El sistema educatiu

L'educació i la maestria són drets constitucionals de tots nosaltres.

Education and mastery are constitutional rights for all of us.

Bon dia, benvinguts. Som Noa i Aitana.

Good morning, welcome. We are Noa and Aitana.

I Aitana va a introduir-nos el tema.

Aitana is going to introduce the topic to us.

Avui anem a parlar del sistema educatiu del nostre país.

Today we are going to talk about the educational system of our country.

L'educació i la maestria són drets constitucionals de tots nosaltres.

Education and mastery are constitutional rights of all of us.

La Constitució espanyola reconeix el dret dels pares

The Spanish Constitution recognizes the right of parents.

per a elegir lliurement l'educació dels seus fills

to freely choose the education of their children

i el dret a que aquests reben una educació moral i religiosa,

and the right for them to receive a moral and religious education,

d'acord amb les creences i conviccions dels seus pares.

in accordance with the beliefs and convictions of their parents.

L'educació bàsica és gratuïta, però també és obligatòria,

Basic education is free, but it is also compulsory.

encara que la pràctica i el batxillerat tampoc té coste per a l'alumne.

although the practice and the baccalaureate also have no cost for the student.

Hi ha sis nivells d'educació.

There are six levels of education.

L'educació infantil, entre 0 anys i 6, i no és obligatòria.

Early childhood education, from 0 to 6 years old, is not compulsory.

L'educació primària, entre 6 i 12, i és obligatòria.

Primary education, between 6 and 12 years old, is mandatory.

L'educació secundària, obligatòria, entre 12 i 7,

Secondary education, mandatory, between 12 and 7.

després l'educació secundària, posa obligatòria,

after secondary education, makes it mandatory,

i tens que tenir el títol de l'ESO per a cursar el batxillerat o un grau mig.

You need to have the ESO diploma to study for the baccalaureate or a vocational training certificate.

I per últim l'educació superior, és la maestria universitària,

And finally, higher education is the university master's degree,

per exemple la formació professional del grau superior.

for example, higher vocational training.

Noa, i el sistema senzill per als alumnes?

Noa, and the simple system for the students?

Bé, encara que el sistema educatiu espanyol està perfectament adaptat a cada fase,

Well, although the Spanish educational system is perfectly adapted to each phase,

en moltes ocasions els alumnes necessiten una ajuda extra

Often, students need extra help.

per a assimilar molts conceptes.

to assimilate many concepts.

Com afecta?

How does it affect?

Bé, per un banda, alguns dels problemes que ens suposen són que

Well, on the one hand, some of the problems that they pose for us are that

l'alumne fa el mínim esforç perquè el sistema no li requereix més.

The student makes the minimum effort because the system does not require more from him.

La promoció automàtica li permetés passar de curs

The automatic promotion allowed him to advance to the next grade.

encara que li queden totes les assignatures.

even though he still has all the subjects left.

Aleshores, la solució que proposa és que l'alumne

Then, the solution he proposes is that the student

ha de repetir curs tantes vegades com sigui necessari

he must repeat the course as many times as necessary

i pugui passar amb dues assignatures com a molt.

I can pass with at most two subjects.

Després, una altra cosa, el sistema educatiu,

Afterward, another thing, the education system,

Un altre problema és que a un estat laic no cap l'assignatura de la religió als centres públics

Another problem is that in a secular state, the subject of religion has no place in public schools.

i la solució que proposa és l'eliminació de la religió de l'horari escolar

and the solution he proposes is the elimination of religion from the school timetable.

i que ni tinga assistència obligatòria ni fora avaluable,

and that it neither has mandatory attendance nor is subject to assessment,

perquè, per exemple, en el meu cas estic cursant anatomia com a optativa

because, for example, in my case I am taking anatomy as an elective

i gent que s'ha agafat religió perquè pràcticament no hi ha més

and people who have taken up religion because there is practically nothing else

no estiguen fent quasi res i tenen molta millor nota.

they're hardly doing anything and they have much better grades.

Després, un altre problema és el fracàs escolar com a problema malentengut,

Later, another problem is school failure as a misunderstood issue,

ja que es parla de fracàs escolar quan un alumne no ha arribat a un nivell esperat

It is said that there is school failure when a student has not reached an expected level.

per a la seva edat i nivell pedagògic.

for his/her age and pedagogical level.

A més, a Espanya es segueix prioritzant la memorització per damunt del raciocini,

Furthermore, in Spain, memorization is still prioritized over reasoning.

encara que es sap que això no és vàlid, o no almenys el més vàlid per a l'educació integral de les persones.

although it is known that this is not valid, or at least not the most valid for the integral education of people.

Des del meu punt de vista, normalment els estudiants ens enfoquen a memoritzar temaris i leccions

From my point of view, students usually focus on memorizing topics and lessons.

que no es traslladen en coneixements, ja que a l'hora de passar l'examen

that are not transferred in knowledge, since when it comes to taking the exam

desapareixen de la memòria com a acord d'equip.

they disappear from memory as a team agreement.

Així que, el model d'estudiant està enfocat a un model intensiu en hores

So, the student model is focused on an intensive hour model.

i no en productivitat d'estudi.

and not in study productivity.

Està marcat entre la competitiva entre notes i no per les competències i habilitats

It is marked by the competition between grades and not by competencies and skills.

que puguen tindre els mateixos.

that they may have the same.

Aleshores, Aitana, i com podem millorar aquesta situació?

So, Aitana, how can we improve this situation?

Podem fer plantejaments per a que fora millor, com invertir en la orientació acadèmica i professional,

We can make proposals for what would be better, such as investing in academic and professional guidance.

oferir a l'alumnat programes formatius de qualitat i reforçar l'EFP,

offer students high-quality training programs and strengthen vocational education and training,

renovar l'equip docent per evitar la falta de professorat,

renew the teaching staff to avoid a lack of teachers,

fomentar el treball col·laboratiu, fomentar la lectura,

foster collaborative work, promote reading,

donar més veu als alumnes,

give more voice to the students,

fer més fort la relació entre el sistema educatiu i el mercat laboral,

strengthen the relationship between the education system and the labor market,

treballar les emocions,

work on emotions,

augmentar la inversió en educació,

increase investment in education,

plantejar reptes,

to pose challenges,

obrir l'aula a altes veus

open the classroom to other voices

i conèixer més enllà de les matèries.

and to know beyond the subjects.

En conclusió, el sistema educatiu espanyol té diferents etapes.

In conclusion, the Spanish education system has different stages.

Adequadament adaptades a cada fase dels estudiants,

Adequately adapted to each phase of the students,

però a la vegada té propostes per a millorar-lo

but at the same time it has proposals to improve it

i descomptem per part d'altres persones.

and we discount on behalf of other people.

Aleshores, Aitana, i el nostre punt de vista?

So, Aitana, what about our point of view?

Des del nostre punt de vista, el nostre sistema que estem vivint dia a dia

From our point of view, the system we are living in day by day.

no ens pareix el més afavorit,

we do not think it is the most favored,

encara que entenem que vol ser el més adequat per a tots.

although we understand that you want to be the most suitable for everyone.

Així finalitza el nostre podcast.

Thus concludes our podcast.

Adeu!

Goodbye!

Fins demà!

See you tomorrow!