Tordera en 2 minuts 18.11.22

Tordera en dos minuts, amb Lluís Sabater.

Tordera in two minutes, with Lluís Sabater.

Un dia on expliquem que les obres de la Nacional 2

A day when we explain that the works on the National 2.

entre Tordera i Massanet de la Selva

between Tordera and Massanet de la Selva

no acabaran fins al segon semestre del 2023,

they will not finish until the second semester of 2023,

ho confirmava l'alcalde Joan Carles Garcia.

it was confirmed by the mayor Joan Carles Garcia.

Sabem que la Nacional 2 té una previsió

We know that the National 2 has a forecast.

d'acabar les obres després de l'estiu,

to finish the works after the summer,

per tant estem parlant del 23.

therefore we are talking about the 23.

Les obres van a bon ritme, alguns trams,

The works are going at a good pace, some sections,

però altres estan per començar encara.

but others are still to begin.

I la brigada està instal·lant més de 250 panells de llum per Nadal.

And the crew is installing more than 250 light panels for Christmas.

L'encesa de l'enllumenat serà el 16 de desembre.

The lighting will be turned on on December 16th.

Bàrbara Vergés, regidora d'Obres i Serveis.

Bàrbara Vergés, councilor of Works and Services.

Estan repartits per tot el municipi,

They are spread throughout the municipality,

ja sigui la zona de centre, veïnats, com a organitzacions.

whether it is the central area, neighborhoods, or organizations.

La planificació o el desplegament és el mateix que l'any passat.

The planning or the deployment is the same as last year.

Tenim un contracte de quatre anys

We have a four-year contract.

i els panells que tenim són els mateixos.

And the panels we have are the same.

I Tordera organitzarà el 18 de desembre

Tordera will organize on December 18.

un mercat solidari a favor de la Marató de TV3,

a solidarity market in favor of the TV3 Marathon,

una marató que dedicarà la 31a edició

a marathon that will dedicate its 31st edition

a les malalties cardiovasculars.

to cardiovascular diseases.

Josep Llorenç és regidor de Participació Ciutadana.

Josep Llorenç is a councilor for Citizen Participation.

Avui per avui tenim preparat un mercat solidari

Today we have prepared a solidarity market.

com el que havíem fet tota la vida.

like we had done all our lives.

Estem ara mateix en el procés de saber

We are currently in the process of knowing.

quines entitats hi participaran de manera directa en aquest mercat.

Which entities will participate directly in this market?

I com sempre passa, també hi ha algunes entitats

And as always happens, there are also some entities.

que participen de la marató, no en el mercat solidari,

that participate in the marathon, not in the charity market,

sinó que fan activitats pròpies,

but they carry out their own activities,

però destinant els diners també que recaptin per la marató.

but also allocating the money they raise for the marathon.

I el trencaneus arriba diumenge a les 7 de la tarda

And the nutcracker arrives on Sunday at 7 PM.

al Teatre Claver, al Vallet de Barcelona,

at the Claver Theatre, in the Valley of Barcelona,

presenta una adaptació de l'espectacle

presents an adaptation of the show

inspirada en el modernisme català.

inspired by Catalan modernism.

Les entrades anticipades tenen un preu de 20 euros,

Advance tickets cost 20 euros.

de 23 a taquilla el mateix dia de la funció.

from 23 to the box office on the same day of the performance.

I aquest cap de setmana el Club Futbol Tordera

And this weekend the Tordera Football Club

disputa el tercer derbi d'aquest mes

it disputes the third derby of this month

i el Club Petit Tordera visita la pista de l'Espanyol.

And the Petit Tordera Club visits the Espanyol court.

Els sèniors del CEP Tordera juguen a casa,

The seniors of CEP Tordera play at home.

en aquesta vuitena jornada de lligar.

in this eighth round of competition.