8 | La microbiota i el microbioma

Microbiota i microbiota

Microbiota and microbiota

Hola, benvinguts a Micromon.

Hello, welcome to Micromon.

Avui xerrarem sobre la microbiota i el microbioma.

Today we will talk about the microbiota and the microbiome.

Encara que microbiota i microbiota sovint s'utilitzen de manera intercanviable,

Although microbiota and microbiome are often used interchangeably,

hi ha certes diferències entre els dos termes.

There are certain differences between the two terms.

La microbiota descriu els microorganismes vius que es troben en un entorn definit,

The microbiota describes the living microorganisms found in a defined environment.

és a dir, que formen una comunitat microbiana com la microbiota oral i la intestinal.

That is to say, they form a microbial community like the oral and intestinal microbiota.

En canvi, el microbioma refereix a la col·lecció de genomes de tots els microorganismes en un entorn determinat,

In contrast, the microbiome refers to the collection of genomes of all microorganisms in a specific environment,

per exemple, les arrels d'una planta, un escull de corall o l'interior del cos humà.

for example, the roots of a plant, a coral reef, or the interior of the human body.

Així, aquestes comunitats de microorganismes no estan aïllades, sinó que també van acompanyades

Thus, these communities of microorganisms are not isolated, but are also accompanied.

dels elements estructurals, els metabòlics i d'unes condicions ambientals més o menys variables.

of the structural elements, the metabolic ones, and some more or less variable environmental conditions.

Val a dir que quan parlem de la microbiota ens referim al conjunt de tots els microbis

It is worth saying that when we talk about the microbiota we are referring to the set of all microbes.

que inclouen bacteris, arquees, virus i funcs.

that include bacteria, archaea, viruses, and fungi.

Aquests microbis els podem dividir en dos grups,

We can divide these microbes into two groups,

aquells que són cultivables en un laboratori, en unes condicions experimentals,

those that are cultivable in a laboratory, under experimental conditions,

més o menys estàndards, i aquells que no es poden cultivar en un laboratori.

more or less standard, and those that cannot be cultivated in a laboratory.

En el cas del segon grup, és a dir, aquells microbis que no són cultivables en un laboratori,

In the case of the second group, that is, those microbes that are not cultivable in a laboratory,

es coneix l'existència pels mètodes de seqüenciació metagenòmica.

The existence is known through metagenomic sequencing methods.

Aquests mètodes es fan servir per obtenir el DNA d'un entorn determinat,

These methods are used to obtain DNA from a specific environment,

per obtenir així el microbioma de tots els microorganismes que l'habiten.

to thus obtain the microbiome of all the microorganisms that inhabit it.

Així, quan coneixem el microbioma d'un lloc determinat,

Thus, when we know the microbiome of a specific place,

en realitat el que estem fent és aconseguir veure l'invisible.

In reality, what we are doing is managing to see the invisible.

Però d'això en parlem un altre dia.

But we'll talk about that another day.

Tot i que els microbis són tan petits que necessiten un microscopi per ser vistos,

Although microbes are so small that a microscope is needed to see them,

contribueixen de gran manera a la salut i el benestar humans.

they greatly contribute to human health and well-being.

Ens protegeixen contra patògens, ajuden al desenvolupament del nostre sistema immunitari

They protect us against pathogens, help in the development of our immune system.

i ens permeten digerir els aliments

and allow us to digest food

per produir energia.

to produce energy.

Així, la microbiota és la barrera clau entre el cos i l'ambient

Thus, the microbiota is the key barrier between the body and the environment.

i aquests microbis poden afectar la salut de moltes maneres,

and these microbes can affect health in many ways,

i fins i tot poden influir en com responem a certes substàncies ambientals.

and they can even influence how we respond to certain environmental substances.

A més, de la microbiota humana, tots els animals tenen una microbiota particular,

In addition, besides the human microbiota, all animals have a particular microbiota.

i també les plantes, on la microbiota té una funció defensiva contra patògens

and also the plants, where the microbiota has a defensive role against pathogens

i alhora contribueix metabòlicament al seu desenvolupament.

and at the same time contributes metabolically to its development.

O qualsevol medi terrestre,

Or any terrestrial medium,

energètic o aèri, presenta una microbiota que contribueix activament al seu funcionament diari.

energetic or aerial, it has a microbiota that actively contributes to its daily functioning.

I fins aquí el Micromón d'avui.

And up to here is today's Micromón.

Moltes gràcies per escoltar-nos. Adeu!

Thank you very much for listening to us. Goodbye!