Teaser Temporada 1. La rebel·lió dels dandis

Piqueu tres cops sobre la taula.

Knock three times on the table.

Tot era diferent.

Everything was different.

Més etèric, gairebé invisible.

More ethereal, almost invisible.

De fet, va constatar que no hi havia res físic, res orgànic.

In fact, he noted that there was nothing physical, nothing organic.

Només aquella buidor que revelava la llum de les espelmes.

Only that emptiness that revealed the light of the candles.

El no-res espiritual.

The spiritual nothingness.

De manera que els rumors són certs i qui els ha escampat no va gens errat.

So the rumors are true, and whoever spread them is not wrong at all.

Costa de creure, però és una evidència.

Hard to believe, but it's a fact.

Ja ho hem d'aturar! Hem de fer alguna cosa!

We have to stop it! We need to do something!

Un tip de deixar-nos prendre el pèl i la decència!

A hell of a way to let them take us for fools and decency!

Molt parits!

Very boring!

Desgraciats!

Unfortunate ones!

Artistes!

Artists!

La rebel·lió dels dandis és la primera temporada

The rebellion of the dandies is the first season.

d'En Sèrie, una col·lecció de relats.

From Series, a collection of stories.

Segueix-nos a Spotify o a la teva plataforma preferida de podcast.

Follow us on Spotify or your preferred podcast platform.

Tres dobles Bs, museuempordà.org.

Three double Bs, museuempordà.org.