392- Design Thinking التفكير التصميمي 4

بسم الله الرحمن الرحيم

In the name of God, the Most Gracious, the Most Merciful.

أرحب بكم بحلقة جديدة من بودكاست

I welcome you to a new episode of the podcast.

مع أقل ودل

With less and less.

حلقة اليوم بعنوان التفكير التصميمي

Today's episode is titled "Design Thinking."

الحلقة الرابعة

Episode Four

Prototype

نموذج أولي

النموذج

The model

والتست اللي هو الاختبار

And the test, which is the exam.

السلام عليكم أعزائي المستمعين

Peace be upon you, dear listeners.

بودكاست مع أقل ودل

Podcast with Less and Del

جاسم حسن معكم وكان المقدم

Jassim Hassan is with you and was the presenter.

سلطان السلطان

Sultan of sultans

في هذه الحلقة نكمل حديثنا

In this episode, we continue our discussion.

عن التفكير التصميمي

About design thinking.

الحلقتين السابقتين

The previous two episodes.

تكلمنا عن

We talked about.

أو الحلقات السابقة الثلاثة

Or the previous three episodes.

عن أول ثلاث خطوات

About the first three steps.

في التفكير التصميمي

In design thinking

اللي هو التعاطف وتعريف المشكلة

Which is empathy and defining the problem.

الخطوة الثانية

The second step.

والخطوة الثالثة توليد الأفكار

The third step is idea generation.

في هذه الخطوة نتكلم عن

In this step, we talk about

البروتوتيب

The prototyp.

اللي هو النموذج

Which is the model.

أو شلو نسوي النموذج

What should we do about the form?

شنو أهمية هذا الخطوة

What is the significance of this step?

شوف اللي يميز التفكير التصميمي

Look at what distinguishes design thinking.

أنك أنت

You are you.

قبل لا تطلع المنتج

Before the product is released.

سواء هذا المنتج برنامج

Whether this product is a program.

جهاز حل

Solution device

اللي هو

which is

قبل لا تطلع على السوق

Before you go out to the market.

تسوي نموذج مسقر تختبره

You create a draft model to test it.

وبعدين ترجع قد ترجع

And then you might come back.

بالخطوة مرة ثانية

Once again, step by step.

قد ترجع إلى خطوة توليد الأفكار مرة ثانية

You may go back to the idea generation step again.

أو عادة تعريف حتى المشكلة

Or usually define the problem.

عرفتش شون بوحمد؟

Do you know how Bouhamad is?

صحيح

That's right.

في هذه الخطوة شلو البروتوتيب

In this step, the prototype was released.

أنت أذكر في حلقة من الحلقات

You are mentioned in one of the episodes.

قلت لي أنت ملك

You told me you are a king.

النموذج

The model

البروتوتيب

The prototype

أنا إيه؟

What am I?

لا أنا شوف عندي وايد أشياء

No, I have a lot of things.

وايد أشياء أنا أسويها خصوصا

There are many things I do, especially.

لأن في وايد أشياء

Because there are many things.

مو موجودة عندنا

It's not available with us.

يعني أنت مثلا محتاج

It means you, for example, need.

محتاج أشياء أنك تستخدمها

I need things that you use.

بالشغل

With work.

يعني الحين مثلا الحين أنا قاعد أشتغل

It means, for example, right now I'm working.

بالزراعة المائية حلو

Hydroponics is sweet.

في وايد أشياء مو موجودة عندنا

There are many things that we don't have.

وحتى لو كانت موجودة بره

And even if it exists outside.

تاخذ وقت طويل وتعالوها

It takes a long time and you will get over it.

فإحنا نسوي

So we do.

ولما نسوي الأشياء هذه أسويها

And when I do these things, I will do them.

بطريقة اللي تمشي معانا إحنا أكثر

In a way that suits us more.

من ما

From what

هي موجودة هناك أو بطريقة اللي إحنا نبيها

It is there or in the way we want it.

فالبروتوتيبين

So the prototyping.

لما أنت تشتغل على البروتوتيبين

When are you working on the prototypes?

إني مهم

I am important.

مهم جدا أنت تكون

It's very important for you to be.

عارف أنت شنو تبي بالضبط

Do you know exactly what you want?

يعني لما يقول لك أنت

It means when he says to you, you.

شنو تبي الحين

What do you want now?

فأنت لما أنت تتكلم مع الناس

When you talk to people.

بالبروبلم أكثر الناس

With the problem, most people.

ترى مو عايشين معاك المشكلة

You see, we are not living with the problem.

مشايفينها

We don't see it.

بس مهم أنك أنت تقدر توصل

But it's important that you can reach.

أنت شنو تبي بالضبط

What exactly do you want?

مثلا أنت مثلا

For example, you for example.

تروح حق إلكتريشن تقول

You go to the electrician and say.

أبي تسوي لي جهاز يسوي

My dad, make me a device that does.

واحدة اثنين ثلاثة

One two three

ليس بالضرورة أن يكون الشكل النهائي

It doesn't necessarily have to be the final form.

هو نموذج

It is a model.

يعني هلأ أعطيكم مثال

It means I'll give you an example now.

مرة كان

Once there was.

يسوون مثلا سيستم

They create, for example, a system.

شسوو

What should I do?

خدو أوراق A4

Take A4 sheets.

كأنه آيباد

It's like an iPad.

وراحوا رسموا

And they went and drew.

مجموعة أوراق كل مثلا المينيو الرئيسية

A set of papers, such as the main menu.

هذا الإزرار يوديك إذا ضغط

This button will take you if you press it.

بدل لا يكون

Instead of not being.

يكون فعلا برنامج موجود

It is indeed a program that exists.

يوروهم مجموعة صور

Show them a collection of photos.

تدوس على الزر راح تطلع لك هذا الشاشة

When you press the button, this screen will appear.

الشاشة عبارة عن شنو ورقة

The screen is like what, a paper?

ورقة ثانية

Second paper

صح

Correct.

ورقة ثالثة A4

A4 sheet three

فالسيستم كله كان على ورق مرسوم

The whole system was on a drawn paper.

هذا اللي نتكلم عن النموذج

This is what we are talking about regarding the model.

ليش؟

Why?

يعني المرحلة أرخص جدا أنك تعدل

It means the stage is much cheaper for you to adjust.

عادي قبل لا تبلش

It's okay before you start.

تناقش وتغير

Discuss and change.

هنا ترى مكان الزر هذا غلط

Here you see that the place of the button is wrong.

الألوان اللي استخدمتها ومش

The colors that I used and didn't use.

هذا حجمه كبير

This size is large.

أنتو نسيتوا الزر مهم هنا

You all forgot the important button here.

أنا طقيت هذا وطلعت لها المينيو

I tapped it and the menu came up.

وين الباك ليش حطينا هنا

Where is the backpack? Why did we put it here?

أو مافي أو اختفى

Or there's nothing, or it disappeared.

لا لازم تحطلي زر واضح

No, you need to put a clear button for me.

يكون فوق لأن عيوننا

It would be above because our eyes.

فوق ترى تكون

Above you will be.

أو متعودين أن يكون

Or accustomed to being.

بها المكان

In it, the place.

هالأمور اللي نتكلم عنها

These matters we are talking about.

هذا بالنسبة إذا مثلا سيستم

This is regarding if, for example, a system...

ممكن جهاز

Can I have a device?

شي يسوون بعضهم يأخذون

Some do things while others take.

أوراق كرتون ومقص

Cardboard sheets and scissors.

ويسوون

And they make/do.

شكل ديمو للجهاز

Demo form for the device.

الفكرة من

The idea of

النموذج هذا

This model.

أن تعطي للمستخدم

To give to the user

في المرحلة اللي بعدها تستين

In the next stage, you will be sixty.

يمسك شي يشوف شي

He holds something and sees something.

يعني يقدر

It means he can.

يعني يعطي ملاحظات

It means to give feedback.

يقدر مثلا

For example, he estimates.

يلاحظ استخدام

It is observed that the use of

البرنامج

The program

يعني أعطيك مثال

It means I'll give you an example.

أعطيك مثال حي مرة طلبنا

"I'll give you a live example; once we requested."

علب

cans

علب بلاستيك

Plastic boxes

بشكل معين بحجم معين

In a specific manner with a specific size.

وشذي قلنا لهم نبي من هذي العلب

And so we told them we want some of these cans.

قالوا إذا تبي

They said, "If you want."

إحنا لازم نسوي لك قالب

We need to make you a template.

والقالب هذا راح يكلفك

This template will cost you.

شيء فلاني مثلا

That thing, for example.

خنقول 15 ألف دينار

Let's say 15 thousand dinars.

شي شذي نزين؟

Is this something good?

وإذا بتطلب

And if you ask.

لازم تطلب كمية مثلا

You need to request a quantity, for example.

فوق النص مليون علبة حلو

Above the text is a million boxes of sweets.

إحنا راح نطلب النص مليون علبة

We will order half a million boxes.

بس ما أقدر أطلب

But I can't ask.

أنا ما شفت العلبة

I didn't see the box.

عرفت علي يعني سولي بروتوتيب

I know it means "my solo prototype."

قلت له سولي بروتوتيب

I told him, "Soli Prototip."

قال لي ما أقدر أسوي لك بروتوتيب

He told me he can't make a prototype for you.

لازم نسوي القالب

We need to make the template.

الحين هذي أنا مو شغلتي

Right now, this is not my business.

ولا شغلة أي أحد

It's nobody's business.

رحنا حق الدول العربية كلها

We went to all the Arab countries.

اللي عندهم بصانع بلاستيك

Those who have a plastic maker.

وما أدري شنو

And I don't know what.

رحنا بالسيارة ورحنا بالطيارة

We went by car and we went by plane.

ورينا وردينا وما أدري شنو

"We showed and we replied, and I don't know what."

كلهم نفس الكلام

They all say the same thing.

على أبوا إحنا شنو؟ ما نبي نروح الصين

What are we supposed to do? We don't want to go to China.

ده الشي أنا ع الصين

This thing is about China.

قلنا له يا جماعة نبي نسوي كذي

We said to him, "Hey guys, we want to do this."

بس نبي نشوف البروتوتيب

We just want to see the prototype.

قبلها

Before it.

قال له أوكي

He said to him, "Okay."

شنو اللي تابونا؟

What do you want us to do?

قلنا لهم كذي كذي

We told them such and such.

عطيناهم الرسمة وكذي

We gave them the drawing and stuff.

بعد سبوع دزلنا إياه

After a week, we sent it to him.

البلاستيك هذا

This plastic.

إنت شنو سويتها بدون قالب؟

What did you do without a mold?

قال له لا سويتها بقالب

He told him, "No, I made it with a mold."

بس سويت قالب خشب

I just made a wooden mold.

أيوة

Yes.

مو مصنع

Not a factory.

قالب خشب وصبيت فوقه

A wooden mold with plaster poured over it.

حق استخدام

Right of use

بس إذا تبي

But if you want.

أسويها حديد

I will make it iron.

علشان حق الكمية الكبيرة

For the sake of the large quantity.

علشان تصبوا عليه تكمل

So that you can pour it on him, continue.

هذين اللي قاعدين هني

These two who are sitting here.

ليش ما يسوون كذي؟

Why don't they do it like this?

ليش ما تفكر تسوي كذي؟

Why don't you think about doing that?

لأنه شنو؟ لا لا مانا يبي

Why is that? No, no, I don't want it.

لا ما يسير

No, it doesn't go.

يعني عنده ما يسير أول كلمة يقولها

It means he doesn't say the first word he says.

أول كلمة يقولها ما يسير

The first word he says is "not walking."

هذاك قلنا له زين

We told him that's good.

بعدين قبلنا نتفلسف

Then we accepted to philosophize.

زين نصير نحط اللوغو عليه

Let's put the logo on it.

قال إيه أوكي روح

He said, "Okay, go ahead."

شكبروا اللوغو دزلوا لي اللوغو

Please make the logo bigger and send me the logo.

هذا اللوغو هذا ما يشوون

This logo is what they show.

لين اتفقنا على شي معين

Let's agree on something specific.

كان قوله سوي لنا روح

His saying was a sound spirit for us.

ولا تسوي خمسمية ألف

And it doesn't equal five hundred thousand.

مليون يلا

One million, let's go!

زين

Fair or good.

يعني أنا أتكلم عن البروتوتيبنغ

I mean I am talking about prototyping.

هذا البروتوتيبنغ

This is the prototyping.

انت سو شي تجيب

You bring trouble.

سو شي بس عملي

Just do it practically.

لا لا تستخدم كرتون

No, do not use cardboard.

مقص ولزاق وتيب

Scissors, glue, and tape.

أيوة بس عشان الناس

Yes, but for the people.

تشوف إنه والله

You see, I swear.

it's working كهذا البروتوتيب

It's working like this prototype.

it's working

It's working.

ما أدري إذا شفت فيلم

I don't know if I watched the movie.

مال ستيف جاب

Steve Jobs' money.

وزنيك لما نعرض الكمبيوتر

I weigh you when we display the computer.

والشيف شو مسوي

And what is the chef doing?

ما أخذ من أعلى حاسبة البورد وكذا

What was taken from the top of the board calculator, etc.

وبوكس خشب وشي أي كلام

And a wooden box and something that doesn't make sense.

هذا البروتوتيبنغ

This is the prototyping.

لأنه مكلف جدا أنه يسوي

Because it is very expensive to do.

المنتج النهائي

The final product

بالأخير إنت بتسوي علبة

In the end, you are making a box.

وتغلف كل هالسوال

And all these questions are wrapped up.

وتحط لوغو وتسوي ما أدري شنو

"And you put a logo and do I don't know what."

بس الفكرة من البروتوتيبنغ

But the idea of prototyping

الحين ليش نسوي البروتوتيبنغ

So why are we doing the prototyping now?

تبي تاخذ فيدباك

Do you want to get feedback?

أو تبي تاخذ رايل

Or do you want to take a ride?

مستخدم مبتشر قبل الله

A user has been innovative before God.

تسوي متحط بالمصنع

You are making a mess in the factory.

وتصنع مليون قطعة على قولتك

"And they make a million pieces, as you said."

بعدين عشان تقول لا مو هذا اللي نبي

Then to say no, this is not what we want.

فتخسر قطعة قطعتين

So you lose one piece, two pieces.

بالتستنج

With testing.

أحسن مو من أنك

You're better than that.

تسوي البروتوتيب

You are making the prototype.

بعدين تشوفها بالفعل

Then you'll actually see it.

بالعملي

Practically

شلون يشتغل

How does it work?

شنو المشاكل اللي تواجهك فيه

What problems are you facing with it?

بعدين مو أنت اللي تستخدمها

Then it's not you who uses it.

تقول حق واحد ثاني تعال أنت استخدمها

You tell someone else, "Come, you use it."

سهل استخدامها مو سهل

It's easy to use, not difficult.

صعب كل شي زين

Everything is difficult, but good.

لو حط الزر هذا حطه هني

If you put this button, put it here.

ما تحطه هني

What you put here.

لو تسوي له مثلا حماية حق الكهربا

If you could, for example, provide him with protection for the electricity.

لو تسوي له ما دري شنو

If you do something for him, he won't know what it is.

يعني تاخذ الأفكار كلها

It means you take all the ideas.

وبعدين تقول

And then you say.

ممكن تسوي أكثر من بروتوتيب

Can you make more than one prototype?

واحد اثنين ثلاثة

One two three

مو نفس الفكرة فكرة ثانية

Not the same idea, it's a different idea.

عرفت عليه حق نفس الحل

I knew him right as the solution.

هذي تحل المشكلة وهذي يحل المشكلة

This solves the problem and this solves the problem.

وهذي يحل المشكلة

And this solves the problem.

وتشوف شنو العملي

And you'll see what the action is.

مو كله ما يسير

Not everything can happen.

ما نقدر

We can't.

خلوش نقطة أثرتها

"Leave out the point you mentioned."

سلطان أن ما تاخذ

Sultan, don't take.

رأي واحد تاخذ رأي

One opinion takes another opinion.

مجموعة من المستخدمين لأن مستوياتهم

A group of users based on their levels.

مختلفة أك واحد منهم

Different, but one of them.

أدبانس أك واحد منهم

Advance is one of them.

مثلا توا

For example, now.

خصوصا بالبرامج

Especially in programs.

يعني لما تقول له هذا البرنامج

It means when you tell him this program.

بنسويه وكذا

"We'll do it like that and so on."

يعني أذكر

It means "I remember."

شركة من الشركات سويت برنامج

A company among the companies created a program.

يتفاعلي

Interactive

يعني مفروض

It means supposed to.

الكمبيوتر يكلمك وكذا

The computer is talking to you and so on.

وخلوا المستخدمين يستخدمونه

"And let the users use it."

ويسألونه سئله

And they ask him, "What is it?"

ويجاوبهم البرنامج

And the program answers them.

بس شنو كان ورا البرنامج المستخدم لا يدري

But what was behind the program, the user does not know.

أشخاص حقيقيين قاعدين

Real people are sitting.

لأنه يقول

Because he says.

لو بنسوي

If we are going to do it.

او بنسوي

Or we will do it.

البرنامج الحقيقي رح ياخذ منه

The real program will take from him.

تقريبا سنة

About a year.

الحين هذا شهر ممكن نخلصه

Now this is a month that we can finish.

بس اللي يشتغل ورا البرنامج

But those who work behind the program.

هو شخص قاعد

He is a person sitting.

المستخدم لا يدري

The user does not know.

هذا البرنامج النهائي

This is the final program.

فهذه طريقة المهم

This is the way, the important one.

انك انت تاخذ فيدباك

You take feedback.

او تاخذ رأي المستخدمين

Or you take the opinions of the users.

مبتشر قبل لا تنزل

I will be happy before you go down.

المنتج النهائي

The final product

خلينا نتكلم عن رأي المستخدمين

Let's talk about users' opinions.

احنا في عندنا قصة هني

We have a story here.

بالوطن العربي

In the Arab world

كل شي يرجع حق المدير

Everything goes back to the manager.

تمام

Perfect.

القصة في البروتوتيب

The story in the prototype.

انت تبي ال اكتشول يوزرز

You want the actual users.

ايوة

Yes.

مو عجب المدير

The manager is not impressed.

هني عندنا

There is a joy for us.

احنا

We

اذكر مرة شرعينا سيستم

Mention a time when we approved the system.

سيستم حق بنك ها

The system belongs to the banks.

لانه عجب المدير

Because the manager was impressed.

بس هو ما رح يستخدمه

But he is not going to use it.

لا ومو عارف الفانكشنز

No, I don't know the functions.

اللي فيه يوم نزل قلنا

The day it was released, we said.

شنو هذا

What is this?

يقول شو سوي اوهو قال

He says, "What should I do?" He said.

اوهو قال كله اوهو قاله

Oh, he said everything, oh, he said it.

زي محد قال له ان مثلا

As someone told him, for example...

عشان ادش اسوي الخطوة هذي

To take this step.

لازم ادش على اربع شاشات

I need to enter on four screens.

ليش انا اسوي مثلا

Why do I do, for example?

كان اذكر

It was more memorable.

حساب حساب يعني كان اذكر

Account means to remember.

سيستم ميالي البوينج

Boeing avionic system

سيستم ميالي بوينج العميل عنده وديعة

The Boeing system is that the client has a deposit.

عنده حساب عنده

He has an account.

سافنغ عنده كل شي صح

Savon has everything right.

تلعلي شاشة

The screen is broken.

الحساب

The account

بشوف عنده سايفنغ

I see he has savings.

لازم اسكر الشاشة هذي واخذ

I need to close this screen and take...

رغم الحساب ودش شاشة ثانية

Despite the account and a second display.

واسوي بيس حق رغم الحساب

And I will make a basis for the account.

بتطلعلي لصيرنغ

"You look at me to become a singer."

السيستم اللي كنا نستخدمه قبل

The system we used to use before.

ايه كان قلوه يفصللك شاشة ثانية

He said he would set up a second screen for you.

يقولك هذا العميل عنده شذي وشذي وشذي وشذي

This client is telling you about this, this, this, and this.

والتوتل ماله شذي

And the total is not like this.

أي واحدة تبتشتغل عليها مثلا

Which one are you working on, for example?

أي واحدة تبتشتغل كلك على الواحدة اللي تبتشتغل

Whichever one you want to work with, just focus on the one you want to work with.

هو لا عجبه هذاك السيستم

He doesn't like that system.

يعني كنا متطورين

It means we were advanced.

رجعنا لورا لأنه هو مو مستخدم

We went back because he is not a user.

تمام

Okay.

فإحنا نقول دائما بالبروتوتيب

So we always say in the prototype.

اخذ رأي اليوزر

Get the user's opinion.

تويوتا

Toyota

اللي تسوي سيارات هذي كلها

The one who makes all these cars.

عندها بورد

Then there is a board.

بالمصنع

In the factory

اللي هو اقتراحات

Which are suggestions.

الاقتراح يكون عبارة عن شنو

What does the proposal consist of?

أنه يعمل يكتب اقتراح

He is working on writing a proposal.

بالبرغي الفلاني

With that specific bolt.

لو تسوونا برغي مربع مو ناقص أحسن

If you could make a square burger without any missing parts, that would be better.

أسرع دقيقة

Hurry up a minute.

أسرع بثانيتين

Hurry up in two seconds.

لأبدل الدرنفيس

To change the durndefis.

لأني أنا بيدي درنفيس هذاك

"Because I have that wrench in my hand."

عرفت علي

I met Ali.

مو المدير اللي يقول

It's not the manager who says.

المستخدم دائما أرجع حق المستخدم

The user always returns the user's rights.

بعدين إذا أنت تبي تاخذ

Then if you want to take

فيل صحيح حق الشغلة

An elephant is indeed the right choice for the job.

أنت استخدم بعد

You used after.

أنت اقعد واستخدم

You sit down and use.

أنت استخدم أول واحد

You use the first one.

عشان تحس

To feel.

عشان تتعذب

So you can suffer.

يعني مثلا

For example

أنت لما أنت تقول حق الناس حق الكل سنتر

You, when you tell people, tell everyone the truth.

إذا قال لك العميل

If the client tells you

أنت قل له كذي وإذا قال لك ما شنو

You tell him like this, and if he asks you what, say...

أنت اقعد بالكل سنتر

You sit at the whole center.

وقول وسو

"Say and whisper."

نفس الكلام اللي أنت قعد تقوله

The same thing that you keep saying.

عشان تشوف هل هذا صعب

To see if this is difficult.

على الكستمر على العميل

On the customer on the client.

يسويه ولا مو صعب

Is it easy or not difficult?

مو بس تقعد وتتأمر

Not just sitting and being ordered around.

يعني عرفت علي

It means I got to know you.

مع احترامي للمدراء

With all due respect to the managers.

اللي أنت كنت واحد منهم

You were one of them.

لا بس أنا أحط يدي

It's okay, I'll put my hand.

أنت كنت من المدرس

You were one of the teachers.

زينين يعني

It means 'they are good'.

أشكرك اعتراف هذا أنا أعتز فيه

Thank you, I take pride in this acknowledgment.

أخيرا

Finally

بس أشوف ما صرت مدير علي

I just see that you are no longer my manager.

في مرحلة التستينج

In the testing phase.

في ثلاثة أشياء تسويها

In three things you can do.

تاخذ فيدباك منهم

You get feedback from them.

تتعاطف معهم

You sympathize with them.

هذه خطوة جدا مهمة

This is a very important step.

مو تقعد تتبرر

Don't keep making excuses.

وتقول لا لا

And she says no no.

لأنه كذا

Because that's how it is.

تعاطف معهم

Sympathize with them.

هم اللي بيستخدمونها

They are the ones who use it.

لا تنسى أول خطوة

Don't forget the first step.

وآخر خطوة هم بيها تعاطف معهم

"And the last step is to empathize with them."

وشوف

And look.

الاستخدام

Usage

هل هو يعني

Does it mean?

سهل

Easy

سلس

Smooth

هل حاط أنت أشياء لأنك أنت تحبها

Are you keeping things because you love them?

بس ما منها أي فايدة

But it is of no use at all.

بس لأنه

Just because

شكلها حلو خلنا نضيفها

It looks nice, let's add it.

صحيح

Correct.

هذه والله ألوان حلوة

These are really nice colors.

زرار حلو ولا كذا

Is the button nice or something?

فاليوزابيليتي

The usability

هل هي قابلة لاستخدام ولا لا

Is it usable or not?

زين فهذه التستين

Great, this is the testing.

في برحلة التستين

In the trip of the sixty.

مرحلة التستين

The testing phase.

هنا أنت لما تسوي البروتوتيب

Here you are when you make the prototype.

برحلة التستين

On the journey of testing.

أنت لازم تخلي أكبر عدد من الناس يستخدمونها

You need to get as many people as possible to use it.

إيه هذا قلنا

What is this we said?

زين البروتوتيب

The prototype is good.

أنت يكون محدود ضيج

You are limited and annoying.

التستين

The two tests

إذا أنت تقدر تسوي مثلا

If you can do, for example,

مثلا

For example

عشرة جهزة من هذا

Ten devices of this.

وتقولهم يلا خلنا نسويها التست

And you tell them, "Come on, let's do the test."

ليه الحين أنت ما خذيت القرار

Why haven't you made the decision yet?

أن يلا يبوا

Don't want to.

لأنه مثلا

Because, for example.

إذا أنت عندك

If you have

لاتساي فروع بنك

Don't forget the branches of the bank.

وعندك جهاز يطبع

Do you have a printer?

خلنا نقول

Let's say.

الكريديك كاردز

credit cards

حلو

Sweet.

أنت سويت بروتوتيب على واحد

You made a prototype on one.

التستين تسوي ثلاثة جهزة

The testing makes three devices.

خلنا يستخدمونها ثلاث فروع

Let's use it for three branches.

بعدين أنت عندك مثلا

Later, you have for example.

خلنا نقول 100 فرع

Let's say 100 branches.

قبل أن تشتري الـ 100 فرع

Before you buy the 100 branches.

الثلاث فروع

The three branches

قالوا لك أوكي

They told you okay.

كل شيء تمام

Everything is fine.

هنا نقول

Here we say.

يلا

Let's go.

go ahead

تفضل

with the big boom

مع الانفجار الكبير

مش من البروتوتيب واحدة

Not from the prototype, one.

أنت تروح إلى القرار

You go to the decision.

أن يلا يبوا

That they don't want to.

كميات كبيرة

Large quantities

وسووا الأشياء الكبيرة

And they made big things.

لأن

Because

لاحظ أن الكستمر

Note that the customer

معاك

With you.

ومع

And with

الـ environment

the environment

اللي أنت فيها

What you are in.

هو عاش القصة وايد

He lived the story a lot.

فهو تعود على

He is accustomed to.

على

On

على البروتوتيب

On the prototype.

وتعود على مشاكل البروتوتيب

And get used to prototype problems.

لدرجة أنها

To the extent that it...

ما صارت مشاكل

No problems have occurred.

ما قام يشوفها مشاكل

He did not see her problems.

فلما أنت أعطي الجهاز

So when will you give the device?

حق ناس يدد

The right of people is upheld.

رح يقولوا لك لا

They will tell you no.

شنو هذا

What is this?

فيه شذي وفيه شذي وفيه شذي

There is this and there is this and there is this.

وفيه شذي

And in it, there is a fragrance.

أنت رح بعدين تقول أوكي

You will later say okay.

فيه ناس ممكن تتذمر وايد

There are people who can complain a lot.

بس لما تشوف نفس الكلام يتكرر

But when you see the same words being repeated.

فرع الثالث والرابع والخامس

Branch three, four, and five.

لا فيه مشكلة

No problem.

عندك هنا

Are you here?

ترجع تصلح المشكلة هذه

You need to fix this problem.

المشكلات هذه

These problems.

وترجع على نفس الشيء

And it goes back to the same thing.

تسلوب

Tasloub

لما تاخذ الأوكي

When you get the okay.

على الأقل you eliminate

At least you eliminate.

يعني you eliminate

It means you eliminate.

80% of the problems

80% of the problems

ولا تشذي

And do not be harsh.

تبقى شوية مشاكل

There are still some problems.

دايما فيه ناس راحت

There are always people who have left.

راحت

She went.

طلع لك أعذار

He gave you excuses.

لا

No

مو حلو

Not nice.

طبعا هذي الناس المعارضة للتغيير

Of course, these people are opposed to change.

دايما

Always

دايما هذي الموجودين

These are always the ones present.

وعلى رأسهم فيه هالة هذي دوارية

"At the head of them is a halo; this is circular."

أنه هما مقصدهم أن يقولون شذي

Their intention is to say this.

وهما إيجابيين

And they are positive.

بس هما طبعا من داخل

But they are of course from within.

دايما يحاربون الأشياء هذي

They always fight against these things.

هذيلي

These are them.

you have to

you have to

يعني you bypass them

It means you bypass them.

بس بعدين عقب ما تخلص بالتسلم

But then after you finish with the delivery.

bypass them تخطرهم

Notify them.

بس رح يقولون أنت ما دخلتنا بالموضوع

But they will say you didn't involve us in the matter.

لا لا هما يون دايما

No, no, they are always in the day.

بس يون آخر شي

But that's the last thing.

ايه كم نبعيد شذي

Why are we so far apart like this?

ايه اوكي لا زين

Yeah, okay, that's good.

بس عقب ما طلع روحك

But after it took a lot out of you.

زين

Good.

ما تقدر تقعد أنت تنطر

You can't sit and wait.

لما أنه يقتنع

When he is convinced.

بعدين you go with the big boom

Then you go with the big boom.

لأن ال big boom

Because of the big boom

يعني أنت تسوي

It means you do.

it's costly

إنه مكلف.

ممكن

Possible

ولما تسوي الأمية الجهاز

And when the illiteracy device is set up.

يعني مثل السيارات الآن

It means like cars now.

لما يقولون لك

When they tell you

سوينا recall

We did a recall.

سحبناهم

We pulled them.

سحبنا سيارات

We pulled the cars.

لما تسوي سيارات بالكم الكبير

When you make cars in large quantities.

وتسحبهم

And she drags them.

ال cost is a huge

The cost is huge.

مو بس ال cost

Not just the cost.

ال cost is a huge

The cost is huge.

والسمعة is a huge

And reputation is huge.

وال advertising is a huge

Advertising is huge.

فأنت تخيل

So imagine.

أعلانات وهذا كلها راحة هباء

Advertisements and all of this is a waste of ease.

ال cost بثلاث أماكن

The cost is in three places.

راح عليك

You missed it.

كنت تقدر تتلافى هذه المشكلة

You could have avoided this problem.

by just being patient

من خلال التحلي بالصبر فقط

وش المشكلة العالم هذيلي سياراتها

What’s the problem with these cars in the world?

كل واحد يبي نزل سيارته قبل الثاني

Everyone wants to park their car before the other.

إيش دي سير سباق

What is this race?

عارف شلون

Do you know how?

فthey fall into this trap

They fall into this trap.

إنه والله ما قدرنا

By God, we could not.

نزلوا مع أخطاء جسيمة

They descended with serious mistakes.

أيوة

Yes.

سواء بالمكينة أو سواء بال

Whether with the machine or with the...

بالزبط

Exactly.

بالsafety

With safety.

مع أن هذيلي يعني

Although these mean...

قروس

Crocus

يعني ما تقدر أنت تتيت وقلهم

It means you can’t just show up and tell them.

تنصحهم يعني

It means "You advise them."

رفت علي

She left me.

بس still they fall into this

But still they fall into this.

خاش نقطة هني

This is a point of concern here.

ما تقدر تنصحهم

You can't advise them.

في مرحلة ال prototype

In the prototype stage.

ال test

the test

لازم تكون أنت

You have to be the one.

صدرك رحب

Your heart is wide.

لتقبل الرأي والنقد

To accept opinions and criticism.

صحيح

Correct.

يعني لأنه لما تاخذ feedback

It means because when you receive feedback.

وتصير defensive

And it becomes defensive.

لا إحنا سوينا شذي

No, we didn't do that.

علشان شذي

Because of this.

لا أسمع أسمع منهم كلهم

I don't hear them, I hear all of them.

هو لسبب

It is for a reason.

لأنك أنت زهقان تكون

Because you are bored to be.

وتعبت وتعبت خالص

I am exhausted and completely tired.

فأنت تصير

So you become.

defensive wide

defensive wide

على شغلك وشذي

On your work and so on.

بس يعني

But I mean.

you need to be flexible

You need to be flexible.

يعني دايما حاول أنك أنت تكون

It means always try to be.

تكون

to be

flexible

مرن

تسمع

You hear.

which is not me

الذي ليس أنا

بس إحنا ننصح أن الناس

But we advise that people...

بيه أشياء ما نطبقها

There are things we don't apply.

لا لا أنا أطبق

No, no, I am applying.

أنا أطبق بس أنا شنو

I apply, but what am I?

لما أحس أنه بدت الناس تعرف

When he felt that people started to know.

تصير في فلسفة

It becomes philosophical.

أنا أشطط

I am exaggerating.

يعني

It means.

قاعد ينتقد من أجل النقد

He is criticizing for the sake of criticism.

مو مسل

Not funny.

لأنه فعلا فيه شيء مفيد

Because there is indeed something useful.

أتوقع

I expect.

هني

Delicious

تذكر مرة أنت

Remember once you.

استخدمت قبعات التفكير السد في

I used the six thinking hats in.

يعني تقدر

It means "you can."

توجه التفكير النقدي

Critical thinking approach

لما يكون عندك نقد من شخص

When you receive criticism from someone.

واحد تستخدم معه قبعات

One uses caps with him.

التفكير السد

The dam thinking.

يعني

It means.

أقدر وخلي مكان واحد

I appreciate it and keep it in one place.

حق النقد وخلص كلكم أنقدوا هنا

The right to criticize, and everyone is free to criticize here.

الآن وخلص نقدنا خلصنا

Now that our critique is over, we have finished.

بس انتهى الموضوع

But the matter is over.

let's go to another stage

Let's go to another stage.

تقدر تسوي كذي

Can you do that?

أنت لما تشتغل كذي وبشركة كبيرة

When you work like this and for a big company.

أنت تخلص من هذيل

You get rid of this.

يطلع لك

It comes out for you.

حموزان مكان فلاني

Hamouzan is a certain place.

تخلص من هذاك يطلع لك

Get rid of that, it will come to you.

ما دري مينو بمكان ثاني

I don't know who is in another place.

يعني

It means.

تصير وياك وايد

It happens to you a lot.

كذي يعني

What does this mean?

ما تخلص

Don't finish.

اي يعني ما تخلص

It means "So it doesn't end."

كل واحد بتيه تحط لك ربعات الست

Everyone in the wilderness puts four of the six around you.

بايب السمبريرو هذي اللي تكلمت عنهم

The sombrero pipe that I talked about.

وخنقهم فيهم

"And suffocated them in it."

خلصين سلطان

You have finished, Sultan.

خلصين حبيب

Are you done, my dear?

أعزائي المستمعين

Dear listeners

هذي آخر مرحلة كانت في التفكير التصميمي

This was the last stage in the design thinking process.

تكلمنا في الحلقات السابقة

We talked in the previous episodes.

عن الخطوات الخمسة

About the five steps.

البداية من التعاطف

Empathy is the starting point.

إلى تعريف المشكلة

To define the problem

توليد الأفكار

Idea generation

وصنع النموذج

And he made the model.

ثم التستينج أو الاختبار النموذج

Then the testing or the model testing.

اتمنى ان شاء الله كانت هذه الحلقات مفيدة

I hope, God willing, that these episodes were useful.

اتمنى لكم يوم سعيد

I wish you a happy day.

نراكم على خير

See you well.

شكرا

Thank you.

اشتركوا في القناة

Subscribe to the channel.