4x01. Mitología griega

La mitologia griega

Greek mythology

mitologia griega

Greek mythology

sobre un personaje secundario

about a secondary character

y empezaremos por uno de los hijos de Zeus

and we will start with one of the sons of Zeus

Hércules, quien fue este

Hercules, who was this?

personaje y los 12 trabajos que realizó

character and the 12 tasks he performed

durante la mitologia

during mythology

lo primero que te confundirá es porque es un

The first thing that will confuse you is because it is a

personaje secundario

supporting character

si es hijo de un personaje principal

if he is the son of a main character

de Zeus

of Zeus

pues ahora mismo te lo explico

Well, I'll explain it to you right now.

Hércules o Heracles

Hercules or Heracles

era en la mitologia griega una personificación

it was in Greek mythology a personification

de la fuerza, en Roma

of the force, in Rome

Hércules fue considerado un dios

Hercules was considered a god.

protector de la honradez comercial

protector of commercial honesty

del suelo y de los ejércitos

of the ground and of the armies

Hércules era el hijo

Hercules was the son

del dios Zeus y de la

of the god Zeus and of the

mortal Acmena, esto lo convierte

mortal Acmena, this turns it

en un semidios

in a demigod

y ya por esto pasa a segundo

and for this reason, it goes to second place

plano, a ser un personaje

flat, to be a character

secundario

secondary

en resumen cuenta la leyenda que el

In summary, the legend says that the

dios Zeus adoptó la

God Zeus adopted the

forma del esposo de Acmena

form of Acmena's husband

quien había dejado su casa

who had left his house

para ir a luchar a la guerra contra

to go fight in the war against

Atenas, un engaño que acabó con

Athens, a deception that ended with

el nacimiento de Hércules

the birth of Hercules

cuando la esposa de Zeus, Hera

when Zeus's wife, Hera

se enteró del acto que hizo

found out about the act he/she did

su marido, intentó quitarle

her husband attempted to take away from her

la vida al pequeño, pero falló en el

life in the small one, but it failed in him

intento, cuando Hércules creció

I try, when Hercules grew up.

y formó su familia

and formed his family

Hera no podía permitirse verlo

Hera could not afford to see him.

feliz, así que hizo que éste realizara

happy, so he made him do it

12 trabajos por castigo

12 Labors for Punishment

ya que en un ataque de locura provocado

since in an attack of madness provoked

por Hera, Hércules mató

By Hera, Hercules killed.

a su mujer y a sus hijos

to his wife and his children

incluso a dos de sus sobrinos

even to two of his nephews

con sus propias manos

with his own hands

Hércules al no

Hercules to the no.

saber que fue manipulado inconscientemente

to know that he was unconsciously manipulated

por Hera, fue sometido a realizar

by Hera, he was forced to do

12 trabajos como lo dije antes

12 works as I said before

esos 12 trabajos eran

those 12 jobs were

encomendados por el rey

entrusted by the king

Eristeo, así que el primer

Eristeo, so the first

trabajo que tuvo que realizar fue

the work that had to be done was

matar al león de Nemea

to kill the Nemean lion

el león de Nemea

the Nemean lion

era un monstruo criado por Hera

it was a monster raised by Hera

que azotaba al país y devoraba

that was sweeping the country and devouring

a sus habitantes y ganado

to its inhabitants and livestock

después de intentar vencerlo

after trying to defeat him

con arco y flecha, Hércules

with bow and arrow, Hercules

fue contra él con su masa

he went against him with his club

lo acorraló en su cueva

he cornered him in his cave

y tapeó una de las dos entradas

and taped one of the two tickets

luego lo asfixió con sus propios

then he suffocated him with his own

brazos, ya vencida a la fiera

arms, already defeated by the beast

le quitó la piel para usarla

he took off the skin to use it

como capa y se hizo

like a layer and it was made

un casco con su cabeza

a helmet with its head

Hércules regresó a Misenas

Hercules returned to Misenas.

para entregar la prueba de su hazaña

to deliver the proof of his feat

el rey Eristeu quedó

King Eristeu remained.

tan asustado ante su

so scared before his

demostración de fuerza que le prohibió

show of force that prohibited him/her

volver y le exigió dejar

return and demanded that he leave

el botín a las puertas de la ciudad

the loot at the gates of the city

luego empezamos con

then we start with

el segundo trabajo

the second job

que este tuvo que realizar

that this had to be done

que fue matar a la hiedra de Lerna

what it was to kill the hydra of Lerna

la hiedra de Lerna

the ivy of Lerna

era un monstruo reptiliano

it was a reptilian monster

de varias cabezas que exhalaba

of several heads that exhaled

un aliento fétido y mortal

a fetid and deadly breath

cada vez que Hércules le cortaba

every time Hercules cut it off

una cabeza con su espada

a head with its sword

brotaban nuevas cabezas

new heads were sprouting

ante las circunstancias Hércules le pidió

In light of the circumstances, Hercules asked him.

a su sobrino Yalao

to his nephew Yalao

que incendiase el bosque abdicente

that set fire to the incipient forest

así podría usar los tizones para

this way I could use the embers to

cauterizar las heridas antes de

cauterize the wounds before

que se le hiciera un desastre

that a disaster happened to him/her

que brotaran más cabezas

that more heads will sprout

hecho esto cortó la cabeza principal de la hiedra

Having done this, he cut off the main head of the ivy.

la enterró y la selló

she buried it and sealed it

con una gran roca

with a big rock

finalmente envenenó las flechas

finally poisoned the arrows

y dio el golpe final

and delivered the final blow

con la excusa de que Hércules había aceptado

with the excuse that Hercules had accepted

la ayuda de Yalao

the help of Yalao

Eristeu no quiso reconocer la victoria

Eristeu did not want to acknowledge the victory.

de Hércules por ello le asignó

Hercules therefore assigned him.

un trabajo adicional a la lista

an additional job to the list

de pendientes y así

of earrings and so on

es donde viene el tercer trabajo

It is where the third job comes from.

de Hércules que es capturar a la

of Hercules who is capturing the

sierva de Serenia

servent of Serenia

Serenia era un monte en el que

Sirenia was a mountain where

por orden de Hera

by order of Hera

se refugió una de las cinco siervas

one of the five maidservants took refuge

de Artemis

of Artemis

las cuales tenían cuernos dorados

which had golden horns

eran mayores que los toros

they were bigger than the bulls

y eran muy veloces

and they were very fast

cuando la sierva del monte

when the maid of the mountain

Serenia y sus pares

Serenia and her parents

estaban consagradas

they were consecrated

a las diosas Artemis

to the goddesses Artemis

tocarlas constituía un acto

to touch them constituted an act

de impureza

of impurity

sin embargo la sierva del Serenia

however the servant of the Serenia

era tan veloz que Hércules pasó

he was so fast that Hercules passed

un año persiguiéndola

A year chasing her.

un día decidió herirla

One day he decided to hurt her.

con una flecha

with an arrow

para debilitarla y capturarla

to weaken her and capture her

Artemis y Apolo se presentaron

Artemis and Apollo appeared.

ante él

before him

lo acusaron de intentar matarla

They accused him of trying to kill her.

y quisieron quitarle la sierva

and they wanted to take the servant from her

en desagravio

in redress

pero el héroe le explicó

but the hero explained to him

su intención y le endilgó

his intention and he dealt it out

la responsabilidad a Eristeu

the responsibility to Eristeu

y los dioses le dejaron ir

and the gods let him go

luego viene

then comes

el cuarto trabajo de Hércules

the fourth labor of Hercules

que es

what is it

capturar vivo al jabalí

capture the wild boar alive

de Erimanto

of Erimanto

Hércules debía de capturar

Hercules had to capture.

para Eristeu un jabalí

You prepared a wild boar.

que vivía en Erimanto

who lived in Erimanto

para hacerlo se valió más de su astucia

To do so, he relied more on his cunning.

que de su fuerza

that of his strength

hizo salir al jabalí con sus gritos

he drove out the boar with his shouts

y lo hizo correr sobre la nieve

and made him run on the snow

hasta fatigarlo

until tiring him out

al caer rendido de cansancio

as I fall exhausted from tiredness

capturó al jabalí y lo llevó

he captured the boar and took it

a Eristeu

to Eristeu

quien se escondió por temor a Hércules

who hid for fear of Hercules

luego después de esto viene

then after this comes

el quinto trabajo

the fifth job

que es expulsar a las aves del estínfalo

what it means to expel the Stymphalian birds

las aves del agua estínfalo

the Stymphalian water birds

llegaron allí huyendo de los lobos

they arrived there fleeing from the wolves

escondidas en la espesura del bosque

hidden in the thickness of the forest

se multiplicaron hasta convertirse en una plaga

they multiplied until they became a plague

y Eristeu encomendó a Hércules

and Eristeu entrusted Hercules

a expulsarlas

to expel them

Hércules se hizo de unas castañuelas de bronce

Hercules got himself a pair of bronze castanets.

y con su ruido hizo que las aves

and with its noise made the birds

salieran del bosque asustadas

they came out of the forest scared

y acabó por derribarlas con su flecha

and ended up knocking them down with his arrow

ya el sexto trabajo

Already the sixth job.

es asear los establos de Auguías

it is to clean the stables of Auguías

Eristeu

You laughed.

quiso humillar a Hércules

he wanted to humiliate Hercules

asignándole el trabajo de limpiar

assigning him the job of cleaning

los establos del rey Auguías

the stables of King Augias

hijo del dios Sol

son of the Sun god

quien era conocido por no limpiarlos

who was known for not cleaning them

y privar al pueblo del abono resultante

and deprive the people of the resulting subsidy

Hércules combinó con Auguías

Hercules combined with Augias.

recibir una atribución por ello

receive an attribution for it

las versiones varían

the versions vary

entre una parte de su rebaño

among a part of his flock

o una parte de su reino

or a part of his kingdom

para limpiar los establos

to clean the stables

Hércules acumuló el estiércol en un sector

Hercules piled up the manure in one area.

y luego desvió el curso

and then diverted the course

a los dioses Peneo y Alfeo

to the gods Peneus and Alpheus

al terminar su trabajo

upon finishing his work

el rey Auguías no cumplió con su parte

King Auguías did not fulfill his part.

junto a ello

next to it

Eristeu no le quiso reconocer este trabajo

Eristeu did not want to acknowledge this work.

por haber pretendido sacar provecho personal

for having sought to gain personal advantage

el séptimo trabajo de Hércules

the seventh labor of Hercules

es capturar al toro de Creta

it's to capture the bull of Crete

Eristeu ordenó a Hércules

Eris instructed Hercules.

a atrapar al toro de Creta

to catch the bull of Crete

cuya furia se había desatado

whose fury had been unleashed

como castigo de Poseidón contra Minos

as punishment from Poseidon against Minos

Hércules pensó que

Hercules thought that

Hércules no sabía qué hacer

Hercules didn't know what to do.

con el toro de Creta

with the bull of Crete

Hércules pidió ayuda a Minos

Hercules asked Minos for help.

pero tuvo que hacerlo solo

but he had to do it alone

tarea que logró exitosamente

task that was successfully accomplished

Eristeu se lo ofreció a Hera

Eris offered it to Hera.

pero ella no aceptó el ofrecimiento

but she did not accept the offer

así que lo liberó

so he set him free

el trabajo número 8

the work number 8

de Hércules fue obtener el cinturón

Hercules' task was to obtain the belt.

de Hipólita

of Hippolyta

Hércules fue destinado a robar

Hercules was destined to steal.

el cinturón de Hipólita

the belt of Hippolyta

reina de las amazonas

queen of the amazons

para la hija de Eristeu

for the daughter of Eristeu

Admete

Admete

al llegar a la tierra

upon arriving on land

de las amazonas llamada Temísira

of the Amazons named Temísira

Hipólita aceptó entregarle

Hippolyta agreed to hand her over.

el cinturón de buena gana

the belt of good will

pero Hera se hizo pasar

but Hera disguised herself

por una amazona

for a amazon

y provocó un enfrentamiento entre éstas

and it caused a confrontation between them

y Hércules

and Hercules

y sus acompañantes

and his companions

creyéndose traicionados

believing themselves to be betrayed

Hércules mató a Hipólita

Hercules killed Hippolyta.

el trabajo número 9

the job number 9

de Hércules fue obtener

Hercules was to obtain

el cinturón de Hipólita

the belt of Hippolyta

y robar las yeguas de Diomedes

and steal the mares of Diomedes

las yeguas del rey de Tràcia

the mares of the king of Thrace

se alimentaban de carne humana

they fed on human flesh

sus nombres eran Podargo, Lampón,

their names were Podargo, Lampón,

Janto y Deino

Janto and Deino

para acabar con el azote

to put an end to the scourge

Hércules se enfrentó a Diomedes

Hercules faced Diomedes.

y lo echó como banquete

and he threw it as a feast

de las yeguas

of the mares

con el hambre saciada

with hunger satisfied

las bestias fueron guiadas dócilmente

the beasts were gently guided

por Hércules

by Hercules

así se pudo terminar ese trabajo

this is how that work could be completed

el trabajo número 10 de Hércules

the tenth labor of Hercules

los bueyes de Gerión

the oxen of Geryon

se encontraban bajo la custodia

they were under custody

de Eritrión y su perro

of Eritrion and his dog

Ortro en la isla de

Ortho on the island of

Eritra ubicado en el occidental

Eritrea located in the west

extremo

extreme

para llegar ahí Hércules pidió la llamada

To get there, Hercules asked for the call.

copa del sol

cup of the sun

embarcación de Helio

Helium vessel

con la que viajaba cada noche

with whom I traveled every night

a cambio Hércules no apuntaría

in return Hercules would not score

contra él sus flechas

against him his arrows

por el color que le hacía pasar

for the color it made him go through

al llegar Hércules venció

Upon arrival, Hercules was victorious.

al perro Ortro y a

to the dog Orthros and to

Hércules

Hercules

i el pastor de Hades

and the shepherd of Hades

llamado Menestes

called Menestes

fue testigo de la escena

witnessed the scene

y avisó a Gerión lo que sucedía

and warned Gerion about what was happening

este fue a alcanzar a Hércules

he went to catch up with Hercules

a las orillas del río Antemo

on the banks of the Antemo River

pero el héroe lo venció con sus flechas

but the hero defeated him with his arrows

en su camino de regreso

on his way back

Hércules pasó otras aventuras

Hercules had other adventures.

hasta entregar el ganado a

until delivering the livestock to

Eristeu quien lo ofreció a Hera

You asked who offered it to Hera.

el trabajo número 11 de Hércules

the eleventh labor of Hercules

es obtener al cancerbero

it's to obtain the cerberus

Eristeu

You grew up.

encomendó a Hércules

he entrusted to Hercules

urtar al perro de Hades llamado

to steal Hades' dog named

Cerbero que custodiaba el

Cerberus who guarded the

inframundo la única manera

underworld the only way

de salir del infierno con vida

to come out of hell alive

era disponer de auxilio de

was to have assistance from

Hermes y Atenea quienes lo hicieron

Hermes and Athena who did it.

por orden de Zeus

by order of Zeus

según Pierre Grimal Hércules

according to Pierre Grimal Hercules

también vio de prepararse en los misterios

he also saw to prepare himself in the mysteries

de Eleusis

of Eleusis

para iniciar la travesía

to start the journey

una vez en el infierno

once in hell

el héroe liberó a varias almas

the hero freed several souls

entre ellas la de Teseo

among them that of Theseus

al llegar a la presencia de Hades

upon arriving in the presence of Hades

le pidió que le entregase

he asked him to deliver it to him

al cancerbero

to the cerberus

a condición de que lograra

on the condition that he/she managed to

dominarlo sin arma

to dominate him without a weapon

luego de una intensa lucha con el animal

after an intense struggle with the animal

Hércules pudo dominarlo

Hercules was able to dominate it.

con sus propias manos

with his own hands

al regresar a las tierras de Eristeu

upon returning to the lands of Eristeu

el rey salió corriendo

the king ran out

despavorido

terrified

ya que Hércules no sabía qué hacer con el animal

since Hercules didn't know what to do with the animal

así que se lo devolvió a Hades

so he returned it to Hades

su legítimo dueño

its rightful owner

ahora viene el último trabajo

Now comes the last job.

de Hércules que es

of Hercules what is it

robar las manzanas doradas

steal the golden apples

del jardín de las Hesperides

from the garden of the Hesperides

este último fragmento

this last fragment

cuenta la historia de cómo Hércules

tells the story of how Hercules

recibió el encargo de Eristeu

he received the commission from Eristeu

de obtener las manzanas doradas

of obtaining the golden apples

que Jen había regalado

that Jen had given as a gift

o obsequiado a Hera como regalo

or gifted to Hera as a present

de bodas a Zeus

from weddings to Zeus

Hércules investigó

Hercules investigated.

la ubicación del jardín

the location of the garden

donde estaban las manzanas

where the apples were

según una versión

according to one version

liberó al titán Prometeo

he freed the titan Prometheus

y recibió su consejo de pedir la ayuda

and received his advice to ask for help.

del gigante Atlas

of the giant Atlas

para obtener las manzanas

to obtain the apples

Atlas aceptó ayudarlo

Atlas agreed to help him.

y así

and so

Hércules también le prometió

Hercules also promised him.

cargar momentáneamente

momentarily load

el cielo que el gigante llevaba

the sky that the giant carried

sobre sus hombros

on their shoulders

sin embargo Hércules le quitó las manzanas

however, Hercules took the apples away from him

y huyó cuando Atlas propuso

and fled when Atlas proposed

ser él quien le entregara

to be the one who would hand him over

las manzanas a Eristeu

the apples to Eristeu

en otra versión

in another version

Hércules venció al dragón

Hercules defeated the dragon.

y tomó las manzanas del jardín

and took the apples from the garden

de las espérides

of the Hesperides

por sí mismo

by itself

finalmente Eristeu devolvió

finally Eristeu returned

las manzanas porque no tenía ningún

the apples because I didn't have any

propósito con ellas

purpose with them

y Hércules las devolvió al jardín

and Hercules returned them to the garden

con la ayuda de Atenea

with the help of Athena

y este es

and this is

una breve explicación

a brief explanation

de los doce trabajos que tuvo que realizar

of the twelve tasks that he had to complete

este personaje a lo largo de la mitología griega

this character throughout Greek mythology

tiempo

time

después Hércules fue liberado

after Hercules was freed

de su castigo ya que los había cumplido

of his punishment since he had fulfilled them

completamente

completely

al tiempo Hércules se enamoró de una joven

In time, Hercules fell in love with a young woman.

llamada Deyanira pero éste

called Deyanira but this one

establecía relaciones con una princesa

established relationships with a princess

en ese tiempo

at that time

Hércules mató

Hercules killed.

al centauro Nesó

to the centaur Nessus

quien empapó en su propia sangre

who soaked in his own blood

una túnica que regaló a Deyanira

a tunic that she gifted to Deyanira

la esposa de Hércules

the wife of Hercules

diciéndole que de esa manera

telling him that in that way

adquiriría poderes afrodiacos

I would acquire aphrodisiac powers.

Deyanira se quedó

Deyanira stayed.

celosa porque su esposo mantenía

jealous because her husband was keeping

relaciones con otra princesa

relationships with another princess

le regaló la túnica esperando recuperarle

she gifted him the tunic hoping to win him back

cuando Hércules la vistió

when Hercules dressed her

la tela comenzó a arder

the fabric began to burn

y el héroe murió

and the hero died

en las llamas

in the flames

tras su reducción a cenizas

after its reduction to ashes

su padre el dios Zeus

his father, the god Zeus

le hizo ascender a los cielos

he raised him to the heavens

en forma de nube

in the form of a cloud

divinizándolo

divinizing it

y creándolo y diciéndole que era

and creating it and telling him that it was

a partir de ese día uno de ellos

from that day one of them

un dios

a god

y aquí es donde digo

and here is where I say

que la historia ha finalizado

that the story has ended

y espero que te haya gustado

and I hope you liked it

hasta el próximo podcast

until the next podcast