Properament

Preparats? Preparades?

Ready?

Què tal, amics i amigues?

How are you, friends?

Com va l'estiu?

How is the summer going?

Jo també trobo a faltar aquesta sintonia

I also miss that connection.

i trobo a faltar

I miss.

les vostres opinions,

your opinions,

els vostres feedbacks

your feedbacks

i els vostres whatsapps que tant aprecio

and your WhatsApps that I appreciate so much

per comentar els programes

to comment on the programs

de la ciutat que cura.

of the city that heals.

Us trobo molt a faltar.

I miss you very much.

Però estem treballant per fer una nova ciutat

But we are working to create a new city.

que cura més xula,

what a cool cure,

més inspiradora

more inspiring

i amb més canya que abans.

and with more strength than before.

O sigui que esteu ben atents perquè

So you are all paying close attention because

de moment, ben aviat, tindrem

for now, very soon, we will have

entrega de premis.

award ceremony.

I us vull allà!

I want you all there!

Una abraçada ben forta!

A big strong hug!

Gaudiu de l'estiu!

Enjoy the summer!