالنسبة

You will create honestly regarding.

واجب إيه هو إيه ده

What is this duty?

واجب الوطني مش منطقي إن أنت بتقول كده

It's not reasonable for you to say that about national duty.

بينك وبين نفسك قللت من فكرة

Between you and yourself, you diminished the idea.

أنت بتعمل إيه وهي مين دي

What are you doing and who is she?

وإحنا نعمل إيه

What are we supposed to do?

فده كمان كلمات لما بتتقال كتير للأولاد

This is also a phrase that is often said to children.

معناه إيه دي أعلى قدسية

What does it mean this is the highest sanctity?

في الجواز

In the passport.

العلاقة الجنسية بين الستة والأولاد

The sexual relationship between the woman and the children.

فلو أنا بتنشأ بطريقة دينية

If I were raised in a religious way.

تربوية إن ده قدسية

It is educational because it is sacred.

وباخد إذن من ربنا

"And I take permission from my Lord."

وإن العلاقة الجنسية

And the sexual relationship

دي مش أي حد مع أي حاجة

This is not just anyone with anything.

وكده فهي دي التنشئة في الأول

So, this is the upbringing in the beginning.

لو رحنا بقى إحنا قلنا

"If we go now, we said..."

إن الأولاد ساعات بيقعوا

Children sometimes fall down.

كده عشان المحتوى

That's how it is for the content.

في الحاجات الفنية

In technical matters.

ديزني أو آخرين

Disney or others

يعني

It means.

بيقع بردو إن في حاجة مهمة جدا

It also happens that there is something very important.

يا سنين إن بورن

Oh years, how they have burned.

بيبدأ في الأسرة ممكن يبقى

It starts in the family, it could be.

من الأب والأم

From father and mother.

فلو أنا عايزة أحافظ على أولادي

If I want to protect my children.

عارفة زي فيروس كده في البيت

I know, like a virus in the house.

الفيروس اللي في البيت ده

The virus that's in this house.

مش البيت هو فيه 3-4 قود

Isn't the house where there are 3-4 rooms?

أبوي وأمي في قودة

My dad and mom are in the room.

وأنا في قودة كطفلة عندي 10 سنين أو 12 سنة

And I am in the room like a child who is 10 or 12 years old.

وحد تاني في قودة تانية

Another one in a different room.

كأنها

Like it is

ده تجربتي مع الأهالي

This is my experience with the parents.

ما كنتش براقي طفلة أقل من السن

I wasn't looking for a girl younger than her age.

اللي هو بتاع التينيجر

It's a teenager's thing.

هو رايح بيدور بنفسه ده

He is going to look for it himself.

الأطفال اللي هم 10 سنين

Children who are 10 years old.

وتسعة

And nine.

اللي هو بتستغربي يعني

What you find surprising, I mean.

الدزاير ما طلعتش لسه قوي

Algeria hasn't risen up strongly yet.

ليه هم رايحين كده

Why are they going like that?

فيا إما حاكتين اللي أنا لاحظتهم

So either they're trying to imitate what I've noticed.

يا إما بيحصل لهم sexual assault

Either they experience sexual assault.

حد لمسهم حد تعرضوا

Anyone who touched them, anyone who was exposed to them.

فبتدأ يبقى عندهم curiosity وخايفين يحكوا

So they start to have curiosity and are afraid to talk.

أو كده

Or like that.

يا إما بلاقي في البيت الفيروس ده

Either I find this virus at home.

سواء من اللي في البيت بيتفرج عليه أصلاً

Whether it's from those at home who are actually watching it.

والطفل شاف ده

And the child saw that.

ولو ابني بقى أخذ

"And if my son stays, he will take."

التليفون بتاعي يعمل أي حاجة

My phone does anything.

الألجوريزمز اللي أنت متعود على تليفونك

The algorithms that you are used to on your phone.

بيقع في الأولاد

It happens to the kids.

فيبتدي ياخد بقى

Then he starts to take it.

وإنت طبعاً مش مركز قوي

And you, of course, are not very focused.

قبل ما الناس عارفت فكرة الألجوريزمز

Before people knew the idea of algorithms.

يعني

It means.

يعني الألجوريزمز دي يمكن بقالها سنتين الناس وعاية بيها

It means that these algorithms have been around for two years and people are getting tired of them.

فتخيلي بقى

So imagine that.

تليفون التفل كذا

The phone is like this.

أو اللابتوب

Or the laptop

أو صدمات بقى مرة واحدة مثلاً

Or shocks that happen all at once, for example.

عندها 20 سنة بيالها صدمة

At 20 years old, she has a shock.

أبوها كان مستعجل بقى على ساعة الجمعة

Her father was in a hurry for the Friday prayer.

سابق اللابتوب بتاعه

His laptop is faster.

مفتوح

Open

وراح يصلي الجمعة ورجع

He went to pray Friday prayers and came back.

فلاكي أنت تخيلي

"You are my imagination."

هي صدمت طبعاً بالنسبة لها

It shocked her, of course.

وزاي بينزل يصلي وفي نفس الوقت كده

And how does he go down to pray at the same time like that?

طبعاً داليها كلام فاني كتير

Of course, she's talked a lot of nonsense.

والأخلاقيات وحاجات كتير

And ethics and a lot of needs.

فيا إما طفل صغير بيحصل

Either a small child is happening.

إنه هو بيقع في الألجوريزم

He is the one who falls into the algorithm.

أو أنا بقولها

Or I'm saying it.

إن الفيروس اللي بيكون في البيت

The virus that is in the house.

زي أي فيروس تاني

Like any other virus.

إحنا مش ملموس ولا حاجة بيقولك خدي الفيروس

"We are not tangible or anything; they tell you to take the virus."

بس فيه في الجو حاجة بتبقى غريبة في البيت

But there is something strange in the atmosphere at home.

دي مش science

This is not science.

بس دي out of experience

But this is out of experience.

out of experience شفتها كتير

From experience, I've seen it a lot.

كل ما بيكون أب أو أم

"Everything that is a father or a mother."

أو الأب والأم بيتفرجوا مع بعض

Either the father and mother are watching together.

ده كتير جداً برضو

That's still a lot.

بيتفرجوا مع بعض عشان يحصل بقى

"They are watching together so that it happens."

إصارة في العلاقة بتاعتهم الجنسية

Excitement in their sexual relationship.

فبيحصل إيه منتفجئين ليه

So what happens? Why are we surprised?

إن الأولاد دخلوا في البيت

The boys entered the house.

it's a virus في البيت

It's a virus at home.

دايماً بيبقى الرد بتاعهم أحنا كبار

Their response is always, "We're adults."

إنهم هم الصغارين مش مفروض يعملوا حاجة زينا

They are the little ones, and they shouldn't be doing anything like us.

اللي أنا بقوله المنطق بتاعنا

What I'm saying is our logic.

إنهم فيه فيروس في البيت

There is a virus in the house.

الفيروس ده حيطلط حاجة هجيله

This virus is going to affect something that I will get.

بالضبط ما بيعرفش بيه صغير غني فقير

Exactly, it doesn't know if it's small, rich, or poor.

ملوش ضعف دخل

He has no weak income.

دخل

Entered

فهينا بقى الأولاد إما بيروحوا من السكة

So the kids either go off the path.

بتاعت الألغوريزم أو سكة إنهم

The algorithm or the way for them.

حصل sexual assault

There was a sexual assault.

و sexual assault ممكن حد تلامس مش لازم

And sexual assault can be when someone touches you, it doesn't have to be.

مثلاً حد فعلاً أعتدى جنسية

For example, someone really sexually assaulted.

جنت دايخل أو حاجة بس بيبقى فكرة إن حد

"Something is going on inside, but it's the idea that someone..."

لمسني بطريقة غريبة عني

He touched me in a strange way about me.

إذا حسيت بإثارة طب إيه دي

If you feel excited, what does that mean?

بعدين أشوف صورة بساعة حد

Later, I will see a picture with someone's watch.

الله ده أنا بحس بنفس الحاجة

God, I feel the same thing.

اللي أنا حسيتها قبل كده

What I felt before.

فبتدي أبقى عندي curiosity أروح ورا الشيء

So I begin to have curiosity to go after the thing.

وبعدين كمان

And then also.

وبعدين كمان فيه نقاط كتيرة

And then there are many points as well.

إن لما واحد بيهجي ل sexual assault

When someone is talking about sexual assault.

ببقى عايز يتفرج على حاجة زي دي

I still want to watch something like this.

عشان يعرف نفسه لمشان الوحيد اللي حصل معي كده

So he knows himself, the only problem that happened to me like that.

بيبدأ يدور على الحاجة اللي حصلتله

He starts looking for what happened to him.

بالضبط إن هو يشوفها

Exactly if he sees her.

عشان ينورمالايزت في مخه

So that it normalizes in his mind.

عشان يقول أنا مفيهاش حاجة غلط

So that he says there's nothing wrong with it.

عشان بابا وماما يزعلوش مني

So that Dad and Mom don't get upset with me.

طبعاً ده ممكن لكن هو هنا

Of course, this is possible, but he is here.

بنقول هو بيلجأ لده

We say he resorts to this.

أنه هو مش عارف يتعامل

He doesn't know how to deal with it.

هو اللي بيعمله ده صحة ولا غلط

Is what he is doing right or wrong?

بقت فيه shame لإن دايماً

There is always shame in it.

أي porn و shame هما hand in hand

Any porn and shame go hand in hand.

يعني ال-porn الإباحية مع العار

It means porn with shame.

هما أصحاب

They are friends.

إذا كان العلاقات الجنسية مع الأزواج ولما بيقولها بصوت عالي

If sexual relations with spouses happen, why does he say it out loud?

ده بتعتبر عار مع إنها حلال

This is considered shameful even though it is permissible.

والناس كلها عارفة لما تجوزوا

"And everyone knows when you get married."

طبعاً هو يجي عامل حاجة زي دي

Of course he comes to do something like this.

لا يمكن ده يبقى أنا في منتهى الخزي والعار

I can't believe this, I am in utter shame and disgrace.

عايزين دي نروح بقى لحتة مهمة كمان

We want to go to an important place as well.

ياسمين إن لما

Yasmeen is when.

الواحد بيقع في حاجة زي كده

One can fall into something like that.

مش سهلة إن أنا أطلع

"It's not easy for me to come out."

خالص فبيحصل

It happens sincerely.

high use of porn watching

high use of porn watching

يعني يعني بستخدمه أو

It means, do I use it or not?

بيبقى فيه frequency عالية جداً لل-watching

There is a very high frequency of watching.

والfrequency دي اللي هي اتعودت

And this frequency that I got used to.

عليها وبقيت كل حاجة ملجأ

It is on it, and everything remains a refuge.

لي إن أنا أعمله

I have to do it.

لو البيت فاضي لو أنا مدية

If the house is empty, if I am provided.

حوجد أي مك حوجد عربية حوجد أي حاجة

I found something, I found Arabic, I found anything.

عشان ده اللي بيطبطب عليها

Because that's what comforts her.

ويهدين فبقاش عارف

"And He guides me, but I still don't know."

أعمل إيه مع مشاعري اللي هي فيها عار

What should I do with my feelings that are filled with shame?

أو مشاعري إن أنا فيه

Or my feelings that I am in.

خناقة في أي حتة إن هو ده

A fight in any place, is this it?

الطريقة اللي بتريحني بنسى الدنيا فيه

The way that relaxes me makes me forget the world.

بيفرز بقى اللي هي

It will sort the ones that are.

الهيرمونات اللي إحنا بقولها عليها بقى

The hormones that we are talking about now.

endorphins على دوبامين الله عاجبني ده

Endorphins and dopamine, I really like this.

تاني ده اللي إحنا نسميه pleasure hormone

This is what we call the pleasure hormone.

ومربوط بالإدمنات الدوبامين فلما

"And it is linked to dopamine administrations, so..."

بستخدم الحاجة دي كتير

I use this thing a lot.

لو روحنا بقى نشوف

If we go and see.

البراين الدماغ

The brain.

وتأثير

And influence.

الدوبامين بقى لأنا طول

Dopamine remains for a long time.

إن أنا عايزة أيجيلي

I want someone to come to me.

الأحساس بالpleasure

The feeling of pleasure.

فdo it again أعمل تاني

Do it again.

فيحصل خلل لإني أنا واخد

There is a malfunction because I am taking.

overdose بتفرج كتير

Overdose watches a lot.

فلما بتفرج كتير بيحصل بقى

So when I watch a lot, it happens then.

في الدوبامين اللي هي neurotransmitters

In dopamine, which is a neurotransmitter.

يعني بيحصل خلل في

It means there is a malfunction in.

الreceptors بتاعه يعني مستقبلات

The receptors mean receptors.

الدوبامين دي إيه ده يا عم خلاص

What is this dopamine, man, enough already?

ما أنا خدت من ده كتير مفيش pleasure بقى

I haven't gotten much from this, there's no pleasure anymore.

وأنا محتاجة أروح لإيه

And I need to go to what?

حاجة جديدة حاجة جديدة

A new thing, a new thing.

فيبتدي الطفل أو التينيجر

The child or teenager begins.

يعني نحن نتكلم طفل يعني تينيجر

It means we are talking about a child, I mean a teenager.

بقى لحد 19 ويا كده

It remained until 19 and so on.

يبتدي إيه يمشي في

What does it mean to start walking in?

سلم ده مش

This is not a peace.

بيعملي pleasure anymore اللي أنا عتدت عليه

It no longer gives me the pleasure that I got used to.

إن راجل وست قدامي

There is a man standing in front of me.

كده عارينين وشغالين

We are like this, exposed and working.

في الموضوع بقى لغة عادي

In the subject, it becomes a regular language.

عادي فلا أنا عايزة أكتر عايزة

It's fine, but I want more, I want.

2 و 2 طب عايزة مش عارفة طب عايزة حد فيه عنف

2 and 2, I want it, I don't know, I want someone who is violent.

نبدأ في الكاتجوريز الكتير قوي دي

We start in these very strong categories.

لحد ما يديله الدوبامين سبايك اللي هو بيدور عليه

Until he gets the dopamine spike that he is searching for.

بالزبط

Exactly.

وربطوا يعني العلوم بتاعت الneuroscience

And they connected, meaning the sciences related to neuroscience.

وكده ربطوا الادكشن

And so they tied the addiction.

بتاعت البورن بالزيت بالنوفاليتي

The porn one with the novelty oil.

يعني بالجديد

I mean the new.

وفيه كده يعني مفهوم اسمه

And it contains, like, a concept called

Coolidge Effect

Coolidge Effect

ده مربوط بين كل ما الراجل

This is connected to everything the man does.

أيسانها على الحيوانات يعني للأسف

Her kindness towards animals means, unfortunately.

بكل مكان الحيوان بيشوف

Animals can see everywhere.

فيميل جديدة

New email

فيقدر يبقى بيبص

He can keep looking.

يعني إرسالات كده بتتبعت إنه هو

It means that such messages are sent indicating that it is.

ده إحنا ممكن نعمل زرية

We can have offspring.

أجنوية يعني

It means "foreign" or "foreigner."

أقوى فكل ما بيشوف

"The strongest one sees everything."

جديد فديه اسمها Coolidge Effect

A new term called the Coolidge Effect.

فلاقوها إن هي مطبقة برضو على الإنسان

They found it to be applicable to humans as well.

كل ما بيشوف another female

Every time he sees another female.

في البورن

In the porn.

بشكل أعلى بشكل أقوى بحركة أقدر

Higher, stronger, with more capable movement.

بتاعمل

You are doing.

السبايك اللي إنتي بتقولي عليه ده

The spike that you are talking about.

فنوفاليتي of a female

The translation of "فنوفاليتي" is "vanity."

أو نوفاليتي of الجديد من

The novelty of the new.

الشكل المختلف

The different shape

من السيدات أو من

From the ladies or from

الرجالة أو من الشكل

Men or from the shape.

العين بتاعته بيثير ده

His eye arouses this.

بيخليني عندي أكتر اللي هي

It makes me have more of what it is.

دوبامين فبيبقى هنا عندنا إيه

Dopamine, so what do we have here?

عمالة كل شوية

Temporary labor every now and then.

الليفلز of بورن بتختلف

The levels of Bourne vary.

ما بتبقاش طبيعية

You don't remain normal.

دلوقتي بقى الفكرة إن أنا

Now the idea is that I

لو أنا وصلت لخلاص أنا

If I reach salvation, I am.

يعني في ناس كتيرة قاوم يتجاوزوا

It means there are many people who are trying to overcome.

قاوم يتجاوزوا وهم

Resist them exceeding and they.

لما بيخشوا في الجوازة

When they enter into the marriage.

مع مراتتهم أول سنة

With their first year of marriage.

والدنيا بتخلص في موضوع العلاقة الجنسية

And the world ends with the topic of sexual relationships.

مش بتحطني في

"Don't put me in..."

مش بتعمل كده

You don't do that.

في نفس الوقت إن في ناس كمان

At the same time, there are also people.

الطبيعة بتاعهم

Their nature.

يعني لو إحنا قلنا

It means if we said.

أو كده ما بقيتش مظهورة

Or like that, I no longer appear.

بيحصل

It happens.

فبيحصل إن العلاقة

So it happens that the relationship...

بتبص خالص لو في علاقة جواز

Are you really looking for a marriage relationship?

فولا في علاقة أنا عارف أتمتع

"But I know how to enjoy myself in a relationship."

بمراتي فأنا بالنسبالي دي

With my wife, for me this is it.

مش شايفها خالص

I can't see it at all.

فما بقيتش حاجة عادية زي

"Nothing remains normal like..."

أي حاجة في البيت

Anything in the house.

أنا بس رحت لفل تاني من أنا متفرج لما أنا بتمرس حاجة زي

I just went to another level since I practice something like this when I'm watching.

بس بقى العادي بالنسبالي

But it has become normal for me.

فما بقاش ده بيكفيني

"This is no longer enough for me."

بزبط فولا الزوجة بقت متكفية

Exactly, the wife has become self-sufficient.

فبيحصل علاقة بتأند بسرعة قوي

A relationship develops very quickly.

ولا إن أنا كمان

Nor am I as well.

لقيت نفسي أو لو أنا باخد بقى

"I found myself or if I am taking now."

الحاجات المساعدات اللي

The assistance needs that...

بتنشط بقى في العلاقة اللي هي الزواجية

You become more active in the marital relationship.

أخد بقى فياجرا أو أخد أي حاجات

Did he take Viagra or any other substances?

لو كمان الفياجرا مش شغالة

If Viagra isn't working either.

مع الناس اللي عندهم بورن

With the people who have a burn.

أو تشتغل وبتبطل بسرعة جدا

Or you work and then stop very quickly.

فبالتالي في ناس كتيرة بقى بدأت تعمل إيه؟

So as a result, many people started to do what?

إيه ده؟ ده أنا حياتي راحت

What is this? My life is gone.

في سكة وإطلقت

On the track and it was launched.

بدري عشان

It's early for.

الست مش مستعد بيا

Aren't you ready for me?

وأنا مش مستعد بيها

And I'm not ready with it.

وكمان

And also.

لقيت إن أنا مش هقدر أكمل حياتي

I found that I won't be able to continue my life.

وأنا لسه في العشرينات

And I'm still in my twenties.

اللي هي 29 وطبعا 20 و

Which is 29 and of course 20 and

30 وأنا عندي

30 and I have.

دي اللي كان بتيجي في الستينات

This is what was happening in the sixties.

يعني

It means.

فبتدوا يخافوا

So they started to be afraid.

على نفسهم واستماعت إن في حملات

On themselves and listened that there are campaigns.

كتيرة جدا بتخلي الناس ترجعوا

A lot of them make people return.

تاني تعمل ريفرس بقى اللي هما

“Now you do the reverse, which is…”

يقدروا يشتغلوا نفسهم إزاي

How can they work on themselves?

ويحصل ريفرس

And Rivers obtains.

ويبتدوا يعني يمتلكوا نفسهم

"And they start to own themselves."

فأكتر حاجة مخوفة الناس

The most frightening thing for people.

اللي هي الإيركشن

Which is the erection.

فدي اللي بترجعها الناس

I'm devoted to those whom people return.

فلما أنا بكلم بقى

So, when I start talking...

مع التينيجر

With the teenager.

بكلم مع الأولاد الصغيرة

I am talking to the little boys.

إيه المنفعة وإيه المضارة بتاعت

What is the benefit and what is the harm of it?

وفي كتيرة جدا

There are very many.

كتيرة جدا

Very much.

بتوريكي

You are showing off.

لما بيصوروا الأفلام

When they are filming movies

بالبورن

In the porn.

البنات بتاخد أدوية بيلز

The girls take pills.

وبيحرموهم من الأكل عشان يبقوا شكلهم رفيع

And they deprive them of food so that they remain slim in appearance.

ومش عارفة بيعملوا حاجات مش طبعية

"And I don’t know why they do unnatural things."

فاللي أنتوا شايفينهم ده performance

So what you are seeing is performance.

ده مش طبيعي

This is not normal.

فلما بيحصل الساينس ونتابع مثلا شخصيات معينة

So when science happens and we follow, for example, certain characters

دي حصل فيها إيه

What happened to her?

وماتت إزاي

And how did she die?

تشوفي بقى بنولد الهيومانيتي يعني

You see, we are born of humanity, I mean.

الإنسانية في البورن

Humanity in porn.

بنحاول نرجعهم تاني للبايزيكس

We are trying to get them back to the basics.

اللي إحنا مفكونا نكون عارفينها ومتعلمينها

What we need to know and learn.

بالضبط الجسم ده اللي بتعرض

This is exactly the body that was exposed.

قصاد الناس والبنت دي

In front of people and this girl.

حياتهم عاملة إزاي

How is their life working?

فبس

That's it.

بتخشي في الساينس behind it

You get into the science behind it.

فلو أنا جاية مثلا عندي تينيجر وبيتفرق

So, if I have a teenager and they are getting separated.

مش هقوله أنت وحش

I won't tell him you're mean.

انت ربنا بقى مش هخشي في السكة دي

You are our Lord, so I won't go down this path.

مش هخشي في السكة دي

I won't go down that path.

هخشي في السكة ده ساينس

I'm going to get into this path; this is science.

بيحبوا قوي الفيرنس

They really love the furnace.

بيحبوا قوي المنطق

They love reasoning very much.

فلو أنا كلمتوا بطريقة

If I spoke to you in a way...

اللوجيك اللي هو مبني على الساينس

The logic that is based on science.

وفيرنس

Viferns

الشخصة دي اللي بتتبهدل واللي بيحصل

This person is being humiliated and what is happening.

ومش فير إن هو بيحتكروا

"It's not fair that they are monopolizing."

طبعا يعني حتة

Of course, I mean a piece.

الاحتكار

Monopoly

الأشخاص اللي بيعملوا البورن

The people who make porn.

بيحتكروا حياتهم يعني بياخدوا حياتهم

They monopolize their lives, meaning they take their lives.

كلها وبيدهم أكل بطريقة معينة

They all eat in a certain way.

وبيدهم يعني

And in their hands, I mean.

فهم عبيد

Understanding is for slaves.

فلو إحنا بنتكلم باللغة دي

If we are speaking in this language

والساينس behind it

And the science behind it.

وإن تحط في حتة empathy

"And if you land in a place of empathy."

نطلع مشاعر ال empathy

We evoke feelings of empathy.

ده ممكن يشتغل مع التينيجر

This could work with teenagers.

وفي نفس الوقت

At the same time.

what is missing

ما الذي ينقص؟

في علاقته بذاته

In relation to himself.

هو يعني إحنا لازم عارفين إن دي

It means we should know that this is

soothing mechanism

soothing mechanism

طبطبة من إيه

What kind of soothing is that?

مش عارف يتعامل مع مشاعره إزاي

He doesn't know how to deal with his feelings.

ولازم بقى يبقى فيه therapy شوية

And there must be some therapy involved.

بسيط الحتة دي عشان نرجع لي

This part is simple so we can go back to it.

أنا بعود إيه

I'm coming back, what?

what's missing in my life

What's missing in my life?

فدي حاجة مهمة

It's something important.

أتفاقق جدا عليها

I completely agree with her.

طيب هنا في حاجة لقيت إن كذا حد

Okay, here I found that several people...

جايلي فيها في therapy

I’m going to therapy.

بيتكلم فيه بس فارنس هم اللي بيتكلموا على أولادهم

"They only talk about their children in French."

أنا إبني بيتفرج على

My son is watching.

بورن في بس المدرسة وهو وصحابه

He was born in the school with his friends.

أو بيتفرجوا عليه في الحمام

Or they watch him in the bathroom.

هو وصحابه

He and his companions.

وبدأوا يحاولوا يأبلاي ده مع

And they started trying to ignore this with...

صحابهم البنات وقت الbreak time

Their friends are the girls during break time.

أو وقت كذا أو كذا

Or at such and such a time.

مش actual deep application بس بيبقى

It's not an actual deep application, but it becomes...

اللي هو exploring

Which is exploring.

ونفس الحاجة في البنات بيبقوا عايزين يتفرجوا

The same applies to girls; they want to watch too.

عشان يشوفوا هو إيه ده

So they can see what this is.

بس لسه المجتمع بتاعنا عنده سنة

But our society still has a year.

إحساسة إن البنت مش قادرة هي اللي تإنشيت

The feeling that the girl can't do it is what's creating it.

إنها عايز تعمل حاجة زي دي

She wants to do something like this.

إنهم بيتفرجوا في المدرسة بيشوفوا الموضوع ده

They are watching this subject at school.

طيب أنا عندي

Okay, I have.

يعني معرفش it's my personal thing

I don't know, it's my personal thing.

قوي في الموضوع إن طب ليه المدارس

Strong in the subject, so why schools?

ما بيبقاش فيه intervention

There won't be any intervention.

قوي في إن إحنا نمنع

Strong in that we prevent.

حاجة زي دي نفهمهم حاجة زي دي

A need like this, we understand something like this.

مش بقول إن إحنا نعمل بس sexual education

I'm not saying that we should only provide sexual education.

this is not my fight مش ده اللي أنا بقوله تماما

This is not my fight, that's not what I'm saying at all.

أنا بتكلم على توعية إن

I'm talking about awareness that

قد إيه الأفلام الإباحية مش حاجة

How much porn movies are not a thing.

مفيدة ليك دلوقتي وإنها

It is useful for you right now and that it.

ما نعملها إيش دلوقتي وزملتك دي بالنسبة لك

What should we do now, and what does your colleague mean to you?

إيه وكل الكلام ده لإن

Yes, and all of this is because.

أنا بقيت أحس إن المدرسة

I still feel that school...

إحنا نقضي فيها أكتر وقت

We spend most of our time there.

يعني إحنا الواحد بيصحى بيقعد فيها 8 ساعات

It means that a person wakes up and spends 8 hours in it.

يروح يقعد مع أهله شوية

He goes to sit with his family for a while.

وينام ويصحى وهكذا وهكذا

He sleeps and wakes up, and so on and so forth.

على أقل 8 شهور في السنة

For at least 8 months of the year.

طيب دي معناها إن التربية موجودة

Okay, this means that upbringing is present.

جدا فيها هما مش عايشين

They are not living in it at all.

كده وخلاص طيب الفكرة هنا إن

That's it, the idea here is that...

المدرسة مفروض

The school is obligatory.

تعمل حاجة زي إيه وبحس إن

What does something like that do, and I feel that...

parents meeting مثلا اللي هما بيعملوه

Parents meeting, for example what they do.

عشان ده تخنق مع ده أو عشان دراسته

Because this is a conflict with that or because of his studies.

عمل زي كده طيب ما تتكلم معايا

If you're going to do something like that, why don't you talk to me?

كparent إن ابنك بيعملوه احنا 2 3

As a parent, they treat your son as if we are two or three.

ما تيجي نشوف هنبقى إحنا الاتنين مع بعض

Why don't we see if we can be together, the two of us?

بنساعده إزاي يطلع من ده ونساعده إزاي

How can we help him get out of this and how can we assist him?

يصلح حاجة زي دي رأيك إيف كده

Is this kind of thing suitable, what do you think, Eve?

بص لي أنا بفكر معاكي في حتة

Look, I'm thinking about something with you.

emotional awareness أو awareness about

emotional awareness or awareness about

the topic is important يعني مهمة جدا

The topic is very important.

الوعي بالقضية مهم

Awareness of the issue is important.

وإن شغلة سواء المدرسة أو

Whether it's a school job or

البيت في التوعية الحتة دي مهمة

The house in this awareness is important.

بس خلينا نروح للroot cause

But let's go to the root cause.

ليه ما نوفرش حاجة تعالج الroot cause

Why don't we provide something that tackles the root cause?

لو بصينا للroot cause اللي بيودي

If we look at the root cause that leads to...

الأولاد كده هو عدم

The boys are just like that, it's nothing.

القدرة في التعامل مع المشاعر

The ability to deal with emotions.

وإن

And if

الroot cause الآلجوريثمز

The root cause of the algorithms.

والحاجات دي كلها ممكن تبقى out of our control

And all of these needs could be out of our control.

يعني أكتر بس نبقى متوعين

I mean more, but let's be alert.

إزاي نحافظ على نفسنا في

How can we take care of ourselves in?

اللي أنا بتفرج عليه عامل إزاي

What am I watching like?

والآلجوريثمز اللي بيحصل

And the algorithms that are happening.

يعني it's not about you interested it's about

It means it's not about you being interested, it's about.

الناس اللي بيبعتوا

The people who are sending.

or whatever بقى ال social media

or whatever the social media became

بتاعك بتفضل تبعتلك

Do you prefer to send it to you?

الآلجوريثمز إزاي فلو أنا عايزة

How are the algorithms if I want?

أعمل الساينس بتاع الآلجوريثم يبقى

I work on the science of algorithms, so it becomes...

مفاهيمة الأولاد it might not be you

The concepts of the children, it might not be you.

it might be the algorithm

قد يكون ذلك بسبب الخوارزمية.

واخد بالي من ده والroot cause

I noticed this and the root cause.

التاني إحنا كأسره

The second is we as a family.

وإحنا كمدرسة

As a school

we're disconnected من مشاعرنا

We're disconnected from our feelings.

ومن علاقتنا فهالمدرسة

And from our relationship, this is the school.

هالمدرسة هي مكان بيعلم

This school is a place that teaches.

ولا المكان برضو كمان

Nor the place as well.

بيربي ويعمل

He raises and works.

التنشيئة ويcultivate يعني

"Enrichment and cultivation means"

بيئة آمنة وبيئة فيها أسما

A safe environment and an environment with fish.

احتياجاتي ونتكلم

My needs and let's talk.

فهلا إحنا عندنا مواد في المدارس بتدرس

Do we have materials in schools that are being taught?

في حتة الوعي بالمشاعر

In the realm of awareness of emotions.

فده مهم جدا لأن ده العلاج

This is very important because this is the treatment.

اللي هو long term

Which is long term.

الوعي هو short term

Awareness is short term.

النهاردة هقولك معلومة خلي بالك من ده وده وده

Today I'll tell you some information, pay attention to this, this, and this.

ده هيبقى short term لكن أنا عايزة

This will be short term, but I want it.

أبني على المستقبل عايزة أبني على تكوين

I want to build for the future, I want to build on formation.

هذا الإنسان فهل في

This person, is there in...

حاجة ببرامج

Need for programs.

بتخليني أبقى وعي بمشاعري

You make me stay aware of my feelings.

emotional expression أقدر أتكلم أقدر

I can talk, I can.

أعمل حتة دي هل في

I'm working on this piece, is there?

connection engagement في المدارس أكتر

Connection engagement in schools more.

بتكوين البناء أدمين يبقى نعمل

Building the admin remains to be done.

human connection أكتر ما كل واحد قاعد في

Human connection is more than just everyone sitting in.

auto وبيتفرج على الفورن فهل في

The car is watching the foreign show, is there?

engagement كتيرة sports day أكتر

Many engagements, more sports day.

رحلات أكتر بيكون فيها

More trips will include.

الحس الإنساني

Human sensibility

مش إن أنا بس رايحة بتفرج

It's not just that I'm going to watch.

ورايحة أكتور مع الشباب التاني اللي زي

"And I will go with the other guys who are like them."

لأ عملنا رحلات وعملنا

We made trips and we worked.

حاجات بتوحد الناس بتقرب الناس من

Things that unite people bring them closer together.

بعض ولا لأ فدي حاجة اللي هي

Some or not, I am devoted to that thing which is...

بنعالج بيها الroot cause في البيوت

"We treat the root cause in homes with it."

قال إحنا connected as a أسرة

He said, "We are connected as a family."

هل إحنا بدي وقت ونقعد وناكل

Do we need some time to sit and eat?

مع بعض يعني إحنا حاسين إن إحنا

Together, it means we feel that we are...

عندنا أزمة الغدا دي أزمة كبيرة

We have a lunch crisis; this is a big crisis.

ما بنوع حد كل واحد بيأكل لوحده وما حدش

No one eats together, everyone eats alone, and no one.

بيتكلم مع حد وكل واحد

He is talking to someone and each one...

بياخد الأكل بتاعه ويتفرج على حاجة هو

He takes his food and watches something by himself.

بيتفرج لوحده يعني في بيت واحد

He watches alone, meaning in one house.

كل واحد واخد أكله من المطبخ

Everyone has taken their food from the kitchen.

وراح يتفرج على البروجرام أو البودكاست

And he started watching the program or the podcast.

اللي هو بيتفرج عليه

Which he is watching.

ففين التجمع والأسرة دي

So where is the gathering and this family?

فالكسانير بروس عمل

Psyllium husk works.

الrat park experiment اللي

The Rat Park experiment.

هما كان بيجيب الفرن لوحدها

They were bringing the oven by themselves.

بتشرب المخدرات دي لوحدها

Do you take these drugs alone?

فهم متعودين بقى يشربوا

They are used to drinking now.

مياه المخدرات وأنت أخوي

Drug waters and you are my brother.

ينام بعملوش أي حاجة في المكان كسلانين يعني

They sleep and do nothing in the place; they are lazy, you know.

فهم عايشين كده فخلق

They are living like this in creation.

لهم بقى أوجد لهم يعني

They still need to be provided for, I mean.

فكرة البارك اللي هي فيها الزحليق وفيها

The idea of the park, which includes slides and has...

الحاجات اللي بتلف

The things that spin.

ومتعة كتيرة ومنها كمان

And a lot of enjoyment, including also.

male and female rats مع بعضه

male and female rats together

فلما خلق الفكرة دي

So when he created this idea.

الrat

The rat

البارك ده سيبوا

Leave that park.

الفرن سيبت اللي هي

The oven will bake what it is.

المياه اللي فيها المخدر

The water that contains the drug.

وابتدت تبقى engaged in

And she started to become engaged in.

الزحليق واللفات والمعالي

Slides, turns, and elevations.

female

female

فابتدى إيه المفهوم يرجع

So what began is the concept of returning.

لحتة السوسايتي

The piece of society.

السوسايتي فين وبيعمل إيه

Where is the society and what is it doing?

مجتمع الناس

The community of people.

الخروجات الفصح التجمعات

Easter outings and gatherings

كل ما هنخلق التجمعات

Whenever we create gatherings.

والconnection بتاع

The connection of

الhumanity مع بعضهم مع الناس مع بعض

Humanity together with people together.

والسعادة اللي بتيجي من ده

And the happiness that comes from that.

هتبقى هي دي بقى إيه

This will be what exactly?

أفضل في الإختيار من

Better in selection than.

السعادة أو fake pleasure اللي كان

Happiness or the fake pleasure that was.

جايلنا من المخدرات

He came to us from drugs.

المياه للمخدرات دي كانت بتريح

The water for these drugs was soothing.

بس بتخليني كاسلان مش عم بعمل حاجة

But you make me feel lazy; I'm not doing anything.

ودي التواجد

I wish to be present.

مع اللعب

With play

والengagement وحتى دي فمن

And the engagement, even this, is from...

هنا هذا

Here this is.

الباحث يعني

The researcher means.

Alexander Bruce قالك

Alexander Bruce said to you.

it's all about society إخلقوا

It's all about society, create.

connection فلو في عندنا أولاد

Connection, if we have children.

أدمنوا سواء مخدرات

They became addicted, whether to drugs.

أو سواء إباحية

Or whether it is pornographic.

أو سواء أي شيء من الإدمانيات

Or anything related to addictions.

إحنا فين كأسرة فلو بنرجع

Where are we as a family if we go back?

للroot cause أنا

For the root cause, it's me.

كطفل عندي إدمان إباحي

As a child, I have a pornographic addiction.

إيه مشاعري عامله إزاي

How are my feelings doing?

مش عارفة أتعامل معاه فلازم نشتغل على

I don't know how to deal with him, so we need to work on it.

emotional expression

تعبر عن المشاعر

نتكلم سواء راح لtherapy أو سواء راح لفيه

We talk whether he goes to therapy or whether he goes to something else.

programs معانا بتخلي الإنسان يتكلم على

Programs with us make a person talk about.

مشاعره وحتة

His feelings and a piece.

إن البورن مربوط بالshame

Porn is linked to shame.

بالعار إن it's not a r

It's shameful that it's not a r.

دي جزء إنت ممكن تكون قاعدة فيه

This is a part where you might be sitting.

من غير ما تقصد هو شفتك

Without intending to, I saw you.

هو أنا بسميه يعني شفت كده

I call it like that, you know?

فتشفت ومش عارف ترجع فإنت

I searched and I don't know how to go back to you.

محتاج تمدي إيدك عشان

I need you to extend your hand so that...

تاخد المساعدة لوحدك

You take the help by yourself.

مش هتقدر تطلع منها

You won't be able to get out of it.

وعشان أقدر أطلع منها ألجأ

"And so I can get out of it, I resort."

لprofessional وألجأ إن أنا

To be professional, and I resort to if I

أتكلم مع مشاعري وأتكلم

I talk to my feelings and I speak.

مع حد مشاعري وألغي

"With my emotional limit, I cancel."

فكرة إن ده عار

The idea that this is a disgrace.

وأبتدي بقى أنشر أو أتكلم

And I will start now to publish or speak.

إن أنا وقعت في ده ومحتاج مساعدة

If I get into this and need help.

فدايما علاج الشام يعني كان

"So the treatment in Damascus was always..."

دايما اللي هي بريني براون

Always, it's Brene Brown.

كان بتتكلم على علاج الشام

You were talking about the treatment of the Levant.

إنه الشام جاي معاه

It is the Levant, he is coming with him.

secrecy إن أنا بخبي

Secrecy if I am hiding.

العار مع سرية

Shame with secrecy.

ف secrecy إن أنا صامت

If I am silent, then secrecy.

مش عايز أتكلم بخبي سر

I don't want to talk, I want to keep a secret.

فلو أنا ابتديت أبوح

If I started to confess.

إن أنا بعمل ده مش إن أنا فرحان

What I'm doing isn't because I'm happy.

بالحاجة الوحشة إن أنا بعملها بس أنا بعالج

"I'm doing it out of a desperate need, but I am treating it."

نفسي فالإباحة

My soul is in permissiveness.

وإنت تظهر للناس إن إنت وقعت

"And you show people that you have fallen."

في هذا الخطر ومحتاج مساعدة

In this danger and I need help.

ده بداية الشفاء وكل ما

This is the beginning of healing, and everything...

أنا هبتدي أتكلم وأقول للناس

I will start to talk and tell the people.

خلي بالكوا جماعة أنا وقعت في كذا وكذا

Be careful guys, I fell for this and that.

أنا بحاول أطلع من هذا

I am trying to get out of this.

وزي ما بنقول إحنا بقينا

And as we say, we have become.

عندنا تعافي من إدمان المخدرات أو تعافي

We have recovery from drug addiction or recovery.

من المشروبات الكحولية

From alcoholic beverages.

أنا كمان هتعافى من البورن

I will also recover from the porn.

فإزاي الواحد يوصل للحتة دي

So how does one reach that place?

فالترابط الأسري

Family ties

نرجع كيني لو أنا عايزة أنقذ أولادي

"I'll go back to Kenya if I want to save my children."

من البورن

From the porn.

نتكلم مع أولادنا نعيش

We talk to our children, we live.

مع أولادنا نقرب

With our children, we get closer.

من أولادنا ونبلاش للحساب

From our children and we won't charge for the account.

لإنت إنت بتحسبو

Are you calculating it?

على فترة إنت سيبتو فيها

During the period you left it.

ما تحسبوش ابني

Don't consider my son.

البرج ده اللي إحنا بنقوله

This is the tower that we are talking about.

تواصل معاه

Get in touch with him.

الكونكشن مع أمبثي

The connection with Empathy.

مع تواجد نفسي ومشاعر

With my presence and feelings.

هو ده اللي يساعد الأولاد ويقدرهم على نفسهم

This is what helps the boys and empowers them.

أن هما يبعدوا عن

That they are far from.

المخدرات أو البورن أو أو أو

Drugs or porn or or or

وحانهي معاكي بقى

And I'm done with you now.

آخر حاجة كده تعلمتها كان

The last thing I learned was...

في زمان خالص أما كنت يعني

In pure time, weren't you meaning?

موجودة في مدرسة من مدارس في أمريكا

Located in a school in America.

كان عاملين زي بحث بسيط جداً

It was like doing a very simple research.

على الأولاد اللي هما

About the children who are

ما انخرطوش

We didn't participate.

في الحاجات اللي هي زي

In the things that are like

البورن والبورن أن سكس

The born and the born that sex.

الفايلنس الخناقات أو

Violence in fights or

الألكول أو يعملوا

The alcohol or they work.

بالأكسيدنز يعني فالشباب

"In the accidents, it means in the youth."

اللي هما كانوا تينيجر في سن

They were teenagers at the age.

الستاشر سنة قدروا يسوقوا في أمريكا وكده

Sixteen-year-olds can drive in America and stuff.

فجابوا شوية في المدرسة من الأولاد

They brought some boys from the school.

دول وقعدوا يسألوا شوية أسئلة

They sat down and started asking a few questions.

زي كوستيشنير كده موثلي

Like a questioning thing, it gives me a hint.

كل الإجابات اللي طالعة منهم

All the answers coming from them.

إحنا بنحب أهالينا مش عايزين

We love our families; we don't want.

نصدمهم

We shock them.

فأكني هنا طلعت

So I have risen here.

من الكوستيشنير البسيط ده

From this simple questionnaire.

إن الحب

Love is.

واقع

Reality

لو أنا بحب أهلي بجد

If I really love my family.

هبقى

I will be.

وأقول أنا مش عايزة أسبب لهم حرج

And I say that I do not want to put them in an awkward position.

ومش عايزة أسبب لهم دي فأنا هحافظ

"I don't want to cause them this, so I will be careful."

على هذه العلاقة

On this relationship.

فاللي إحنا نعمله

So what we do is...

واللاف هنا

And the "laaf" here.

مش بحب اللي هو العطية

I don't like what is called a gift.

ادي ادي ادي لأ

Give, give, give no.

قعد واتكلم وحب وناقش

Sit, talk, love, and discuss.

وبي كوتش تو يور تشايلد وبي كونسلتن

I will coach your child and provide consultation.

تو يور تشايلد بده بقاش بتحكم عليه

I don't want to judge your child anymore.

تبقى أنت عايش معي

You remain living with me.

فنرجع تاني للأسرة

So let's go back to the family again.

والترابط الأسري هو هيحمينا من البورت

Family bonding will protect us from the storm.

هو ده الأساس اللي هيخليه حاسس

This is the foundation that will make him feel.

إنه محبوب ومقبول وبالتالي

He is loved and accepted, and thus...

هيصلح أي حاجة خالته تؤدي

He will fix anything his aunt does.

إنه هو يروح للأفلام الإباحية

He goes to pornographic movies.

وفي نهاية حلقتنا النهاردة

At the end of our episode today.

بطلب منكم تشاركوا الحلقة مع صحابكم

We ask you to share the episode with your friends.

لأننا لسه محتاجين نتكلم في الموضوع

Because we still need to discuss the matter.

استنوني الحلقة الجاية

Wait for me in the next episode.

يوم الحد على جميع منصات البودكاست

On Sunday on all podcast platforms.

أنا ياسمين الجرحي

I am Yasmin Al-Garahy.

وإحنا محتاجين نتكلم

And we need to talk.