Episodi 0 - Iniciem nou projecte

Bon dia i benvinguts al Quart Regidor,

Good morning and welcome to the Fourth Councilor,

un nou podcast sobre política xamboyana,

a new podcast about Xamboyan politics,

però d'estar per casa.

but to be at home.

Som en Xavier Graci i l'Andrea Martínez,

We are Xavier Graci and Andrea Martínez,

i en aquest espai us volem apropar

And in this space, we want to bring you closer.

tota l'actualitat política

all the current political news

i les temàtiques més rellevants d'Esquerra Xamboy.

and the most relevant themes of Esquerra Xamboy.

Bon dia, Andrea.

Good morning, Andrea.

Bon dia, Xavier.

Good morning, Xavier.

I, abans de res, per què el Quart Regidor?

I, first of all, why the Fourth Councilor?

Bona pregunta.

Good question.

És un homenatge a la revista Nou Xamboy.

It is a tribute to the magazine Nou Xamboy.

Arran de les municipals del 2015,

Following the municipal elections of 2015,

on vam tornar a tenir representació

we had representation again

en aquest ajuntament amb tres regidors,

in this town hall with three councilors,

a la revista hi havia una columna d'opinió,

in the magazine there was an opinion column,

el Quart Regidor.

the Fourth Councilor.

On qualsevol persona de la secció local

Let any person from the local section.

o propera a nosaltres podia expressar-se.

or close to us could express herself.

Ara, tornem a ser tres regidors

Now, we are three councilors again.

i creiem que aquest podcast

and we believe that this podcast

és un bon mitjà de comunicació

it is a good means of communication

per reivindicar aquest Quart Regidor.

to claim this Fourth Councilor.

I, ja que parlem d'aquest podcast,

And, since we're talking about this podcast,

quines seccions se'ns oferirà?

What sections will be offered to us?

Doncs mira, l'hem estructurat en tres parts.

Well, look, we have structured it into three parts.

Una primera, on farem un breu resum

A first one, where we will make a brief summary.

de l'actualitat política d'àmbit nacional,

from the current national political situation,

destacant la feina que fan els nostres companys

highlighting the work that our colleagues do

i companyes, per exemple,

and colleagues, for example,

al Parlament de Catalunya i al Congrés Espanyol.

to the Parliament of Catalonia and to the Spanish Congress.

Una segona part, on el nostre portaveu,

A second part, where our spokesperson,

el grup municipal, ens farà un repàs del ple mensual

the municipal group will give us a review of the monthly meeting

i ens aproparà tota la feina feta,

and will bring us all the work done,

mocions, propostes i preguntes

motions, proposals and questions

portades al ple de l'Ajuntament.

covers at the Town Hall meeting.

I una tercera secció,

And a third section,

i penso que serà la més interessant,

and I think it will be the most interesting,

l'entrevista al Quart Regidor o la Quarta Regidora,

the interview with the Fourth Councilor or the Fourth Councilor,

recuperant aquell espai de la revista Nou Xamboy,

recovering that space of the magazine Nou Xamboy,

que és el que més ens ha agradat.

what we liked the most.

On, episodi a episodi,

On, episode by episode,

anirem descobrint les persones que ens envolten.

we will discover the people around us.

A part, sempre que hi hagi alguna temàtica a destacar,

Apart from that, whenever there is a theme to highlight,

com temes importants de ciutat,

as important city issues,

sempre trobarem un forat per dedicar-hi el seu temps.

we will always find a hole to dedicate our time to it.

Vaja, en definitiva,

Well, in short,

volem apropar la política a la ciutadania

we want to bring politics closer to the citizenship

d'una forma propera i, si pot ser,

in a close way and, if possible,

amb una mica d'humor per treure ferro a l'assumpte,

with a bit of humor to lighten the matter,

en un format accessible, fàcil i ràpid,

in an accessible, easy, and quick format,

entre 20 i 30 minuts.

between 20 and 30 minutes.

Volem fotre la torre.

We want to blow up the tower.

Així que, Xavier, estàs preparat?

So, Xavier, are you ready?

Preparat.

Ready.

Doncs molt aviat començarem.

Well, we will start very soon.

Gràcies i fins al primer episodi.

Thank you and see you in the first episode.

Gràcies.

Thank you.