Cap�tol 3: Einstein i la pu�a

Catalunya Ràdio.

Catalonia Radio.

Catalunya Àudio.

Catalonia Audio.

Som podcast.

We are a podcast.

Aquesta és una sèrie enregistrada en tecnologia binaural.

This is a series recorded in binaural technology.

Per viure una experiència immersiva completa,

To live a complete immersive experience,

escolta-la amb auriculars.

listen to it with headphones.

Catalunya Ràdio presenta

Catalonia Radio presents

La Torre de Vidre.

The Glass Tower.

Una història d'Albert Sánchez Pinyol.

A story by Albert Sánchez Piñol.

Dirigida per Santi Faro.

Directed by Santi Faro.

Amb la realització sonora i música original

With sound production and original music.

d'Identitat Sonora.

of Sound Identity.

En Marius, la Sònia i en Garro

Marius, Sonia, and Garro

són els únics supervivents d'un cataclisme

they are the only survivors of a cataclysm

que ha exterminat la humanitat.

that has exterminated humanity.

I encara pitjor,

And even worse,

Barcelona està farcida d'uns petits monstres carnívors.

Barcelona is filled with small carnivorous monsters.

L'única opció consisteix a sortir de la ciutat.

The only option is to leave the city.

En l'últim episodi els vam deixar a l'extrem de Nou Barris,

In the last episode we left them at the edge of Nou Barris,

al límit de la ciutat.

at the edge of the city.

Havien aconseguit arribar-hi.

They had managed to get there.

El que no s'esperaven era el que es trobarien allà.

What they didn't expect was what they would find there.