LGdC 12. L'adéu de LGdC i els controls parentals amb Google (2x04)

Benvinguts a la G de Colors, el podcast setmanal sobre Google i la tecnologia.

Welcome to the G of Colors, the weekly podcast about Google and technology.

Esteu escoltant el programa 4 de la segona temporada

You are listening to episode 4 of the second season.

i he de començar amb una notícia trista

I have to start with some sad news.

i és que la G de Colors para, para indefinidament

And it's that the G of Colors stops, stops indefinitely.

ja que com a podcast amateur que és

since it is an amateur podcast

i donat que Google cada vegada dona menys alegries i més disgustos

And given that Google is giving fewer joys and more disappointments each time.

parem, parem indefinidament

let's stop, let's stop indefinitely

però això sí, no descartem tornar en un futur

but yes, we do not rule out returning in the future

inclús amb aquest podcast o amb un altre.

even with this podcast or with another.

I és que l'experiència del podcasting ha estat realment enriquidora

And the experience of podcasting has been truly rewarding.

m'ha agradat molt, és molt divertit

I liked it a lot, it is very fun.

faltaria a la millor aconseguir

it would be missing to achieve the best

un tema que enganxi més gent

a topic that hooks more people

perquè, no sé, jo crec que Google no té massa seguidors

Because, I don't know, I think that Google doesn't have too many followers.

i això, un tema que enganxi més gent

and this, a theme that attracts more people

que doni més feedback

to give more feedback

crear un poc de comunitat, jo crec

create a little community, I think

però jo crec que repetirem l'experiència

But I think we will repeat the experience.

No, si ja sabia jo que t'havies cansat de Google

No, I knew you were tired of Google.

no és una cosa que hagués d'haver fet tu.

It's not something you should have done.

Jo crec que sí.

I believe so.

Així que sense més dilació

So, without further ado

anem a veure el repàs d'esta setmana

let's see the review of this week

que, en la que explicarem les eines que posa Google al nostre abast

that, in which we will explain the tools that Google makes available to us

per realitzar els controls parentals.

to perform parental controls.

La veritat és que jo crec que és una cosa interessant

The truth is that I think it's an interesting thing.

que vindrà bé a més d'un.

that will be good for more than one.

I també ens farem ressò de la mala política de Google amb Fitbit

We will also highlight Google's poor policy with Fitbit.

i també el que és la notícia de la setmana, que Google ha reconegut

and also what is the news of the week, that Google has acknowledged

que existeix un problema amb els resultats de les cerques en català.

that there is a problem with the search results in Catalan.

Comencem!

Let's get started!

Google ha anunciat que llevarà el suport de reproducció de música local

Google has announced that it will remove support for local music playback.

en alguns dels seus dispositius Fitbit.

on some of its Fitbit devices.

Mal, Google, molt mal!

Bad, Google, very bad!

Els nous Fitbit Sense i Versa ja han nascut amb menys prestacions

The new Fitbit Sense and Versa have been launched with fewer features.

que les dels seus antecessors, almenys en alguns aspectes.

than those of their predecessors, at least in some aspects.

Però en lloc de deixar les prestacions en els antics, també les ha llevat.

But instead of leaving the benefits as they were, they have also taken them away.

Suposa que per no fer-se competència interna amb els seus propis productes.

It is assumed that to avoid internal competition with its own products.

I ho ha llevat, sobretot, pel que fa a la descàrrega de música en local.

He removed it, especially regarding local music downloads.

Ha anunciat que també llevarà el suport per a descarregar música de Deezer i de Pandora,

It has announced that it will also remove support for downloading music from Deezer and Pandora.

que són les dues plataformes que encara ho permetien.

what are the two platforms that still allowed it.

Com veieu, així no ens tallem ni ens casem amb ningú

As you can see, this way we don't get cut off or get married to anyone.

i estem per a comptar-ho tot, allò bo i allò dolent.

And we are here to count it all, the good and the bad.

És més, sobretot allò dolent.

It is more, especially the bad things.

De fet, no m'està agradant gens.

In fact, I'm not liking it at all.

És el que està fent Google amb Fitbit.

It's what Google is doing with Fitbit.

Darrerament, tinc inclús problemes de sincronització entre les estadístiques de passes

Lately, I even have synchronization issues with the step statistics.

entre Fitbit i Google Fit.

between Fitbit and Google Fit.

En fi, un autèntic desastre.

Well, a real disaster.

Personalment, tinc Google Fit des de fa molts anys.

Personally, I have had Google Fit for many years.

Tinc un historial de dades acumulades, per tant, immens.

I have a history of accumulated data, therefore immense.

I la veritat és que no m'agradaria perdre tot aquest historial de dades.

And the truth is that I wouldn't like to lose all this data history.

I que estaria bé que Google fos clar amb les seues intencions respecte a quina aplicació de salut va a matar

And it would be good if Google was clear about its intentions regarding which health application it is going to kill.

i quina deixarà sobreviure i què farà amb les nostres dades.

And what will it let survive and what will it do with our data?

I passem a parlar del tema que ens ha tingut ocupat aquestes darreres setmanes

And we will now talk about the topic that has kept us busy these last few weeks.

amb el tema dels...

with the topic of...

resultats de les cerques de Google en català.

results of Google searches in Catalan.

I és que Google ha reconegut que hi ha un problema amb aquest tema.

And it is that Google has recognized that there is a problem with this issue.

És un començament.

It's a beginning.

I un dels bons, diria jo, perquè no van passar ni 24 hores

And one of the good ones, I would say, because less than 24 hours didn't pass.

des que es va iniciar una campanya a Twitter

since a campaign started on Twitter

per fer saber a Google que la comunitat d'usuaris en català

to let Google know that the community of users in Catalan

no estava gens contenta amb l'algoritme dels resultats de cerca.

I was not at all happy with the search results algorithm.

En un primer moment, Google va reconèixer que eren conscients del problema

At first, Google acknowledged that they were aware of the problem.

i que hi estaven treballant.

and they were working on it.

De fet, en el seu tuit diuen exactament

In fact, in their tweet, they say exactly

Entenem la preocupació dels que busqueu resultats en una llengua concreta

We understand the concern of those who seek results in a specific language.

és una de les nostres prioritats

It is one of our priorities.

i continuem investigant solucions

and we continue investigating solutions

tot i que requereix temps a assegurar-se que funcionin de manera perfecta.

although it takes time to ensure that they work perfectly.

Immediatament entitats com ara...

Immediately entities such as...

la Fundació PuntCat i Soft Català

the PuntCat Foundation and Soft Català

s'han oferit a ajudar a Google en aquesta tasca.

They have offered to help Google with this task.

Bé, veurem en què acaba tot això

Well, we'll see how all of this turns out.

però com a mínim m'alegra veure que Google ha respost ràpidament.

But at least it makes me happy to see that Google has responded quickly.

I en el tema de la setmana anem a tractar els controls parentals amb Google.

And in this week's topic, we are going to discuss parental controls with Google.

Els que teniu fills menuts haureu notat que aquestes generacions de nadius digitals

Those of you with young children will have noticed that these generations of digital natives

necessiten, com sempre ho ha necessitat una ment immadura, límits.

They need, as always an immature mind has needed, limits.

Aquests límits són fonamentalment de dos tipus

These limits are fundamentally of two types.

de temps, temps davant d'una pantalla

of time, time in front of a screen

i límits sobre quins continguts tenen accés.

and limits on which content they have access to.

Anem a repassar quines són les eines que proporciona Google

Let's review what tools Google provides.

per dur a terme aquest control.

to carry out this control.

La primera d'elles és Family Link.

The first of them is Family Link.

Family Link és una aplicació que el que tracta és de centralitzar

Family Link is an application that aims to centralize.

la gestió de dispositius Android i Chrome OS dels nostres fills

the management of our children's Android and Chrome OS devices

així com el seu compte de Google en general.

as well as your Google account in general.

Amb aquesta aplicació el que podem és establir límits,

With this application, what we can do is set limits,

límits de temps de pantalla, horaris, restringir aplicacions,

screen time limits, schedules, restrict applications,

limitar les pàgines web que poden visitar i les que no.

limit the websites they can visit and those they cannot.

En definitiva el nostre fill podrà sol·licitar permisos

Ultimately, our son will be able to apply for permits.

per descarregar una determinada aplicació

to download a specific application

o podrà sol·licitar permisos per accedir a una determinada web

you can request permissions to access a specific website

i el que farà és que ens arribarà una notificació al nostre dispositiu

And what it will do is that a notification will arrive at our device.

on li podrem concedir aquest permís.

we can grant him this permission.

L'aplicació la veritat és que està bé

The application, the truth is that it's good.

i està disponible tant per a Android com per a iOS

and is available for both Android and iOS.

i no és que sigui a la panacea però serveix.

It's not that it's a panacea, but it works.

I d'altra banda l'eina de control parental que més usen

And on the other hand, the parental control tool that they use the most.

és la de Google TV.

It is Google TV.

Les nostres generacions de xiquets s'han acostumat

Our generations of children have become accustomed.

a consumir continguts audiovisuals a la carta.

to consume on-demand audiovisual content.

Tot ha d'estar disponible de manera immediata, ràpida

Everything must be available immediately, quickly.

i a l'abast d'una pulsació del comandament.

and within reach of a button press.

Res d'esperar ara que emeten continguts infantils

Nothing to wait for now that they are broadcasting children's content.

en la televisió lineal com fèiem nosaltres.

on linear television as we used to do.

Que per cert, un efecte col·lateral de l'àmplia oferta

Which by the way, a side effect of the wide offer

que tenen ara els menuts de continguts a la carta

that the children now have content on the menu

és que com que aquest contingut

it's just that since this content

és al 99,9% en castellà,

it is 99.9% in Spanish,

el consum de contingut en català

the consumption of content in Catalan

i inclús l'ús social de la llengua

and even the social use of the language

per part dels xiquets està disminuint considerablement

from the children is decreasing considerably

respecte a la nova generació, si voleu, la millenial,

regarding the new generation, if you want, the millennial,

en la que ens havíem d'adaptar a un horari

in which we had to adapt to a schedule

en què la televisió emetia bola de drac per Canal 9

when television was broadcasting Dragon Ball on Channel 9

o per TV3, per exemple.

or by TV3, for example.

Però en fi, això seria tema per a un altre podcast.

But anyway, that would be a topic for another podcast.

Doncs bé, el que és la interfície de Google

Well, as for the Google interface.

per a dispositius amb Android TV,

for devices with Android TV,

tant televisors com Chromecast,

both televisions and Chromecast,

disposa del que s'anomenen els perfils infantils.

it has what are called child profiles.

En ells el que podem és configurar l'edat dels continguts

In them, what we can do is configure the age of the content.

i les aplicacions a les que tindran accés.

and the applications they will have access to.

A més a més, podem configurar el temps de pantalla

Furthermore, we can set up the screen time.

i un horari setmanal de visionat,

and a weekly viewing schedule,

passat el qual el televisor es bloqueja

after which the television gets blocked

i no deixa continuar amb el visionat.

and does not allow continuing with the viewing.

No obstant això, el filtre d'edat només funciona amb YouTube

However, the age filter only works with YouTube.

i no amb aplicacions de tercers com ara Netflix, HBO, Disney, Prime...

and not with third-party applications such as Netflix, HBO, Disney, Prime...

Dit això, jo us recomano que el primer que heu de fer

That said, I recommend that the first thing you should do

en un dispositiu amb Android TV és llevar l'accés a YouTube.

On a device with Android TV, it is to remove access to YouTube.

Ni tan sols se us ocorrega activar el YouTube Kids.

Don't even think about activating YouTube Kids.

És una plataforma totalment podrida de continguts brossa,

It is a completely rotten platform full of junk content.

sense qualitat, addictius, enfocats a vendre joguines

low quality, addictive, aimed at selling toys

i productes als menuts...

and products for children...

La veritat és que les poques vegades que he intentat filtrar els continguts

The truth is that the few times I've tried to filter the content

més o menys de qualitat en català i tal,

more or less quality in Catalan and such,

el propi algoritme de l'aplicació s'encarrega de rodar i volta

the application’s own algorithm is responsible for running and looping

a tornar a recomanar vídeos de baixa qualitat

to recommend low-quality videos again

amb xiquets promocionant joguines, etc.

with kids promoting toys, etc.

Així que ni se us ocorrega lleveu l'aplicació de YouTube als vostres fills.

So don't even think about removing the YouTube app from your children.

Després, un altre problema que m'he trobat amb els perfils de Google TV

Later, another problem I encountered with Google TV profiles.

és que, malgrat que tinguis configurat un pin per al teu perfil d'adult,

it's that, even though you have set a pin for your adult profile,

no serveix de res si apagues la tele estant obert el teu perfil,

it’s useless if you turn off the TV while your profile is open,

ja que el pròxim que engegui la tele veurà el teu perfil.

since the next person to turn on the TV will see your profile.

Per evitar-ho, i fins que Google implementi el que seria un simple selector de perfils,

To avoid it, and until Google implements what would be a simple profile selector,

com està en qualsevol ordinador,

as it is on any computer,

la solució passa per canviar un perfil infantil cada vegada abans d'apagar la tele.

The solution involves switching to a child profile each time before turning off the TV.

I res, amb això ja hauríem acabat el que volia contar-vos en este capítol.

And that's it, with this we would have finished what I wanted to tell you in this chapter.

Recordar-vos que el que us he dit al principi del capítol,

I remind you that what I told you at the beginning of the chapter,

que la gent de colors para indefinidament.

that people of colors stop indefinitely.

En fi, ha estat un plaer als pocs que m'heu seguit i m'heu escoltat

Anyway, it has been a pleasure to the few of you who have followed me and listened to me.

donar-vos les gràcies.

thank you.

I bé, i simplement,

And well, and simply,

espero que en un futur puguem seguir amb això del podcasting com a afició,

I hope that in the future we can continue with this podcasting as a hobby,

ja que m'ho he passat d'allò més bé.

since I had a great time.

I res, espero que ens escoltem pront.

And nothing, I hope we hear from each other soon.

Gràcies.

Thank you.