ELS ENTRENADORS DEL #FUTCAT AMB LUIS GALLEGO I NACHO CASTRO
Otru Avientu
La veu del futbol modest
ELS ENTRENADORS DEL #FUTCAT AMB LUIS GALLEGO I NACHO CASTRO
Benvinguts i benvingudes, sóc Ivan Riera i això és el podcast d'Otroaviento.
Welcome everyone, I am Ivan Riera and this is the Otroaviento podcast.
Avui, en aquest primer programa de la segona temporada, o aquest primer capítol de la segona temporada,
Today, in this first program of the second season, or this first episode of the second season,
anem a parlar del tema de moda, el tema de moda dels entrenadors.
Let's talk about the fashion topic, the fashion topic of sneakers.
I per parlar del tema de moda m'acompanyaran en Christian Martínez, de Temps Afegit,
And to talk about fashion, I will be joined by Christian Martínez from Temps Afegit.
i a l'Oriol Puig, que col·labora en diferents mitjans com són Temps Afegit, Otroaviento, etc.
and Oriol Puig, who collaborates with various media such as Temps Afegit, Otroaviento, etc.
I conversarem amb dos entrenadors, el Lluís Gallego, tècnic de la Guinagüeta,
We will talk with two coaches, Lluís Gallego, coach of Guinagüeta,
i també amb el Nacho Castro, entrenador ara mateix de moda, després d'haver estat entrenant a l'Andorra,
and also with Nacho Castro, currently a trendy coach, after having coached Andorra,
parlarem de la seva situació, de com ha sigut la seva experiència com a futbolista,
we will talk about his situation, about how his experience as a footballer has been,
i al final, amb tots dos, parlarem del tema.
And in the end, with both of them, we will talk about the topic.
Ser entrenador de futbol a dia d'avui és una professió de risc, així que comencem.
Being a football coach today is a high-risk profession, so let's get started.
Bona nit.
Good night.
En aquest vídeo parlem d'Otroaviento, la segona temporada.
In this video, we talk about Otroaviento, the second season.
Comencem amb un nou format, que és la tertúlia, i anem a parlar del tema de moda,
Let's start with a new format, which is the discussion, and we are going to talk about the topic of fashion.
del tema que ara està candent en el futbol català.
about the topic that is now hot in Catalan football.
I per parlar del món dels entrenadors tenim en Lluís Gallego, entrenador de la Guinagüeta.
And to talk about the world of coaches, we have Lluís Gallego, coach of Guinagüeta.
Bona nit, Lluís.
Good night, Lluís.
Bona nit.
Good night.
I també m'acompanya en Christian, de temps afegit, que ens anirà acompanyant cada setmana en els programes.
And also accompanying me is Christian, from extra time, who will be joining us every week on the shows.
Bona nit, Christian.
Good night, Christian.
Bona nit, Ivan.
Good night, Ivan.
Bé, la primera pregunta us la llenço, te la llenço directament a tu, Lluís.
Well, I throw the first question at you, I throw it directly at you, Lluís.
Ser entrenador de futbol, en el futbol català, és professió de risc?
Is being a football coach in Catalan football a risky profession?
Bé, això sembla, no?
Well, it seems so, doesn't it?
Diria que no només en el futbol català, sinó en el futbol en general,
I would say that not only in Catalan football, but in football in general,
però sí, això sembla, no?
but yes, it seems so, right?
Que ser entrenador és professió de risc.
Being a coach is a risky profession.
Perquè ni tan sols complir objectius o estar en la zona alta et garanteix el continuar entrenant, no?
Because even achieving goals or being in the top tier doesn't guarantee that you will continue training, right?
Pel que es veu.
From what it seems.
Sí, i tu, Christian, com ho veus?
Yes, and you, Christian, how do you see it?
Clar, a més tenim aquí un cas que és curiós perquè el Lluís més enllà de la situació que té,
Sure, we also have here a case that is curious because Lluís, beyond the situation he has,
que pugui al final parir ja o no el seu càrrec segons els resultats,
that she can ultimately give birth whether or not she retains her position depending on the results,
està vist en una situació que és que munta una plantilla
It is seen in a situation where it sets up a team.
i cada dia ha d'estar pendent que algun tercer o equip que competeixi no s'emporti jugadors.
And every day he has to be on the lookout that some third party or competing team does not take away players.
És a dir, que realment pot tornar a competir sense la plantilla que té muntada
That is to say, he can really compete again without the squad he has assembled.
perquè cada dia pot haver sorpreses.
because every day can have surprises.
Llavors, és una sensació de dir, és que és professió de risc i amb coronavirus encara més.
Then, it's a feeling of saying, it's a high-risk profession and with coronavirus even more so.
Perquè o et fan fora o et treuen jugadors.
Because either they kick you out or they take players away from you.
Sí, és com que ara mateix el futbol català, o el futbol en general,
Yes, it's like right now Catalan football, or football in general,
està en una situació com molt inestable, tant per la situació del Covid com el resultat d'això.
It is in a very unstable situation, both because of the Covid situation and the result of that.
I sobretot tu, Lluís, que ho estàs veient, com ho deia Christian,
And especially you, Lluís, who are seeing it, as Christian said,
el futbol regional, el futbol més modest, està veient ara una desmandada de jugadors.
Regional football, the most modest football, is now seeing a departure of players.
Molts equips de tercera estan agafant...
Many third division teams are taking...
Es fan peces com poden de jugadors de primera catalana.
They make pieces as they can from first Catalan players.
Com està sent aquest dia a dia? Com esteu vivint, per exemple, vosaltres a la guinagüeta?
How is this day to day life? How are you living, for example, in Guinagueta?
Doncs mira, és veritat que és una situació molt especial aquest any,
Well, you see, it is true that this year is a very special situation,
pel tema sobretot del coronavirus, que té unes categories en marxa i unes altres aturades.
For the topic, especially about the coronavirus, which has some categories in progress and others on hold.
El tema aquest que marxin jugadors ara ens fa...
The topic of players leaving now makes us...
ens deixa un sabor agredolç, perquè d'una banda estem contents
It leaves us with a bittersweet taste, because on one hand we are happy.
pels jugadors que marxen, perquè tots marxen cap a dalt,
for the players who are leaving, because they all leave for up,
perquè cap a baix està tot aturat també, no?
because everything is also stopped down there, right?
Llavors estem contents per ells perquè progressen
Then we are happy for them because they are making progress.
i perquè van a categories superiors i poden competir, no?
And because they go to higher categories and can compete, right?
Clar, et queda la part més agra, no?, que és que perds un jugador que,
Of course, you have the hardest part left, right? That is, you lose a player who,
com tu dius, que si es reprèn la competició, que estem perdent jugadors importants.
As you say, if the competition resumes, we are losing important players.
No només nosaltres, eh?, li està passant a tothom, eh?, a tots els equips de primera catalana.
It's not just us, right? It's happening to everyone, right? To all the teams in the first Catalan division.
Si es reprèn la competició,
If the competition resumes,
haurem d'afrontar-la com millor puguem, no?, i ens podem trobar amb una competició curta
We will have to face it as best we can, right? And we might encounter a brief competition.
en la qual, si les coses et van molt bé, pot ser que et trobes amb un premi inesperat, fins i tot,
in which, if things are going very well for you, you might come across an unexpected reward, even,
i si les coses et van molt malament, pot ser que haguem fet una bona plantilla,
And if things are going very badly for you, it might be that we have made a good team.
una bona planificació, et pots trobar lluitant per no descendir o descendir, no?
A good planning, you might find yourself fighting not to descend or descending, right?
Llavors, clar, és una situació molt complexa.
Then, of course, it is a very complex situation.
Entenem, eh?, entenem, i jo, de fet, gairebé m'agrada, no?,
We understand, right? We understand, and I actually almost like it, don't I?
que per ells jugadors que estiguin aturats, que, mira, que els busqui,
that for those players who are inactive, well, let them look for them,
algú i que puguin jugar, ni que sigui a tercera divisió,
someone and they can play, even if it’s in the third division,
el problema és que, clar, perdem aquests jugadors de cara al futur, no?
The problem is that, of course, we lose these players for the future, right?
Jo, la veritat que una de les coses que pitjo em sap és per aquests jugadors
I, the truth is that one of the things that bothers me is for these players.
que han acabat o acaben juvenil entre l'any passat i aquest
that have finished or are finishing youth between last year and this year
i que portaran un any o any escatx parat
and they will have been stopped for a year or a year at most
i que vés a saber on aniran aquests nois si és que poden jugar en lloc,
And who knows where these boys will go if they can play anywhere.
perquè, clar, és molt de temps parat, eh?,
because, of course, it's a long time to be stopped, right?
el de nacional i divisió no estan jugant, però els de preferent cap a baix, no.
The national and division players are not playing, but those from the preferred downwards are not.
I aquells nois, no?, que estaven, per exemple, a primera catalana,
And those guys, right?, who were, for example, in the first Catalan division,
que jo en tinc alguns a l'equip,
that I have some in the team,
han perdonat-se a la tercera i, com que aquest any no han pogut competir,
they have forgiven each other on the third occasion and, since they have not been able to compete this year,
potser els hi ralenteix tot, no?
Maybe everything slows them down, right?
Potser triguen un parell d'anys més a fer el salt, perquè el faran,
They may take a couple more years to make the leap, because they will do it.
però, bueno, s'alenteix tot una mica, no?
but, well, everything slows down a bit, doesn’t it?
S'apreu per ells.
It is approved by them.
Clar, tu, Christian, al final d'això,
Sure, you, Christian, at the end of this,
creus que el nivell de la competició es veurà afectat, també?
Do you think the level of competition will be affected as well?
Clar, jo, l'altre dia, parlant amb entrenadors,
Sure, I was talking with coaches the other day,
coincidien tots en comentar-me que, al final, el que veuen,
they all agreed in telling me that, in the end, what they see,
si torna a la competició, és que hi ha més risc que premi.
If he returns to competition, it means there is more risk than reward.
És a dir, hi haurà més càstig que premi, pel que deia Lluís.
That is to say, there will be more punishment than reward, as Lluís said.
És, al final, si et surt tot de cara, tindràs el premi de l'ascens,
In the end, if everything goes your way, you will have the reward of promotion.
però, realment, la majoria d'equip el que farà és patir.
But, in reality, most of the team will just suffer.
Patir perquè la seva realitat inicial, que podia ser lluitar per X objectiu,
Suffering because their initial reality, which could be fighting for X objective,
s'ha de veure modificada, perquè no tens els jugadors
It should be modified because you don't have the players.
o les armes principals que tu volies utilitzar.
or the main weapons that you wanted to use.
Llavors, no tindràs possibilitat de fitxar,
Then, you will not have the opportunity to clock in.
perquè el tema econòmic també serà complicat
because the economic issue will also be complicated
i perquè els teus millors jugadors, com diu el Lluís,
and because your best players, as Lluís says,
si tenen l'oportunitat d'anar a tercera,
if they have the opportunity to go to the third division,
no els pot dir que no en una competició,
you can't tell them no in a competition,
que no sap si tornarà.
that doesn't know if it will return.
Llavors, la competició jo crec que es veurà afectada
Then, I believe that the competition will be affected.
i també la sensació aquesta del que diu Lluís,
and also the feeling that Lluís mentions,
jugadors que potser eren sub-23 o que estan en una etapa
players who may have been under-23 or are at a stage
on poden ser jugadors que tenien interès en terceres
where there may be players who were interested in third parties
per el tema de les fitxes,
for the issue of the fiches,
han perdut pràcticament temporada i mitja o dues temporades,
they have lost practically a season and a half or two seasons,
igual que els juvenils.
just like the youth teams.
I això també fa que les planificacions canviïn
And this also makes the plans change.
i, en general, la situació sigui molt complicada per tothom.
Yes, in general, the situation is very complicated for everyone.
Sí, sí, al final, el futbol català,
Yes, yes, in the end, Catalan football,
o el futbol en general,
or football in general,
en el nostre cas, en el futbol català,
in our case, in Catalan football,
ens col·loquem ja en una situació de molta inestabilitat.
we find ourselves in a situation of great instability.
Estem en una situació que és...
We are in a situation that is...
Que treballeu el dia a dia, no, Lluís?
You work on a daily basis, right, Lluís?
Sí, el dia a dia i, a més a més,
Yes, day by day and, furthermore,
sense saber per què estàs treballant, en realitat.
without knowing why you are working, really.
Perquè, clar, trobes moltes dificultats.
Because, of course, you encounter many difficulties.
Nosaltres, al novembre,
We, in November,
bueno, es va durar tot a l'octubre,
Well, it lasted until October.
em sembla, a mitjans d'octubre.
It seems to me, in mid-October.
Al novembre, a mitjans o a finals,
In November, in mid or late,
ens van permetre entrenar.
they allowed us to train.
Vam entrenar el que quedava de novembre i desembre
We trained what was left of November and December.
amb moltes ganes,
with great enthusiasm,
per si tornava tot,
in case everything returned,
però, clar, el gener ja no vam poder ni començar a entrenar,
but, of course, we couldn't even start training in January,
perquè amb allò del confinament perimetral municipal,
because of the municipal perimeter lockdown,
clar, ens trobàvem que teníem 5, 6, 7 nois per entrenar
Of course, we found that we had 5, 6, 7 boys to train.
i llavors vam decidir no entrenar.
And then we decided not to train.
I ara, aquesta setmana i la vinent,
And now, this week and next week,
començarem a intentar entrenar,
we will start trying to train,
perquè, bueno, ara sembla que la gent ja s'anima una mica més,
because, well, now it seems that people are starting to feel a bit more motivated,
encara la gent de fora no pot venir,
people from outside still can't come,
amb la qual cosa entrenarem amb 7, 8, 10, 12 jugadors.
with which we will train with 7, 8, 10, 12 players.
Però, clar, com tu dius, no?
But, of course, as you say, right?
Hem d'anar al dia a dia, però...
We have to take it day by day, but...
En el dia a dia, per què?
In day-to-day life, why?
Per acabar aquest any entrenant
To wrap up this year of training
i mantenint la forma,
and keeping the shape,
per acabar competint d'aquí a dos, tres, quatre setmanes,
to finish competing in two, three, four weeks,
o per què?
or why?
El problema és aquest, no?
The problem is this, right?
El no saber el què,
The not knowing what,
però entenc que és una situació molt difícil,
but I understand that it is a very difficult situation,
que la salut està per damunt de tot
that health is above everything
i que llavors hem d'esperar notícies,
and then we have to wait for news,
però és veritat que és una situació molt difícil, la veritat.
but it is true that it is a very difficult situation, the truth.
Clar, i entenc també...
Of course, and I understand as well...
Digues, Christian.
Tell me, Christian.
No, disculpa, dic,
No, sorry, I mean,
jo tinc una reflexió que volia compartir amb vosaltres
I have a reflection that I wanted to share with you.
per veure si estava d'acord,
to see if he/she agreed,
i és que en el cas que tornés a la competició,
and if in the case that I returned to the competition,
jo crec que els grans beneficis,
I believe that the great benefits,
els que pot passar,
what can happen,
és que els més modestos donin la sorpresa,
it's that the most modest ones surprise.
perquè són clubs que realment,
because they are clubs that realmente,
al no haver de pagar quantitats als jugadors,
by not having to pay amounts to the players,
no han aturat els entrenaments,
they have not stopped the training,
és a dir, la gent...
that is to say, the people...
Hi ha molts clubs, i som conscients,
There are many clubs, and we are aware.
no cal dir noms,
there's no need to name names,
però que han parat els entrenaments
but they have stopped the training
perquè no hi havia diners
because there was no money
per poder abonar als seus jugadors
to be able to pay their players
l'acord que havien arribat.
the agreement they had reached.
En canvi, els modestos tenen un grup de futbolistes
Instead, the modest have a group of football players.
que, en no ser tan coneguts,
that, not being so well known,
tampoc han rebut ofertes d'altres equips
they have also not received offers from other teams
i han mantingut un bloc
and they have maintained a block
que al final ha seguit entrenant
that in the end continued training
o amb certa dinàmica,
or with a certain dynamic,
per aquesta voluntat que tenen per jugar
for this desire they have to play
i que no ens mou aquesta part econòmica.
and that this economic part does not move us.
I potser aquí es pot donar una sorpresa
And perhaps here a surprise can be given.
en altres rivals que el que dèiem,
in other rivals than what we said,
un tema com Mataró o altres clubs
a topic like Mataró or other clubs
que estan veient que jugadors claus estan marxant.
they are seeing that key players are leaving.
No sé com ho veieu,
I don't know how you see it,
si creieu que es podria donar aquesta situació.
if you think that this situation could arise.
Sí, clar, al final influeix moltíssim
Yes, of course, in the end it influences a lot.
el grup humà.
the human group.
Si tens un grup estable
If you have a stable group
en el qual el treball amb el grup és el mateix
in which working with the group is the same
i hi ha aquesta cohesió
and there is this cohesion
i els jugadors es coneixen,
and the players know each other,
es pot mantenir aquesta estabilitat
This stability can be maintained.
i un rendiment dins de tot
and a performance within everything
més o menys estable,
more or less stable,
potser una miqueta baix,
maybe a little low,
però, en canvi,
but, on the other hand,
si contínuament hi ha això,
if this is continuously present,
rumors d'aquell jugador marxa,
rumors that that player is leaving,
un jugador marxa,
a player leaves,
has de fitxar un altre,
you have to clock in another one,
contínuament estan canviant
they are continuously changing
les dinàmiques de viu,
the dynamics of living,
això sí o sí s'haurà de veure reflectit
this must be reflected, one way or another
a nivell de rendiment esportiu.
in terms of sports performance.
És veritat que pot ser,
It is true that it could be,
passa això que dius, Christian.
That thing you say happens, Christian.
També és veritat que només és el tema dels fitxatges
It is also true that it is only about the signings.
el que està influint.
what is influencing.
Nosaltres, per exemple,
We, for example,
a la Vinehueta ens han fitxat un jugador,
At Vinehueta, they have signed a player.
hem tingut rumors d'un altre o d'un parell
we have had rumors of another one or a couple
que podria ser però que no han arribat a res
that could be but they have not reached any conclusion
o com a mínim nosaltres no ho sabem
or at least we don't know it
que hagin arribat,
that they have arrived,
però també ens ha passat que ens han marxat
but it has also happened to us that they have left us
un parell de jugadors per tema feina.
a couple of players for the theme work.
El tema de la feina és tan i tan inestable ara mateix
The job situation is so unstable right now.
que hi ha gent que no es pot permetre
that there are people who cannot afford
continuar vivint aquí a Barcelona.
continue living here in Barcelona.
Hi havia gent que treballava fent unes horetes aquí
There were people working a few hours here.
i una horeta allà i tal,
and an hour there and so on,
i ha hagut de marxar a casa d'algun amic
and I had to go to a friend's house
o a casa d'algun familiar.
or at a relative's house.
Tenim un noi a Lleida,
We have a boy in Lleida,
tenim un altre a Martorell
we have another one in Martorell
que han hagut de marxar per tema feina
who have had to leave for work reasons
i llavors aquests dos jugadors
and then these two players
de moment els hem perdut.
At the moment, we have lost them.
O sigui que hi ha moltes coses
So there are many things.
que influeixen aquest any.
that influence this year.
Bé, mira,
Well, look,
permeteu-me que us digui,
allow me to tell you,
el nostre coordinador,
our coordinator,
el Kevin,
the Kevin,
va dir l'any passat
he said last year
quan es va aturar la competició,
when the competition was halted,
va dir que potser,
he said that maybe,
i ho va dir molt aviat,
and he said it very soon,
em sembla que va ser una mica visionari
I think he was a bit of a visionary.
en aquest sentit,
in this sense,
va dir que potser
he said that maybe
quan es va aturar tot el març
when everything stopped in March
el que s'havia de fer era
what had to be done was
no fer res amb les classificacions,
do nothing with the rankings,
esperar que tot això passés
to wait for all this to happen
i potser ara,
and maybe now,
quan arribi el març o així,
when March arrives or so,
que estarem en condició.
that we will be in condition.
Això deia que el Kevin deia
This is what Kevin said.
que potser hauríem d'haver aturat
that perhaps we should have stopped
tot com estava el març
everything as it was in March
i que ho podríem reprendre ara
And we could resume it now.
i acabar la temporada de l'any passat
and finish last year's season
i potser és el més sensat
and perhaps it is the most sensible
que es podria haver fet.
what could have been done.
És veritat que era molt difícil
It is true that it was very difficult.
endevinar com podia anar tot,
guess how everything could go,
però també és veritat
but it is also true
que era fàcil endevinar
that it was easy to guess
que no seria una cosa ràpida
that it wouldn't be a quick thing
i una cosa de dos mesos.
and a thing of two months.
I ara potser ens trobaríem
And now perhaps we would meet.
acabant una competició
finishing a competition
que segurament estaria adulterada,
that would probably be adulterated,
com hi ha molta gent que diu,
as there are many people who say,
però que igualment estarà adulterada
but will still be adulterated anyway
per tot el que diem,
for everything we say,
pels jugadors que marxen ara,
for the players who are leaving now,
pels jugadors que no poden continuar,
for the players who cannot continue,
etcètera, etcètera.
etcetera, etcetera.
O sigui que al final
So in the end
està clar que un cop
it is clear that once
que es va parar la competició
that the competition stopped
ja no es podia continuar
it could no longer continue
de la mateixa manera,
in the same way,
però potser el més lògic seria
but perhaps the most logical thing would be
seguir-la ara,
follow her now,
aquella que es va aturar
that one who stopped
el març passat,
last March,
però bé, ara ja no es pot fer.
But well, it can't be done now.
Sí, ara que dius això
Yes, now that you mention it.
de la competició,
of the competition,
em resulta interessant
I find it interesting.
preguntar-vos
to ask you
que tu deies que l'octubre
that you said that October
és per a la competició,
it is for the competition,
però jo recordo
but I remember
que a mitjans de novembre
that in mid-November
es va sortir la federació
the federation left
que deia que al desembre
that said that in December
es podia tornar a reprendre,
it could be taken up again,
després va sortir el govern
then the government was removed
dient que no,
saying no,
la federació va dir que sí,
the federation said yes,
després un altre cop que no,
after another time that no,
i estem en aquest bai
"and we are in this bay"
que sí, que no, que sí, que no,
yes, no, yes, no,
que suposo que la planificació
that I suppose the planning
dels equips,
of the teams,
això ha d'afectar sí o sí,
this has to affect yes or yes,
perquè primer et diuen
because first they tell you
que sortiràs a competir
that you will go out to compete
i després un mes.
and then a month later.
Al cap de dues setmanes,
After two weeks,
que no, que et retrasa.
No, it delays you.
Potser estaria,
Maybe I would be,
no sé si ho veieu,
I don't know if you see it,
que s'hauria de començar
that should be started
a aclarir això,
to clarify this,
igual que deies això
just as you said this
que havia proposat en Kevin,
that Kevin had proposed,
començar a dir,
start to say,
mira, parem tot,
look, let's stop everything,
stop,
stop,
i al març
and in March
ens tornem a retrobar
we meet again
i parlem de cara al futur
and let's talk about the future
i deixem tranquil·litat
and let’s leave tranquility
i que els plus planegin,
and let the pluses plan.
perquè suposo que això
because I suppose that this
ha d'afectar sí o sí.
It has to affect one way or another.
Aquest sí o no,
This yes or no,
sí o no,
yes or no,
és com, què fem?
It's like, what do we do?
Sí.
Yes.
No sé si em preguntaves a mi
I don't know if you were asking me.
o li preguntaves al Christian,
or you were asking Christian,
però bueno,
but well,
jo sí que et puc dir
I can tell you.
que...
that...
Molt bé.
Very well.
Per mi és una de les coses
For me, it is one of the things.
més frustrants,
more frustrating,
el fet d'aquesta incertesa
the fact of this uncertainty
d'un dia sí,
one day yes,
un dia no,
not one day,
i 15 dies,
in 15 days,
i ara 15 dies més,
and now 15 more days,
i sembla que ja veus la llum
And it seems like you can already see the light.
al final del túnel
at the end of the tunnel
i tornem enrere.
And we go back.
Llavors, per mi,
Then, for me,
aquesta és una de les coses
this is one of the things
més frustrants.
more frustrating.
El que entenc,
What I understand,
com dic,
how do I say,
que és una pandèmia
what is a pandemic
que fa 100 anys
that was 100 years ago
que no passa res semblant
that nothing similar happens
i que no tenim precedents
and that we have no precedents
on fixar-nos
let's focus
i que és difícil també
and it's difficult too
per les persones que manen.
for the people in charge.
Tots som molt crítics
We are all very critical.
amb els que manen,
with those in power,
jo també,
me too,
però hem de dir-ho.
but we have to say it.
Hem de saber també
We also need to know.
que és una situació molt difícil.
that it is a very difficult situation.
Sí que és veritat
Yes, it is true.
que penso que igual
I think that maybe.
se podrien haver pres
they could have been taken
algunes altres decisions
some other decisions
i sobretot econòmicament,
and especially economically,
pel mal que estan fent
for the harm they are causing
els clubs
the clubs
i els jugadors
and the players
i les famílies,
and the families,
etcètera,
etcetera,
crec que econòmicament
I think that economically
sí que haurien de tenir en compte
they should take into account
el que han cobrat
what they have earned
i el que han donat a canvi
and what they have given in return
i crec que haurien de ser
I think they should be.
conseqüents amb això,
consequent with this,
apretar-se el cinturó
tighten the belt
com tothom
like everyone
i tornar a totes les quantitats
and return all the amounts
a les famílies
to the families
i als clubs
and to the clubs
perquè prou endeutats
because sufficiently in debt
estan molta gent
there are a lot of people
perquè,
because,
perquè ningú
because nobody
és que digui res
it's that I say nothing
que no és seu, eh?
that is not yours, huh?
Però bueno.
But well.
Sí, coincideixo.
Yes, I agree.
Jo crec que la idea
I believe that the idea
és aquesta.
it is this one.
Jo entenc,
I understand,
com diu el Lluís,
as Lluís says,
que al final
that in the end
la federació en aquest cas
the federation in this case
juga un paper,
plays a role,
que és el paper
what is the paper
que havia de fer,
what was I supposed to do,
de dir, no, no,
to say, no, no,
nosaltres vamos a empezar ja
we are going to start now
i lo vamos a hacer sí o sí
And we are going to do it one way or another.
i estamos
and we are
poniéndoos en contra
putting you against
de lo que dice el gobierno,
of what the government says,
però crec que tots
but I think that everyone
realment
really
de l'ecosistema futbol
of the football ecosystem
érem conscients
we were aware
que cap de les dates
which of the dates
que s'han posat
that they have put on
es complirien.
they would be fulfilled.
Inclús quan dèiem això
Even when we said this
del gener
of January
parlaves en qualsevol
you spoke in any
a l'etapa abans de Nadal
in the stage before Christmas
i qualsevol entrenador
and any coach
et deia
I told you.
no ho farem.
we won't do it.
Llavors,
Then,
és frustrant
it's frustrating
perquè realment
because really
veus que es marquen
you see that they are marked
moments
moments
on creus que es pot competir
Where do you think one can compete?
però no hi ha hagut
but there has not been
aquesta sensació
this feeling
de dir
to say
ara sí que passarà,
now it will happen,
igual que ara ja
just like now already
ha marcat
has marked
no sé quina és
I don’t know which one it is.
ja si al febrer
already yes in February
i ja ja m'he perdut,
And already, I've lost myself,
però tampoc
but neither
hi ha ningú
is there anyone
que tingui
let it be
la sensació
the feeling
que es pugui fer.
that it can be done.
Llavors entenc
So I understand.
que és una mica
what is a little
el joc
the game
de cada fer el paper
to take on every task
que és la federació
What is the federation?
i com el diu el Lluís
And as Lluís says.
jo crec que la idea
I believe that the idea
hauria de ser
should be
començar a pensar
start to think
en quines seran
in which will they be
les ajudes,
the aids,
com es faran
how will they be done
i com es pot fer
and how can it be done
perquè molts clubs
because many clubs
no desapareguin
do not disappear
que al final
that in the end
és el que pot passar
it's what can happen
i és el més greu,
and that is the most serious,
clar.
clear.
I ara
And now
es pregunta
is asking
els dos
the two
però els dos
but both
més o menys
more or less
coneixen la realitat
they know the reality
però tu,
but you,
llavors a tu,
then to you,
Lluís,
Lluís,
a nivell psicològic
on a psychological level
els jugadors
the players
aquest vaivent
this vessel
de juguem,
let's play,
no juguem
let's not play
i ha estat
and has been
en temps parat
in stopped time
com està afectant
how is it affecting
els jugadors això?
the players this?
Perquè suposo
Because I suppose.
que ha de ser dur
which must be hard
que no puguin
that they cannot
ni jugar a futbol
not even play football
no es pugui entrenar
cannot be trained
no es pugui fer res
nothing can be done
no sé
I don't know.
com estàs vivint
how are you living
tu amb el teu equip.
you with your team.
La sensació que tinc
The feeling I have
pel que parlo
for what I speak
amb els jugadors
with the players
perquè parlo
because I speak
de vegades
sometimes
en WhatsApp
on WhatsApp
de vegades per telèfon
sometimes by phone
de vegades
sometimes
amb alguna vida trucada
with some called life
i això
and this
la sensació que tinc
the feeling I have
és que hi ha
it's that there is
molt de cansament
a lot of tiredness
psicològic
psychological
i molt desànim
and a lot of discouragement
aquesta és la veritat
this is the truth
hi ha molt desànim
there is a lot of discouragement
per això que diem
for this that we say
perquè hi ha molta incertesa
because there is a lot of uncertainty
perquè ara semblen 15 dies
because now it seems like 15 days
i després són 15 més
and then it's 15 more
perquè després a més
because then moreover
veiem coses
we see things
que a tots ens semblen
that seem to us all
inexplicables
inexplicable
que no es permetin
that they are not allowed
fer segons quines coses
to do certain things
i que després ara sí
and that now yes
que es pugui sortir del municipi
that one can leave the municipality
per anar a un míting
to go to a meeting
doncs ostres
well wow
estem fent tot
we are doing everything
nosaltres ara mateix
us right now.
estem fent l'entrevista
we are doing the interview
a distància
at a distance
no cal anar per fer una entrevista
There's no need to go to do an interview.
doncs no cal
then it's not necessary
per fer un míting
to hold a meeting
escolta'm
listen to me
poseu-lo a les pantalles
put it on the screens
i que qui vulgui
and whoever wants to
ho vegi
I see it.
i s'ha acabat
and it's over
o sigui
that is to say
no fem a la població
we don't do it to the population
que ja va tan sobrecarregada
that is already so overloaded
no li fem aquestes coses
we don't do these things to him/her
llavors
then
penso que la sensació
I think that the feeling
que tenim
that we have
tots
all
tots plegats
all together
jugadors
players
entrenadors
coaches
etc.
etc.
és de desànim
it is discouragement
ara estem mirant
now we are watching
com dic
how do I say
d'intentar tornar a entrenar
to try to train again
els que puguem
those of us who can
sense saltar-nos
without skipping us
confinaments
lockdowns
i això
and this
per veure si
to see if
arrenca una mica
it starts a little
tot
everything
si engeguem una mica
if we start a bit
el tema de nou
the theme again
però la sensació
but the feeling
és aquesta
it is this
de molt de desànim
of great discouragement
no farem
we will not do
molts més comentaris
many more comments
de tema polític
of a political nature
perquè no estic ni a favor
because I am neither in favor
ni en contra de ningú
neither against anyone
però crec que
but I think that
tot es toca
everything is touched
i estem una mica
and we are a little bit
tots així
all like this
una mica cansats
a little tired
d'aquest tema
on this topic
i tu Cristian
And you, Cristian?
que més o menys
that more or less
allà per la zona del Vallès
over in the Vallès area
Moncada
Moncada
i això estàs
and this you are
en contacte
in contact
amb els clubs
with the clubs
i amb els entrenadors
and with the coaches
tu què s'estàs veient
What are you seeing?
en aquests clubs?
in these clubs?
Sí
Yes
jo crec que la sensació
I believe that the feeling
és igual
it doesn't matter
és ja
it's already
està esgotat
he is exhausted
cansament
tiredness
és a dir
that is to say
ja no hi ha aquesta il·lusió
there is no longer this illusion
ni per tornar a competir
nor to compete again
i realment
and really
jo crec que
I believe that
l'objectiu que es marquen
the objective they set
és dir
that is to say
mira
look
prefereixo que em puguis dir
I prefer that you can tell me.
que al maig
that in May
tornarem a fer
we will do it again
per fer un torneig
to hold a tournament
una copa del Vallès
a cup of Vallès
o una copa del Barcelonès
or a cup from Barcelonès
que no està
that is not
en aquesta situació
in this situation
on realment
where really
no poden ni entrenar bé
they can't even train well
alguns ja no poden
some can no longer do it
ni desplaçar-se
nor move
pel tema del
for the matter of the
confinament municipal
municipal confinement
i aquesta situació
and this situation
i crec que això
I think that this
que l'única al·licient
that the only incentive
o motivació
or motivation
que podria haver
what could have been
és marcar
it is to mark
una data ja real
a date that is already real
i un calendari
and a calendar
un format de torneig
a tournament format
de copa
of cup
com altres persones ho deien
as other people said it
que això sí que podria
that this could indeed
generar certa il·lusió
generate a certain illusion
que ara mateix
that right now
és el que no hi ha
it is what is not there
i ara
and now
ja ens queda
we have left
mitja horeta
half an hour
de tertúlia
of a talk or discussion
passant
passing
un altre cop
again
al tema dels entrenadors
on the topic of coaches
us vull preguntar
I want to ask you.
a tu mateix
yourself
Christian
Christian
per què està passant
why is it happening
el que està passant
what is happening
amb els entrenadors
with the trainers
o si tenim casos
or if we have cases
de clubs
of clubs
no sé
I don't know.
a fer una mica
to have a little fun
de visionaris
of visionaries
de
of
com en Kevin
like Kevin
com en deia abans
as I said before
en Lluís
in Lluís
és perquè hi ha situacions
It is because there are situations.
molt inexplicables
very inexplicable
de clubs
of clubs
que van bé
that goes well
de cop i volta
suddenly
algun com una tendència
some like a trend
d'equips
of teams
que estan
that are
complint objectius
meeting goals
fora dels entrenadors
out of the coaches
clar
clear
és que has de ser
it is that you have to be
molt visionari
very visionary
per poder veure
to be able to see
tot el que ha passat
everything that has happened
en dies
in days
perquè estem parlant
because we are talking
d'agarrir de l'olot
to grab from Olot
que si tu fas una aposta
that if you make a bet
no te l'hauries carregat
You shouldn't have loaded it.
Castro a l'Andorra
Castro in Andorra
tota la situació
the whole situation
ja de Montanyesa
already from Montanyesa
i Horta
and Horta
de pel·lis
of movies
jo crec
I believe.
que aquí
that here
el que veig
what I see
és potser
is perhaps
un problema més
one more problem
de conèixer
to know
la realitat
the reality
o història
or history
de cada club
of each club
veig que últimament
I see that lately
els últims anys
the last years
la tendència dels clubs
the trend of the clubs
és marcar-se objectius
it's setting goals
que no són reals
that are not real
és a dir
that is to say
en tot el respecte
with all due respect
però
but
quina necessitat
what necessity
té la Montanyesa
it has the Montanyesa
de marcar-se l'objectiu
to set the goal
de pujar a segona B
to move up to Second B
és realment un club
it is really a club
de segona B
from second B
la Montanyesa
the Montanyesa
personalment
personally
per la seva trajectòria
for his/her trajectory
crec que no
I don't think so.
és a dir
that is to say
crec que és un club
I think it is a club.
que pot estar tercera
that can be third
ha d'estar tercera
It must be third.
però a partir d'aquí
but from here on
no hauria de tenir
should not have
cap obligació
no obligation
de muntar un macro projecte
to set up a macro project
per arribar a segona B
to reach the second division B
és una mica la situació
it's a bit the situation
que podria passar amb l'Horta
What could happen with the Horta?
llavors jo crec
then I think
que aquesta situació
that this situation
que molts clubs
that many clubs
a primera, a segona
first, second
a catalana
to Catalan
a tercera divisió
the third division
es marquen objectius
objectives are set
de no, no
of no, no
som un club
we are a club
que ha de pujar
that has to go up
si o si a altra categoria
whether you like it or not, to another category
i això et provoca
and this provokes you
que realment
that really
no hi hagi una estructura
there is no structure
és a dir
that is to say
jo entenc
I understand.
que els clubs
that the clubs
puguin canviar de peces
they can change parts
et pots faltar
you can lack
un lateral dret
a right back
es pot lesionar algú
Someone can get injured.
pots marxar com deia
you can leave as I said
Lluís Partem
Lluís Partem
a elaborar un jugador
to develop a player
llavors canviar peces
then change pieces
ho entenc
I understand it.
el que no pots canviar
what you cannot change
estan en clubs
they are in clubs
com Montanyers o Horta
like Montanyers or Horta
que de cop
that suddenly
han canviat filosofies
they have changed philosophies
senceres de
whole of
veure un futbol
to watch a football game
i entendre el futbol
and understand football
un futbol de barri
a neighborhood football
per un futbol
for a soccer ball
de totalment oposat
totally opposite
i és aquí
and it is here
on veig una mica això
I see this a little.
un problema més d'estructura
one more structural problem
i no tant de competició
and not so much competition
de resultats
of results
Tu Lluís
You Lluís
com ho veus
how do you see it
des de dins?
from inside?
Bueno
Good.
mira
look
en primer lloc
first of all
m'agradaria dir
I would like to say
que és un tema
what is a topic
molt polèmic
very controversial
evidentment
obviously
aquest dels entrenadors
this of the trainers
i de les decisions
and of the decisions
dels clubs
of the clubs
i dels presidents
and of the presidents
i dels directors esportius
and of the sporting directors
és un tema molt polèmic
It's a very controversial topic.
espero no ofendre
I hope not to offend.
ningú
nobody
i per començar
and to begin with
vull dir
I mean
que la meva opinió
that my opinion
és això
it's this
només la meva opinió
just my opinion
i que puc estar equivocat
And I may be mistaken.
perquè de fet
because in fact
si parlés amb algú
if I spoke with someone
que m'argumentés
to argue with me
alguna altra
some other
alguna decisió
some decision
de les que per mi
of those that for me
poden semblar
they may seem
inversemblants
incredible
segurament
probably
quan escoltes els arguments
when you listen to the arguments
la meva opinió
my opinion
podria canviar
could change
perquè al final
because in the end
quan coneixes tot
when you know everything
des de dintre
from inside
és diferent
it's different
de com ho veus
how you see it
des de fora
from outside
d'altra banda
on the other hand
m'agradaria dir
I would like to say
que també és veritat
that is also true
que cada any passa
that happens every year
cada any passa
every year happens
que es fan fora
that they get kicked out
entrenadors
trainers
i alguns
and some
estan fent-ho bé
they are doing it right
i alguns altres no tant
and some others not so much
i és una part
and it is a part
del futbol
of football
ens agradi o no
whether we like it or not
el que passa
what happens
és que sí que sembla
it does seem so
que aquest any
that this year
també amb el tema
also with the theme
dels formats de competició
of the competition formats
aquests especials
these specials
per tot el tema Covid
for everything related to Covid
el tema de primera fase
the topic of the first phase
i segona fase
and second phase
aquesta primera fase
this first phase
que és curta
that is short
i que pots quedar-te
and you can stay
fora de l'objectiu
out of the target
molt aviat
very soon
sembla que
it seems that
aquest format de competició
this competition format
està favorint
is favoring
que es prenguin
that they take
aquestes decisions
these decisions
sorprenents
surprising
si més no
at least
i que es marquin
and that they be marked
com a
as a
com ha dit el Christian
as Christian said
potser
maybe
uns objectius diferents
different objectives
als que serien
to those who would be
els normals
the normals
potser hi ha hagut gent
maybe there have been people
que ha pensat
what he/she has thought
que en aquest format
that in this format
de competició curta
short competition
podia ficar-se a lluitar
could start to fight
per una cosa
for one thing
que no era
that it wasn't
la que havia de ser
the one that was meant to be
o poden haver
or there might be
altres motius
other reasons
el que sí que
what indeed
vull afegir
I want to add
és que
it's that
entenc
I understand.
que forma part
that is part
del futbol
of football
el fet que es destitueixi
the fact that it is dismissed
un entrenador
a coach
ho puc entendre
I can understand it.
sí que m'agradaria més
I would like it more.
que els clubs
that the clubs
apostessin més
bet more
pels projectes
for the projects
jo per exemple
me for example
estic super content
I am super happy.
i estic super a gust
And I am super comfortable.
amb la guineueta
with the little fox
perquè confien moltíssim
because they trust a lot
en mi
in me
en el treball
at work
del meu cos tècnic
from my technical team
que és meravellós
that is wonderful
i en els nostres jugadors
and in our players
i ens van donar confiança
and they gave us confidence
per exemple
for example
l'any que vam debutar
the year we debuted
a primera catalana
first Catalan
que vam passar
that we passed
vam passar-ho molt malament
we had a very hard time
al inici
at the beginning
ens van donar confiança
they gave us confidence
i al final vam acabar
and in the end we ended up
lluitant a dalt
fighting at the top
i deia
and I said
que entenc
that I understand
que forma part del joc
that is part of the game
el tema de les destitucions
the issue of dismissals
dels entrenadors
of the coaches
especialment
especially
quan les coses van malament
when things go wrong
però sí que penso
but I do think
que s'hauria de cuidar més
that should be cared for more
quan els equips
when the teams
ho estan fent bé
they are doing it right
i quan està Nadal
And when is Christmas?
i tal
and so on
crec que s'ha de respectar
I believe it should be respected.
més enllà
beyond
de que tu manis
whatever you say
o que s'hi deixis
or that you leave it there
en un club
in a club
crec que
I think that
i fins i tot
and even
que aquesta persona
that this person
que es destitueix
that is dismissed
tingui una compensació
have a compensation
un salari
a salary
un sou
a salary
penso que també
I think so too.
hi ha moltes il·lusions
there are many illusions
i molt treball darrere
and a lot of work behind
i fer fora un entrenador
to fire a coach
quan està a un punt
when it is at a point
o a tres punts
or to three points
o està en els tres
or it is in the three
o quatre primers equips
or the top four teams
la classificació
the classification
que està lluitant
that is fighting
per ascendir
to ascend
i tal
and such
o sigui
that is to say
quan un club
when a club
o quan un equip
or when a team
està complint objectius
is fulfilling objectives
o com a mínim
or at least
està a l'abast
is within reach
de poder fer
to be able to do
crec que s'hauria de respectar
I believe it should be respected.
una mica
a little bit
i penso
and I think
potser sona una idea
maybe it sounds like an idea
molt estranya
very strange
però penso que això
but I think that this
ho hauria de regular algú
Someone should regulate it.
no sé si la federació
I don't know if the federation
no sé si hi hauria d'haver-hi
I don't know if it should be there.
una associació d'entrenadors
an association of coaches
i s'hauria de regular
it should be regulated
mitjançant algunes clàusules
through some clauses
al contracte
to the contract
és a dir
that is to say
que hi hagués algunes clàusules
that there were some clauses
que tu estipulessis
that you stipulated
quin tipus de club
what type of club
o quin tipus d'equip
or what type of team
o quin objectiu
or what aim
li poses a aquell entrenador
You put it to that coach.
i que mentre
and while
l'entrenador
the coach
estigués complint
was fulfilling
aquell objectiu
that objective
no el poguessis fer fora
you couldn't kick him out
penso que no és una cosa
I think it's not a thing.
tan boja
so crazy
imaginem
let's imagine
posem el cas
let's consider the case
del club X
from club X
que ha d'estar
that must be
entre els quatre primers
among the top four
doncs mentre estigui
so while I am
entre els quatre primers
among the top four
no el pots fer fora
you can't kick him out
hauràs d'esperar
you will have to wait
com a mínim
at least
que estigui 5
that it is 5
però no pots tirar
but you can't throw
un entrenador
a coach
que va segon a la classificació
who is second in the standings
a un punt
to a point
o a tres punts
or to three points
del primer
from the first
per molt que tu pensis
no matter what you think
que hauria de tenir
what it should have
deu punts més
ten more points
perquè si no
because if not
és que clar
it's just that of course
al final
in the end
no es respecta res
nothing is respected
i pel fet de pagar
and for the act of paying
o demanar en un club
or ask in a club
crec que
I believe that
hi hauria d'haver-hi coses
there should be things
que no fossin possibles
that were not possible
i al final
and in the end
és com que
it's like that
s'allunya el club
the club is distancing itself
del factor aquest
of this factor
de
of
com
as
I a ti la sensació
And to you the feeling.
que el que s'està fent
that what is being done
és com
it's like
un mirall
a mirror
del que és el futbol professional
of what professional football is
les dinàmiques
the dynamics
del futbol professional
of professional football
que al final
that in the end
hi ha uns interessos darrere
there are some interests behind.
hi ha un negoci darrere
there is a business behind it
s'estan portant a un futbol
They are being taken to a football.
que no hi ha ni un negoci darrere
that there is not even a business behind it
no hi ha un moviment de diners
there is no movement of money
gegant
giant
i s'està copiant
and is being copied
com la part aquesta
like this part
la sensació que tinc jo
the feeling I have
el de l'Horta
the one from the Horta
per exemple
for example
ha sigut un
it has been a
clàssic gegant
giant classic
d'intent
of attempt
de copiar
to copy
el que ve de dalt
the one coming from above
i no sé si
and I don't know if
vosaltres veieu
you see
que
that
sobretot el que ha passat
especially what has happened
aquests últims dies
these last few days
amb tots aquests culers
with all these fans
que ha hagut
what has happened
per exemple ahir
for example yesterday
amb el del Sant Andreu
with that of Sant Andreu
durant hores
for hours
tothom pendent
everyone is attentive
de les xarxes socials
of social networks
que si va aquest
that if this goes
que si no va aquest
that if this one doesn't go
que si marxa un
that if one leaves
que si no marxa l'altre
that if the other doesn't leave
és com una còpia
it's like a copy
calcat del que passa
just like what happens
cada temporada
every season
en el futbol professional
in professional football
exacte
exact
perdona Cristian
sorry Cristian
perdona
sorry
no, no, no
no, no, no
anava a dir
I was going to say
que a mi el que em sorprèn
what surprises me
és sobretot
it is above all
un tema
a theme
de socis aficionats
of amateur members
perquè hi ha
because there is
socis aficionats
amateur members
de clubs
of clubs
determinats
determined
que tenen una filosofia
that have a philosophy
el que dèiem
what we were saying
una tradició
a tradition
una forma d'entendre
a way of understanding
el futbol
football
molt peculiar
very peculiar
però que alhora
but at the same time
quan arriba algú
when someone arrives
que promet un macro projecte
that promises a macro project
amb diners
with money
sigui qui sigui
whoever it may be
que et promet
what it promises you
que pot ascendir
that can ascend
l'equip de categoria
the category team
accepten els socis
accept the partners
ara sí
now yes
que t'han pogut sortir
that they could have come out for you
els socis
the partners
d'X equips
of X teams
i d'altres
and others
criticant el que ha passat
criticizing what has happened
al principi de temporada
at the beginning of the season
tu miraves comentaris
you were looking at comments
i estan molt contents
and they are very happy
i entenien
and they understood
que s'havia de canviar
that had to be changed
20 jugadors
20 players
que s'havien d'emportar
that they had to take away
altres 20
other 20
i que els que havien de venir
and those who were supposed to come
eren uns figures
they were figures
que et cobraven
what they charged you
el triple
the triple
d'altres que hi havia
of others that were there
llavors
then
aquí són uns temes
here are some topics
que a mi sí que m'ha sorprès
that has really surprised me
en el futbol català
in Catalan football
veure aquells grups
to see those groups
d'aficionats o socis
of fans or members
que per poder tenir
that in order to have
aquesta opció de pujar
this upload option
entenen que s'han de fer
they understand that they must be done
canvis
changes
que no van en la línia
that do not follow the line
dels valors
of the values
o d'una mica
or a little bit
la filosofia del teu club
the philosophy of your club
i a mi em resulta
and I find it
sorprenent
surprising
clar
clear
estic d'acord
I agree.
i a més
and also
estic d'acord
I agree.
amb el que deia l'Ivan
with what Ivan said
que s'estan copiant
that they are copying each other
certes dinàmiques
certain dynamics
o certs costums
or certain customs
de primera divisió
first division
i de segona divisió
and of second division
i penso que es copia
I think it's a copy.
la part dolenta
the bad part
perquè si
because if
escolta
listen
està bé
it's fine
posem al tauler del joc
let's put it on the game board
que ara resulta
that now turns out
que quan estiguem a dalt
that when we are at the top
o estiguem posant
or we are putting
o estiguem fent tuguer
or we are making a mess
i tal i qual
and so on
fem fora l'entrenador
let's get rid of the coach
perquè és guai
because it's cool
mola
cool
bé doncs
well then
d'acord
okay
donem-li les garanties
let's give him the guarantees
també als entrenadors
also to the coaches
que fem fora
What do we do outside?
escolta
listen
a primera divisió
first division
té un contracte de dos anys
he has a two-year contract
el fan fora
they kick him out
i el paguen el contracte
and they pay him the contract
de dos anys
of two years
molt bé
very well
doncs fem una cosa
well, let's do one thing
fem contractes de dos anys
we make two-year contracts
els entrenadors aquí també
the coaches here too
posem les quantitats reals
let's put the real quantities
que es cobren els contractes
what the contracts are charged for
no posem una dieta
we don't put a diet
de voluntari
as a volunteer
i quan el fem fora
And when do we do it outside?
li paguem dos anys
we pay him two years
no volem costums
we do not want customs
de primera divisió
first division
molt bé
very good
paguem-los com es paga
we pay them as one pays
en la primera divisió
in the first division
com a mínim
at least
escolta
listen
si fas fora una persona
if you kick someone out
que potser està deixant temps
that perhaps is taking time
d'estar amb els seus fills
of being with their children
amb la seva dona
with his wife
de fer coses
to do things
amb la seva família
with his/her family
està deixant d'altres coses
is leaving other things behind
de banda
of the band
per dedicar-se a un club
to dedicate oneself to a club
se dedica un dia i mig
one and a half days are dedicated
treu temps d'on no té
finds time where there is none
i després el fas fora
and then you kick him out
perquè ja
because already
torno a repetir
I repeat again.
no és només un tema econòmic
it's not just an economic issue
és un tema de respecte
It's a matter of respect.
és un tema d'il·lusions
It's a matter of illusions.
i quan fas fora un entrenador
And when do you fire a coach?
que s'ho està currant
that he/she is working hard on it
i que a més
and that furthermore
està complint l'objectiu
is fulfilling the objective
perquè si no estem
because if we are not
complint l'objectiu
fulfilling the objective
jo entenc
I understand
que si estic a la part baixa
that if I am in the lower part
i em fan fora
and they kick me out
escolta'm
listen to me
què pots fer
what can you do
si és que al final
if in the end
això va així
this goes like this
però com
but how
si estàs complint
if you are complying
escolta'm
listen to me
si el fas fora
if you do it outside
com fa en la primera divisió
how does he do in the first division
indemnitz-el
compensate it
com fa en la primera divisió
how does he do in the first division
molt bé
very good
i ja està
and that's it
i així
and so
si agafem tics
if we take ticks
de dalt
from above
doncs agafem-los tots
then let's take them all
i si és que al final
and if in the end
no anava a dir
I wasn't going to say.
que a més a més
that moreover
és una estructura
it is a structure
que és una mica
what is a little bit
molt complicada
very complicated
perquè realment
because really
els models aquests
these models
d'apostar el diner
of betting the money
a fer plantilles
to make templates
i pujar
and rise
cada any
every year
que aconsegueixes l'objectiu
that you achieve the goal
el que et costa
what it costs you
és el doble
it's double
al final
in the end
si tu has invertit
if you have invested
12.000 euros
12,000 euros
per fer un salt de categoria
to make a leap in category
de X a X
from X to X
quan facis la temporada següent
when you do the next season
l'altre salt
the other jump
serà més complicat
it will be more complicated
llavors clar
then of course
són clubs
they are clubs
que no inverteixen
that do not invest
en la base
at the base
perquè no et preocupes
because you don't worry
de potenciar un juvenil
to enhance a youth
que d'aquí 3 anys
that in 3 years
et pugui donar
it can give you
5 jugadors bons
5 good players
llavors et implicaran
then they will involve you
menys espessa
less thick
el que fem són projectes
What we do are projects.
és a dir
that is to say
els que hem comentat ara
those that we have just discussed
són projectes
they are projects
que s'ha posat diners
that has put in money
en la primera plantilla
in the first template
però que tenen juvenil
but what do they have youthful
a primera divisió
first division
a preferent
a preference
i que no treuen
and they do not take out
el primer equip
the first team
des de fa 5 anys
for the past 5 years
llavors són models
then they are models
que dius
What are you saying?
fins a quin punt
to what extent
vols arribar
do you want to arrive
clar
clear
el futbol professional
professional football
està molt bé
it's very good
perquè allà sí
because there yes
comences a rebre diners
you begin to receive money
però ara has de passar
but now you have to pass
per primera catalana
for the first Catalan
a tercera
to third
segona B
second B
i ara serà
and now it will be
segona B
second B
la pro
the pro
és a dir
that is to say
que queda un camí
that a path remains
que és un model
What is a model?
que jo clar
that I clear
no acabo d'entendre
I don't quite understand.
el que consisteix això
what this consists of
de dir
to say
no mira
doesn't look
muntaré plantilles
I will set up templates.
a base de talonario
based on a checkbook
per anar a pujar
to go up
perquè et provoca
because it provokes you
una despesa
an expense
que realment
that really
mai serà viable
it will never be viable
fins que no tinguis
until you have
un treball de base
a grassroots work
sí sí
yes yes
al final
in the end
és com
it's like
i el que acaben fent
and what they end up doing
és que són equips
it's just that they are teams
de barri
neighborhood
equips que sempre
teams that always
s'han tingut
they have had
l'etiqueta
the label
de som un club familiar
we are a family club
aquí som un club d'això
here we are a club of this
però que amb això
but with this
el que fan és
what they do is
deshumanitzar el club
dehumanize the club
i al final
and in the end
és com que
it's like that
qui mana és
who commands is
qui porta els diners
who brings the money
i dona igual la directiva
And it doesn't matter the directive.
dona igual els socis
it doesn't matter the partners
perquè al final
because in the end
qui té el poder
who has the power
és qui té el poder econòmic
is the one who has economic power
i més en els clubs
and more in the clubs
així més modestos
thus more modest
amateurs
amateurs
es noten moltíssim
they are very noticeable
qui té una mica de capital
who has a bit of capital
ja està
it's done
dona igual els socis
it doesn’t matter the partners
sí
yes
així és
that's right
i a més
and moreover
ara s'ha posat de moda
now it's become fashionable
això de que
this thing about
entrin
entrance
gent que posa diners
people who invest money
i a sobre
and on top
mani al despatx
go to the office
mani al camp
to the field
i mani a tot arreu
and I command everywhere
i a sobre vingui
and on top come
de desfeta en desfeta
from defeat to defeat
i se'l torni
and return it to him/her
a donar la confiança
to give confidence
quan després hi ha
when is there after
entrenadors
coaches
que s'ho estan currant
they're putting in the effort
que ho estan fent bé
that they are doing it well
que passen d'una categoria
to move up a category
a una altra
to another
i que no se'ls dona
and that is not given to them
l'oportunitat
the opportunity
perquè hi ha gent
because there are people
que no només ve
that not only comes
no cobra
does not charge
sinó que a més
but also
posa els diners i paga
put the money in and pay
i això ha passat
and this has happened
per això el tema
for this reason the topic
dels entrenadors
of the coaches
és un tema molt polèmic
It is a very controversial topic.
i és un tema complicat
And it is a complicated topic.
i jo no vull ofendre ningú
And I don't want to offend anyone.
però això
but that
passa
happen
també a les nostres
also to ours
categories
categories
a primera i a segona catalana
first and second Catalan
i passa que hi ha
and it happens that there is
entrenadors que van
coaches who go
a alguns clubs
to some clubs
i no només no cobren
and not only do they not get paid
sinó que posen els diners
but they put in the money
i llavors per això
and then for that reason
els agafen
they catch them
però és un tema delicat
but it's a sensitive topic
és un tema complicat
it's a complicated issue
potser s'hauria de regular
maybe it should be regulated
tot això
all this
potser no hauria de ser possible
maybe it shouldn't be possible
que el mateix
that the same
que és inversor
what is an investor
fos entrenador
was a coach
però això va començar
but this started
aquí a Espanya
here in Spain
si no recordo
if I don't remember
el primer cas va ser
the first case was
amb el Peterman
with Peterman
que va posar els diners
who put in the money
crec que era
I think it was
el Valladolid
the Valladolid
i tal
and such
i bueno
And good.
primer cas
first case
com a mínim
at least
que jo recordo
as far as I remember
i bueno
and good
i com dius
And how do you say?
se copien coses
things are copied
de primera divisió
of the first division
cap a categories inferiors
towards lower categories
i bueno
And well
són temes complicats
they are complicated topics
un altre tema
another topic
és el dels exfutbolistes
it's from the former footballers
de primera divisió
first division
i segona divisió
and second division
que ja sabem
that we already know
que primera i segona divisió
that first and second division
són territoris
they are territories
que nosaltres
that we
difícilment
hardly
molt, molt, molt
very, very, very
difícilment
hardly
podrem arribar-hi
we will be able to get there
o sigui
that is to say
és territori
it is territory
cutat per ells
cut out for them
ha cutat per ells
he has fought for them
però cony
but damn
és que ara
it's just that now
ja no només
no longer only
estan a primera i a segona
they are in first and second
sinó que baixen a tercera
but they drop to the third division
a primera catalana
to the first Catalan
a segona catalana
to second Catalan
i llavors també
and then also
ens treuen les oportunitats allà
they take the opportunities away from us there
per tant
therefore
bueno
good
doncs si això no es pot regular
then if this cannot be regulated
de cap manera
in no way
i el problema no és
and the problem is not
que
that
treguin oportunitats
they take away opportunities
és que
it's that
ho fan malament en un lloc
they do it wrong in a place
van a un altre
they are going to another one
i els contracten
and they hire them
i van a un altre
and they go to another one
i els contracten
and they hire them
només pel nom
only by name
només per qui són
only for those who are
i això sí que fa ràbia
And this really makes you angry.
fa ràbia
it makes me angry
perquè dius
because you say
hòstia
damn
i la resta
and the rest
què hem de fer
what should we do
ser bons jugadors
be good players
no ho vam ser
we weren't it
jo vaig jugar a tercera divisió
I played in the third division.
mira
look
era un totxo
it was a brick
i corria molt
and I ran a lot
lluitava molt
he fought a lot
anava bé de cap
he was in good mind
però no vaig arribar
but I didn't arrive
més allà de tercera
beyond the third
llavors per això
then that's why
ja no puc ser entrenador
I can no longer be a coach.
tampoc
neither
doncs és una mica frustrant
well, it's a bit frustrating
el que dèiem
what we said
però bueno
but well
és el que hi ha
it is what it is
o ho agafem
or we take it
o pleguem
or we fold
sí ara ja
yes, now already
per anar acabant
to wrap up
les gent
the people
són una pregunta
It's a question.
els dos
the two
no primer
not first
vull recuperar
I want to recover.
en un moment
in a moment
una cosa que deia
one thing that it said
en Christian abans
in Christian before
del soci
of the partner
que és sorprenent
that is surprising
que es permetin
that they allow themselves
certes coses
certain things
al principi de temporada
at the beginning of the season
però és que al final
but in the end
és una cosa
it's one thing
que passa cada any
what happens every year
és com que cada any
it's like every year
passen les mateixes situacions
the same situations happen
cada cop que arriba
every time it arrives
algú a invertir
someone to invest
en projectes semblants
in similar projects
acaben de la mateixa manera
they end in the same way
amb desfetes de clubs
with club failures
clubs que no aconsegueixen
clubs that do not achieve
pujar
to rise
marxen del club
they are leaving the club
i el club baixa
and the club goes down
de categoria
of category
directament
directly
i és com
and it is like
i és
and it is
la filosofia aquesta
this philosophy
de que el ser humà
that the human being
no és l'únic
it's not the only one
que es copia dos veces
that is copied twice
amb la mateixa pedra
with the same stone
i sembla que aquí
and it seems that here
al futbol
to football
i últimament
and lately
al futbol català
to Catalan football
és com una tendència
it's like a trend
continuada
continued
no sé com ho veieu
I don't know how you see it.
vosaltres
you (plural)
sí
yes
sí sí
yes yes
jo coincideixo
I agree.
el que em sorprèn
what surprises me
és això
it's this
perquè moltes vegades
because many times
jo entenc
I understand.
que si tu estàs
that if you are
en contra
against
és d'un inici
it is a beginning
d'un projecte
of a project
i passa igualment
and it happens the same way
d'acord
okay
no has pogut fer res
you haven't been able to do anything
però en aquests casos
but in these cases
que estem comentant
what we are commenting on
hi ha hagut unanimitat
there has been unanimity
del soci
of the partner
a l'hora que ens han fet
at the time they made us
assemblees prèvies
previous assemblies
i s'han estat d'acord
and they have agreed
perquè han vist
because they have seen
que no no
that no no
és que el projecte
it's that the project
és per subir
It is to go up.
a segon de B
at second B
en tres anys
in three years
llavors clar
then of course
gent
people
què dius
What are you saying?
o sigui
that is to say
has estat tota la vida
you have been all your life
un model
a model
una filosofia determinada
a determined philosophy
de veritat
really
et compensa
it compensates you
que et pugui passar
may it happen to you
això
this
a canvi d'un ascens
in exchange for a promotion
perquè tu dius
because you say
perquè tu pensem
because you think
ara i fem un repàs
now let's go over it again
d'aquests projectes
of these projects
i jo no trobo
and I don't find
ni un sol
not a single one
que hagis dit bé
that you have said well
al futbol català
to Catalan football
ni un
not one
no recordo un projecte
I don't remember a project.
que hagis dit
what you said
mira va entrar aquesta persona
look, this person came in
va posar els diners
he put in the money
en aquest club
in this club
i va anar cap a dalt
and went up
el cas més destacat
the most prominent case
que hi ha
What's up?
d'un club
of a club
que hagi anat des de baix
that has gone from below
fins a dalt
up to the top
és el Llagostera
It is Llagostera.
i ho va fer amb el Zina
and he did it with Zina
i amb un model
and with a model
que és totalment el contrari
that is completely the opposite
al que estem parlant ara
to what we are talking about now
però no hi ha casos concrets
but there are no specific cases
de macro projectes
of macro projects
que ve aquí l'inversor
here comes the investor
posa els diners
put the money
i triomfa
and triumphs
llavors clar
then of course
em sorprèn
it surprises me
que d'entrada
that at first
no hi hagi allò
there is not that
amb una sensació del soci
with a sense of partnership
com si ha passat
as it has happened
per exemple a Sant Andreu
for example in Sant Andreu
que s'ha mobilitzat
that has been mobilized
i ha dit
he has said
per aquí no passarem
we won't pass here
llavors ahir
then yesterday
hi ha estat el xou
it has been the show
aquest a Twitter
this to Twitter
els seus socis
their partners
que ja amenaçaven
that already threatened
a fer accions
to take actions
doncs això és una mica
so this is a bit
el que espero
what I expect
en els clubs d'aquí
in the clubs around here
com seria el cas
how would it be the case
de la Guineueta també
from La Guineueta too
I jo Lluís
And I, Lluís.
avui ens anava a preguntar
today he was going to ask us
que és
what is it
com veus el futur
how do you see the future
del futbol català
of Catalan football
en el que està passant
in what is happening
i sobretot
and above all
això que parlaves
this that you were talking about
de regularització
of regularization
de la figura d'entrenador
of the coach figure
o major respecte
or greater respect
a la figura d'entrenador
to the figure of coach
tu creus
you believe
que en un futur
that in the future
això potser
this perhaps
podrà millorar
it can improve
o ho veus molt negre?
Or do you see it very bleak?
Bueno
Good.
començo per la segona
I start with the second one.
pregunta
question
si et sembla
if you think so
això de la protecció
this about protection
de l'entrenador
of the coach
crec que hauria de sortir
I think I should go out.
del propi gremi
of the guild itself
d'entrenadors
of coaches
que no podem discutir
that we cannot discuss
que som
who we are
o no podem negar
or we cannot deny
que som
that we are
un gremi
a guild
poc solidari
not very supportive
ho diem
we say it
molts entrenadors
many coaches
està clar
it's clear
que
that
perquè algú
because someone
agafi un equip
take a team
ha de sortir un altre
Another one has to come out.
però de vegades
but sometimes
hi ha maneres
there are ways
i maneres
and ways
i una cosa és
and one thing is
que t'assabentis
that you find out
que un equip
that a team
ha fet fora
has expelled
l'entrenador
the coach
i llavors
and then
puguis donar
you can give
un
one
truc a algú
call someone
i t'ofereixis
and you offer yourself
que això potser
that this perhaps
és normal
it's normal
fins i tot
even so
però hi ha vegades
but there are times
que hi ha gent
that there are people
oferint-se cada setmana
offering oneself every week
als despatxos
to the offices
trucant als presidents
calling the presidents
o trucant als directors esportius
or calling the sports directors
i això sí que és més gens
and this is indeed more nothing
però bueno
but well
hauria de sortir
I should go out.
primerament de nosaltres
firstly of us
i segurament
and probably
hauria d'haver-hi
there should be
una associació
an association
d'entrenadors
of coaches
igual que es va crear
just as it was created
l'AFE
the AFE
l'Associació de Futbolistes
The Footballers' Association
i que això
and that this
ha aconseguit
has achieved
certes
certainly
bueno
good
certs beneficis
certain benefits
per al col·lectiu
for the collective
dels futbolistes
of the football players
doncs segurament
well probably
s'hauria de crear
it should be created
un tipus
a guy
d'associació
of association
d'aquest tipus
of this type
perquè tenim
because we have
un comitè tècnic
a technical committee
d'entrenadors
of coaches
però crec que serveix
but I think it works
per pagar el carnet
to pay for the card
i poca cosa més
and very little else
llavors
then
bueno
good
crec que això seria
I think this would be
el primer pas
the first step
perquè els entrenadors
because the trainers
poguessin
they could
doncs per exemple
so for example
obligar que s'estipulessin
to make it stipulate
unes clausules
some clauses
als contractes
to the contracts
en els quals
in which
si estàs complint objectius
if you are meeting goals
no et puguin fer fora
don't let them kick you out
però posa un exemple
but give an example
això per una banda
this on one hand
i després en quant al futur
and then regarding the future
doncs la veritat
well the truth
que és difícil
that it is difficult
de preveure
to foresee
que pot passar
what can happen
però jo crec
but I believe
que aquest any
that this year
aquest any
this year
acabarem
we will finish
sense jugar
without playing
o sense
or without
jugar de manera oficial
to play officially
crec que potser
I think that maybe.
podrem entrenar
we will be able to train
cap allà
over there
cap a l'abril
towards April
o maig
or May
amb certa normalitat
with certain normality
potser març
perhaps March
finals de març
end of March
o així
or like this
amb certa normalitat
with a certain normality
d'entrenar
to train
potser
maybe
no sé si hi haurà
I don't know if there will be.
si es farà algun torneig
if a tournament will be held
extraoficial
unofficial
o alguna cosa així
or something like that
però crec que no hi haurà
but I don't think there will be
competició de lliga
league competition
suposo
I suppose.
espero i desitjo
I hope and wish.
que cap a la propera temporada
towards the next season
sí que farem temporada normal
Yes, we will have a normal season.
normal entre cometes
normal in quotes
perquè clar
because of course
tota la desfeta
the whole disaster
dels ascensos
of the promotions
que es van
what they are going
no sé si dir
I don't know whether to say.
regalar
to gift
perquè
because
hi havia gent
there were people
que s'ho
that it
hi havien equips
there were teams
que s'ho havien merescut
that they had deserved it
moltíssim
very much
però és veritat
but it is true
que la temporada
that the season
no estava acabada
it was not finished
i amb tota la desfeta
and with all the defeat
de fer ascensos
of making promotions
i no descensos
and no descents
no podrà ser una temporada
it cannot be a season
normal tampoc
not normal either
la propera
the next
això és la veritat
this is the truth
ara suposo
now I suppose
que de tercera
that is third
sí que hi haurà descensos
yes, there will be declines
i llavors
and then
si ja érem
if we were already
havien passat
they had passed
de 18 a 20 equips
from 18 to 20 teams
a la primera catalana
to the first Catalan
doncs no sé si passarem
so I don't know if we will pass
a 24
to 24
o a quants així
or how many like this
i així successivament
and so on
segurament
probably
no sé si
I don't know if
descendirà
it will descend
no podrà descendir
will not be able to descend
ningú de primera cap a segona
nobody from first to second
però bueno
but well
suposo que
I suppose that
l'any vinent
next year
hi haurà una certa normalitat
there will be a certain normality
però s'haurà de refer
but it will have to be redone
tota l'estructura
the whole structure
de categories
of categories
i això
and this
penso que
I think that
aquest any acabarem
this year we will finish
sense jugar oficialment
without playing officially
i aquest serà
and this will be
aquest serà el panorama
this will be the panorama
a més a més
furthermore
hi havia un tema curiós
there was an interesting topic
que era el tema
what was the topic
d'aquest format de competició
of this competition format
del subgrup
from the subgroup
que a mi em genera interès
that generates interest for me
veure
to see
com evolucionava
how it evolved
perquè clar
because of course
és el que parlava
it's what I was talking about
ell amb el tema
he with the subject
dels entrenadors
of the coaches
també passaria amb els jugadors
it would also happen with the players
és a dir
that is to say
equips que al final
teams that in the end
es queden fora
they are left out
de la lluita
of the fight
per l'ascens
for the promotion
i pel descens
and for the descent
i aquí és quan comença
and this is where it begins
la segona fase
the second phase
amb fitxatges a tot el trapo
with signings at full throttle
és a dir
that is to say
equips que
teams that
4 o 5 jugadors
4 or 5 players
que podien haver marxat
that they could have left
a un equip
to a team
que lluita per la fase final
that fights for the final phase
4 o 5 equips
4 or 5 teams
que reforcen de baix
that reinforce from below
és a dir
that is to say
clar
clear
el no poder regular
the inability to regulate
és a dir
that is to say
no mira
don't look
es tancarà el mercat
the market will close
de fitxatges
of signings
de primera i segona catalana
of first and second Catalan
aquesta data
this date
podia haver produït
could have produced
tot això
all this
és a dir
that is to say
equips que al final
teams that in the end
es queden sense opcions
they are left without options
que diuen
what they say
jo ja no pago més
I am not paying anymore.
perquè no
because not
vull lluitar
I want to fight.
per subir o per baixar
to go up or to go down
i jugadors que llavors
and the players who then
comencen a reforçar altres
they start to reinforce others
i queda una competició
And there is one competition left.
totalment desvirtuada
totally distorted
i aquí és una mica
and here is a bit
un tema que ens hem quedat
a topic that we have left out
sense poder veure
without being able to see
Completament d'acord
Completely agree
és una cosa
it's one thing
que si se segueix
that if it continues
aquesta competició
this competition
de dues fases
of two phases
s'hauria de regular
it should be regulated
perquè si no pot ser
because if it can't be
si ja és un caixondeo
if it's already a joke
quan arriben
when they arrive
les últimes jornades
the last days
que de vegades
that sometimes
hi ha canvis
there are changes
però dintre
but inside
de la mateixa lliga
of the same league
que poguessin passar
that could happen
del subgrup A
of subgroup A
al subgrup B
to subgroup B
o dintre del mateix subgrup
or within the same subgroup
etc.
etc.
si no es regula això
if this is not regulated
podria ser un escàndol
it could be a scandal
la veritat que sí
the truth is yes
sobretot que afavoriria
above all that would favor
com sempre
as always
els clubs de major poder
the clubs of greater power
econòmic
economic
evidentment
evidently
I ara Cristian
And now Cristian
a tu la mateixa pregunta
the same question to you
que li llançava
that he/she threw it to him/her
en Lluís
in Lluís
com veus el futur
how do you see the future
del futbol català
of Catalan football
i ja tu
and you too
com a periodista
as a journalist
et faig fer
I'll make you do it.
una miqueta
a little bit
d'especulació
of speculation
creus que hi haurà
do you think there will be
més col·laborants
more collaborative
d'aquí
from here
a final
a final
de temporada
in season
de la temporada
of the season
aquesta irregular
this irregular
que tenim?
What do we have?
La primera
The first
que és la del tema
What is the topic?
del futur
of the future
veig que és un futur
I see that it is a future.
que seguirà
that will follow
aquesta tendència
this trend
de dir
to say
molt volàtil
very volatile
els diners
the money
vindran
they will come
i marxaran
and they will leave
i sobretot
and above all
el que es marcarà
what will be marked
és la necessitat
it is the necessity
de dir
to say
no, no
no, no
jo vull un club
I want a club.
que estigui
that it be
a la categoria superior
to the higher category
sí o sí
whether you like it or not
llavors projectes
then projects
com el que són
as they are
més habituals
more common
com a Unificació en Llefia
as Unification in Llefia
amb el Jordi
with Jordi
o Saranyola
or Spiderweb
amb el Toni
with Toni
crec que seran
I think they will be.
molt, molt, molt
very, very, very
reduïts
reduced
és a dir
that is to say
casos comptats
counted cases
per això
for this reason
perquè hi ha cada vegada
because there is increasingly
més la sensació
more the feeling
d'haver d'estar lluitant
of having to be fighting
sempre per un objectiu
always for a goal
major
older
i que lluitar
and to fight
per la salvació
for salvation
és com un tema
it's like a theme
que a nosaltres
that to us
o al meu club
or to my club
no em toca
it's not my turn
doncs això
well then
per tant
therefore
em fa veure
it makes me see
el que et deia
what I was telling you
que hi haurà
that there will be
molts més col·laborants
many more collaborators
que hi haurà
that there will be
moltes més
many more
d'aquestes situacions
of these situations
on no només
not only
canvia un entrenador
change a coach
sinó que sobte
but it surprises
canvia un entrenador
change a coach
i donen sis baixes
they give six sick leaves
i entren set jugadors
And seven players train.
és a dir
that is to say
clubs sense el que deia
clubs without what it was saying
amb una certa estructura
with a certain structure
on hi hagi una figura
where there is a figure
que pugui anar més enllà
that I can go further
que estigui
that it be
X nom
X name
o estigui l'altre
or be the other
llavors per desgràcia
then unfortunately
és una situació
it's a situation
que serà complicada
that will be complicated
i que com deia Lluís
and as Lluís said
al final afectarà
in the end it will affect
els clubs
the clubs
que menys poder
that less power
que l'econòmic tenen
that the economic have
Doncs sap a nois
Well, it tastes like boys.
merci per passar-vos
thank you for coming by
avui per aquí
today around here
i Lluís
and Lluís
espero que
I hope that
quan es pugui reprendre
when it can be resumed
la temporada
the season
tinguis sort
good luck
tinguis èxits
may you have success
poder tornar
to be able to return
a passar pel camp
to go through the fields
de la Guinagüeta
from the Guinagüeta
que sempre
that always
és maco ser-hi
it's nice to be there
i esperem
and we wait
que duris moltes temporades
may you last many seasons
a la banqueta
on the bench
de la Guinagüeta
of the Guinagüeta
que segur que sí
that surely yes
Moltíssimes gràcies
Thank you very much.
per convidar-me
for inviting me
ha estat un plaer
it has been a pleasure
parlar amb vosaltres
talking with you
i deixar-me tenir
and let me have
un detall
a detail
perquè si hi ha una cosa
because if there is one thing
que trobo molt
that I find very
molt
very
molt important
very important
molt a faltar
very much to miss
de veritat
really
ho dic de cor
I say it from the heart.
a més evidentment
also obviously
de competir
of competing
i de jugar
and to play
i d'això
and from this
de la setmana a setmana
from week to week
del vestidor
from the dressing room
dels jugadors
of the players
és el comando
it is the command
de la Guinagüeta
from Guinagüeta
jo sé que tu el vas viure
I know that you lived it.
quan vas venir allà
when did you come there
i la veritat
and the truth
que pot semblar
that may seem
pot semblar
it may seem
que ho dic
that I say it
per quedar bé
to make a good impression
i això
and this
però el caliu
but the warmth
que ens donen
what they give us
les ganes
the desire
que ens transmeten
that they transmit to us
el respecte
respect
que han tingut
that they have had
sempre per nosaltres
always for us
el recolzament
the support
que hem sentit
that we have heard
sempre d'ells
always of them
quan estàvem
when we were
en el pitjor moment
at the worst moment
l'any que vam debutar
the year we debuted
a primera catalana
first Catalan
així
thus
el que hem sentit
what we have heard
i també ells
and also they
la veritat
the truth
que es troba
that is found
moltíssima a faltar
missing very much
i tant de bo
I wish!
que els puguem tornar
that we can return them
a tenir amb nosaltres
to have with us
perquè serà
because it will be
molt bona senyal
very good signal
molt aviat
very soon
moltes gràcies
thank you very much
per haver-me convidat
for inviting me
perdó eh
sorry, huh
a tu per venir
to you for coming
i Cristian
and Cristian
merci per ser-hi
thank you for being there
i la setmana que ve
and next week
ens tornem a estar per aquí
we're back around here
amb una altra tertúlia
with another talk session
gràcies a tu
thanks to you
i tant de bo
I hope so.
hi hagi més casos
there are more cases
com la Guinagüeta
like Guinagüeta
i es mantingui
and be maintained
aquesta essència
this essence
del futbol català
of Catalan football
tant a la grada
both to the stand
com al camp
like in the countryside
Gràcies a tots
Thank you all.
Bona nit.
Good night.
El primer que et pregunto és, com estàs?
The first thing I ask you is, how are you?
Suposo que estan sent uns dies una miqueta mogudets, en molts sentits.
I suppose these days have been a bit hectic, in many ways.
Bé, ara molt tranquil.
Well, now very calm.
Ara, per fi, estic a Barna amb la família
Now, finally, I am in Barcelona with the family.
i he acabat d'arreglar tota la documentació i els papers
I have just finished organizing all the documentation and papers.
i molt tranquil, des del mateix moment en què es va donar la situació com es va donar,
and very calm, from the very moment the situation unfolded as it did,
he estat supertranquil,
I have been super calm,
respectant la decisió que ha fet el club,
respecting the decision made by the club,
però tranquil, encara que no l'entengui o la comparteixi,
but don't worry, even if I don't understand it or share it,
molt tranquil del treball fet i satisfet
very calm about the work done and satisfied
del temps que havíem passat allà,
of the time we had spent there,
sabent que ens hauria agradat acabar alguna cosa bonica
knowing that we would have liked to finish something beautiful
i un projecte que crec que estava en una situació envidiable.
and a project that I believe was in an enviable situation.
Sí, no vull tocar gaire aquest tema,
Yes, I don't want to touch on this topic much.
però com és aquesta situació per tu?
But what is this situation like for you?
No a nivell de decisions ni coses internes del club,
Not at the level of decisions or internal matters of the club,
això també...
this too...
No a nivell de decisions ni coses internes del club,
Not at the level of decisions or internal matters of the club,
sinó tu com a entrenador, que està d'aquesta manera al projecte,
but you as a coach, who is in this way in the project,
està en un punt del líder,
it is at a point of the leader,
estic d'aquesta manera una miqueta frustrant,
I am feeling a bit frustrated this way,
perquè jo crec que us podeu veure en una posició de
because I believe you can see yourselves in a position of
anem a lluitar per a alguna cosa més gran.
let's fight for something greater.
Sí, està clar.
Yes, it's clear.
Al final estàvem amb un tema de que l'objectiu estava molt,
In the end, we were dealing with a situation where the objective was very,
bé, gairebé aconseguit,
well, almost achieved,
perquè estem molt a prop de la Liga Pro,
because we are very close to the Liga Pro,
al final amb un formato reduït,
in the end with a reduced format,
en un formato reduït que hi ha molt pocs partits,
in a reduced format where there are very few matches,
però estàs content sobretot de com ha anat tot,
but you are happy above all with how everything has gone,
de com ha anat tot l'any a nivell de joc,
how everything has gone this year in terms of gameplay,
a nivell de sensacions.
in terms of sensations.
És cert que al final sabíem,
It is true that in the end we knew,
és un formato molt reduït, el d'aquest any,
it is a very condensed format, this year’s.
crec i sempre ho he dit,
I believe and I have always said it,
que era el pitjor moment per crear una Liga nova,
that it was the worst moment to create a new League,
sobretot per la situació d'incertesa,
especially due to the situation of uncertainty,
que hi ha amb el tema de la pandèmia.
What's going on with the pandemic issue?
Jo crec que la segona B i fins i tot la tercera divisió
I believe that the second B and even the third division
necessitaven una reestructuració profunda,
they needed a deep restructuring,
però crec que era el pitjor moment per fer-la
but I think it was the worst time to do it
per aquest moment d'incertesa,
for this moment of uncertainty,
que no sabies com anava a transcurrir la pandèmia,
that you didn't know how the pandemic was going to unfold,
i a més que era un formato molt reduït en quant a partits.
and also that it was a very reduced format in terms of matches.
Al final t'has d'adaptar, sabíem que al final
In the end, you have to adapt, we knew that in the end.
per als entrenadors aquest any seria molt complicat,
for the coaches this year would be very complicated,
perquè al final hi ha molta pressió,
because in the end there is a lot of pressure,
tots els equips, tant en tercera com en segona B,
all the teams, whether in the third division or in the second B,
volen estar en aquests llocs alts
they want to be in these high places
que donen opció a no perdre o a guanyar una categoria,
that offer the option to not lose or to win a category,
i sabíem que anava a ser,
and we knew it was going to be,
bé, en la majoria de casos, molt resultatista,
well, in most cases, very result-oriented,
al final anaves a tenir aquesta pressió en quant als resultats,
in the end, you were going to have this pressure regarding the results,
però jo, per exemple, en el meu cas, aquesta situació,
but I, for example, in my case, this situation,
en el nostre cas, el nostre cos tècnic,
in our case, our technical team,
ens ha donat, els resultats eren excel·lents,
it has given us, the results were excellent,
i bé, és el que al final tampoc aconsegueixes entendre,
and well, it’s what you ultimately can’t understand,
que en un moment de tanta incertesa,
that in a moment of such uncertainty,
amb com de difícil és planificar un any
how difficult it is to plan a year
per dur tant de temps parats en quant a, des de març,
for being stuck for so long regarding, since March,
començar la pretemporada, una pretemporada típica,
start the preseason, a typical preseason,
amb moltes més setmanes del que és normal,
with many more weeks than normal,
amb casos de coronavirus dues vegades en el nostre equip,
with cases of coronavirus twice in our team,
igual que en el restant dels equips,
just like in the rest of the teams,
és complicat, és difícil,
it is complicated, it is difficult,
crec que revertim aquesta situació,
I believe we can reverse this situation,
a pesar de les dificultats,
despite the difficulties,
i bé, i el treball, sobretot,
And well, the work, above all,
dels nois i del grup ha estat excel·lent,
the boys and the group has been excellent,
els resultats estan allà,
the results are there,
al final és una decisió que pren el club
In the end, it is a decision made by the club.
i que el que et menja tu ho has de respectar.
And that what eats you, you have to respect.
Tu creus que si, en lloc de ser Nacho Castro,
Do you think that if, instead of being Nacho Castro,
tu tinguessis darrere teu un altre cartell,
you had another sign behind you,
hagués sigut diferent la situació?
Would the situation have been different?
Potser ha sigut més fàcil perquè ets Nacho,
Maybe it was easier because you are Nacho,
que véns a baix, que véns a cobert...
that you come down, that you come to cover...
Bé, pot ser, no que no és comparat, però pot ser.
Well, maybe, not that it's compared, but maybe.
Al final la sensació no...
In the end, the feeling is not...
La primera cosa que et diuen
The first thing they tell you
és que els havia sortit una oportunitat de mercat
they had come across a market opportunity
que no podien desaprofitar
that they could not miss out on
per fer l'equip més professional.
to make the team more professional.
A mi si això em sembla
I do think this.
una mica una falta de tacte o de respecte.
a bit of a lack of tact or respect.
Al final jo porto des dels 17 anys
In the end, I've been doing this since I was 17.
sent professional del futbol,
professional football agent,
tant a nivell de jugador com d'entrenador.
both as a player and as a coach.
El fet d'haver entrenat en categories més baixes,
The fact of having trained in lower categories,
doncs bé, quan he deixat de jugar a futbol,
well, when I stopped playing football,
m'ha tocat picar molta pedra
I've had to break a lot of stone.
i començar des d'entrenar infantils, juvenils,
and start from training children, youth,
com crec que moltes altres persones
as I believe many other people do
que no han tingut la sort de ser jugadors professionals,
who have not had the luck to be professional players,
com jo ho he pogut fer, però ningú m'ha regalat res.
As I have been able to do it, but no one has given me anything.
Al final el fet del nom o de tal,
In the end, the fact of the name or such,
doncs pot ser molt més llamatiu
so it can be much more eye-catching
a nivell de tot, a nivell de màrqueting,
at all levels, at the marketing level,
però bé, jo crec que...
but well, I think that...
Bé, estic molt content de la meva trajectòria,
Well, I am very happy with my journey,
ningú m'ha regalat res,
nobody has given me anything,
crec que he arribat aquí per mèrits propis,
I believe that I have arrived here on my own merits.
per mi he pogut demostrar
for me, I have been able to demonstrate
que he pogut entrenar en segona B a bon nivell,
that I have been able to train in the second division B at a good level,
doncs com crec que hi ha molts entrenadors
So, as I believe there are many coaches.
en el futbol base i en el futbol amateur,
in grassroots football and amateur football,
que tenen molts coneixements,
that have a lot of knowledge,
però que en aquest sentit, doncs bé,
but in this sense, well,
al final també depèn de moltes coses
In the end, it also depends on many things.
perquè els puguin donar aquestes oportunitats,
so they can be given these opportunities,
perquè puguin demostrar que poden arribar al futbol professional.
so they can prove that they can reach professional football.
I ara que parlaves de la teva època com a futbolista,
And now that you were talking about your time as a footballer,
primer de tot vull dir a la gent de ràdio
First of all, I want to say to the people of the radio.
que entre el Nacho i jo hi ha moltes connexions
that there are many connections between Nacho and me
que ens uneixen, ell és de Vilers,
that unite us, he is from Vilers,
jo he viscut molt de temps molt a prop de Vilers,
I have lived for a long time very close to Vilers,
que és una ciutat d'Astúries,
that is a city in Asturias,
ell va compartir vestuari amb una persona
he shared wardrobe with a person
que va ser en diferents etapes formador meu, en Fermín.
who was my trainer at different stages, Fermín.
El...
The...
Companyero mío.
My companion.
Sí, el Nacho com a jugador
Yes, Nacho as a player.
té similituds amb el Nacho com a entrenador
it has similarities with Nacho as a coach
a nivell de visió de joc, d'entendre el futbol d'una manera,
in terms of game vision, of understanding football in a certain way,
o hi ha un canvi molt diferent entre la teva etapa de jugador
Or there is a very different change between your time as a player.
i després la teva etapa com a entrenador?
And then your stage as a coach?
És diferent.
It's different.
Jo crec que és molt diferent.
I think it is very different.
Al final...
In the end...
M'agrada més entrenar,
I prefer to train more,
que fins i tot disfruto més entrenant que jugant,
that I even enjoy training more than playing,
però sí que és cert que quan ets jugador,
but it is true that when you are a player,
i sobretot en aquella època en què nosaltres jugàvem,
and especially in that era when we were playing,
no ens paràvem tant a pensar en el joc.
we didn't stop to think so much about the game.
També ara mateix hi ha moltíssims més mitjans.
Also right now there are many more resources.
Jo recordo que quan jugàvem
I remember that when we played
el teu partit d'en DVD,
your DVD party,
donar-li per enrere...
give it back...
Situacions que ara mateix
Situations that right now
acaba un encontre, acaba un entrenament
a meeting ends, a training ends
i tens la informació.
And you have the information.
Als dos minuts t'arriba la quantitat d'informació.
In two minutes, you receive the amount of information.
Crec que sí que he intentat, sobretot,
I believe that I have tried, above all,
quedar-me amb les coses bones
to keep the good things
de la majoria dels entrenadors que he tingut
of the majority of the coaches I have had
i anar adaptant-me a allò que considerava
and adapting to what I considered
que podia ser el millor.
that could be the best.
Sí, estic molt marcat
Yes, I am very affected.
per la meva etapa,
for my stage,
sobretot del Barcelona,
especially of Barcelona,
de Johan Cruyff,
from Johan Cruyff,
perquè crec que era una persona
because I believe she was a person
superavançada al seu temps.
super advanced for its time.
I bé, després dels entrenadors que he tingut,
And well, after the coaches I have had,
també em va marcar molt Mendilibar.
Mendilibar also had a great impact on me.
Crec que és una persona que,
I believe she is a person who,
a nivell també de gestió de grup,
at the level of group management,
de gestió de vestuari, del dia a dia,
of wardrobe management, of day to day,
en el pla personal,
on a personal level,
em va marcar moltíssim.
it marked me a lot.
I bé, al final, sabent que cadascú
And well, in the end, knowing that each one
té la seva manera de procedir
has its way of proceeding
i de fer les coses,
and to do things,
doncs bé,
well then,
vas quedant amb les coses que creus que són positives
you keep the things you believe are positive
i que et poden servir
and that can serve you
per fer millor el teu treball.
to improve your work.
I tu ja et veies com a entrenador
And you already saw yourself as a coach.
o és una decisió que prens ja quan estàs acabant
or it is a decision you make when you are finishing up.
com a jugador la teva carrera com a futbolista?
How is your career as a football player?
No, mira, sí, m'agradava.
No, look, yes, I liked it.
És cert, quan vaig treure els títols d'entrenador,
It's true, when I obtained my coaching titles,
sempre m'ha agradat molt treballar
I have always really enjoyed working.
amb els joves, amb el futbol bàsic.
with the young people, with grassroots football.
Des de Benjamínez a Levinez, sobretot els més petits.
From Benjamínez to Levinez, especially the youngest ones.
Crec que...
I think that...
Crec que aquí és on han d'estar
I think this is where they should be.
els bons entrenadors i els bons formadors.
the good coaches and the good trainers.
Per desgràcia, aquestes situacions
Unfortunately, these situations
segueixen sense millorar
they continue to not improve
en el dia a dia i crec que és això.
In day-to-day life, and I believe that’s it.
Crec que és el bàsic que, sobretot,
I believe that it is the basic thing that, above all,
els bons entrenadors i els bons formadors
the good coaches and the good trainers
estiguin en les etapes més joves.
be in the youngest stages.
Al final, crec que aquí hi ha la clau
In the end, I think that here lies the key.
i, no obstant això, crec que és un aspecte
and, however, I think it is an aspect
que en el futbol segueix sense millorar.
that in football continues to not improve.
Després, quan vaig deixar el futbol,
Later, when I quit football,
no el vaig treure de menys,
I didn't miss him.
dic a nivell de jugar, de competir.
I mean on a level of playing, of competing.
Em vaig retirar molt tard, amb bastantes lesions
I went to bed very late, with quite a few injuries.
i, malgrat això, em vaig retirar als 38 anys.
And, despite this, I retired at 38.
Però va ser una cosa que sabia que havia arribat
But it was something I knew had arrived.
un moment i vaig estar 3, 4 anys
a moment and I was there for 3, 4 years
sense tocar ni un baló.
without touching a single ball.
Vaig començar a fer coses que més m'agradaven,
I started doing things that I liked more.
com era jugar a la tenis,
what it was like to play tennis,
o anar a córrer,
or go for a run,
i, sobretot,
and, above all,
començar a entrenar
start training
en futbol de base juvenil.
in youth grassroots football.
Vaig agafar també l'equip on em vaig retirar,
I also took the team where I retired.
el Grisols,
the Grisols,
que era un equip que estava en primera catalana,
that was a team that was in the Catalan first division,
i, a partir d'aquí,
and, from here,
vaig veure que m'encantava, que m'agradava,
I saw that I loved it, that I liked it.
vaig començar a formar-me i, bé, també he tingut la sort,
I started to train and, well, I have also been lucky.
en la majoria dels equips on he estat,
in most of the teams I have been in,
de poder tenir aquesta continuïtat
of being able to have this continuity
i, sobretot, de poder gaudir
and, above all, to be able to enjoy
d'una cosa que m'apassionava,
about something that I was passionate about,
malgrat que eren moltes hores,
despite being many hours,
perquè també ho compaginava amb el meu treball.
because I also combined it with my work.
Vaig arribar a les 6 o 7 de la matinada a casa
I arrived home at 6 or 7 in the morning.
i arribava moltes vegades a les 1 de la matinada
I often arrived at 1 in the morning.
o a les 12 i mitja,
or at half past twelve,
com li passa a la majoria de la gent
as it happens to most people
que juga a futbol en el futbol amateur
who plays football in amateur football
o que entrena,
or that trains,
que ho ha de compaginar amb un treball,
that she has to juggle with a job,
perquè realment li apassiona
because it truly excites him/her
i que, després, les hores són molt expectatives,
and that, afterwards, the hours are very hopeful,
perquè tothom, els horaris...
because everyone, the schedules...
Sabem que moltes vegades,
We know that many times,
entre les 8 i mitja, 9 de la nit,
between half past 8 and 9 in the evening,
amb tot el que conlleva.
with all that it entails.
I quan comences la teva carrera d'entrenador,
And when do you start your coaching career,
la teva manera d'entendre el futbol,
your way of understanding football,
sobretot en el futbol més amateur,
especially in amateur football,
era la mateixa que vas desenvolupant
It was the same one that you were developing.
i que manifestes els últims anys
and that you manifest in recent years
o comences amb un tipus de joc molt diferent
or you start with a very different type of game
del que tens ara,
of what you have now,
aquest joc més combinatiu?
this more combinatorial game?
Sí, al final t'adaptes també
Yes, in the end you adapt too.
al perfil de club en què estàs,
on the club profile you are in,
al perfil d'equip en el qual estàs,
to the team profile you are in,
no dic l'entorn,
I don't say the environment,
però sí que és cert que també
but it is also true that
he pogut tenir la sort
I have been lucky enough.
en la majoria dels equips
in most of the teams
en els quals he estat,
in which I have been,
com pot ser, per exemple,
how can it be, for example,
a Pedrada, que hi vaig estar 3 o 4 anys
to Pedrada, where I was for 3 or 4 years
i vam aconseguir un ascens a tercera divisió,
and we achieved a promotion to the third division,
que el club va durar gairebé 20 anys
that the club lasted almost 20 years
competint en categories
competing in categories
de primera i segona catalana,
of first and second Catalan,
i després a Horta,
and then to Horta,
que també hi vaig estar
that I was also there
amb una continuació de 3 anys,
with a continuation of 3 years,
però sí que és cert que he tingut la possibilitat
but it is true that I have had the opportunity
que no és fàcil
that it is not easy
tenir aquest poder a nivell esportiu
to have this power at a sports level
per poder tenir aquesta llibertat
to be able to have this freedom
per poder firmar, per poder fitxar
to be able to sign, to be able to clock in
i per poder adaptar al perfil
and to be able to adapt to the profile
i al jugador que tu vols.
and to the player that you want.
És cert que a mi m'agrada
It's true that I like it.
sobretot que els meus equips
especially that my teams
siguin valents i que sobretot
be brave and above all
siguin equips que gaudissin
let teams enjoy
a través del baló.
through the ball.
M'agrada que el meu jugador
I like that my player
s'ho passi bé, si el futbolista
have fun, if the footballer
en el dia a dia, jugant, s'ho passa bé,
In day-to-day life, while playing, he/she has a good time.
al final el seu nivell de rendiment
in the end, their level of performance
segur que creixerà,
sure it will grow,
i és així.
And that's how it is.
Però bé,
But well,
penso que el més important
I think that the most important.
per a aquestes situacions serents
for these serene situations
és que tu com a entrenador tinguis
it's that you as a coach have
potència a l'hora de poder fitxar
power in terms of being able to sign
i a l'hora de poder elegir el perfil
and when it comes to being able to choose the profile
de jugadors que vols tenir al teu equip.
of players you want to have on your team.
Ara parlaves de l'Horta,
Now you were talking about the Horta,
podríem dir que potser
we could say that perhaps
quan aquella temporada de l'Horta
when that season of the Horta
de classificació de players de segona ves,
of second division player rankings,
quan el Nacho Castro es posa de moda,
when Nacho Castro goes in style,
tothom parla del Nacho Castro,
everyone is talking about Nacho Castro,
tothom sap qui és el Nacho Castro,
everyone knows who Nacho Castro is,
sones fins i tot, jo que soc seguidor de l'Espanyola,
you even sound like that, I who am a supporter of Espanyol,
sé arribar a sonar fins i tot per l'Espanyol,
I can even reach to sound for Espanyol,
ja he arribat aquí,
I have already arrived here,
l'Horta
the Garden
es caracteritzava molt
it was very characterized
per un joc molt atrevit,
for a very daring game,
sortia des de darrere,
came out from behind,
no recordo qui era el central,
I don't remember who the center-back was,
però fins i tot a la central sortien
but even at the headquarters, they were leaving
atrevint-se, avançant línies,
daring, moving lines forward,
tu quan comences la temporada
When do you start the season?
i veus els perfils de jugadors que tens,
and you see the player profiles you have,
i si és així, tu creies
and if so, you believed
que anava a aconseguir el que anava a assolir,
that was going to achieve what was going to attain,
arribar a un player de segona ves,
to reach a second division player,
o era més, anem a aguantar la categoria?
Or will we hold on to the category?
No, jo ho vaig dir,
No, I said it.
el que és de cara a l'exterior
what is outward-facing
no ho transmeties,
it did not transmit it,
però sí que és cert
but it is true
que el primer any
that the first year
quan va arribar a l'Horta
when he/she arrived at the Horta
vam arribar a la final
we reached the final
del campionat de Catalunya absolut,
of the absolute Catalonia championship,
havíem eliminat el Sabadell,
we had eliminated Sabadell,
el Llagostera, vam perdre la final
Llagostera, we lost the final.
amb el Cornellà,
with Cornellà,
en el mercat de dicembre
in the December market
se'ns havia anat algun futbolista
Some footballer had left us.
i recordo que aquell any
I remember that year.
havia estat ja molt bon any
it had already been a very good year
i se'ns van anar futbolistes importants
And important footballers left us.
perquè Andrés, el porter,
because Andrés, the goalkeeper,
l'ha fixat el Prat, Salva també,
It has been fixed by Prat, Salva too.
Sergi Arran, que havia estat
Sergi Arran, who had been
el nostre màxim jugador,
our best player,
també se'n va anar,
he also left,
l'hi van fixar,
they set it for him/her,
no recordo ara,
I don't remember now,
crec que Sergi no se'n va anar
I believe that Sergi didn't leave.
al Terrassa,
to Terrassa,
i després algun jugador més,
and then some more players,
que se'n va anar perquè havien fet
that he left because they had done
bones temporades, però vam aconseguir
good seasons, but we managed
mantenir un bloc i sobretot també
maintain a blog and above all also
vam firmar gent molt jove
we signed very young people
que jo també
that me too
els coneixia
he knew them
de la zona de Girona,
from the Girona area,
de joves que havien sortit de la divisió
of youths who had left the division
del Espanyol, i ho vaig dir
of Espanyol, and I said it
sobretot en la primera setmana,
especially in the first week,
que l'objectiu era jugar el play-off d'ascens,
that the aim was to play the promotion play-off,
que jo estava convençut
that I was convinced
que amb aquest equip ho aconseguiríem.
that with this team we would achieve it.
I al final ells es rien,
And in the end, they laugh.
però bé, al final
but well, in the end
em van acabar donant la raó
they ended up agreeing with me
i a més gaudint
and furthermore enjoying
moltíssim tots,
thank you very much, everyone,
i sobretot amb una cosa que per a mi
and especially with one thing that for me
també em plena de, no d'orgull,
it also fills me with, not pride,
però em fa molt feliç, que és que molts
but it makes me very happy, that is that many
d'aquests nois que en el seu moment
of these boys who at their time
venien, bé,
they were coming, well,
d'haver-ho passat malament o d'haver tingut
of having gone through a bad time or having had
males èpoques en altres equips, com podia
bad times in other teams, as it could
ser Nahuel, que el noi venia de fer
be Nahuel, that the boy had just done
un esforç molt gran i venint de Palamós
a very great effort and coming from Palamós
tots els dies viatjant
every day traveling
en cotxe i crec que per 300 euros
by car and I think for 300 euros
que s'acabava gastant més en gasolina, però jo
that ended up spending more on gasoline, but I
tenia una excel·lent relació amb ell
I had an excellent relationship with him.
i bé, Guillem, que li havien donat la baixa al Girona,
And well, Guillem, they had ended his contract with Girona,
bé, Jordan, que venia
Well, Jordan, that was coming.
cedit, Saul, molts d'aquests nois
sure, Saul, many of these boys
al final ara estan
In the end, now they are.
gaudint de competir en una categoria
enjoying competing in a category
professional, i bé,
professional, and well,
com a entrenador és el que més
as a coach it is the most
et plena, veure que molts dels xavals
it fills you up, seeing that many of the kids
que has entrenat, doncs poden
what you have trained, so they can
donar aquest salt al futbol professional.
take this leap into professional football.
Al final
In the end
et marca molt, o jo veig que et marca molt
it affects you a lot, or I see that it affects you a lot
aquest paper formatiu, fins i tot
this training paper, even
en la tercera, el que estàs parlant ara,
in the third, what you are talking about now,
al final és formar jugadors perquè el dia de demà
in the end, it’s about training players so that one day
puguin donar un salt més.
can make a leap forward.
Sí, i sobretot
Yes, and above all.
ajudar-los, ajudar-los
help them, help them
i també ser clars
and also be clear
amb ells, jo crec que hi ha molts
with them, I think there are many
xavals que necessiten
guys who need
aquest entorn
this environment
en què s'acostumin
in what they get used to
còmodes, bé, o que
comfortable, well, or that
també els expliquis
also explain to them
la realitat
the reality
no de la vida, perquè al final
not of life, because in the end
però sí és cert que moltíssimes vegades
but it is true that very many times
conviven amb nosaltres
they coexist with us
moltíssim temps, al final li estàs parlant
a very long time, you are finally talking to him/her
d'entrenar tres, quatre dies a la setmana,
of training three, four days a week,
estàs amb ells dues hores, també
you are with them for two hours, too
no és que et vegin com un referent,
it's not that they see you as a role model,
però sí que saben que
but they do know that
és que els pots ajudar i en això
it's that you can help them in this
això ho intentes.
you try this.
Després hi ha
Afterwards there is
hi ha aquest xic
there is this guy
que és capaç d'assimilar
that is capable of assimilating
tot aquest tipus de situacions
all these kinds of situations
i que posa aquest canvi a nivell
and what puts this change at a level
mental, a nivell de confiança
mental, in terms of confidence
perquè l'entorn és positiu
because the environment is positive
i perquè li pots ajudar
and because you can help him/her
i també el posa de la seva part
and he also puts in his part
al final quan parles veus que un xic
In the end, when you talk, you see that a guy...
per aquestes quantitats
for these amounts
fa esforços de fer 200 quilòmetres
makes efforts to travel 200 kilometers
al dia per venir des de Palamós
on the day to come from Palamós
a entrenar a Horta a les 9.30 de la nit
training in Horta at 9:30 at night
és perquè realment
it's because really
li encanta el futbol i vol ser futbolista
he loves football and wants to be a footballer
i llavors doncs també
and then also
has de mirar-lo, valorar-lo, veure
you have to look at it, evaluate it, see
cada persona diferent, veure com
each different person, see how
pots arribar a ell, com pots ajudar-lo
You can reach him, how can you help him?
bé, és cert que
well, it is true that
aquests anys
these years
igual que els anys de Peralada
just like the years in Peralada
vam fer grups humans
we formed human groups
extraordinaris, jo crec que és el que
extraordinary, I think that's what
jo és amb el que em quedo
I am with what I stick to.
al final les relacions interpersonals
in the end interpersonal relationships
crec que són fonamentals
I think they are fundamental.
ells també m'han ajudat a mi
they have also helped me.
moltíssim, m'han ajudat
very much, they have helped me
després de venir de 8 o 10 hores
after coming from 8 or 10 hours
de treballar i no estar a casa
to work and not be at home
amb la meva dona i la meva filla, ser feliç
with my wife and my daughter, to be happy
amb el que feia
with what he/she/it was doing
mantenir ara el contacte diari
maintain daily contact now
o no diari però
or no diary but
parlar amb ells per whatsapp
talk to them on WhatsApp
o per telèfon i veure que
or by phone and see what
estan entrant en altres equips
they are entering other teams
i al final doncs això també
and in the end, so this too
ostres, a algú també li fa feliç
Wow, someone else is happy too.
i ara que dius això
And now that you mention this
hi ha com dos
there are like two
cares a la moneda, aquesta que dius tu
faces on the coin, this one you are talking about
de veure els jugadors progressar
to see the players progress
i anar a donar aquest salt
I am going to take this leap.
però també com a entrenador ha de ser complicat
but also as a coach it must be complicated
la planificació temporada
the planning season
rere temporada perquè al final el que dius tu
"after the season because in the end what you say is true."
tens una bona temporada amb un club
you have a good season with a club
més humil, ara significa que la temporada
more humble, now means that the season
següent has de tornar a començar una miqueta
Next, you have to start again a little bit.
del que va ser el projecte perquè els jugadors
of what the project was for the players
centrals aniran a altres equips
centrals will go to other teams
Bueno, nos pasaba enorme
Well, it was huge for us.
año tras año y el tercer año ya fue
year after year and the third year has already passed
y además con un
and also with a
presupuesto muy pequeño y muy reducido
very small and very limited budget
al final nosotros
in the end we
estaríamos entre dos o tres equipos
we would be between two or three teams
con el presupuesto más bajo
with the lowest budget
pero sabes que
but you know that
sucede y que puede pasar
it happens and what can happen
es difícil, es lógico que al final muchos
it's difficult, it's logical that in the end many
chicos cuando haces un buen
Boys, when you do a good one.
año pues tengan ofertas
year so they have offers
sí creo que
yes I believe that
en los entrenadores
in the trainers
hay ciclos
there are cycles
a nivel de estar en un equipo
at the level of being in a team
considero que un entrenador estar
I believe that a coach should be
más de tres años en un equipo
more than three years in a team
es muy complicado y muy
it's very complicated and very
difícil porque sobre todo
difficult because above all
porque se adquieren muchos vicios
because many vices are acquired
que luego son difíciles de
that are hard to
cambiar en cuanto a todo, en cuanto a
change in terms of everything, in terms of
relaciones con el jugador, con el entorno
relationships with the player, with the environment
con la directiva
with the directive
yo cuando
I when
siempre
always
he estado en muchos sitios
I have been to many places.
bastante tiempo, en Peralada creo que fueron
quite a while, in Peralada I think it was
cuatro años, en Horta iban a hacer el
four years, in Horta they were going to make the
tercero hasta que me llegó la oferta
third until the offer arrived
de Andorra pero bueno
from Andorra but well
ante el segundo año sí había tenido
before the second year, I had had
posibilidades de irme pero decidí
possibilities of leaving but I decided
también tenía un trabajo estable
he also had a stable job
y decidí continuar
and decided to continue
en Horta, lo que pasa que bueno cuando me vino
In Horta, what happens is that well, when it came to me.
la oferta de un proyecto tan
the offer of such a project
ambicioso como era el de Andorra sí he decidido
ambitious as he was from Andorra, I have decided
asumir ese riesgo porque
assume that risk because
no por el hecho de deciros que salgo
not for the fact of telling you that I'm leaving
de la zona de confort sino porque creía que
out of the comfort zone but because I believed that
no me iba a repetir toda la vida
I wasn't going to repeat it my whole life.
si no lo probara
if I didn't try it
además es lo que realmente me apasiona
Moreover, it is what I am really passionate about.
Y
And
torno una mica en darrera
I go back a little.
quan vas un altre nom
when you go another name
per l'Espanyol, això ja és com a
for Espanyol, this is already like a
seguidor del club
club follower
realment et posen en
they really put you in
contacte amb tu o és el típic
contact with you or it's the typical one
de la premsa diuen noms
from the press they say names
i aquí vamos diciendo nombres
And here we go saying names.
o hi ha un contacte?
Or is there a contact?
No siempre lo dije, a mi realmente
I didn't always say it, to me really.
si es cierto que ese año
if it is true that that year
había una muy buena relación
there was a very good relationship
con la gente que llevaba
with the people who brought
el español
the Spanish
sobre todo con Frank, con Robert
especially with Frank, with Robert
porque nos pedían jugadores
because they were asking us for players
porque querían que estuvieran allí en el Horta
because they wanted them to be there in Horta
en este caso conmigo
in this case with me
porque creían que el ambiente
because they believed that the environment
o el entorno en el que iban a estar
or the environment in which they were going to be
iba a estar muchísimo mejor que en otro equipo
it was going to be much better than in another team
lo cual es de agradecer
which is appreciated
pero en ese momento
but at that moment
me llamaba todo el mundo, toda la premsa
everyone called me, all the press
si es cierto que el año
if it is true that the year
siguiente antes de
next before
irme a Andorra
go to Andorra
si había una opción
if there was an option
para ir allí
to go there
porque querían
because they wanted
que el Horta se hiciera como un filial
that Horta became a sort of affiliate
del Espanyol
of Espanyol
y yo también pasara a estar dentro del
and I will also be within the
organigrama técnico del
technical organizational chart of the
club, lo que pasa que
club, what happens is that
al final
in the end
yo decidí dar ese paso
I decided to take that step.
e irme a Andorra
and go to Andorra
y creo que como se ha visto
and I believe that as has been seen
por diferentes motivos
for different reasons
que tampoco lo sé el acuerdo de filiación
I don't know the agreement of affiliation either.
con el Horta no se llegó
with Horta it was not reached
a cabo porque también creo que
because I also think that
hubo cambios a nivel
there were changes at the level
estructural en el Espanyol
structural in Espanyol
con la marcha de Fran
with Fran's departure
o de Robert
or of Robert
yo era con los que tenía un muy buen contacto
I was with those I had a very good connection with.
en el día a día
in day-to-day life
sobre todo por el tema de las tensiones
especially due to the issue of tensions
de los chavales jóvenes que venían allí a Horta
of the young kids who came there to Horta
¿Y tú
And you?
te veurías capacitado a entrenar en Segona?
Would you be capable of coaching in the Second Division?
Si me veía capacitado a entrenar en Segunda División
If I felt capable of coaching in the Second Division.
Sí
Yes
pero como yo
but like me
supongo que
I suppose that
la mayoría de los entrenadores
the majority of trainers
que nos dedicamos a esto
that we are dedicated to this
al final
in the end
yo creo que uno tiene que
I believe that one has to
bueno
good
confiar en sí mismo
to trust oneself
a mí me apasiona entrenar
I am passionate about training.
he tenido la suerte de
I have been lucky enough to
sobre todo de llegar al fútbol profesional
above all to reach professional football
como jugador
as a player
y llegar a Segunda División
and reach the Second Division
bueno
good
como entrenador he tenido desde
As a coach, I have had since
abajo y picando mucha piedra
down and digging a lot of stone
he llegado a Segunda B
I have reached Segunda B.
me han ido muy bien a todas en Segunda B
All of you have done very well in Segunda B.
ojalá pues pueda entrenar más arriba
I hope I can train higher.
pero son situaciones
but they are situations
que no dependen muchas veces de uno
that often do not depend on one
ni que puedes controlar
nor can you control
ahora mismo estaba a un paso del fútbol profesional
Right now I was a step away from professional football.
ya podríamos decir que prácticamente
we could already say that practically
el objetivo de la Liga Pro
the objective of the Pro League
con Andorra estaba prácticamente
with Andorra it was practically
conseguido pero sin embargo
achieved but nonetheless
no ese sueño
not that dream
o esto que habías conseguido
or this that you had achieved
te lo quitan de
they take it from you
golpe
blow
pues no tienes que darle más vueltas
Well, you don't have to overthink it.
la vida funciona así
life works like that
sino levantarte
unless you get up
estar con la conciencia tranquila
to have a clear conscience
y seguir formándose
and continue training
y reciclándose
and recycling itself
para cada vez estar mejor preparado
to be better prepared each time
sabiendo que muchas veces hay cosas
knowing that many times there are things
que uno no puede controlar
that one cannot control
¿Tú consideras que ser entrenador de fútbol
Do you consider that being a football coach
a día de hoy es una profesión de risc?
Is it a high-risk profession today?
Porque estamos viendo
Because we are watching
al menos la última semana
at least the last week
ha habido un boom
there has been a boom
de clubs que han decidit
of clubs that have decided
rescindir contractes
terminate contracts
o fer fora els entrenadors
or to kick out the coaches
¿No sé que ahora la situación común
I don't know what the common situation is now.
está aún más inestable?
Is it even more unstable?
Al final es lo que hablábamos antes
In the end, it's what we were talking about before.
el formato este tan reducido
the format is so reduced
hace que no haya esa tranquilidad
It's been a while since there has been that tranquility.
para poder acabar los proyectos
to be able to finish the projects
pero sí está clarísimo
but yes, it is very clear
que el fútbol depende
that football depends
de muchísimos intereses
of many interests
que al final son difíciles de controlar
that in the end they are difficult to control
yo creo que
I believe that
llegar muchas veces
arrive many times
es muy complicado
it's very complicated
y es más fácil
and it's easier
por situaciones igual ajenas
for equally external situations
al trabajo
to work
o al rendimiento
or to performance
que uno ha dado
that one has given
también te digo
I also tell you.
lo difícil no es
the difficult thing is not
llegar
to arrive
porque puedes llegar
because you can arrive
igual porque no
same because why not
pues por equis circunstancias
well, due to certain circumstances
lo difícil yo creo que es también mantenerse
I think the difficult part is also to stay.
¿Y cómo es el futuro ahora
And how is the future now?
de Nacho Castro?
by Nacho Castro?
¿Hay alguna oferta para aquí
Is there any offer for here?
aquí ahora de Exclusiva?
here now of Exclusive?
¿Tienes alguna oferta?
Do you have any offer?
¿Varemos para alguna banqueta?
Are we going to have a stool for some?
¿O ahora estás más en calma
Or are you now more calm?
de gaudir una mica de la familia?
to enjoy a bit of the family?
Sí, ahora acabo de llegar de Barcelona
Yes, I just arrived from Barcelona.
en fin, estamos ahora con el tema
Anyway, we're now on the topic.
de la mudanza
of the move
con mi mujer y mi hija
with my wife and my daughter
y tranquilos
and calm
esperando
waiting
no esperando una oferta
not expecting an offer
solamente ya en el banquillo
only already on the bench
sino estar con ellas
but to be with them
apuntarme sobre todo
sign up for everything
sigo estudiando el tema del inglés
I am still studying the topic of English.
algún tema de formación
some training topic
de análisis
of analysis
en eso voy a dedicar
I will dedicate myself to that.
el tiempo
the weather
ojalá pueda seguir
I hope I can continue.
dedicándome a lo que me apasiona
dedicating myself to what I am passionate about
pero con tranquilidad
but with tranquility
muchísimas veces esas situaciones
many times those situations
nunca sabes cuando pueden llegar otra vez
you never know when they might arrive again
Si m'haguessis de definir el futbol
If you had to define football for me
en una paraula
in one word
per tu o en poques paraules
for you or in few words
com seria?
How would it be?
Passió
Passion
I ara si l'última pregunta
And now, if the last question.
i és la més complicada sempre
and it is always the most complicated
a tothom li costa
everyone finds it difficult
M'has de dir una cançó
You have to tell me a song.
que quan l'escoltes
that when you listen to it
et recorda el futbol
it reminds you of football
perquè te la poses per als partits
Why do you wear it for the matches?
te la posaves per a entrenar
you put it on to train
o quan l'escoltes
or when you hear it
i se'n vénen imatges al cap de futbol
And images of football come to mind.
com és?
how is it?
M'agrada escoltar música
I like listening to music.
per exemple
for example
hi ha un parell de cançons
there are a couple of songs
que em motivaven
that motivated me
quan era aquí a Barcelona vivint
when I was here in Barcelona living
una era la del 4-3-3
one was the 4-3-3 era
de les arts
of the arts
i una de Maradona
and one from Maradona
també
also
que bé
how nice
soc un enamorat de la música
I am in love with music.
jo per exemple
me for example
per les nits
for the nights
abans de dormir
before sleeping
estic tot el dia
I am all day.
escoltant música
listening to music
m'agrada la música de tot tipus
I like music of all kinds.
moltes vegades ho recordava amb Narcís
many times I remembered it with Narcís
ara tots els temps han canviat
now all the times have changed
però jo recordo l'època de Lanzarote
but I remember the time in Lanzarote
amb Vendíriba
with Vendíriba
jo sortia amb els auriculars
I was going out with the headphones on.
i durant aquests 10 o 15 minuts
and during these 10 or 15 minutes
en el calentament
in the warm-up
escoltava les 6-7 cançons
I was listening to the 6-7 songs.
que em motivaven
that motivated me
per competir i per jugar
to compete and to play
ara tot això
now all this
ha canviat ja
has it changed already
i ara sí que sí
and now yes indeed
tens carta blanca
you have a free hand
a dir el que vulguis
to say whatever you want
ara els micros són tots teus
now the microphones are all yours
si vols dir alguna cosa
if you want to say something
és el teu moment
it's your moment
sobre todo
above all
me gustaría que cambiara
I would like you to change.
que ojalá pronto podamos hacer vida normal
I hope we can soon live a normal life.
ha sido un año muy complicado
It has been a very complicated year.
y en el que también creo
and in which I also believe
que el fútbol modesto
that modest football
el fútbol amateur
amateur football
se ha visto muy afectado
has been greatly affected
yo creo que en ese sentido todo en la vida
I believe that in that sense everything in life.
el fútbol
football
no es el tema de las clases
it's not the subject of the classes
pero que tampoco tiene mucho sentido
but it doesn't really make much sense either
que tercera, segunda B
that third, second B
primera, segunda división
first, second division
puedan estar jugando al fútbol
they may be playing soccer
y primera catalana
and first Catalan
juvenil preferente, primera juvenil
youth preferred, first youth
o tal
or such
no puedan hacerlo
they cannot do it
yo creo que en ese sentido
I believe that in that sense
estamos en lo de siempre
we're in the same old thing
creo que o todos
I believe that either all.
o ninguno
or none
pero bueno, al final la sociedad
but well, in the end, society
es la que es
it is what it is
y bueno
and well
y en ese sentido creo que no
and in that sense, I don't think so.
no hay esa
there isn't that
o esa
or that
esa comunión
that communion
pues para que todos vayan
well, so that everyone goes
de la misma manera
in the same way
ya pasa desde hace
it's been happening for
desde hace muchísimo tiempo
for a very long time
creo que al final la gente más humilde
I believe that in the end, the humblest people
o la gente tal
or people like that
es la que siempre sale más perjudicada
she is the one who always ends up worse off
moltes gràcies Nacho
thank you very much Nacho
un xau armandru
a huge mess
és el millor que hi ha
it's the best there is
uh le le
uh le le
uh la la
oh la la
sisplau poco picante
please, a little spicy
que no puc suportar
that I cannot bear
i em reservo a la banqueta
And I reserve myself on the bench.
un parell de malodrames
a couple of stinkers
fan a l'esquerra
turn left
i la dreta
and the right
són els típics trencacames
they are the typical ankle breakers
i de quatre caixa o faixa
and of four boxes or belts
un accent agironat
a stressed accent
donaran joc les vebaixes
They will give game the vebaixes.
que m'esforço en remarcar
that I strive to emphasize
a deixar en sac caure a l'esquerra
to let fall into a sack on the left
a pivot recuperador
a recovering pivot
fixo la mirada a terra
I fix my gaze on the ground.
si la cosa va pitjor
if things get worse
de mitja punta fent boia
half-point making buoy
una cita intertextual
an intertextual quote
diré m'agrada em por l'auster
I will say I like the austerity.
és boníssim tal i qual
it's really great just as it is
i tota l'artilleria
and all the artillery
la concentraré
I will concentrate her.
al davant
in front
a l'esquerra
to the left
al màrtir Kodács
to the martyr Kodács
al marxista
to the Marxist
provant d'habitar l'orçat
trying to inhabit the orcat
Avui en aquest primer programa
Today in this first program
tenim per aquí l'Oriol Puig
We have Oriol Puig around here.
company que col·labora amb nosaltres
company that collaborates with us
i anem a parlar una miqueta
Let's talk a little bit.
de l'actualitat del futbol català
about the current state of Catalan football
com està el futbol català ara mateix Oriol?
How is Catalan football right now, Oriol?
Què és l'actualitat?
What is current affairs?
El futbol català
Catalan football
ha sofert bastants moviments aquesta setmana
has suffered quite a few movements this week
per exemple arran de
for example as a result of
la situació en la que estava
the situation he was in
Raül Garrido, ex entrenador ja
Raül Garrido, former coach already.
de la Unió Esportiva Olot
of the Unió Esportiva Olot
s'especulava segons Ràdio Olot
it was speculated according to Ràdio Olot
la seva no continuïtat
its discontinuity
al conjunt de la Garrotxa
to the region of Garrotxa
degut als mals resultats que anava
due to the poor results it was obtaining
arrestant el conjunt olotí
arresting the Olot ensemble
Finalment s'ha destituït
Finally, he/she has been dismissed.
l'entrenador i el seu relleu
the coach and his replacement
ha vingut en forma de sorpresa
it has come as a surprise
ha sigut el Gabri García
it has been Gabri García
el nou entrenador de l'Olot
the new coach of Olot
ve d'entrenar al Futbol Club Andorra
he comes from training at Football Club Andorra
en el qual estava Piqué
in which Piqué was
i parlant de Piqué
And speaking of Piqué.
també parlem de Futbol Club Andorra
we also talk about Futbol Club Andorra
també han hagut moviment allà
there has also been movement there
ha vingut Léder Sarabia
Léder Sarabia has come.
el segon entrenador al Barça
the assistant coach at Barça
amb Kike Setién
with Kike Setién
i s'ha despedit
and has said goodbye
de mala manera
badly
a Nacho Castro
to Nacho Castro
la veritat és que
the truth is that
tenia molts resultats
I had many results.
quan el van destituir
when they dismissed him
venia de guanyar 2-0
was coming off a 2-0 win
a l'últim partit
to the last match
però això és el futbol
but this is football
avui en dia es mou per calés
Nowadays, it moves for money.
i finalment és el que hi ha
and finally it is what it is
de fer
to do
també han hagut moviments
there have also been movements
a Sant Andreu
to Sant Andreu
que també estava en situació
that was also in a situation
de lluita per playoff
playoff battle
i han fet fora el Miquel Azparren
They have kicked Miquel Azparren out.
però de moment no hi ha cap tipus de substitut
but at the moment there is no kind of substitute
hi ha rumors
there are rumors
hi ha el Culebron Sant Andreu
there is the Sant Andreu Soap Opera
que a veure com acaba
let's see how it ends
estarem informant
we will keep you informed
i com estan les classificacions ara mateix
And how are the rankings right now?
com estem veient la segona B
how we are seeing the second B
la tercera
the third
es manté tot més o menys igual suposo?
Everything remains more or less the same, I suppose?
Sí
Yes
el tercer grup de segona B
the third group of second B
i llavors el segueix el FC Andorra
and then it is followed by FC Andorra
que es manté en la mateixa posició
that remains in the same position
amb la qual han fet fora el Nacho Castro
with which they have ousted Nacho Castro
de moment Eder Sarabia
for now Eder Sarabia
no s'ha pogut estrenar
it has not been able to premiere
i per això a dia d'avui
and for this reason, today
tenen un partit menys
they have one game less
però en seran dos la pròxima jornada
but there will be two in the next matchday
ja que aquest cap de setmana
since this weekend
hauran de jugar contra el Cornellat
they will have to play against Cornellat
però finalment no es farà
but in the end it won't happen
a la pandèmia del Covid
to the Covid pandemic
hi ha hagut casos positius
there have been positive cases
en la zona mitjana de la taula
in the middle area of the table
i entre tots aquests quatre equips
and among all these four teams
sols els diferencien tres punts
they are only separated by three points
o sigui
that is to say
el Cornellat pot guanyar
the Cornellat can win
i el Lleida pot perdre
and Lleida can lose
i pot haver-hi molt moviment
and there can be a lot of movement
a la zona mitjana de la taula
in the middle area of the table
en la mateixa distància de punts
at the same distance from points
està en la zona final de la taula
it is in the final area of the table
entre el Llagostera
between the Llagostera
l'Espanyol B, l'Olot
Espanyol B, Olot
i el Prat
and the Prat
i en la mateixa distància de punts
and at the same distance of points
l'Espanyol B, l'Olot i el Prat
Espanyol B, Olot, and Prat
també hi ha tres punts de diferència
there is also a three-point difference
i això és la segona veu
and this is the second voice
al final és el futbol català
in the end it's Catalan football
és un futbol
it's a football
que cada setmana pot haver-hi molt moviment
that there can be a lot of activity each week
és una categoria molt moguda
it's a very dynamic category
i aquesta és la situació
and this is the situation
de moment
for the moment
va últim el Prat
The Prat is last.
ara han fitxat David Estals
Now they have signed David Estals.
procedent del Centre Esports Sabadell
from the Sabadell Sports Centre
un jugador que té molt bona projecció
a player who has a lot of potential
a veure si això pot ajudar
let's see if this can help
a escalar posicions cap a dalt
to climb positions upwards
a veure si pot evitar el descens
let's see if it can avoid relegation
a final de temporada
at the end of the season
i després a la tercera tenim una Europa
And then in the third we have a Europe.
que ahir va disputar el seu partit
that played their match yesterday
contra Sant Feliuenc
against Sant Feliuenc
si no m'equivoco
if I'm not mistaken
i segueix invicta
and remains unbeaten
és un grup a tenir en compte
it is a group to take into account
a veure quan pot aguantar aquesta ratxa
let's see how long this streak can last
exacte, l'Europa va guanyar ahir 0-3
Exactly, Europe won yesterday 0-3.
al camp del Sant Feliuenc
at the field of Sant Feliuenc
victòria còmoda
comfortable victory
i inclús jo et diria
and I would even tell you
a Podiem haver marcat molts més, va ser un partit molt còmoda
We could have scored many more, it was a very comfortable match.
però jo bueno
but I good
victòria còmoda
comfortable victory
i hem de recordar que venien d'empatar l'anterior partit
And we have to remember that they had just drawn the previous match.
que vam narrar aquí mateix a otro viento
that we narrated right here to another wind
contra el Vilafranca
against Vilafranca
van empatar, va ser un partit molt mogut
They drew, it was a very lively match.
i bueno vam comentar
And well, we talked.
que la següent jornada havien de guanyar
that they had to win the next match
però per una qüestió de mantenir una distància
but for the sake of maintaining a distance
i finalment han cumprit l'objectiu
And finally, they have achieved the goal.
i segueixen mantenint aquesta distància
and they continue to maintain this distance
han recuperat un dels partits
they have recovered one of the matches
que havien de jugar
that they had to play
ara mateix els queda un partit pendent
Right now they have one pending match.
per poder tornar-se a posar al dia
to be able to get back on track
a la grupa de segon
to the second group
de tercera divisió grup 5
third division group 5
després ve el Manresa
then comes Manresa
amb una distància
with a distance
de 4 punts de diferència
4 points difference
o sigui diguem-ne que l'Europa
so let's say that Europe
té un lideratge bastant sòlid
has a fairly solid leadership
o sigui 4 punts de diferència
that is, 4 points difference
un partit menys podrien ser 3 punts
One less match could be 3 points.
convertint-se en 7 punts
becoming 7 points
la veritat és que té un coixí bastant bo
The truth is that it has a pretty good pillow.
Manresa i Terrassa el segueixen en aquest playoff
Manresa and Terrassa follow them in this playoff.
per poder jugar al playoff d'ascens
to be able to play in the promotion playoff
llavors a la zona mitjana
then to the middle area
tenim el Sant Cristòbal
we have Saint Christopher
el Vilafranca i el Castelldefels
Vilafranca and Castelldefels
tots tres conjunts
all three sets
tots dos conjunts tenen 19 punts
Both sets have 19 points.
i el Castelldefels en té 15
and Castelldefels has 15 of them
és una classificació igual que
it is a classification just like
la que hem dit abans a segona B
the one we mentioned earlier in second B
molt igualada
very close
molt empatada al final
very close at the end
llavors ja el segueixen després
then they follow him afterwards
a la zona diguem-ne de playoff d'ascens
to the so-called playoff promotion zone
Sant Feliuent
Saint Felient
Pobla de Mafomet
Maw of Muhammad
Igualada, Baix i Montanyesa
Igualada, Low and Montanyesa
i a la zona d'Aquà
and in the Aquà area
potser aquesta tercera divisió
perhaps this third division
i s'ha especulat
and it has been speculated
inclús amb la marxa de l'entrenador
even with the coach's departure
i tal
and so on
de fetge un altre
of liver another
d'haver de fer algun tipus d'incorporació
of having to make some type of incorporation
i la directiva ha dit que no
And the directive has said no.
la directiva ha dit que són conscients
the board has said that they are aware
de la situació del Montanyesa
of the Montanyesa situation
és un club de barris, és un club humil
it is a neighborhood club, it is a humble club
que hem de recordar
that we have to remember
que van incorporar dos exjugadors de l'Espanyol
who included two former players from Espanyol
que representa que això pot reforçar
that represents that this may reinforce
i tal de moment no es nota, de moment
And so for the moment it doesn’t show, for the moment.
s'ha de recordar per exemple el Sabadell
it should be remembered, for example, Sabadell
que va començar perdent els 5 primers partits de Lliga
that started by losing the first 5 league matches
i finalment
and finally
no ha fet fora l'entrenador, altres conjunts
he hasn't fired the coach, other teams
que van darrere del Sabadell sí
that go behind the Sabadell yes
i s'ha pogut adequar el Sabadell
The Sabadell has been adapted.
s'ha pogut buscar aquest equilibri
this balance has been able to be found
esperem que la Montanyesa tingui la mateixa sort
we hope that Montanyesa has the same luck
ja busca una estabilitat i començar a treure més punts
already seeks stability and to start gaining more points
després passen el grup
then they pass the group
no, anava a dir que després la Montanyesa també respon
No, I was going to say that later Montanyesa also responds.
al format de competició
to the competition format
és un format de competició diferent
it's a different format of competition
separat per grups
separated by groups
potser en una Lliga sencera en tots els conjunts no estaria en la zona baixa
Perhaps in a full league, all the teams wouldn't be in the relegation zone.
al final són pocs equips
In the end, there are few teams.
amb poc moviment de punts
with little movement of points
si no t'acabes d'enganxar
if you haven't just gotten hooked
és la pressió que això en dos dies
it is the pressure that this in two days
s'acabarà la Lliga
the league will end
aquesta primera fase
this first phase
com aquell qui diu
like who says
i després també una miqueta
and then also a little bit
que demostra també la dificultat de la tercera
which also demonstrates the difficulty of the third
que a vegades pensem que a la tercera pot venir
that sometimes we think that the third time might come
dos primeres i solucionar-te
two firsts and solve yourself
una mala ratxa i al final
a bad streak and in the end
és una Lliga tan competitiva
it is such a competitive league
la tercera nacional
the third national
i tan igualada entre tots els equips que fins i tot
and so equalized among all the teams that even
són en Sergio García i en Joan Verdú
they are Sergio García and Joan Verdú
no que han de donar aquesta espurra
not that they have to give this spark
perquè al final és un tipus de futbol
because in the end it is a type of football
i una competició
and a competition
amb una competitivitat molt alta
with very high competitiveness
per molt que la gent pensi que de segona cap a baix
no matter how much people think that from second downwards
el futbol s'acaba
football is over
exacte, al final
exactly, in the end
qui diu això és que no coneix de futbol
who says this clearly doesn't know about football
i per exemple jo et diria
And for example, I would tell you.
el que va dir el Koeman en roda de pensa
What Koeman said in the press conference.
abans d'enfrontar-se contra el Cornellà
before facing Cornellà
va dir
he said
per mi jugar en gest artificial no és futbol
For me, playing in artificial turf is not football.
i jo crec que li va sortir
And I think it worked out for him.
una mica el tiro per la culata perquè
a bit it backfires on me because
fins la pròrroga no es va poder decidir
until the extension it could not be decided
el mateix per exemple podríem anar al COI
the same, for example, we could go to the IOC
que el COI ja no va guanyar el Real Madrid
that the IOC no longer won Real Madrid
i al final per molt segona B tercera
And in the end, no matter how many second B's or third ones.
a dia d'avui encara hi ha
to this day there are still
dos segona B
two second B
jugant per la Copa del Rei
playing for the King's Cup
anava el Carnero i el COI
the Ram and the IOC were going
i juguen avui tots dos a conjunts
They are both playing in teams today.
al final per molt d'intentar
in the end, despite all the trying
infravalorar i tal
underrate and such
compte que són conjunts
be careful that they are sets
no poden perdre res
they cannot lose anything
aniran de perdidos al Rio
They will go lost to the river.
i si els ho surt bé bé i si no també
and if it goes well for them, good, and if not, that's fine too.
al final siguem sincers
In the end, let's be honest.
això més que res premia l'entrada de públic
this mainly rewards the entry of the public
premia l'entrada d'entrades
press the entry of tickets
i no aquest any no hi ha pogut
And no, this year I couldn't.
però hem de recordar per exemple
but we must remember, for example
aquí molt de curiositat
here much curiosity
que l'Atlètic de Bilbao
that Athletic Bilbao
li ha comprat 50 entrades honorífiques
he has bought 50 honorary tickets
al Collano per tal de recaudar una mica els diners
to Collano in order to raise some money
és la grandesa del futbol
it is the greatness of football
i jo crec que seria bo
I think it would be good.
clubs com l'Atlètic de Bilbao
clubs like Athletic Bilbao
que busquen aquesta germanor
that they seek this brotherhood
lluny d'esprestigiar camps
far from discrediting fields
o equips
or teams
per la categoria en la qual ocupen
for the category in which they occupy
o a l'estadi en el que juguen
or at the stadium where they play
ja tornant a centrar en aquest grup B
now returning to focus on this group B
del grup 5 de tercera divisió
from group 5 of the third division
destacar-s'hi
stand out there
el lideratge del Cerdanyola
the leadership of Cerdanyola
25 punts
25 points
un Cerdanyola que la veritat és que està sorprenent molt aquest any
a Cerdanyola that, to be honest, is being very surprising this year
un Cerdanyola que això està treballant molt bé
a Cerdanyola that is doing very well
sol ha perdut un partit
Sun has lost a game.
el va perdre justament
he lost it justly
contra el
against the
Sant Andreu
Saint Andrew
jo vaig estar
I was.
per aquest mitjà
by this means
per otro avió entonar-me en aquell partit
for another plane to get me into that match
teniu la crònica a la web si la voleu consultar
you have the chronicle on the website if you want to consult it
i finalment el segueix Vilassar
and finally he follows Vilassar
i el mateix Sant Andreu
and Saint Andrew himself
amb una diferència total de 5 punts
with a total difference of 5 points
al final aquí dos partits
in the end here two matches
i a canvi
and in return
el Sant Andreu té un partit menys
Sant Andreu has one game less.
i clar, Sant Andreu pot posar 23 punts
And of course, Sant Andreu can score 23 points.
seguia llavors
I followed then.
si guanyés clar 23 i 21 punts
if it won clearly 23 and 21 points
és una lliga molt igualada
it's a very close league
aquesta zona del playoff de Sens
this playoff zone of Sens
després el segueix el filial del Girona
then it is followed by the Girona's reserve team
el Girona B, el Figueres i el Paralada
the Girona B, the Figueres and the Paralada
19, 16 i 16 punts
19, 16, and 16 points
és molt igualat la veritat
it's very equalized the truth
el Girona B
Girona B
que el Girona B
that Girona B
és un equip
it's a team
que ha fet una gran inversió
that has made a large investment
en el seu futbol base
in its grassroots football
en l'acadèmia
in the academy
un Girona B que
a Girona B that
no busca mantenir-se tercera
does not seek to remain third
en el primer any
in the first year
sinó que busca pujar a segona B
but aims to be promoted to the second division B
és un conjunt que al final
it's a set that in the end
té que ser mirall del seu primer equip
has to be a mirror of his first team
i clar
of course
el Girona B anirà a totes
Girona B will go all out.
llavors tenim ja el Figueres i el Paralada
so we already have Figueres and Paralada
i que també estic segur
and I am also sure
que s'esforçaran moltíssim
that they will make a tremendous effort
però bueno, el Figueres encara
but well, the Figueres still
té un partit menys
has one game less
i podria empatar
I could tie.
amb el conjunt gironí
with the Girona team
després el segueix ja
then it follows him already
de descens
of descent
a la Fundació Esportiva Grama
to the Grama Sports Foundation
al Granollers, al Sants
in Granollers, in Sants
a l'Horta i al Banyoles
to the Horta and to the Banyoles
a l'Horta que hem de recordar
in the Horta that we must remember
que el Valdés ja no és entrenador
that Valdés is no longer a coach
de l'Horta
from the Garden
hi ha hagut un fitxatge
there has been a signing
hi ha hagut un entrenador nou
there has been a new coach
i a veure si aquest nou
and let's see if this new
nou mànager del futbol
new football manager
del barri de Barcelona
from the neighborhood of Barcelona
pot intentar fer pujar l'equip
you can try to get the team to improve
i tornar aquesta motivació
and return this motivation
i sobretot tornar a crear vestuaris
and above all, recreate dressing rooms
ara mateix a l'Horta
right now in the Horta
ja n'hi ha hagut moltes altes
There have already been many promotions.
moltes baixes
many casualties
al mig de la temporada
in the middle of the season
no és que s'esperessin al mercat d'hivern
it's not that they were expecting at the winter market
tot el contrari
the opposite
hi ha hagut molta competitivitat
there has been a lot of competitiveness
no del partit de l'Horta
not from the Horta party
cap als altres conjunts
towards the other sets
sinó dintre del vestuari de l'Horta
but within the wardrobe of the Horta
a veure qui posa titular
let's see who puts the headline
a veure qui no posa titular
let's see who doesn't put a headline
al final ve de gent
in the end it comes from people
que no ha sabut viure com a jugador
who has not known how to live like a player
aquesta etapa en el futbol més modest
this stage in the more modest football
això no és el FIFA
this is not FIFA
això són persones carnioses
these are fleshy people
i persones que al final volen jugar
and people who ultimately want to play
i volen passar bé
and they want to have a good time
i volen crear un bon ambient de vestuari
And they want to create a good dressing room atmosphere.
és molt important el vestuari tercera
the wardrobe is very important third
i per molts calés que tinguis
and no matter how much money you have
si no tens un bon vestuari
if you don't have a good outfit
no et vindran els resultats
the results will not come to you
i això és el que té que intentar
and this is what you have to try
tornar la il·lusió a l'Horta
bring back the excitement to Horta
i així és com tenim finalment els equips catalans
And this is how we finally have the Catalan teams.
a categories nacionals
to national categories
ara mateix el panorama està molt mogut
Right now the situation is very turbulent.
cada dia hi ha notícies
Every day there are news.
cada dia hi ha novetats
Every day there are new developments.
cada dia hi ha mil coses a dir
Every day there are a thousand things to say.
i hi ha des de moviments d'entrenadors
And there are movements of coaches.
com també moviments de jugador
as well as player movements
per exemple ara parlàvem abans
for example, we were talking earlier
amb Jordi Canó
with Jordi Canó
que ha passat del Badalona
What happened to Badalona?
a quin equip?
which team?
a l'Hospitalet
in Hospitalet
hi ha hagut més moviments
there have been more movements
ara mateix parlàvem
we were just talking
amb Pere i Avasió
with Pere and Avasió
estàvem parlant l'Oriol i jo
Oriol and I were talking.
a les 11 del matí
at 11 in the morning
ha sigut actualitzat Twitter
Twitter has been updated.
i m'ha sortit el Martí del Mengeu
I have finally gotten Martí out of Mengeu.
que s'ha anat a jugar
that has gone to play
al Vilassar
to Vilassar
això és actualitzar
this is updating
donar-li F5 al Twitter
refresh Twitter
i continuament és anar veient
and continuously is to keep seeing
moviments, moviments, moviments
movements, movements, movements
Podríem també destacar l'arribada
We could also highlight the arrival.
del conjunt d'Horta
of the Horta group
que estàvem parlant fa uns instants
what we were talking about a moment ago
de Jesús Mariano Angoyo
by Jesús Mariano Angoyo
aquest jugador ve de rescindir
this player has just been released
el seu contracte amb el Lleida Esportiu
his contract with Lleida Esportiu
igual que estàvem parlant abans
just like we were talking about before
jo crec que l'Horta
I believe that the Horta
ara tornarà a buscar aquesta il·lusió
now it will look for this illusion again
i a veure si amb el Jesús Mariano Angoyo
and to see if with Jesús Mariano Angoyo
poden tornar a intentar
they can try again
aquest vestuari, aquesta il·lusió
this costume, this illusion
a fer equip
to team up
una altra vegada
another time
perquè si tens jugadors
because if you have players
no faràs mai res
you will never do anything
si tens un bon equip
if you have a good team
que entre ells puguin bé
that they can get along well
que hi hagi una bona competició
may there be a good competition
jo crec que podran arribar molt lluny
I believe they can go very far.
també podríem destacar en el mateix conjunt d'Horta
we could also highlight in the same Horta set
les baixes
the casualties
d'Unai Mariano
of Unai Mariano
i Edipo
and Oedipus
han volgut marxar
they wanted to leave
a petició pròpia
a personal request
però dos jugadors
but two players
que eren bastant bons
they were quite good
dos jugadors importants de l'Horta
two important players from Horta
i que finalment marxen a petició pròpia
and that they finally leave at their own request
a diferència de les últimes baixes
unlike the last casualties
que ha fet l'Horta fins al moment
what has Horta done so far
també en quant per exemple al Girona B
also regarding, for example, Girona B
acaben d'incorporar
they have just incorporated
un jugador
a player
brugué
brugué - bramble
ha jugat a conjunts com l'Espanyol
he has played in teams like Espanyol
i el Sant Andreu
and Saint Andrew
té una experiència sòlida a segona B
he has a solid experience in Segunda B
i ara arriba a un Girona B
and now he arrives at Girona B
que com he dit abans
as I said before
posa aquesta il·lusió de no mantenir-se
put this illusion of not holding on
no només mantenir-se
not only to stay
sinó de poder pujar a segona B
but to be able to move up to the second division B
també
also
destacar
to highlight
el fitxatge
the signing
del lloreteng Dani Gómez
from Lloret's Dani Gómez
pel Figueres
for Figueres
és un jugador
he is a player
que ve de primera catalana
that comes from first Catalan
i això
and this
es produirà més del que estem acostumats
It will happen more than we are used to.
per una senzilla raó
for a simple reason
primera catalana, segona, tercera i quarta catalana
first Catalan, second, third, and fourth Catalan
no estan en joc
they are not at stake
no s'estan jugant
they are not playing
estan parades les competicions
the competitions are on hold
és potser més important fer mítings
it is perhaps more important to hold rallies
que jugar partits
that play matches
i llavors hi ha això
and then there is this
que els jugadors de primera catalana
that the players of the Catalan first division
després de competir anys i anys
after competing for years and years
són jugadors que al final no estan bé
they are players who in the end are not well
i la primera catalana està en còmodus
and the first Catalan is in comfortable situations
clar, ells volen al final jugar
Of course, they want to play in the end.
volen jugar, volen tocar la pilota
they want to play, they want to touch the ball
volen estar en un terreny
they want to be on a land
no volen jugar a entrenaments
they don't want to play in training
volen jugar a partits
they want to play matches
volen jugar a competicions oficials
they want to play in official competitions
i provoca això
and this causes that
que la primera catalana es debiliti
that the first Catalan weakens
perquè els jugadors sol·licitats
because the requested players
els jugadors que són bons
the players who are good
aniran als conjunts de tercera
they will go to the third sets
i al final és el que hi ha
And in the end, it is what it is.
és una realitat que ens fastidia molt
it is a reality that annoys us a lot
quan la Unió Esportiva Sant Andreu
when the Unió Esportiva Sant Andreu
acaba d'incorporar Roger García
Roger García has just joined.
Roger García ha arribat a un acord
Roger García has reached an agreement.
amb l'Espanyol per la seva sessió
with Espanyol for their session
i bueno
And well.
és un jugador que pot venir a fer
he is a player who can come to do
a fer molt mal als rivals del Sant Andreu
to hurt the rivals of Sant Andreu a lot
s'haurà de veure
we will have to see
al final és una setmana
in the end it's a week
uns dies que han estat molt moguts
a few days that have been very eventful
avui és dijous
Today is Thursday.
i això t'estic parlant d'uns dimarts
and I'm talking to you about some Tuesdays.
que hi ha hagut tots aquests moviments
that there have been all these movements
són jugadors
they are players
que arriben a reforçar
that reinforce
que arriben ja a aquest mercat de fitxatges
that are already arriving at this transfer market
que s'està a punt de tancar
that is about to close
acabar de reforçar
just reinforced
i que els equips puguin aconseguir
and that the teams can achieve
tota aquesta il·lusió
all this excitement
i aquests punts
and these points
per poder-se mantenir en la categoria
to be able to stay in the category
i poder no baixar
and power not to lower
perquè hem de recordar
because we have to remember
que la següent temporada
that the next season
hi haurà una modificació completa
there will be a complete modification
tant de segona via com de tercera
both the second route and the third
i els equips que baixaran
and the teams that will be relegated
són molts més dels que serien
they are many more than they would be
i tots van a totes
and everyone is going for everything
per tal de poder-se mantenir
in order to be able to sustain itself
però això seria el més destacat
but this would be the most notable
en el que portem de setmana
so far this week
i ja està
And that's it.
al final és això
in the end it's this
ja estàvem mirant ara a les xarxes socials
we were just looking at social media now
acabo de veure un tuit de Futbol Catalunya
I just saw a tweet from Futbol Catalunya.
que posaven que
that put that
la federació espanyola
the Spanish federation
diu que s'ha de jugar a les competicions
he says that you have to compete in competitions
a primera catalana per exemple
first Catalan, for example
sí o sí
yes or yes
que s'haurà de fer sí o sí
that must be done no matter what
i veurem com acaba això
And we will see how this ends.
que ara al febrer
that now in February
després de les eleccions generals a Catalunya
after the general elections in Catalonia
hi ha una nova reunió
there is a new meeting
de la federació catalana
of the Catalan federation
per decidir aquests temes
to decide on these issues
més enllà de les reunions
beyond the meetings
que s'estan fent
that are being done
la federació que és una altra dels culebrones
the federation which is another of the soap operas
interessants del futbol català
interesting aspects of Catalan football
que no sé si ho has vist
I don't know if you have seen it.
que Mundo Deportivo va traient notícies
that Mundo Deportivo is releasing news
va destapant certes coses de la federació
he was uncovering certain things about the federation
complicades de comprendre
complicated to understand
el futbol català
Catalan football
al final és el futbol català tal com està
In the end, it's Catalan football as it is.
com ho estem explicant
as we are explaining it
com ho estem vivint
how we are living it
que avui passa una cosa i demà passa una altra
that today something happens and tomorrow something else happens
i pot ser totalment contrari
and it can be totally contrary
a allò que ha passat ahir
to what happened yesterday
això anirà com anirà
this will go as it goes
i ja per anar acabant
And just to finish up.
agenço una pregunta
I ask a question.
que és el tema que estem tractant
What is the topic we are discussing?
en aquest primer programa
in this first program
de la segona temporada
of the second season
a més de la pregunta
besides the question
de la federació catalana
of the Catalan federation
i és que hem de recordar
and we must remember
que les competicions
that the competitions
no serà un cap de setmana
it won't be a weekend
que diran comencem
What will they say? Let's get started.
serà primer dir busquem una data
It will first be said that we look for a date.
però els dies van passant
but the days go by
hem de buscar aquesta data
we have to find this date
llavors ja hem de fer una temporada mínim
then we have to make a minimum season
de 15 dies
of 15 days
després d'aquesta temporada
after this season
començar a jugar partits
start playing matches
i són jugadors que no tenen pensat
and they are players who do not have in mind
jugar entre setmana
play during the week
són jugadors que treballen tenen les seves feines
They are players who work and have their jobs.
a les 12 del migdia del diumenge
at 12 noon on Sunday
serà una lliga
it will be a league
seran competicions difícils de recuperar
they will be difficult competitions to recover
però bueno
but well
s'ha de veure al final
It has to be seen in the end.
s'ha d'acabar de veure com intentarà modificar
It remains to be seen how he/she will try to modify.
jo crec sincerament Ivan
I sincerely believe, Ivan.
que no jugaran totes les jornades
that not all matches will be played
personalment jo crec que intentaran
Personally, I think they will try.
fer alguna espècie de playoff
to do some kind of playoff
d'alguna competició ràpida
of some quick competition
per tal de tenir els 4 junjuts
to have the 4 joints
que pujaran o baixaran
that will rise or fall
però bueno
but well
la part mitjana
the middle part
entre competició
between competition
i entre playoff
and between playoffs
per tal de buscar els equips
in order to search for the teams
ara si sisplau fes-me la pregunta
Now if you please, ask me the question.
la pregunta és
the question is
consideres que ser entrenador de futbol
do you consider being a football coach
en el futbol català ara mateix
in Catalan football right now
és una professió de risc?
Is it a risky profession?
si
yes
tens un nivell d'exigència molt alt
you have a very high level of demands
però no per part dels aficionats
but not on the part of the fans
està guanyant o perdent
is it winning or losing
en la vista de
in the view of
si estàs en un equip que té calés
if you are in a team that has money
et sortirà bé
It will turn out well for you.
si estàs en un equip que no té calés
if you are in a team that doesn't have money
potser no et sortirà tan bé
maybe it won't turn out so well for you
però després tens una junta directiva molt exigent
but then you have a very demanding board of directors
comptem que abans al final
we count that before at the end
no hi havia tantes destitucions
there were not so many dismissals
al final potser fa anys
in the end, maybe years later
arribava el final de temporada
the end of the season was approaching
es feia una avalbació total
a total evaluation was being made
i es deia mira no continues
and it said look don't continue
o mira si continues
or see if you continue
jo crec que posaré un exemple
I think I will give an example.
és molt molt molt
it's very very very
però quan et dic molt
but when I tell you a lot
és molt raro que un entrenador marxi mitja temporada
It is very rare for a coach to leave halfway through the season.
s'assumeix el seu entrenador
his trainer is assumed
se'n va a medi fins al final
he goes halfway to the end
llavors ja a final de temporada
so then at the end of the season
es fan els moviments oportuns
the appropriate movements are made
que creguin convenient
that they find it suitable
però és això avui en dia ser entrenador
but is this what it means to be a coach nowadays
sobretot d'aquestes categories
especially of these categories
segona vella i tercera són categories
second old and third are categories
que econòmicament no són molt factibles
that are not very feasible economically
però a la vegada busquen això
but at the same time they seek this
pujar, tots busquen el mateix objectiu
to climb, everyone is looking for the same goal
per poder sanejar econòmicament el club
to be able to financially rectify the club
i llavors tot el rato estan
and then they are all the time
a veure quin entrenador fixem
let's see which coach we choose
i més aquest any
and more this year
que hi haurà aquesta reforma total
that there will be this total reform
del futbol amateur
of amateur football
a nivell nacional
at the national level
que en l'ombre dels anys
that in the shadow of the years
seran més alts
they will be taller
per tal d'equilibrar-ho
in order to balance it
tens un plus
you have a bonus
d'exigència de dir
of the requirement to say
és que potser vaig setè
It's just that maybe I'm seventh.
i abans quan baixaven els tres últims
And before when the last three were coming down.
ara avui en dia vas setè
now nowadays you are seventh
i estàs en playoff de descens
and you are in the relegation playoffs
és una cosa que ve de nova
It's something that comes newly.
i tot això relacionat
and all this related
amb la pandèmia del Covid-19
with the Covid-19 pandemic
és un any molt exigent
it's a very demanding year
els entrenadors
the coaches
i per exemple
and for example
diria l'exemple del Deportivo La Coruña
I would cite the example of Deportivo La Coruña.
tenien un entrenador molt molt bo
they had a very very good coach
que va anar amb ells fins al final
who went with them until the end
inclús el van renovar
they even renewed it for him
quan el Deportivo va baixar de segona A
when Deportivo was relegated from Segunda A
a segona B
to second B
i ara l'han fet fora
And now they've kicked him out.
i el Deportivo malament malament
And the Deportivo is doing poorly, very poorly.
amb carència d'un punt
with a lack of a point
però va tercer
but he/she is third
jo crec que avui en dia
I believe that nowadays
s'està
it is being
no sé
I don't know.
s'està desprestigiant inclús
it is being discredited even
la labor de l'entrenador
the work of the coach
la labor de la paciència
the work of patience
estem tots perdent una mica la paciència
we're all losing a little patience
i quin millor cas del que tindrem
And what better case than the one we will have.
a otro viento aquesta setmana
to another wind this week
Nacho Castro
Nacho Castro
que és l'exemple dels dos exemples
what is the example of the two examples
aquests últims dies
these last few days
de guanyar 2 a 0
to win 2 to 0
com hem dit abans
as we said before
amb l'Andorra
with Andorra
és un entrenador que estava
he is a coach who was
a pocs punts del líder
a few points behind the leader
anava a segon
I was going to second grade.
i al final és això
and in the end, that's it
són gent
they are people
que potser no dominen tant
that they may not dominate as much
aquest futbol amateur
this amateur football
un futbol amateur
an amateur football
no pots arribar a altres categories
you cannot reach other categories
aquest futbol amateur el tens que viure
you have to experience this amateur football
el tens que conèixer
you have to meet him
el tens que assegurejar-lo no pots venir i dir
You have to make sure of it; you can't come and say.
si no ets jugador
if you are not a player
que també tenen els seus treballs
that also have their jobs
i si venen
And if they come
també fan de néixer
they also give birth
molts sacrificis per poder jugar
many sacrifices to be able to play
no es pot anar tan a la legera
You can't take it so lightly.
això no és el Barça
this is not Barça
no faràs fitxes estel·lars
you won't make star cards
però és el que s'està convertint
but it is what it is becoming
en aquest futbol modern
in this modern football
en aquest futbol que es mou per calés
in this football that moves for money
un futbol molt capitalista últimament
a very capitalist football lately
però és el que hi ha
but it is what it is
Més de casa, més dels nous jugadors,
More about home, more about the new players,
crear equip. Jo crec que un exemple,
create a team. I think that an example,
Joan, et diré el Sabadell Nord.
Joan, I will tell you the Sabadell Nord.
Sabadell Nord és un conjunt que juga
Sabadell Nord is a team that plays.
a primera catalana
first Catalan
i ningú dels seus jugadors cobra
And none of their players get paid.
ni un euro.
not a euro.
I estan a primera catalana.
And they are in the first Catalan division.
S'han aconseguit posar
They have managed to put.
a assolir aquest
to achieve this
assenys i ja estan,
essays and they are already,
diguem-ne, posats a primera catalana.
let's call it, being in the first Catalan.
Són fixos de primera catalana a dia d'avui.
They are first Catalan division players as of today.
I ningú jugador cobra, tenen jugadors
And no player gets paid, they have players.
bons, però que juguen
good, but let them play
ben al Sabadell Nord,
well in Sabadell North,
no sol perquè juguin a la categoria més alta
not just so they play in the highest category
de regional catalana,
of Catalan regional,
sinó que és que a sobre és perquè hi ha un molt bon ambient
but it's because there is a very good atmosphere
de vestuari. Això és importantíssim.
of wardrobe. This is extremely important.
Busquen, tot al final, una tranquil·litat.
They seek, ultimately, a tranquility.
Busquen i, mira, jo he sortit de treballar,
They are looking for and, look, I have just finished work,
estic cansat, me'n vaig a jugar a futbol
I am tired, I'm going to play football.
que m'agrada i ho vull disfrutar.
that I like and I want to enjoy it.
No vull estar en la situació, per exemple, de l'Horta,
I don't want to be in the situation, for example, of Horta,
que cada entrenament has d'anar
that for each training you have to go
inclús contra els teus companys
even against your teammates
per veure si et posarà o no de titular,
to see if he will put you in the starting lineup or not,
si és que aquest cobra més que jo, no sé què.
if this one earns more than me, I don't know what.
No hi ha aquestes diferències,
There are no such differences,
no hi ha aquest mal ambient,
there is no such bad atmosphere,
diguem-ne, hi ha un ambient molt càlid,
let's say, there is a very warm atmosphere,
molt bo i, sobretot, de tranquil·litat.
very good and, above all, of tranquility.
Jo crec que aquesta...
I think that this...
Aquesta és la meva opinió, Ivan.
This is my opinion, Ivan.
Perfecte. Doncs, Oriol, ens veurem
Perfect. Well then, Oriol, we'll see each other.
la setmana vinent també aquí al programa d'AutoCovientu.
Next week here on the AutoCovientu program as well.
Molt bé, moltes gràcies, Ivan.
Very well, thank you very much, Ivan.
Vagi molt bé la setmana i ens veiem.
Have a great week and see you.
Bona nit.
Good night.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.