Les infermeres són més que les assistents dels metges

Molt de gust, jo soc la Zora Sandoval i soc estudiant d'enfermeria de la Universitat d'Andorra

Nice to meet you, I am Zora Sandoval and I am a nursing student at the University of Andorra.

i com a projecte de difusió de les tasques i embarcament de la professió he decidit crear un podcast.

As a project to disseminate the tasks and embark on the profession, I have decided to create a podcast.

Com que el català no és la meva llengua materna, encara que m'encantaria continuar en aquest idioma,

Since Catalan is not my mother tongue, although I would love to continue in this language,

passaré a parlar en castellà perquè la conversació sigui més amena i coherent.

I will switch to Spanish so that the conversation is more pleasant and coherent.

En este primer episodio será mi primera experiencia grabando para un podcast,

In this first episode, it will be my first experience recording for a podcast.

así que los invito a que se unan a este proceso de aprendizaje conmigo.

So I invite you to join me in this learning process.

Intentaré que sea breve, para que pueda no tomar tanto tiempo de los profesores que lo desean escuchar

I will try to keep it brief, so it doesn't take up too much time for the teachers who wish to listen.

y para poder evaluarlo.

and in order to evaluate it.

Y como hablé con una de las profesoras, se intentará que no pase de los 5 minutos,

And as I spoke with one of the teachers, an attempt will be made to keep it under 5 minutes.

aunque sería ideal que a partir de aquí los próximos episodios sean de por lo menos 10 minutos.

Although it would be ideal for the next episodes to be at least 10 minutes long from here on out.

Espero que ya el título del episodio te haga pensar que hay muchas más funciones

I hope that the title of the episode makes you realize that there are many more functions.

de los profesionales de la enfermería, que desconocemos.

of the nursing professionals, whom we do not know.

Pero iniciamos por lo básico. ¿Qué es la profesión?

But let's start with the basics. What is a profession?

Son personas dedicadas a una vocación científica que buscan frecuentemente

They are people dedicated to a scientific vocation who frequently seek.

la investigación y promoción de la salud.

research and promotion of health.

¿Para esto desarrollan roles?

Do they develop roles for this?

Estos roles te nombraré cuatro.

I will mention four roles to you.

Primero, te nombraré el rol docente.

First, I will name the teaching role.

La docencia en la enfermería implica la educación al público

Teaching in nursing involves educating the public.

y la formación de los futuros profesionales de la enfermería.

and the training of future nursing professionals.

También nombraré...

I will also mention...

Esto implica la gestión de los recursos, operaciones y personal

This involves the management of resources, operations, and personnel.

para garantizar una atención al paciente efectiva y eficiente.

to ensure effective and efficient patient care.

De aquí partimos a uno que es muy influenciante en la actualidad

From here we move on to one that is very influential today.

y quizás se nombró bastante en los últimos años,

and perhaps it has been mentioned quite a lot in recent years,

es decir, la parte investigativa.

that is to say, the investigative part.

El rol investigador.

The researcher role.

Esto implica realizar investigaciones y recopilar datos

This involves conducting research and collecting data.

para mejorar la práctica de la enfermería y la calidad de la atención al paciente.

to improve nursing practice and the quality of patient care.

Este es uno que los estudiantes de enfermería hacen bastante,

This is one that nursing students do quite a lot.

o han hecho siempre posiblemente,

or they have always possibly done,

para poder llegar al punto en el que la enfermería existe en la actualidad

to be able to reach the point where nursing exists today

y es más conocida.

and is more well-known.

También el otro que es mucho más conocida sería el rol asistencial.

Also, the other one that is much more known would be the caregiving role.

Este es seguir procesos como la atención de enfermería,

This involves following processes such as nursing care,

la cual se centra directamente en los cuidados

which focuses directly on care

y la atención directa a los pacientes

and direct attention to the patients

con el objetivo de promover y prevenir las enfermedades,

with the aim of promoting and preventing diseases,

proporcionar tratamientos,

provide treatments,

soportar el proceso de recuperación

support the recovery process

y mejorar la calidad de vida de los pacientes.

and improve the quality of life of patients.

Para cumplir con estos roles hay atadas una amplia gama de funciones,

To fulfill these roles, a wide range of functions are tied to them.

las cuales son la prevención de la enfermedad y promoción de la salud,

which are the prevention of disease and the promotion of health,

seguir los procesos y protocolos

follow the processes and protocols

para poder prestar una atención a enfermedades en situaciones específicas,

to be able to provide attention to diseases in specific situations,

para lo cual también se comunican

for which they are also communicated

y crean una relación con los usuarios y sus personas significativas.

and they create a relationship with users and their significant others.

También siguen un plan de curas,

They also follow a treatment plan.

velando por el trabajo en equipo y las relaciones interprofesionales

watching over teamwork and interprofessional relationships

para poder desarrollar una comunicación

to be able to develop a communication

profesional eficiente

efficient professional

que les permita seguir los valores éticos

that allows them to uphold ethical values

y mantener los aspectos legales,

and maintain the legal aspects,

la implicación y el compromiso profesional.

the involvement and professional commitment.

En el siguiente episodio hablaremos de un tema más específico

In the next episode, we will talk about a more specific topic.

dentro de los roles de la profesión,

within the roles of the profession,

que según nuestra encuesta es lo más desconocido para el público,

which according to our survey is the least known to the public,

así que los espero para hacerlo.

So I’m waiting for you to do it.

Pero me gustaría que me comentaran

But I would like you to comment to me.

qué les ha parecido este primer episodio

What did you think of this first episode?

y que si tienen dudas o solicitudes de temas específicos

and that if they have doubts or requests for specific topics

dentro de la profesión de enfermería,

within the nursing profession,

les invito a que me escriban con sus solicitudes de episodios o preguntas.

I invite you to write to me with your episode requests or questions.

Muchas gracias.

Thank you very much.

Fins al próximo episodio.

Until the next episode.