La Historia Del Blues

En la història del blues n'hi ha hagut molts intèrpretes com Bobby Kim,

In the history of blues, there have been many performers like Bobby Kim.

que feia servir la seva veu i una guitarra per fer la seva música.

who used his voice and a guitar to make his music.

El feien dir el rei del blues.

They called him the king of blues.

Sabeu quin era l'emperatreu del blues?

Do you know who the empress of the blues was?

Leslie Smith, que va ser una de les dones que va incitar a més dones a entrar en el món del blues.

Leslie Smith, who was one of the women who encouraged more women to enter the world of blues.

Hola, sóc David. Els instruments més populars en el món del blues són la guitarra, el baix elèctric, la bateria, el piano i el trombó.

Hello, I am David. The most popular instruments in the world of blues are the guitar, the electric bass, the drums, the piano, and the trombone.

Van començar només amb una guitarra, però amb el pas del temps han anat ficant més instruments.

They started with just a guitar, but over time they have incorporated more instruments.

Com es balla el blues?

How do you dance the blues?

És l'estil més antic que impartim al Big Mamma.

It is the oldest style we teach at Big Mamma.

Es pot ballar amb diferents ritmes, encara que els més comuns i representatius són els temps lents.

You can dance to different rhythms, although the most common and representative are the slow tempos.

Generalment es balla en posició tancada, però quan la música ho demana és dinàmica, energètica i infinitat de figures en oberta.

Generally, it is danced in a closed position, but when the music calls for it, it is dynamic, energetic, and has an infinity of figures in open position.

Com es balla el blues?

How do you dance the blues?

Es balla en posició tancada, però quan la música ho demana és dinàmica, energètica i infinitat de figures en oberta.

It is danced in closed position, but when the music calls for it, it is dynamic, energetic, and has an infinite number of open figures.

Sabeu en quins anys van formar els blues?

Do you know in which years the blues were formed?

Els blues van començar a ser la XX, les comunitats de Afroestadounidens, esclavitzats al sud dels Estats Units.

The blues started with the XX, the communities of African Americans, enslaved in the southern United States.

Qui va crear la música dels blues?

Who created blues music?

La llegenda diu que el músic W.F. Handy, que va ser conegut més tard com el pare dels blues, va quedar captivat com un guitarrista tocant un ganivet i cantant en una estació de Mississippi.

The legend says that the musician W.F. Handy, who would later be known as the father of the blues, was captivated as a guitarist playing a knife and singing at a station in Mississippi.

Va quedar captivat com un guitarrista tocant un ganivet i cantant en una estació de Mississippi.

He was captivated like a guitarist playing a knife and singing in a Mississippi station.

I va fer la música per la música.

He did it for the music.

Quan es va morir la paret de Lincoln va viure al món?

When did the wall of Lincoln live in the world?

Sabeu que el blues va començar a la mort de Lincoln, quan va morir Abraham Lincoln van alliberar els claus, a l'any 1855.

Did you know that the blues started at the death of Lincoln? When Abraham Lincoln died, they freed the slaves, in the year 1855.

Aleshores els claus no tenia re ni diners, ni llar ni fes.

Then the nails had nothing, neither money, nor home, nor faith.

Per què van viure al món?

Why did they live in the world?