Tot costa, de 20 a 21 h - 20/09/2024

Catalunya Ràdio

Tot costa

solidaritat, bons fitxatges

solidarity, good signings

i per tant per mi partit complicadíssim

And therefore, for me, a very complicated match.

diumenge, pel fet que al final

Sunday, for the fact that in the end

ha pogut preparar molt millor el partit, que el Barça arriba

he has been able to prepare the match much better, as Barça is arriving

amb els seus jugadors més importants que són la majoria

with their most important players who are the majority

molt castigats de cames

very punished in the legs

i per mi partit duríssim

And for me, a very tough match.

Avaluar el nivell de fe

Evaluate the level of faith.

en el que proposa Flick

in what Flick proposes

jo penso que això hauria de ser relativament

I think this should be relatively

fàcil, ja et dic que és dia

easy, I already tell you that it is day

de la Champions de no treure moltes conclusions

from the Champions not to draw many conclusions

a partir contra Monaco, per tant

starting against Monaco, therefore

s'hauria de seguir amb el mateix estil

It should be continued in the same style.

i el mateix ADN i la mateixa energia

and the same DNA and the same energy

on situar la línia de pressió, jo penso que el Barça

where to place the pressure line, I think that Barça

ho intentarà fer, però estic d'acord

He will try to do it, but I agree.

que els equips de Marcelino

that Marcelino's teams

incòmodes

uncomfortable

dos puntes, 4-4-2 sempre

two tips, 4-4-2 always

sempre dos puntes, per tant

always two points, therefore

amb aquell punt d'amenaça

with that point of threat

que jo penso amb Gerard Moreno baixa, no?

I think Gerard Moreno is out, right?

Gerard Moreno, ha de ser que és baixa

Gerard Moreno must be that he is unavailable.

i Foit, són dos baixes importants

And Foit, they are two important losses.

pel Villarreal, per tant

for Villarreal, therefore

però evidentment, jo crec que el Barça si manté

but obviously, I believe that Barça will hold on

el to

the bull

d'energia i de convenciment

of energy and conviction

que ens ha demostrat Lliga

that has shown us Liga

pot treure el partit endavant

can carry the match forward

Si veiem un Barça diferent al que hem estat veient

If we see a different Barça than the one we have been watching.

als cinc partits de Lliga, llavors sí que hi haurà

in the five league matches, then there will be

com un motiu per amoïnar-se una mica

as a reason to worry a little

perquè llavors sí que

because then yes that

el que va passar ahir, que és un accident

what happened yesterday, which is an accident

que estem parlant per l'expulsió d'Eric Garcia

that we are talking about Eric Garcia's expulsion

voldria dir alguna cosa més si demà no veiem

I would like to say something more if we don't see each other tomorrow.

aquella versió del Barça

that version of Barça

i de l'equip del Barça que ara dèieu

and the Barça team that you were just talking about

la baixa de Ferran Torres, jo us veig aquí

Ferran Torres' absence, I see you here.

recordo ahir que la idea era

I remember yesterday that the idea was

que Ansu pogués jugar ahir mitja hora

that Ansu could play for half an hour yesterday

per fins i tot arribar, tot i que li falta ritme

to even arrive, although it lacks rhythm

però era una de les dies que havien parlat

but it was one of the days they had talked about

amb el jugador de Barça

with the Barça player

i el jugador ser titular al Villarreal

and the player will be a starter at Villarreal

amb l'expulsió ho canvia tot

with the expulsion everything changes

i amb el poc que va jugar, doncs per exemple

and with the little that he played, well for example

això és una cosa que ara mateix es veu

this is something that can be seen right now

i és que ahir per exemple l'hòstia Ferran és doble

And it's that yesterday, for example, the host Ferran is double.

perquè clar, no pot jugar

because of course, he/she can't play

recordem contra el Villarreal

let's remember against Villarreal

en teoria li situàvem tots ahir a l'inici

In theory, we placed everyone there at the beginning yesterday.

en aquesta posició amb Rafinha per dins

in this position with Rafinha in the middle

que probablement hagués

that probably would have

mogut menys l'equip

less active the team

però si va optar per Eric

but he opted for Eric

aflica al mig del camp

afflicted in the middle of the field

algun dia ho haurà de fer però fins ara

someday he will have to do it but until now

aflic, jo crec que gairebé

affliction, I think that almost

es limita a fer els canvis

it is limited to making the changes

exigibles, un dia deixa Valde a la banqueta

exigible, one day Valde leaves the bench

per haver tocat, ahir

for having touched, yesterday

havia de triar entre Eric i Ferran

had to choose between Eric and Ferran.

la resta els mateixos, no sé quan arribarà

the rest the same, I don't know when it will arrive

el següent partit

the next match

contra el Getafe a casa

against Getafe at home

és entre setmanes

it is in a few weeks

el Getafe a casa és un partit que segurament rotaràs

Getafe at home is a match that you will likely rotate.

el Getafe és dimecres, no?

Getafe is on Wednesday, right?

és un partit clar que ha de fer canvis

It is a clear match that must make changes.

bé, doncs veurem

Well, then we will see.

amb qui surt aflic

who is Aflic dating

a Villarreal, segurament amb tot

to Villarreal, probably with everything

i veurem què fa contra el Getafe

and we'll see what it does against Getafe.

l'Oriol té l'avantatge que ja farem la tertúlia

Oriol has the advantage that we will already have the discussion.

de dimarts vinent

from next Tuesday

Roger, gràcies

Roger, thank you.

avui gairebé es pot dir que som puntuals

Today we can almost say that we are punctual.

Manel Alies, bona tarda

Manel Alies, good afternoon.

a les 10 Catalunya nit

at 10 Catalonia night

amb quins continguts?

with what contents?

avui tornem a començar parlant del Liban

Today we start again by talking about Lebanon.

perquè hi ha hagut almenys 12 morts

because there have been at least 12 deaths

es van sumant a les xifres de víctimes

they were added to the victim count

d'aquests darrers dos dies

of these last two days

en un bombardeig d'Israel contra

in an Israeli bombardment against

dos edificis al sud de Beirut

two buildings in the south of Beirut

entre els morts hi hauria un alt comandant

Among the dead there would be a high commander.

de Hezbollah

of Hezbollah

que era l'objectiu d'aquests atacs

what was the objective of these attacks

segons l'exèrcit d'Israel

according to the Israeli army

que ja ha avisat a través del seu ministre de defensa

that has already warned through its defense minister

que els atacs continuaran

that the attacks will continue

per tant creix la tensió a la zona

therefore the tension in the area increases

i ara ja focalitzada sobretot

and now already focused above all

amb tot el que està passant al Liban

with everything that is happening in Lebanon

ahir vam explicar

yesterday we explained

i ha tingut bastant de seguiment

It has had quite a lot of follow-up.

a les xarxes molt clarament

on the networks very clearly

que és Hezbollah, avui farem el mateix format

What is Hezbollah, today we will follow the same format.

n'hi diem explainer, d'això un explainer

We call it an explainer, that's what we call an explainer.

de com treballa

how it works

el Mossad

the Mossad

que és l'agència d'intel·ligència d'Israel

What is the intelligence agency of Israel?

molt poderosa a l'exterior

very powerful outside

és a dir, no és la que fan servir

that is to say, it is not the one they use

ni a Gaza, ni a Cisjordània, ni tampoc a Israel

neither in Gaza, nor in the West Bank, nor in Israel

sinó en altres països com per exemple

but in other countries such as

el Liban

Lebanon

el Mossad no li hauria passat mai el que al Barça li va passar allà a Monaco

The Mossad would never have gone through what Barça went through there in Monaco.

que se'ns ha escapat una

that one has slipped away from us

pancarta nazi a la gradaria

Nazi banner at the graduation.

perquè venen i treuen totes les palestines

because they come and take away all the Palestinians

al palau

to the palace

parlarem també del que està passant

We will also talk about what is happening.

aquests dies a les presons

these days in prisons

el Departament de Salut i de Justícia

the Department of Health and Justice

aquesta tarda s'han reunit

this afternoon they have met

d'urgència i s'han donat 15 dies

of urgency and 15 days have been given

per preparar un protocol

to prepare a protocol

que ajudi a rebaixar el nombre de suïcidis

that helps to reduce the number of suicides

Espanya té

Spain has

una taxa a Catalunya la doble

a fee in Catalonia, the double

de suïcidis i és molt més alta també que a la mitjana

of suicides and is also much higher than the average

de les presons europees

of European prisons

i estan mirant què és el que està passant

and they are looking at what is happening

en el que portem d'anys s'han suïcidat a les presons catalanes

In the time that has passed this year, there have been suicides in the Catalan prisons.

10 presos

10 prisoners

és una xifra força

it's quite a figure

alta i en parlarem tant

high and we will talk about it so much

amb sindicats de presons

with prison unions

com també amb familiars d'una d'aquestes

as well as with relatives of one of these

persones

people

que s'ha suïcidat

that has committed suicide

tenim un divendres amb molta cultura

we have a Friday full of culture

Marta Vives al Nacional

Marta Vives at the National

amb Hamlet 02

with Hamlet 02

actuant

acting

d'alguna manera pel Catalunya Nits

somehow for Catalunya Nits

després

after

Sina, avui és dia important

Sina, today is an important day.

al Festival de Cinema de Sant Sebastià

at the San Sebastián Film Festival

que s'inaugura amb premi gros

that is inaugurated with a big prize

per a Javier Bardem a la seva

for Javier Bardem to his

predegeptòria, premi d'Honosti

predatory, Honesty award

i molta música, l'Òscar Callau

and a lot of music, Òscar Callau

a les festes de la Mercè que comencen

to the festivities of La Mercè that are starting

amb tota conversa

with all conversation

amb tot de conegut

with all that is known

Marc Ruiz

al Mercat de Música Viva de Vic

at the Vic Live Music Market

i avui ha tret disc

And today he/she has released an album.

Manu Chao

Ara serà el salmurri

Now it will be the brine.

debatrem sobre si és Manu Chao

we will debate whether it is Manu Chao

o Mano Negra

or Black Hand

un debat antic a la història del...

An ancient debate in the history of...

Més Manu Chao, eh?

More Manu Chao, huh?

Aquest és indiscutible que és Manu Chao

This is indisputable that it is Manu Chao.

Aquest és Manu Chao perquè s'hi sembla molt

This is Manu Chao because he looks very much like him.

als altres amics

to the other friends

Com les anteriors

Like the previous ones.

Exacte

Exact

Doncs en parlarem a part de repassar

Well, we will talk about it besides reviewing.

una mica l'àlbum que s'ha publicat avui

a little bit about the album that has been released today

en parlarem amb Joan Garriga

We will talk about it with Joan Garriga.

que és el músic de Tosminquet

what is the musician from Tosminquet

Troba Kung Fu

Find Kung Fu

que ha col·laborat també amb aquest disc

who has also collaborated on this album

i han treballat junts moltes vegades

They have worked together many times.

han fet gires junts amb Manu Chao

they have toured together with Manu Chao

i passarem estona a l'Argentina avui

We will spend some time in Argentina today.

perquè queden molt pocs dies

because there are very few days left

perquè una nena de 6 anys

because a 6-year-old girl

faci 60 anys

make it 60 years

que és la Mafalda

What is Mafalda?

60 anys de la publicació de Mafalda

60 years since the publication of Mafalda

i veurem com es preparen a l'Argentina

and we'll see how they prepare in Argentina.

però també aquí

but also here

l'Oment que ha publicat molts dels llibres

the Oment that has published many of the books

d'Aquino sobre la Mafalda

From Aquino on Mafalda

prepara també edicions especials

also prepares special editions

Molt bé, un Catalunya a nit ben farcit

Very well, a well-stuffed Catalonia at night.

de cultura

of culture

i de tota la informació del dia

and all the information of the day

A les 10 a Catalunya Ràdio

At 10 on Catalunya Ràdio

amb el Manel Alies

with Manel Alies

Manel, gràcies

Manel, thank you.

A vosaltres, fins ara

To you all, until now.

No hi haurà grans problemes

There will be no major problems.

pel que ha dit la Seu

for what has been said by the Seu

a la semifinal de la Lliga Catalana de bàsquet

in the semifinal of the Catalan Basketball League

perquè continua guanyant

because it continues to win

a faltar dos minuts 51 segons

two minutes and 51 seconds left

el que ha dit la Seu

what the Seu has said

68-41

és a dir, 27 punts de diferència

that is to say, 27 points difference

per tant, el que ha dit

therefore, what has been said

que passarà a la final d'aquesta Lliga Catalana

what will happen in the final of this Catalan League

femenina de bàsquet

women's basketball

i Sònia

and Sònia

pels oients que s'hi connectin

for the listeners who connect to it

ara, què els hi pots recomanar

Now, what can you recommend to them?

d'aquesta primera hora del Tot Costa?

of this first hour of Tot Costa?

Doncs mira, mai no plou a gust de tothom

Well, look, it never rains to everyone's liking.

així que hem començat

so we've started

de la Champions

of the Champions

que agrada Oriol Domènech

that Oriol Domènech likes

desagrada Jordi Costa

Jordi Costa dislikes.

anàlisi exhaustiu del partit d'ahir

exhaustive analysis of yesterday's match

de Flick, de Ter Stegen, d'Eric

from Flick, from Ter Stegen, from Eric

opinions diverses

various opinions

això sí, qui en té una

that yes, whoever has one

i de ben formada des de fa molt de temps

and well-formed for a long time now

en aquest tema

in this topic

és l'Oriol Domènech

It is Oriol Domènech.

i després també hem parlat ja de futur

And then we have also talked about the future.

i del partit amb el Villarreal

and the match against Villarreal

Molt bé, fins ara Sònia

Very well, see you later Sonia.

Fins ara

Until now

La tutoria, pista número 4

The tutorial, track number 4.

És alemany

He is German.

i jugava de migcampista

I played as a midfielder.

Qui és?

Who is it?

Sí, Oriol

Yes, Oriol.

Jo he palmat, jo he palmat

I have died, I have died.

Alemany, migcampista

German, midfielder

la seva carrera a les banquetes

his career on the benches

va començar com a entrenador jugador

he started as a player-coach

va jugar i perdre una final de Champions

he played and lost a Champions final

i no ha jugat mai a la Lliga Espanyola

and has never played in the Spanish League

Jo entenia un que compleix això, crec

I understood one who fulfills this, I believe.

D'alemany no

Not from German.

No, clar, no

No, of course not.

D'espressivitat

Of expressiveness

No s'ha rebut, què?

It hasn't been received, what?

No recordo que jugués que a final de Champions

I don't remember him playing in the Champions League final.

Sempre es compleix

It is always fulfilled.

Ah, espera un moment, un moment

Ah, wait a moment, a moment.

No, no

No, no.

Però un moment, si l'ha fallat vol dir que jo encara puc guanyar

But wait a moment, if he has missed it, it means I can still win.

Jo l'he encertat

I got it right.

No, però puc guanyar el punt de segon

No, but I can win the second point.

Hi queda un punt encara

Hi, there's still one point left.

I ja està, ja m'agrada

And that's it, I already like it.

Jo optava de tenir aquest puntet i ni això, tu

I was hoping to have this little point and not even that, you.

Però tu no has tirat encara nom, eh?

But you haven't called out a name yet, have you?

Què va?

What's up?

Doncs encara tens opcions

Well, you still have options.

No hi ha pressa

There is no hurry.

No hi ha pressa fins a cinquena, no?

There's no rush until Friday, right?

T'ho puc fotre jo, també

I can screw you over too.

Ah, sí?

Oh, really?

Costa de partit, sí, però sí

It's a party cost, yes, but yes.

I tu ja ho saps

And you already know it.

No, l'Aia, no

No, Aia, no.

T'hi has trencat

You have broken it.

Em poso nerviosa amb els jocs

I get nervous with games.

Vuit minuts passant de les vuit del vespre

Eight minutes past eight in the evening.

Hem parlat del dret i del revés del Barça

We have talked about the ins and outs of Barça.

Ahir a Monaco i diumenge a Villarreal

Yesterday in Monaco and Sunday in Villarreal.

Però segurament un dels grans partits del cap de setmana

But surely one of the great matches of the weekend.

És el Madrid-Espanyol que juga demà

It's the Madrid-Espanyol match that is played tomorrow.

A les nou, el Santiago Bernabéu

At nine, the Santiago Bernabéu

I ja m'imagino que té echado

And I can already imagine that you have thrown it.

Per tant, ambientàs el...

Therefore, it would set the mood...

Sí, sí, hi ha ganes de veure-ho

Yes, yes, there is a desire to see it.

Hi ha ganes de veure el nou Bernabéu

There is a desire to see the new Bernabéu.

Pels que fa temps que no hi anem

For those who haven't been there for a while.

Està bé

It's fine.

Demà, per cert, la majoria de jugadors de l'Espanyol

Tomorrow, by the way, most of the players of Espanyol

Debutaran en un partit pel Bernabéu

They will debut in a match at the Bernabéu.

I també debutarà Manolo González

Manolo González will also make his debut.

Com a tècnic

As a technician

El Bernabéu nou i el vell, vols dir

The new and the old Bernabéu, you mean?

Sí, sí, el Bernabéu en general

Yes, yes, the Bernabéu in general.

La qüestió és que l'Espanyol hi arriba amb la moral molt alta

The issue is that Espanyol arrives there with very high morale.

Molt fort mentalment, s'ha explicat aquesta tarda

Very strong mentally, it was explained this afternoon.

Manolo González a la sala de premsa

Manolo González in the press room

I molt convençut de la feina que han fet

I am very convinced of the work they have done.

De la bona feina que han fet aquests últims dies

Of the good work they have done in recent days.

I setmanes

In weeks

I per tant, compte

And therefore, watch out.

Amb opcions, diu Manolo

With options, says Manolo.

Convençudes i clares de victòria

Convinced and clear of victory

Ja ho vaig dir l'altre dia, nosaltres vam ser convençuts

I already said it the other day, we were convinced.

Com que hem anat a cada partit

As we have gone to every match.

Que l'equip va a guanyar

That the team is going to win.

Sabem que el partit és complicadíssim

We know that the match is extremely complicated.

Igual que el que vam tenir fa tres setmanes

Just like the one we had three weeks ago.

A Madrid, amb l'Atlètico

In Madrid, with Atlético

Però bé, nosaltres creiem molt en el que fem

But well, we believe very much in what we do.

I estem convençuts

And we are convinced.

Que podem guanyar demà

What can we win tomorrow?

Per on passen, segons explica Manolo González

According to Manolo González, where they pass.

Les opcions de treure alguna cosa positiva

The options to take something positive out.

Del Bernabéu

From the Bernabéu

La primera passarà per quan tinguem la pilota

The first will happen when we have the ball.

Tenir criteri, intentar no perdre pilotes fàcils

Have criteria, try not to miss easy balls.

Que ens corrin

Let them run us.

Perquè ells allà són bons

Because they are good there.

Els moments de partit on ells t'ho feien una mica

The moments in the match where they were doing it to you a bit.

Que tenen aquell moment d'avalanxa, que t'ataquen

What do they have that avalanche moment, that attacks you?

Aquest tipus de moment del partit

This type of moment in the match

Que els haurà segur controlar aquest moment

They will surely have control over this moment.

I que no ens passi fractura

And let us not suffer a fracture.

Sobretot, i després, a cada decada de setmana

Above all, and then, every ten days.

Treballar, treballar molt

Work, work a lot.

I córrer més que el rival

I run more than the rival.

I tenir personalitat en pilota, sobretot també

And to have personality in the ball, especially too.

Veurem si entre Calero és l'únic dubte

We'll see if Calero is the only doubt.

La resta de plantilla està disponible

The rest of the staff is available.

Per viatjar demà cap a Madrid

To travel tomorrow towards Madrid.

Una persona que sap el que és guanyar

A person who knows what it is to win.

El Bernabéu

The Bernabéu

Com a tècnic de l'Espanyol

As the coach of Espanyol

És José Antonio Camacho

It is José Antonio Camacho.

De fet és l'últim entrenador que va guanyar el Bernabéu l'any 96

In fact, he is the last coach who won at the Bernabéu in 1996.

Amb aquells dos gols de l'Ardín

With those two goals from Ardín

Passat 28 anys

Past 28 years

I Camacho era ahir en l'homenatge a Motiu

Camacho was present yesterday at the tribute to Motiu.

A Calzón, que us vaig comentar

In Calzón, which I mentioned to you.

Aquesta hora de fa 24 hores

This time 24 hours ago.

Ahir mateix

Just yesterday

Camacho ha explicat que per ell

Camacho has explained that for him

Una de les claus de guanyar

One of the keys to winning.

O de treure alguna cosa positiva al Bernabéu

Or to take something positive away from the Bernabéu.

És l'efectivitat de cada porta

It is the effectiveness of each door.

Serà un partit com tots ara

It will be a match like all the others now.

Difícil

Difficult

Però la veritat és que el Real Madrid

But the truth is that Real Madrid.

Té una pegada ofensiva molt forta

He has a very strong offensive punch.

El partit serà difícil

The match will be difficult.

El que passa és que com tu

What happens is that like you

D'alguna manera no li metes gol al Madrid

In some way, you can't score a goal against Madrid.

El Madrid no et perdonarà

Madrid will not forgive you.

Si tens ocasions, segurament que les tindrà l'Espanyol

If you have chances, the Espanyol will surely have them.

Té que aprofitar-les perquè

You have to take advantage of them because

El Madrid no et perdonarà

Madrid will not forgive you.

Seria una mica el que li va passar a l'Stuttgart

It would be somewhat like what happened to Stuttgart.

I a la Real de Sant Sebastià

And in the Real of Sant Sebastià.

També

Also

La realitat és que

The reality is that

L'Espanyol que va començar perdent els dos primers partits

The Spanish team that started by losing the first two matches.

Els tres últims no els ha perdut

He hasn't lost the last three.

De fet n'ha guanyat dos

In fact, he has won two.

Això fa que penseu que tal com està el Madrid

This makes you think that as Madrid is now

De mai pot haver

From May onwards, there can be.

Ja no dic guanyar, però hi pot haver partit

I don't say win anymore, but there can be a game.

Jo penso que el Madrid

I think that Madrid

A mi col·lectivament no he vist cap partit

I haven’t seen any party collectively.

Una mica brillant

A little bright

Ni trams de partit

Neither party segments

Més o menys en tot

More or less in everything.

En donar la iniciativa al rival

By giving the initiative to the opponent.

En sortir amb velocitat amb Mbappé

Breaking away quickly with Mbappé.

Amb Vinicius

With Vinicius

Fins i tot a vegades

Even sometimes

Veig que es poden fer nosa i tot en algun moment

I see that they can be annoying and everything at some point.

No veig un Madrid ni ordenat

I don't see a Madrid that is orderly.

Ni sòlid

Neither solid

I és un moment per l'Espanyol

And it is a moment for Espanyol.

L'Espanyol ara fa tres jornades

Espanyol now three matchdays ago.

Que està a bon nivell

That is at a good level.

I penso que és un moment per intentar fer-ho

I think it's a moment to try to do it.

Penso que hi ha bastanta diferència entre dos equips

I think there is quite a difference between the two teams.

Un equip que evidentment acaba de pujar

A team that has obviously just been promoted.

L'Espanyol i el Madrid és qui és

Espanyol and Madrid are who they are.

Però en el moment de temporada que estem

But at the moment of the season we are in

I en el moment que està el Madrid

And at the moment that Madrid is in.

Per què no l'Espanyol pot intentar

Why can't Espanyol try?

Rascar alguna coseta

Scratch something a little.

A veure, tant de bo

Let's see, I hope so.

Però jo veig complicat

But I see it complicated.

Que l'Espanyol tingui opcions

That Espanyol has options.

Però espero que sí perquè el Sergi Andreu

But I hope so because Sergi Andreu

I la Sònia Leor s'ho passin bé d'entrada

And may Sònia Leor have a good time from the start.

A la transmissió

In the transmission

A la transmissió històrica

To the historical transmission

Em banyo a la Cibeles

I bathe in the Cibeles.

Compte que ja ha dit una promesa

Watch out, he's already made a promise.

No et compliquis la vida

Don't complicate your life.

Ja ho ha dit, ja està

He has already said it, that's it.

La Sònia baixa el cap

Sònia lowers her head.

Es toca les celles muntant aquest tio

He touches his eyebrows while mounting this guy.

Aquest tio ja la torna a laçà

This guy is already messing it up again.

Sergi amb un empat o un...

Sergi with a draw or a...

Amb una victòria

With a victory

Amb foto de cap a la Cibeles

With a photo heading to Cibeles.

Amb un empat no està malament

A draw is not bad.

Però podries que quedi immortalitzat al moment

But could you have it immortalized at that moment?

Tinc un vídeo que m'has ensenyat com funciona

I have a video that you showed me how it works.

Perfecte

Perfect

Doncs només per això

Well, just for that.

Hem de rematar un jutge

We have to finish off a judge.

Però és cert que la diferència entre els dos equipos

But it is true that the difference between the two teams

Evidentment és molt gran

Obviously, it is very big.

Però sí que és cert que si ja tens alguna opció

But it is true that if you already have an option

De fer alguna cosa

To do something

És ara que els agafes al Madrid

It's now that you catch them against Madrid.

En aquell punt inicial de les temporades

At that initial point of the seasons.

Que no estan mai en el seu moment físicament

That they are never really in their moment physically.

Ni anímicament

Neither emotionally.

Ni de motivació

Neither of motivation.

Vull dir, sempre a partir del febrer

I mean, always starting from February.

Ja oblida't

Just forget it.

Perquè el Madrid ja va a una altra marxa

Because Madrid is already at another pace.

Però ara, bé, doncs sí

But now, well, yes.

Si tens alguna opció

If you have any option

Pot ser més ara que no pas després

It can be more now than later.

La Laia i l'Autet beuen l'escletxa

Laia and Autet drink the gap.

L'Oriol fa cara de...

Oriol has a face of...

Jo no la veig

I don't see her.

Però una mica

But a little bit.

Penso que m'ha dit que el Gerardi i la Laia

I think he told me that Gerardi and Laia.

El Madrid no està bé

Madrid is not well.

Hi ha hagut molts desfavis de partit

There have been many party defeats.

Que l'Estudgar i la Real Sociedad

That Estudgar and Real Sociedad

Van passar per sobre del Madrid

They passed over Madrid.

Però el fet que la diferència entre dos equips

But the fact that the difference between two teams

És molt gran

It is very big.

I que jugui el Bernabeu

And let Bernabeu play.

Em fa pensar que les opcions de l'Espanyol

It makes me think about Espanyol's options.

Són molt mínimes

They are very minimal.

D'aquest moment rarot del Madrid

From this strange moment of Madrid.

Què hi diu Ancelotti?

What does Ancelotti say?

Fixa't que a la roda de premsa

Notice that at the press conference.

Se li ha demanat molt

He has been asked a lot.

Sobre el debat de l'estil de joc del Madrid

About the debate on Madrid's style of play.

El per què guanya el Madrid però sense jugar bé

Why Madrid wins but without playing well.

Si no es pot jugar millor

If you can't play, it's better.

S'ha parlat molt d'aquests últims partits

There has been a lot of talk about these last matches.

En què sí però no

In what yes but no

L'equip treu punts però no acaba de convèncer

The team gains points but doesn't quite convince.

L'Ancelotti ho té clar

Ancelotti is clear about it.

Se puede jugar mejor, mejor a veces

You can play better, better sometimes.

Yo creo que la afición de Real Madrid

I believe that the Real Madrid fans

Está acostumbrada a ver un fútbol rock and roll

She is used to watching rock and roll football.

En nuevo

In new

A ver un fútbol de muchos toques

Let's see a football with many touches.

Entonces intentamos de hacer

So we tried to do

Con nuestras características

With our characteristics

Feliz la afición del Madrid

Happy the Madrid fans.

Que creo le gusta mucho más ganar que jugar bien

I think he/she likes winning much more than playing well.

Lo ideal sería ganar y jugar bien

The ideal would be to win and play well.

Cada uno tiene su opinión

Everyone has their opinion.

Para mí contra Stuttgart

For me against Stuttgart.

A veces hemos hecho jugadas fantásticas

Sometimes we have made fantastic plays.

Futs una mica d'estudiant Ancelotti

You are a bit of a student of Ancelotti.

Que efectivament

That effectively

El fútbol rock and roll

Rock and roll football

Que li agrada a ell

What he likes.

I que majoritàriament

And that predominantly

Practica el fútbol

Practice football.

I que el Madrid hi ha molt d'èxit

And the Madrid has a lot of success.

No cal dir-ho

It's not necessary to say it.

Però és que ara no l'està fent bé

But he/she is not doing it right now.

És a dir, hi ha hagut moments en què el Madrid

That is to say, there have been moments when Madrid

Era una piconadora fent el fútbol rock and roll

It was a bulldozer doing rock and roll football.

L'any passat en la majoria de partits

Last year in most matches

Això mateix

That’s right.

Que probablement ho tornarà a ser

That it will probably be it again.

Probablement

Probably

De moment l'inici de la temporada del Madrid

For now, the start of the season for Madrid.

És inquietant

It is unsettling.

Perquè no acaben de trobar

Because they haven't quite found.

Perquè aconsegueixen moltíssimes ocasions als rivals

Because they create a lot of chances for their opponents.

És veritat que el Courtois

It is true that Courtois

El dia de l'estudiar va ser espectacular

The study day was spectacular.

I va haver-hi moltes ocasions

There were many occasions.

Quatre ocasions claríssimes de l'estudiar

Four very clear occasions of studying

Però és que jo crec que

But I believe that

Generades per facilitats del Madrid

Generated by the facilities of Madrid.

El dia de la Real

The day of the Real

Els tres pals

The three sticks

No és allò que xuta

It's not what kicks.

Toca el porter

Touch the goalkeeper.

Amb tres pals creen tres gols

With three sticks they create three goals.

Jo crec que el Madrid

I think that Madrid

Té com una mena de catàleg històric

It has a kind of historical catalog.

Avui ve un alemany

Today a German is coming.

Perquè jo el partit aquest

Because I the party this

De ve un equip alemany al Bernabeu

A German team is coming to the Bernabeu.

Fa 38 ocasions de gol

Has 38 goal opportunities.

I acaba palmant

And ends up getting a hand.

L'he vist amb el Leipzig

I have seen him with Leipzig.

L'he vist amb el Bayern

I've seen him with Bayern.

Segur que m'han deixat

I'm sure they have left me.

Alguna vegada

Sometimes

Sí, sí, sí

Yes, yes, yes

El Dortmund

The Dortmund

El Schalke va guanyar

Schalke won.

El Schalke una vegada també

The Schalke once too

Sí, sí

Yes, yes

El Union Berlin de Crau

The Union Berlin of Crau

L'any passat

Last year

Va tenir

He/She had.

Un a zero

One to zero.

I va tenir contra les cordes

He had him on the ropes.

El setembre

September

És un jugador crau, eh?

He's a raw player, huh?

Sergi

Sí

Yes

Sí, sí

Yes, yes

A veure si demà té el dia

Let's see if tomorrow goes well for him/her.

Escolta, Ancelotti

Listen, Ancelotti

També ha parlat

He/She has also spoken.

D'un dels temes de la setmana

One of the topics of the week

L'amenaça de vaga dels futbolistes

The threat of a strike by the football players.

I reclama una reflexió profunda

It calls for a deep reflection.

En el món del futbol professional

In the world of professional football

El futbol necesita reflexionar

Football needs to reflect.

Porque el objetivo es

Because the goal is

Intentar de jugar menos partidos

Try to play fewer matches.

Para evitar menos lesiones

To avoid fewer injuries.

Esto

This

Si esto llega

If this gets here

A bajar el salario

To lower the salary.

Creo que es un problema

I think it is a problem.

Porque el objetivo es

Because the goal is

Jugar menos partidos

Play fewer matches.

Y creo que los jugadores

And I think that the players

No tienen ningún problema

They have no problem.

A bajar su salario

To lower his salary.

Si juegan menos

If they play less

Aquesta és per l'exfutbolista de la taula

This is for the former footballer of the table.

Tu creus que un futbolista

Do you think a footballer

Estaria content

I would be happy.

Que li baixessin els sous

That they lower his/her salary.

Jugant

Playing

Per jugar menys partits?

To play fewer matches?

Ja m'ho imaginava

I already imagined it.

Anem cap als Estats Units

Let's go to the United States.

Carrer 11

Street 11

Parlant de calendari

Talking about the calendar

Anem cap als Estats Units

Let's go to the United States.

No cap al carrer 11

No head towards street 11.

Sinó avui cap a Nebraska

Otherwise today towards Nebraska.

Ja sabeu que el Francesc Garriga

You already know that Francesc Garriga

És el cul del Jaumet

It is Jaumet's butt.

I no vol estar mai a Washington

And I never want to be in Washington.

Hola Garrig, bona tarda

Hello Garrig, good afternoon.

Bona tarda

Good afternoon

A Nebraska, eh?

In Nebraska, huh?

Sí, davant del capítol i de l'estat

Yes, in front of the chapter and the state.

A la capital, a Lincoln

In the capital, in Lincoln.

Molt bé

Very good

Ja descobrireu en altres

You will discover it in others.

Espais de la casa

Spaces of the house

Per què ha anat a Nebraska?

Why has he/she gone to Nebraska?

Que seria l'Amèrica

What would America be?

Profunda del Garriga

Garriga Deep

Però avui ens vens a explicar una informació

But today you come to explain some information to us.

Del New York Times que té a veure

From the New York Times that has to do with

Amb el famós Mundial de Clubs

With the famous Club World Cup

Que en teoria ha de carregar encara més aquest calendari

That should theoretically further burden this calendar.

Del qual es queixen els futbolistes

Of which the footballers complain.

Al final d'aquesta temporada

At the end of this season.

Recordeu, el Madrid i l'Atlètic de Madrid

Remember, Madrid and Atlético de Madrid

Serien els representants de la Lliga Espanyola

They would be the representatives of the Spanish League.

No el Barça

Not the Barça.

Però vaja, ara mateix

But come on, right now.

El Mundial està penjat d'un fil

The World Cup is hanging by a thread.

Jo no sé si penja d'un fil

I don't know if it hangs by a thread.

Però el que és segur

But what is certain

Que és així

That is how it is.

És que la FIFA està preocupada

The FIFA is worried.

I també és així, explicava el New York Times

And it is also like this, explained the New York Times.

Que Infantino ha pres ell

That Infantino has taken it himself.

El comandament d'aquest Mundial de Clubs

The command of this Club World Cup.

I ha convocat una reunió d'emergència

An emergency meeting has been called.

Pels propers dies

For the next few days

Per resoldre un problema

To solve a problem

Que comença a ser urgent

That is starting to become urgent.

I és que cap televisió del món

And it is that no television in the world

Cap grup televisiu

No television group

Ha comprat els drets d'emissió

He has purchased the broadcasting rights.

D'aquesta competició

From this competition

I això ara ja sí que comença a ser urgent

And this is now really starting to become urgent.

Recordem que això s'ha de disputar

Remember that this must be contested.

Al final d'aquesta temporada

At the end of this season

Que està tot això començant

What is all this starting?

Però vull dir que amb els terminis

But I mean that with the deadlines.

Diguem-ne de la indústria

Let's talk about the industry.

Això ja hauria d'estar resolt

This should have been resolved already.

No hi ha cap grup televisiu

There is no television group.

Que hagi comprat els drets del Mundial

That I have bought the rights to the World Cup.

Que ha de començar al juny

That has to start in June.

Va haver-hi negociació amb Apple

There was negotiation with Apple.

Recordeu que Apple va comprar l'MLS

Remember that Apple bought the MLS.

Just coincidint amb l'arribada de Messi

Just coinciding with Messi's arrival.

I que semblava que aquest gegant tecnològic

And it seemed that this technological giant

Volia fer una aposta pel futbol

I wanted to place a bet on football.

El que aquí diuen soccer

What they call soccer here

Bé, doncs la negociació amb Apple

Well, then the negotiation with Apple.

No ha funcionat

It hasn't worked.

I expliquen

They explain to me.

En aquest mateix article

In this same article

Que la FIFA estan preocupats

That FIFA is concerned.

Pel feedback que han rebut

For the feedback they have received.

Del món audiovisual

From the audiovisual world

No veuen gaire clar el Mundial de Clubs

They don't see the Club World Cup very clearly.

Per diverses raons

For various reasons

Una raó, la poca tradició

One reason, the little tradition.

Els fa por enganxar-se els dits

They are afraid of getting their fingers stuck.

Amb una competició que no té cap mena de tradició

With a competition that has no tradition whatsoever.

I que podria no enganxar l'afició

And what if I couldn't hook the fans?

I que per tant et deixis aquí

And so you let yourself be here.

Una pasta tremenda

A tremendous mess.

I després no entreguis el rendiment

And then do not submit the performance.

Que esperes

What are you waiting for?

Però després també expliquen

But then they also explain

Que hi ha una qüestió de calendari

That there is a question of timing.

A les grans grups mediàtics

To the large media groups

Que la final d'aquesta competició

That the final of this competition

O els últims dies d'aquesta competició

Or the last days of this competition.

Coincideixin amb la final de Wimbledon

Coincide with the final of Wimbledon.

I coincideixin

They coincide.

Amb l'Europeu de Futbol

With the European Football Championship

Amb l'Europeu femení de Futbol

With the Women's European Football Championship

Que també és per aquestes dates

That is also for this time of year.

De l'estiu que ve

From next summer

I per últim

And lastly

També expliquen que Apple

They also explain that Apple

No li convencia

It didn't convince him/her.

El fet que no hi hagués el Barça

The fact that there was no Barça

Que no hi hagués el Liverpool

If there wasn't Liverpool.

Que no hi hagués el Milan

That there wasn't Milan.

perquè entenien que gran part de l'atracció

because they understood that a large part of the attraction

d'una cita com aquesta

from a quote like this

eren els clubs històrics

they were the historic clubs

i que no hi fos el Barça, el Liverpool, el Milan

and that it wasn't Barça, Liverpool, Milan.

que no hi fos Cristiano Ronaldo

that Cristiano Ronaldo wasn't there

perquè el seu equip saudita no s'ha classificat

because his Saudi team did not qualify

o que Messi encara no ho tingui garantit

or that Messi still doesn't have it guaranteed

tot i que jo et diria que gairebé segur

although I would tell you that almost certainly

que la FIFA farà perquè

that FIFA will do because

l'Inter de Miami de Messi jugui

Messi's Inter Miami plays.

la competició

the competition

però vaja, que amb tots aquests

but come on, with all of these

condicionants fa que ara mateix no tinguem

conditions mean that we do not currently have

1. operador televisiu que faci

television operator who does

el Mundial de Clubs

the Club World Cup

2. no hi ha pràcticament patrocinadors

2. there are practically no sponsors

que són els que han de pagar aquesta festa

who are the ones that have to pay for this party

i que havien de carregar de bitllets

and they had to carry bills

els clubs participants

the participating clubs

i 3. ara mateix no sabem

and 3. right now we don't know

ni on es faran els partits

nor where the matches will take place

quines són les ciutats seu

what are the host cities

on es jugarà la final

Where will the final be played?

i això és ja, això és a finals d'aquest estiu

and this is it, this is at the end of this summer.

per tant, tot plegat fa una mica de cosa

therefore, all of this feels a bit strange

és insòlit, vaja, és preocupant

It's unusual, well, it's concerning.

la part televisiva i de patrocinadors

the television and sponsorship part

però és insòlit que una competició

but it is unusual for a competition

que a més es disputa per primera vegada

that is being contested for the first time

amb 9 mesos

at 9 months

com qui diu que arrenqui

like someone saying to start

no sàpiga res de la seva

do not know anything about hers

logística de partits, etc.

match logistics, etc.

bé, ho anirem...

well, we will go...

recordes quan ho van fer a principis dels 2000

do you remember when they did it in the early 2000s

que era el Brasil, que també van inventar-se

what Brazil was, which they also invented

una cosa estranya

a strange thing

comença a fer aquella pinta

it starts to look like that

sí, doncs allò va ser un nyapet

yes, that was a botch job

interessant

interesting

doncs al Barça ja li aniria bé que no es disputi

well, it would suit Barça if it weren't contested

bé, al Barça no hi perdrà res

well, he won't lose anything at Barça

perquè no hi anava a guanyar res

because I wasn't going to win anything there

per tant, millor que no

therefore, better not

sí, sí, sí

yes, yes, yes

sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí

yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes, yes

50 milions

50 million

una wildcard d'última hora

a last-minute wildcard

jo sempre havia pensat que passaria això

I had always thought that this would happen.

però també et dic que això dels 50 milions

but I also tell you that this business of the 50 million

crec que Infantino ho va rebaixar una mica

I think Infantino toned it down a bit.

no tant, no tant

not so much, not so much

no n'hi havia per tant

there wasn't so much

però escolta, tal com estem benvinguts

but listen, as we are welcome

20 milions també

20 million as well

Garriga, que vagi bé per Nebraska

Garriga, have a good time in Nebraska.

abraçada

hug

una abraçada

a hug

el gir del programa és

the turn of the program is

lluny

far away

és impressionant

it's impressive

de Nebraska, Girona

from Nebraska, Girona

Solà, bona tarda

Solà, good afternoon.

hola, bona tarda

hello, good afternoon

ara estava pensant que potser hi pot haver alguna

I was just thinking that maybe there could be some.

invitació pel Girona

invitation for Girona

no, no, ho despertem

no, no, we wake it up

tu que ja vas estressat

you who are already stressed

com a club de l'any

as club of the year

si et diuen que el Julio te n'has d'anar als Estats Units

If they tell you that Julio, you have to go to the United States.

jo crec que et perdem

I think we are losing you.

jo no ho voldria

I wouldn't want it.

has dit la paraula estressat

you said the word stressed

per la feina ho faig tot

I do everything for work.

ho sabem, ho sabem

we know it, we know it

gran professional

great professional

que sacrifica les meves vacances

that sacrifices my vacation

sí, ja

yes, already

això no ens ho creiem

we don't believe this

on sí que serà el Solà

Yes, it will be the Solà.

serà demà a Mestalla

it will be tomorrow at Mestalla

a dos quarts de set del vespre

at a quarter to seven in the evening

per tant abans del Real Madrid espanyol

therefore before the Real Madrid Spanish

com hi va el Girona

How is Girona doing?

després de la derrota a París

after the defeat in Paris

mira, doncs la convocatòria

look, well the announcement

no hi va Porto

Porto didn't go there.

que té una lesió al turmell

that has an injury to the ankle

diu que va rebre un cop fa alguns dies

He says he was hit a few days ago.

el té inflat i està pendent de proves

the tea is inflated and is pending tests

en canvi sí que hi va hi ha Angel Herrera

On the other hand, Angel Herrera is indeed there.

que recordeu es va lesionar

that you remember got injured

ara fa

now it is

abans de la part de l'any

before the part of the year

abans de l'aturada

before the stop

en el partit contra el Sevilla

in the match against Sevilla

això pel que fa al respecte

this regarding the matter

al temes físics

to physical subjects

l'equip ha agafat un avió

the team has taken a plane

a València aquesta mateixa tarda

to Valencia this very afternoon

i pel que fa a referència

and as for reference

al tema mental

to the mental theme

Mitchell

ha dit aquest migdia

he said this afternoon

que té més

that has more

la ressaca emocional

the emotional hangover

per tot el que ha passat

for everything that has happened

aquests últims dies

these last few days

que no pas la física

that not physics

mirar el jugador

look at the player

i sentir com estan

and feel how they are

perquè tothom vol jugar

because everyone wants to play

avui he preguntat a molt

Today I asked a lot.

i tots

and all

no, no estic bé

no, I'm not fine

però

but

he de

I have to

, he de controlar molt

I have to control a lot.

el tema

the topic

anímic

mood

i després d'un partit

and after a game

tan important

so important

que ha fet

what has he/she/it done

que la gent

that the people

tinga un desgast

it has a wear

més

que en altres partits

that in other parties

necessito que demà

I need you to tomorrow.

ser capaços

to be capable

d'acertar

to succeed

l'alineació

the alignment

i que el jugador

and that the player

que està al camp

that is in the field

estigui centrat

stay focused

100%

en el joc

in the game

saps que

you know that

hi vam parlar

we talked about it

del tema

of the subject

que

that

després del partit de París

after the match in Paris

havia insistit

had insisted

i havia dit

I had said.

que

that

no estava content

I was not happy.

amb l'actitud

with the attitude

de prendre quins jugadors

to take which players

avui ha tornat a insistir

today he/she insisted again

que tots aquests jugadors nous

that all these new players

han de prendre

they have to take

la cultura futbolística

football culture

que ja tenen

that they already have

els jugadors

the players

que fa més temps

that takes longer

que estan treballant amb ell

that are working with him

molt bé

very well

doncs així va el Girona

so that's how Girona is doing

al camp del CUE

at the CUE field

i esperem

and we wait

que es pugui refer

that can be referred to

d'aquesta

of this

d'aquesta ensopegada

of this stumble

previsible

foreseeable

d'altra banda

on the other hand

a París

to Paris

Solà

t'escoltem demà

We'll listen to you tomorrow.

gràcies

thank you

molt bé

very good

adeu

goodbye

la tutoria

the tutoring

pista número 5

clue number 5

substitut de Xavi

Xavi's substitute

a la banqueta blagorana

to the blagorana bench

qui és

who is it

home

man

doncs no hi havia caigut

so it hadn’t fallen there

jo havia enviat

I had sent

has enviat

you have sent

havia enviat

had sent

abans

before

i tu Gerard

and you Gerard

vas enviar

you sent

però et vas equivocar

but you were mistaken

fa estona

a while ago

sí

yes

em vaig jugar

I played myself.

i vaig perdre

I lost.

en el final de Champions

in the Champions final

contra el Porto

against Porto

el 88

the 88

ah és veritat

ah it's true

lluitar contra l'Uri

fight against Uri

és que

it's just that

és impossible

it's impossible

amb la segona pista

with the second clue

contra el Matger

against the Matger

el Matger

the Matger

de Taló

of Heel

com has anat a parar

how did you end up

Hansi Flick

per la fiada

for the try

que està del Porto Vallent

that is from Porto Vallent

has pensat

Have you thought?

per on pot anar la Sònia

Where can Sonia go?

encara no ha fet

it still hasn't happened

Hansi Flick

algú

someone

a part de l'Oriol

apart from Oriol

havia enviat

had sent

jo he enviat Hansi Flick

I have sent Hansi Flick.

a la quarta pista

to the fourth track

a la quarta

to the fourth

jo havia enviat

I had sent

però una altra

but another

jo ja desconeixia

I was already unaware.

que havia fet

what he/she/it had done

de jugador entrenador

player-coach

a la seva última etapa

in its final stage

amb el Victòria

with Victòria

va mental

goes mental

des del 94

since '94

fins al 2000

until 2000

això és

this is

jo perquè he dit alemany

I because I said German.

i m'ha vingut

it has come to me

el primer que m'ha vingut al cap

the first thing that came to my mind

és Hansi Flick

it's Hansi Flick

sincerament

honestly

doncs Hansi Flick

so Hansi Flick

era el protagonista

he was the protagonist

de la tutoria d'avui

from today's tutoring session

i crec que no cal dir-ho

I don't think it needs to be said.

però Sònia

but Sonia

guanyador

winner

Oriol Domènech

sí

yes

hem de dir moltes coses

we have to say many things

perquè guanyador

because winner

Oriol Domènech

moltes felicitats per ell

many congratulations for him

perquè s'emporta

because it takes away

aquests tres puntets

these three little dots

un puntet per

a little point for

Laia Tudel

em sap molt greu

I'm very sorry.

que Gerard Altet

that Gerard Altet

a mi més

me more

no rasqui res

don't scratch anything

però atenció

but be careful

atenció

attention

perquè la pugna

because the struggle

ve de fora

comes from outside

atenció

attention

que Bernat Soler

that Bernat Soler

m'ha enviat

he/she has sent me

proposta

proposal

també m'ha enviat proposta

he has also sent me a proposal

Ferran Correas

i qui ho ha fet més ràpid

And who has done it faster?

els dos han encertat

both have guessed correctly

però ha estat

but it has been

més ràpid

faster

Ferran Correas

és la primera vegada

it's the first time

crec amb tota

I believe with all.

des que juga

since he/she/they play

des de fora

from outside

que Bernat Soler

that Bernat Soler

que ja va guanyar

that already won

tres puntets

three little dots

la setmana passada

last week

tres puntets

three little dots

doncs avui torna

so today it returns

des de fora

from outside

a enviar

to send

per guanyar aquest mig puntet

to win this little half point

però no l'ha guanyat

but he/she hasn't won it

han enviat

they have sent

com?

how?

després de quina pista

after which clue

han enviat ells?

Have they sent it?

a la setmana passada

last week

a la tercera

on the third

però aquests que opinen

but those who have an opinion

des de fora

from outside

quants punts tenen?

How many points do they have?

mig

half

a veure si ens aprenem

let's see if we learn it

la normativa

the regulations

no opinen Gerard

they don't give their opinion, Gerard

a veure si prenem el verb

let's see if we take the verb

concursa'm

"Enter me in the contest."

exacte

exact

jo puc concursar

I can compete.

un altre divendres

another Friday

tu pots concursar

you can compete

cada divendres

every Friday

jo ara sí

I now do.

puc concursar

I can compete.

tu també

you too

pots concursar

you can enter the contest

cada divendres

every Friday

el guanyador

the winner

Sònia d'aquesta setmana

Sònia of this week

entre els oients

among the listeners

Raül Robles

que s'endú

that takes away

aquestes sabatilles

these slippers

duo

calçat urbà

urban footwear

per dona

for woman

home

man

i nens

and children

100%

vegà

vegan

conscient

conscious

i sostenible

and sustainable

crec que ha dit

I think he/she has said.

que era el 88

what was the 88

Bayern Porto

crec que és el 87

I think it's the 87.

el 88 és el mig

88 is the middle.

Uri

aquests fallos

these failures

t'haurien de

they should

despossar

deprive

de la victòria

of the victory

gràcies Sònia

thank you Sònia

adeu

goodbye

felicitats a l'Oriol

congratulations to Oriol

i gràcies

and thank you

felicitats a la Laia

congratulations to Laia

pel seu primer punt

for his first point

també

also

i unic

I unique

gràcies Jordi

thank you Jordi

que vagi bé

take care

Gerard

una abraçada

a hug

forta

strong

una pausa

a break

i entrem

and we enter

en matèria

in matter

bàsquet

basketball

demà

tomorrow

superarà

will overcome

la setmana passada

last week

per Copa

for Cup

ACB

Real Madrid

Barça

en parlem

let's talk about it

amb la Provitol

with the Provitol

ara venim

now we come

Catalunya Radio

Catalonia Radio

Som Trescat

We are Trescat.

diu la llegenda

the legend says

que tots estem units

that we are all united

a la nostra ànima bessona

to our soulmate

per un fil vermell

by a red thread

invisible

però aquesta ànima bessona

but this twin soul

pot tenir moltes formes

it can take many forms

nou Cupra León

new Cupra León

per 31.400 euros

for 31,400 euros

PVP recomanat

Recommended retail price

a la península

to the peninsula

i les Balears

and the Balearic Islands

amb Volkswagen Bank

with Volkswagen Bank

consulten les condicions

consult the terms

a Cupra

o fixa el punés

or fix the cursor

Cupra

Global Partner

de la 37a

of the 37th

Amèrica's Cup

America's Cup

Atenció

Attention

jugadors i desenvolupadors

players and developers

no us perdeu

don't lose yourselves

IndyDebDay

l'esdeveniment

the event

més important

more important

de videojocs

of video games

vine a la farga

come to the forge

de l'Hospitalet

from l'Hospitalet

del 27 al 29 de setembre

from September 27 to 29

i podràs conèixer

and you will be able to meet

creadors

creators

provar jocs únics

try unique games

i participar

and participate

en tallers

in workshops

i conferències

and conferences

del sector

of the sector

a més

in addition

hi haurà una fira

there will be a fair

d'ocupació

of occupation

perquè puguis trobar

so you can find

la teva oportunitat

your opportunity

laboral

compra les teves entrades

buy your tickets

ara a

now to

IndyDebDay.es

el número 5

the number 5

és meravellós

it's wonderful

5 és la millor puntuació

5 is the best score.

en una ressenya

in a review

els millors hotels

the best hotels

són els de 5 estrelles

they are the 5-star ones

el lloguer segur

the secure rental

ens encanta el 5

we love the 5

per això tots els propietaris

for this reason all the owners

de vivendes i locals

of homes and premises

cobren el dia 5

they charge on the 5th

i ara poden avançar

and now they can move forward

fins a 5 anys de renda

up to 5 years of income

descobreix l'avançament

discover the advancement

de fins a 5 anys de renda

up to 5 years of income

lloguersegur.cat

lloguer segur

secure rent

la revolució del lloguer

the rental revolution

Dagoll de l'Om

celebra 50 anys

celebrates 50 years

i s'acomiada dels escenaris

and bids farewell to the stages

amb el retorn de Maricel

with the return of Maricel

el musical que ha fet

the musical that he/she has made

història a Catalunya

history in Catalonia

l'última oportunitat

the last opportunity

per fer un viatge

to make a trip

que recordaràs per sempre

that you will remember forever

Maricel

a partir de setembre

starting from September

al Teatre Victòria

at the Victòria Theatre

Ets fan del futbol

Are you a fan of football?

vols ser creador de contingut

do you want to be a content creator?

però fas el que vols

but you do what you want

fa temps que tens

it's been a while since you have

una mitjana de 3

an average of 3

m'agrada i només

I like it and only that.

ho comenta la teva mare

your mother comments on it

difícil oi?

difficult, isn't it?

ara ja no

not anymore

a Mundo Deportivo

to Mundo Deportivo

estem buscant

we are looking for

les noves estrelles

the new stars

de les nostres xarxes socials

from our social networks

converteix-te en

become a

MD Creator

entra a l'Instagram

go to Instagram

de Mundo Deportivo

of Mundo Deportivo

per saber com participar

to know how to participate

en el nostre concurs

in our contest

què esperes?

What are you waiting for?

ja arriba la nova edició

the new edition is coming

d'un dels festivals

of one of the festivals

de ciclisme

of cycling

més potents d'Europa

most powerful in Europe

amb un programa

with a program

molt complet

very complete

amb proves per al públic

with proofs for the public

zona expo

expo area

circuits demo

demo circuits

i tests de bicicleta

and bicycle tests

mobilitat

mobility

foodtrucks

food trucks

música

music

visita

visit

Sea Otter Europe

i descobreix

and discover

les últimes innovacions

the latest innovations

poemaris

poetry collections

bestiaris

bestiaries

breviaris

breviaries

i també revistes

and also magazines

guies

guides

receptaris

prescriptions

i llegendàries

and legendary

miscel·lànies

miscellanea

novel·les

novels

novel·letes

short stories

i novel·laces

and novellas

contes

stories

antologies

anthologies

i epítoms exemplars

and exemplary epitomes

tots sou benvinguts

you are all welcome

a la setmana

in the week

la gran festa del llibre

the great festival of the book

en català

in Catalan

hi trobareu presentacions

here you will find presentations

recitals

concerts

i llibres

and books

molts llibres

many books

del 20 al 29 de setembre

from September 20 to 29

al Passeig Lluís

to Lluís Promenade

Companys de Barcelona

Colleagues from Barcelona

dos quarts de nou

eight thirty

en punt

on point

temps pel bàsquet

time for basketball

Sònia

amb marcadors

with markers

en joc

in play

o que s'han acabat

or that they have ended

fa poca estona

a little while ago

el que dir la seu

what the headquarters will say

jugarà la final

he will play in the final

de la Lliga Catalana

of the Catalan League

femenina

feminine

de bàsquet

of basketball

ha guanyat l'Horta

Horta has won.

de 23 punts de diferència

of 23 points difference

68-45

i jugarà aquesta final

and will play this final

contra el guanyador

against the winner

de l'Uni Girona

of Uni Girona

Juventut

Youth

que es disputa avui

what is being disputed today

a les 9 de la tarda

at 9 in the evening

i l'Andorra

and Andorra

ha quedat eliminat

has been eliminated

de la fase prèvia

from the preliminary phase

de la Champions

of the Champions

ha perdut amb el Telecom Bomb

has lost with the Telecom Bomb

99-91

males notícies

bad news

per l'equip del Principat

for the team of the Principality

demà a Múrcia

tomorrow in Murcia

dos quarts de set

six thirty

a Madrid-Barça

semifinal

de la Supercopa ACB

from the ACB Supercup

ja és a Múrcia

he is already in Murcia

el Macià

the Macià

hola Ernest

hello Ernest

bona tarda

good afternoon

hola Jordi

hello Jordi

com estem

how are we

tot bé per Múrcia

all good for Murcia

que hermosa eres

how beautiful you are

bé acabem d'arribar

Well, we just arrived.

el Barça acaba d'arribar

Barça has just arrived.

ara mateix

right now

i està en aquests moments

and is at this moment

arribant al seu hotel

arriving at their hotel

de concentració

of concentration

avui

today

que sí

that yes

amb una hora i mitja

in an hour and a half

de retard

late

els jugadors han hagut

the players have had

d'aguantar estoicament

to endure stoically

especialment

especially

el que fa 2'20

the one who does 2'20

2'22

el viatge

the journey

se li ha fet llarg

it has taken a long time for him/her

parlem de

let's talk about

Jusuf Afol

que a més

that in addition

és novetat a la llista

it's new in the list

després que va tenir

after it had

problemes físics

physical problems

que el van apartar

that they set him aside

de la final

of the final

de la Lliga

of the League

catalana

Catalan

què diu Peñarroya

What does Peñarroya say?

abans d'aquest

before this

primer duel

first duel

de la temporada

of the season

amb el Madrid

with Madrid

home ell no vol

he does not want home

que es desfermi

what is undone

l'eufòria

the euphoria

amb els nous fitxatges

with the new signings

la gent està molt il·lusionada

People are very excited.

perquè aquest any

because this year

sembla que sí

it seems so

que s'ha encertat

that has been guessed/correctly identified

els 5 fitxatges

the 5 signings

que s'han fet

that have been made

però Peñarroya

but Peñarroya

és molt prudent

he is very prudent

i sap que

and knows that

bé el Madrid

well the Madrid

segueix estant per sobre

it continues to be above

vull dir que realment

I mean that really

el que vol és

what he wants is

sobretot guanyar temps

above all, gain time

perquè l'equip

because the team

es vagi construint

it is being built

em sembla collonut

I think it's awesome.

estic veient

I am watching.

molta alegria

a lot of joy

amb les incorporacions

with the incorporations

noves

new

i que millorem molt

and that we improve a lot

el que hi havia

what there was

i d'allò

and of that

i bueno

and good

estem

we are

en dates

in dates

molt

very

aviat

soon

com per fer

how to do

aquestes valoracions

these assessments

ojalà

I hope so.

i a més

and furthermore

estem convençuts

we are convinced

que

that

aquestes incorporacions

these incorporations

ens ajudaran molt

they will help us a lot

però

but

no focalitzem

we do not focus

o no ens pensem

or we don't think so

que això ja

that this already

és que l'hem clavada

It's just that we got her.

creiem que l'hem clavat

we believe we nailed it

però

but

temps

time

prudència

prudence

per part de l'entrenador

from the coach's side

del Barça

of Barça

de bàsquet

of basketball

Ernest

t'escoltem demà

We'll listen to you tomorrow.

des de

from

des de Murcia

from Murcia

amb aquest Madrid

with this Madrid

Barça

i dilluns

and Monday

que farem un trias en rol

that we will make a choice in role

parlarem del teu

we will talk about yours

vessant poètic

poetic facet

que

that

és

it is

I ens consta

And we know.

que

that

que està sent

what is happening

ben valorat

well valued

i premiat

and awarded

fins i tot

even though

molt bé

very good

allà estarem

we will be there

Jordi

gràcies

thank you

abraçada Ernest

hug Ernest

que vagi bé

take care

i encara

and still

en clau

in key

d'aquest

of this

primer clàssic

first classic

de bàsquet

basketball

de la temporada

of the season

just abans

just before

de viatjar

of traveling

a Múrcia

to Murcia

Macià

Gelmà

i servidor

and server

de vostès

of yours

amb l'assistència tècnica

with technical assistance

del José Antonio Muñoz

of José Antonio Muñoz

vam anar a parlar

we went to talk

amb la Provítola

with the Provincula

un dels veterans

one of the veterans

ja de la plantilla

already from the template

del Barça

from Barça

de bàsquet

of basketball

i que veu així

and that looks like this

no només

not only

el clàssic de demà

the classic of tomorrow

sinó

but

l'inici

the beginning

de temporada

in season

Nicolà Provítola

bona tarda

Good afternoon.

buenas tardes

Good afternoon

què tal

how are you

molt bé i vos?

very well and you?

molt bé

very good

a veure

let's see

anem a l'última

let's go to the last one

entenc que guanyar

I understand that winning.

la Lliga Catalana

the Catalan League

més amb autoritat

more authoritatively

com ho vau fer

How did you do it?

dona no sé si

woman I don't know if

una dosi de confiança

a dose of confidence

o de tranquil·litat

or of tranquility

de cara a la Supercopa

in preparation for the Super Cup

d'aquest cap de setmana

of this weekend

bueno

good

siempre bueno

always good

poder empezar

to be able to start

ganando

winning

la Liga Catalana

the Catalan League

hubo años

there were years

en los que no ganamos

in which we do not win

y bueno

and well

al final

in the end

es otro título

it's another title

que no está

that is not

y bueno

and well

creo que

I believe that

estos últimos años

these last years

que le hemos ganado

that we have beaten him

da un poquito de confianza

give a little trust

pero bueno

but well

es un torneo

it's a tournament

de pretemporada

pre-season

el equipo se está armando

the team is being assembled

la Supercopa

the Super Cup

en principio

in principle

era así

it was like this

cuando se creó

when was it created

y hoy es totalmente

and today is totally

lo contrario

the opposite

entonces

tenemos que mentalizarnos

we need to get our minds set

para eso

for that

és aviat

it's early

però

but

ganes de Madrid

desire for Madrid

ja?

Already?

sí bueno

yes good

en cuanto se supo

as soon as it was known

los matchups

the matchups

y bueno

and well

con quien

with whom

nos iba a tocar jugar

we were going to have to play

da ganas

gives you cravings

y bueno

and well

llevamos

we carry

la semana

the week

preparando

preparing

el partido

the match

viendo

seeing

por donde ir

where to go

y bueno

and well

vamos a llegar

we are going to arrive

el sábado

Saturday

en buena

in good

en buena forma

in good shape

5 novetats

5 novelties

a la plantilla

to the template

en què creus

what do you believe in

que heu millibrat?

What have you measured?

bueno

good

sobre todo

above all

el físico

the physicist

hemos traído

we have brought

gente muy fuerte

very strong people

gente muy atlética

very athletic people

creo que

I believe that

va a ser vital

it is going to be vital

para nosotros

for us

ganar

to win

la lucha

the struggle

por el rebote

for the rebound

para

stop

ese atleticismo

that athleticism

poder sacar

to be able to take out

el provecho

the benefit

entonces

then

creo que

I believe that

en eso hemos ganado

in that we have won

tenemos

we have

un gran jugador

a great player

como Kevin

like Kevin

que es un

What is a

un killer

a killer

y bueno

and well

creo que es

I think it is.

es algo bueno

it's something good

para nosotros

for us

también la

also the

la suma de

the sum of

de Joan

by Joan

nos va

it goes for us

nos va a reforzar

it will strengthen us

has destacat

you have stood out

Panther

ha arribat Núñez

Núñez has arrived.

ha arribat Anderson

Anderson has arrived.

ha arribat Metu

Metu has arrived.

ha arribat Fal

Fal has arrived.

quin t'ha sorprès més

which one has surprised you the most

que no el tenies

that you didn't have it

molt controlat

very controlled

i has dit

and you have said

compte que aquest

be careful that this

ens pot ajudar molt

it can help us a lot

creo que

I believe that

el que más

the most

sorpresa nos da

It surprises us.

es Metu

is Metu

no lo conocíamos

we didn't know him

desde los años

since the years

en la NBA

in the NBA

es su primera

it's his first

en Euroliga

in Euroleague

está haciendo un gran trabajo

He is doing a great job.

en pretemporada

in preseason

and

él es

he is

bueno

good

un poco el que

a little of what

más ha sorprendido

more has surprised

porque

because

no teníamos

we didn't have

registro

registration

más allá que

beyond that

estuvo en la NBA

he was in the NBA

muchos años

many years

creo que

I believe that

es un jugador

he is a player

que nos puede dar

what can it give us

mucha polivalencia

a lot of versatility

and

muchas situaciones

many situations

favorables

favorable

además del físico

besides the physical

que tiene

what does he/she/it have

una altra de les novetats

another of the novelties

és l'entrenador

he is the coach

a la banqueta

on the bench

el Joan Penya Roia

the Joan Penya Roia

del Santander

from Santander

ara es deien

now they were saying

que cridava molt

that shouted a lot

del Roger

of Roger

que cridava poc

that shouted little

i el Penya Roia

and the Penya Roia

on el situem

where do we position it

perquè jo crec

because I believe

que és dels que crida

what is it of the one who cries

però encara no s'atreveix

but still does not dare

Joan es el Joan

Joan is the Joan.

no tiene nada que ver

it has nothing to do with it

ni con Sara

not even with Sara

ni con Grimao

nor with Grimao

creo que él

I believe that he.

es un gran entrenador

He is a great coach.

con mucha experiencia

with a lot of experience

mucha trayectoria

a lot of experience

y vas a ver

and you will see

cuando grita

when he/she screams

no sé cuando no

I don't know when not.

así que

nada

nothing

pero en qué lo veis

but what do you see it in

notado

noticed

el cambio

the change

en qué lo he notado

in what way have I noticed it

qué fa diferent

what makes it different

dels entrenadors

of the coaches

anteriors

qué aporta

what it contributes

empuja mucho

pushes a lot

al equipo

to the team

creo que

I believe that

también

also

la sencillez

simplicity

que tiene

what does it have

a la hora

at the hour

de decir las cosas

of saying things

y bueno

"and well"

creo que

I believe that

está más que preparado

he is more than ready

perquè tu

because you

com saps

as you know

quan tindràs

when will you have

feeling

amb un entrenador

with a coach

o quan no t'hi acabaràs

or when won't you finish it

d'entendre

to understand

et cal

you need

com molt recorregut

with a lot of distance

t'ha passat alguna vegada

Has it ever happened to you?

que pensis

what you think

mira

look

de primeres vaig pensar

at first I thought

que no

that no

i després va resultar

and then it turned out

que amb aquell entrenador

with that coach

m'entenia

understood me

m'entenia molt bé

understood me very well

lo peor que pots hacer

the worst thing you can do

es tener prejuicios

it is to have prejudices

nadie pensaba

nobody thought

que con Sara

that with Sara

yo iba a poder jugar

I was going to be able to play.

y terminé siendo

and I ended up being

un jugador importante

an important player

entonces

then

lleva mucho conocimiento

it carries a lot of knowledge

somos personas

we are people

entonces bueno

So, well.

creo que

I believe that

la cuestión de hablar

the question of speaking

tener buena comunicación

to have good communication

la fluidez

fluency

tampoco es que

neither is it that

el primer día

the first day

voy a decirte

I am going to tell you.

que

that

no sé

I don’t know.

el mejor entrenador

the best coach

o el peor

or the worst

lo vas descubrient

you are discovering it

¿no?

No?

exactamente

exactly

entonces bueno

so, well

todo lleva su tiempo

Everything takes its time.

y creo que Joan

and I think that Joan

está haciendo las cosas muy bien

he is doing things very well

aquesta és una entrevista

this is an interview

de mirada a futur

looking to the future

comença la temporada

the season begins

però deixa'm anar un moment

but let me go for a moment

al final de la passada

at the end of the pass

el senyor

the gentleman

que continueu

that you continue

heu fet anàlisi

you have done analysis

de què va passar

what happened

perquè va fer la sensació

because it created the sensation

des de fora

from the outside

que després de l'eliminació

that after the elimination

contra Olympiacos

against Olympiacos

l'equip cau

the team falls

i no és capaç

and is not capable

d'aixecar-se

to get up

a veure

let's see

l'anàlisi

the analysis

en base a resultats

based on results

no és bona

it's not good

això està clar

this is clear

i l'anàlisi

and the analysis

en base al

based on

al juego

to the game

o al

or to

a lo que el equipo hizo

to what the team did

con el equipo

with the team

que teníamos

that we had

y bueno

and well

como lo fuimos llevando

how we were managing it

creo que

I believe that

hicimos mucho

we did a lot

esfuerzo

effort

sin ningún premio

without any prize

nos miden por resultados

they measure us by results

somos el Barça

we are Barça

y hay que ganar

and you have to win

así que

con esa ambición

with that ambition

con esa mirada

with that look

con esa presión

with that pressure

tenemos que afrontar

we have to face

esa temporada de vuelta

that season of return

Madrid

aquest cap de setmana

this weekend

comença la temporada

the season starts

a fer bé

to do well

jugueu amb el Madrid

you play with Madrid

les semifinals

the semifinals

de la Supercopa

of the Super Cup

el gran rival

the great rival

per cert

by the way

amb Campazzo

with Campazzo

tenen campus

they have campuses

vull dir que són rivals

I mean that they are rivals.

però a l'estiu

but in the summer

teniu campus

do you have a campus

junts

together

des de fa

since

cinc anys

five years

sí

yes

más años

more years

pero cinco ediciones

but five editions

and

bueno sí

well yes

con Facu

with Facu

somos amigos

we are friends

podemos pasar verano juntos

we can spend summer together

no pasa nada

nothing happens

que no ho diries a la pista

that you wouldn't say on the track

perquè no us assembleu de res

because you don't resemble anything

a la pista

to the track

sempre nos pegamos mucho

we always fight a lot

sí

yes

hombre

man

es que

it's that

tiene calle

has street

Campazzo

té carrer

has a street

és llest

he is smart

sí

yes

però bueno

but well

hay que saber jugar

You need to know how to play.

sí

yes

bé

well

i hay que saber jugar

And you have to know how to play.

contra aquest Madrid

against this Madrid

que ha perdut

that has lost

jugadors importants

important players

com Poirier

like Poirier

i Abusel

and Abusel

no sé si és un equip

I don't know if it's a team.

ja fitxat

already clocked in

evidentment a Garubas

obviously in Garubas

ha fitxat

has signed

a jugadors

to players

que no sé si arriben

that I don't know if they arrive

al nivell anterior

at the previous level

esteu una miqueta més a prop

you are a little closer

del Madrid

from Madrid

de la temporada passada

from last season

fa la sensació que sí

It feels like yes.

però no sé

but I don't know

com ho veus

how do you see it

a ver

let's see

yo entiendo que es el momento

I understand that it is the moment.

de comparar una temporada

of comparing a season

con la otra

with the other

pero

but

todavía no hemos empezado a jugar

we haven't started playing yet

entonces es difícil

then it's difficult

y hoy todos los equipos

and today all the teams

se están construyendo

they are being built

mismo el Madrid

same as Madrid

así que

creo que el partido del sábado

I think the match on Saturday

pueden pasar cosas

Things can happen.

nuevas

new

para muchos

for many

per tant

therefore

preguntar-los

to ask them

en àmbit europeu

in the European context

quins equips

which teams

se't fan més

they make you more

respecte

respect

més enllà

beyond

dels de sempre

of the always

el penalti

the penalty

Icos

el vigent campió

the reigning champion

l'Olimpia Cos

the Olympia Cos

que és el que us va eliminar

What is it that eliminated you?

abans

before

el mateix Madrid

the same Madrid

ni algun altre

nor any other

que diguis

that you say

mira aquests

look at these

com s'han reforçat

how they have been reinforced

sí, tengo que decir

yes, I have to say

un equipo

a team

creo que

I believe that

el EFES

the EFES

es un poco

it's a little

el equipo

the team

que va a querer

what are you going to want

volver a estar ahí

be there again

es evidente

it is obvious

los de Atenas

those from Athens

Fenerbahce

Milano

Milan

todos han hecho

everyone has done

equipos

teams

muy buenos

very good

and

como siempre

as always

va a ser otra

it's going to be another one

Euroliga

Euroleague

fascinante

fascinating

otra Euroliga

another Euroleague

muy vibrante

very vibrant

con muchos equipos

with many teams

peleando

fighting

hay que empezar

we have to start

con el pie derecho

with the right foot

des que vas a atarrar

Since you are going to land.

el Barça

Barça

has guanyat una Lliga

you have won a league

i una Copa d'Elles

and a Women's Cup

abans

before

no es bo fer anàlisis

it is not good to do analysis

a partir de resultats

based on results

però imagino que

but I imagine that

us marqueu objectius

you set goals

de cara a aquesta temporada

in light of this season

quins són els objectius

What are the objectives?

de l'equip?

of the team?

es el Barça

it's Barça

y los objetivos

and the objectives

son ganar todo

they are going to win everything

¿no?

No?

creo que tenemos

I think we have.

plantilla para competir

template for competition

tenemos que competir

we have to compete

de igual a igual

on equal terms

la temporada

the season

es muy larga

it's very long

hoy es difícil

Today is difficult.

de prever

to foresee

que es lo que va a pasar

What is going to happen?

en mayo

in May

pero

but

nosotros tenemos

we have

que estar listos

to be ready

para trabajar

to work

para venir todos los días

to come every day

acá

here

y hacer mejor

and make better

al equipo

to the team

y ir creciendo

and keep growing

durante la temporada

during the season

pero los objetivos

but the objectives

en Barcelona

in Barcelona

son más que claros

they are more than clear

que es ganar

what is to win

Nico

ara parlaves

now you were speaking

d'aquesta temporada

of this season

tan carregada

so loaded

no sé

I don't know.

no és cap novetat

it's not a novelty

l'Eurolliga

the Euroleague

és eterna

it is eternal

la CB també

the CB also

l'estiu que no hi ha

the summer that isn't there

mundial

worldwide

hi ha jocs olímpics

there are Olympic games

com aquest estiu

like this summer

justament

justly

aquesta setmana

this week

els del futbol

the football ones

estan parlant molt

they are talking a lot

de fins i tot

of even

fer vaga

go on strike

perquè el calendari

because the calendar

és una bogeria

it's madness

el del bàsquet

the one from basketball

jo crec que també ho és

I believe it is too.

no us ha passat

it hasn't happened to you

pel cap

on the head

mai plantar-vos

never give up

els jugadors

the players

i dir

and say

escolta que estem jugant

listen, we are playing

90-100 partits

90-100 matches

per temporada

per season

i no és sa

and it is not healthy

a veure

let's see

és difícil

it's difficult

de parlar

to speak

són muchos partidos

There are many matches.

y no es un partido

and it's not a game

son más de 90 partidos

there are more than 90 matches

los viajes

the trips

sobre todo en Europa

especially in Europe

no es lo mismo

it's not the same

que la NBA

that the NBA

por las distancias

for the distances

por

fear

lo que implica

what it implies

un viaje

a trip

con

with

migraciones

migrations

con

with

vuelos

flights

no charter

vuelos

flights

no directos

no live broadcasts

bueno

good

hay muchas situaciones

there are many situations

que se pueden mejorar

that can be improved

yo creo que

I believe that

lo más importante

the most important

es si uno suma partidos

It is if one adds up parties.

que sean partidos

let them be parties

que vendan

that they sell

partidos importantes

important matches

tercer partit

third party

34 anys

34 years

aquesta temporada

this season

i l'ha vinent

and the coming one

de contracte amb el Barça

of contract with Barça

justament en relació

just in relation

això que parlàvem

this that we were talking about

el cap i el cos

the head and the body

et diuen

they call you

que ja acorda

that already agrees

i ara l'ha provit

And now he/she has tried it.

a la perestona

to the perestona

a ver

let's see

estoy cómodo ahora

I am comfortable now.

estoy feliz

I am happy.

creo que

I believe that

estoy haciendo las cosas

I am doing things.

bien

good

acá en Barcelona

here in Barcelona

entonces

then

creo que

I believe that

quiero

I want

quiero quedarme acá

I want to stay here.

y jugar acá

and play here

pero

but

sé que estoy grande

I know I am big.

pero

but

las cosas las estoy haciendo

I am doing things.

y creo que estoy cumpliendo

and I believe that I am fulfilling

per ser ara que parlem d'anys

for being now that we talk about years

és la teva

it's yours

quarta temporada

fourth season

del Barça

of Barça

però amb tants canvis

but with so many changes

gairebé deus ser

you must be almost

dels més veterans

of the most veteran

del vestidor

from the dressing room

queda l'Àlex

Alex is left.

i no sé si

and I don't know if

hi ha algú

is there someone

que porti més temps

that takes longer

que tu

than you

bueno

good

el Sato

the Sato

tuvo otra etapa

he had another stage

también

also

creo que siempre

I think that always.

es bueno

it is good

mantenernos gente

let's keep people

que se ve tiempo

that time is seen

en el vestuario

in the locker room

para ayudar

to help

a incorporar

to incorporate

a la gente nueva

to the new people

es un club

it's a club

tan gran

so big

del Barça

from Barça

que

that

es normal

it's normal

que se cambien

that they change

això

this

deu donar un estatus

it must give a status

en el vestidor

in the dressing room

és a dir

that is to say

no sé

I don't know.

si allà dins del vestidor

if in there in the dressing room

ets d'arangar companys

you are a great company

o més aviat introvertit

or rather introverted

però

but

diríem que

we would say that

per temps

for a while

et toca

it's your turn

bueno sí

well yes

para mi

for me

el más importante

the most important

el estatus

the status

en la pista

on the track

no en el vestidor

not in the dressing room

en el vestidor

in the locker room

en el vestuario

in the locker room

hay un muy buen ambiente

There is a very good atmosphere.

and

la gente nueva

the new people

está

también

also

sumándose

joining

y bueno

and well

tenemos muchos viajes

we have many trips

también para vivir juntos

also to live together

así que

quedan muchos partidos

There are many matches left.

todavía

still

doncs el Barça

so the Barça

que ja guanya

that already wins

en la Lliga Catalana

in the Catalan League

juga demà

play tomorrow

contra el Madrid

against Madrid

en el primer gran duel

in the first great duel

de la temporada

of the season

que sigui molt exitosa

I hope it is very successful.

per l'equip

for the team

de Joan Panyarroya

by Joan Panyarroya

Nicola Provítola

moltíssimes gràcies

thank you very much

i moltíssima sort

and a lot of luck

muchas gracias

thank you very much

nos vemos

see you

Torna a la Mercè

Return to Mercè.

del 20 al 24 de setembre

from September 20 to 24

viu la Festa Major de Barcelona

live the Festa Major of Barcelona

amb més de 700 espectacles

with more than 700 shows

de cultura popular

of popular culture

arts de carrer

street arts

música

music

i activitats

and activities

per a tothom

for everyone

consulta el programa

consult the program

al web

on the web

lamercè.barcelona

o descarrega

or download

l'aplicació

the application

al teu mòbil

to your mobile

surt al carrer

go out to the street

i viu la Mercè

long live Mercè

Ajuntament de Barcelona

Barcelona City Council

diu la llegenda

says the legend

que tots estem units

that we are all united

a la nostra ànima bessona

to our twin soul

per un fil vermell invisible

by an invisible red thread

però aquesta ànima bessona

but this twin soul

pot tenir moltes formes

it can take many forms

nou Cupra León

new Cupra León

per 31.400 euros

for 31,400 euros

PVP recomanat

Recommended retail price

a la Península

to the Peninsula

i les Balears

and the Balearic Islands

amb Volkswagen Bank

with Volkswagen Bank

consulta en les condicions

check the conditions

a Cupra Official Punes

Cupra

Global Partner

de la 37a

from the 37th

Amèrica's Cup

America's Cup

Ets fan del futbol

Are you a fan of football?

vols ser creador

do you want to be a creator

de contingut

of content

però fa temps

but a long time ago

que tens una mitjana

that you have an average

de 3 mags

of 3 magicians

que t'agrada

What do you like?

i només ho comenta

and only comments on it

la teva mare

your mother

difícil, oi?

difficult, isn't it?

ara ja no

not anymore

a Mundo Deportivo

to Mundo Deportivo

estem buscant

we are looking

les noves estrelles

the new stars

de les nostres xarxes socials

from our social networks

converteix-te

become

en MD Creator

in MD Creator

entra a l'Instagram

enter Instagram

de Mundo Deportivo

from Mundo Deportivo

per saber com participar

to know how to participate

en el nostre concurs

in our contest

què esperes?

What are you waiting for?

mai t'havies plantejat

never had you considered

servir a la ciutadania

serve the citizens

mai t'havies plantejat

never had you considered

posar-te un uniforme

put on a uniform

i ara dius

and now you say

una vida professional

a professional life

plena d'oportunitats

full of opportunities

la teva vida

your life

pot fer un gir

can make a turn

quan t'ho planteges

when you think about it

de veritat

really

nova convocatòria

new call

de 900 places

of 900 places

de la ciutat

of the city

amb una reserva

with a reservation

del 40%

of 40%

de les places per a dones

of the places for women

servir a la ciutadania

serve the citizenry

des de la proximitat

from proximity

no t'ho havies plantejat mai?

Had you never thought about it?

el teu futur

your future

comença avui

it starts today

forma part

part of

del cos

of the body

de Mossos d'Esquadra

of Mossos d'Esquadra

més informació

more information

a mossos.gencat.cat

barra convocatòria

call bar

Mossos

Generalitat de Catalunya

Government of Catalonia

comença el

it starts the

Transhuman Festival

2024

certamen de cinema

film festival

i fotografia

and photograph

compromès

committed

amb la transformació social

with social transformation

aquest divendres

this Friday

20 i dissabte

20 and Saturday

21 a Camp de Bànol

21 in Bànol Field

amb concert

with concert

de Sergi Carbonell

by Sergi Carbonell

una de les ànimes

one of the souls

de Txarango

from Txarango

i concert

the concert

xiula per tota la família

whistles for the whole family

amb projeccions de curs

with course projections

i moltes coses més

and many more things

entrades a la venda

tickets for sale

i programa sencer

and whole program

a transhuman.com

vine, t'hi esperem

come, we are waiting for you

imagina que un dels

imagine that one of the

principals mitjans del país

main means of the country

parla del teu negoci

talk about your business

que pots explicar

What can you explain?

a milions de persones

to millions of people

què fas

What are you doing?

els teus projectes

your projects

la feina del teu equip

the work of your team

això és

this is

Empreses de Vanguardia

Avant-Garde Companies

un espai al web

a space on the web

de la Vanguardia

from the Vanguardia

per donar visibilitat

to give visibility

a petites i mitjanes empreses

to small and medium-sized enterprises

com la teva

like yours

entra a

enter to

empresesdevanguardia.com

i impulsa el teu negoci

and boost your business

saps

you know

m'han parlat molt

they have spoken to me a lot

i molt bé de tu

and very well of you

veuràs que som gent

you will see that we are people

de tota mena

of all kinds

d'arreglar el món

to fix the world

amb un aperitiu

with an appetizer

i de descobrir la ciutat

and to discover the city

fent esport

doing sports

o passejant

or walking

alguns treballem pel mar

some of us work by the sea

i des del mar

and from the sea

i d'altres ens mengem

and others we eat.

el món navegant

the sailing world

o a través de la carta

or through the letter

d'un restaurant

of a restaurant

com m'alegro

how happy I am

que ja siguis aquí

that you are already here

benvingut

welcome

Nou Port Olímpic

New Olympic Port

Ajuntament de Barcelona

Barcelona City Hall

A 3CAT

To 3CAT

estem de viatge

we are traveling

un viatge

a trip

cap al futur

towards the future

de la teva

of yours

la teva tele

your TV

la teva ràdio

your radio

la teva plataforma

your platform

i volem gaudir

and we want to enjoy

de cada moment

of each moment

perquè el millor

because the best

de fer un viatge

to take a trip

no és arribar

it's not about arriving

és l'entusiasme

it's enthusiasm

de fer-lo

to do it

3CAT

ens mou l'entusiasme

we are driven by enthusiasm

en la venda del teu cotxe

in the sale of your car

com en tot

like in everything

pots ser un loser

you can be a loser

o un pluser

or a pluser

un loser no valora

a loser does not appreciate

el seu temps

his time

un loser es deixa

a loser gives up

amb el camp

with the field

ofertes de compra

purchase offers

que no respecten

that do not respect

vols ser un pluser?

do you want to be a loser?

vine directe

come directly

a Ocasión Plus

to Occasion Plus

per rebre sempre

to always receive

la millor taxació

the best appraisal

pagament a l'acte

payment on delivery

i sempre amb una

and always with a

transparència total

total transparency

Ocasión Plus

ja som més de 200.000 plusers

We are already more than 200,000 plus members.

t'hi afegeixes?

Are you joining?

a Assistència Sanitària

Healthcare Assistance

som més de 5.000 metges

We are more than 5,000 doctors.

a Barcelona

to Barcelona

compromesos

committed

amb la teva salut

with your health

som persones

we are people

tenint cura de persones

caring for people

nosaltres apostem

we bet

per fer medicina real

to make real medicine

en un món digital

in a digital world

Assistència Sanitària

Health Assistance

la dels metges

the doctors' one

Vendermi cotxe

Selling my car

et comprem el cotxe

we buy you the car

Vendermi cotxe

Sell me a car.

et comprem el cotxe

we buy you the car

Vendermi cotxe

Selling my car

et comprem el cotxe

we'll buy you the car

Vendermi cotxe

Sell me a car.

compromís de pagament

payment agreement

en 24 hores

in 24 hours

i si tens una oferta

and if you have an offer

vine i te la millorem

come and we'll improve it for you

100% garantit

100% guaranteed

Vendermi cotxe

Sell me a car.

Som al carrer Rocafort 78

We are at Rocafort street 78.

prop de l'estació de Sants

near Sants station

Sabadell i Cornellà

Sabadell and Cornellà

Avui el bloc de motor

Today the engine block

l'arrenquem amb un català

Let's start with a Catalan one.

que triomfa

that triumphs

i de valent

and bravely

als Estats Units

in the United States

Àlex Palou

Álex Palou

va obtenir l'11è lloc

he obtained 11th place

a la cursa

to the race

que es va disputar

that was contested

diumenge passat

last Sunday

a l'Oval de Nashville

at the Oval of Nashville

fet que li va garantir

a fact that guaranteed him

el seu tercer títol

his third title

de la Indycar

from Indycar

la màxima competició

the highest competition

de monoplaces

of single-seaters

dels Estats Units

from the United States

Àlex Palou

Alex Palou

bona tarda

Good afternoon.

Molt bona tarda

Good afternoon

Què tal?

How are you?

I moltíssimes felicitats

And many congratulations

per aquest tercer títol

for this third title

d'Indycar

of Indycar

Escolta'm

Listen to me.

que ara que ja pots triar

that now you can choose

dos consecutius

two consecutive

tres en quatre anys

three in four years

aquest tercer

this third

què té d'especial?

What is special about it?

La veritat que

The truth is that

cada cop és més especial

every time is more special

o sigui

that is to say

el primer

the first

òbviament

obviously

va ser

it was

increïble

incredible

aconseguir

to achieve

el meu primer títol

my first title

després del segon

after the second

que va ser l'any passat

that was last year

doncs

well then

crec que

I believe that

el tornar

the return

a poder fer-ho

to be able to do it

i a més tan seguit

and also so soon

va saber

knew

encara millor

even better

a sobre

on top

m'esperava una mica

I was expecting a little.

el que venia

the one who was coming

després de guanyar el campionat

after winning the championship

i podia disfrutar

I could enjoy.

més de dia

more during the day

i aquest ha sigut

and this has been

encara més especial

even more special

perquè

because

hem fet

we have done

durant dos anys seguits

for two consecutive years

i a sobre

and above

tenia

had

la meva nena

my girl

tot aquest any

all this year

primer any

first year

que he sigut pare

that I have become a father

així que ho ha fet

so he did it

encara més especial

even more special

i amb ganes de més

and eager for more

mirant

looking

aviam

let's see

yes

, exacte

exact

però realment

but really

amb la forma

with the form

de conduir

to drive

al final

in the end

tant la meva dona

both my wife

com jo

like me

sabem que

we know that

és el que

it's what

és l'únic

it's the only one

que penso

what I think

a part de la família

apart from the family

durant tot el dia

throughout the day

és el que més

it is the most

m'agrada fer

I like to do

i canviar això

and change this

al final

in the end

em canviaria a mi

I would change myself.

com a persona

as a person

així que

no hi penso

I don't think about it.

i jo crec que tinc sort

And I believe that I am lucky.

de l'època

of the time

en la que estem

in which we are

on els cotxes

where the cars are

són cada cop

they are increasingly

més segurs

safer

i ja

and already

òbviament

obviously

poden passar coses

things can happen

però aviam

but let's see

diguem que

let's say that

si surts al carrer

if you go out into the street

també et pot passar

it can also happen to you

el que sigui

whatever it is

així que res

so nothing

seguim a tope

we're still going full throttle

i sense por

and without fear

per els que

for those who

per una qüestió

for a question

de distàncies geogràfiques

of geographic distances

segueixen menys

they follow less

la IndyCar

the IndyCar

com els explicaries

how would you explain them

que té

what it has

molt de mèrit

a lot of merit

guanyar-la un cop

to win it once

però un mèrit

but a merit

bestial guanyar-la

beastly to win it

tres cops

three times

bueno

good

al final

in the end

perquè ho entenguessin

so they would understand it

la IndyCar

the IndyCar

és com

it's like

una Fórmula 1

a Formula 1

que només es corre aquí

that only runs here

als Estats Units

in the United States

i a Canadà

and in Canada

tots els cotxes

all the cars

són

they are

iguals

equals

diguem que

let's say that

els equips

the teams

encara que hi ha

although there are

diferents equips

different teams

no podem

we can't

desenvolupar

develop

els cotxes

the cars

tenim el cotxe

we have the car

que és de fàbrica

which is factory-made

que tothom

that everyone

el rep igual

he receives it again

i al final

and in the end

la diferència

the difference

la fem

we do it

doncs els pilots

so the pilots

i els

and them

els ajustaments

the adjustments

que li fem al cotxe

What do we do to the car?

i aquestes coses

and these things

així que

so that

jo crec que

I believe that

és igual de difícil

it's equally difficult

també guanyar

also win

qualsevol campionat

any championship

encara que sigui

even if it is

de Catalunya

from Catalonia

durant tres cops

during three times

seguits

followed

al final

in the end

jo crec que

I believe that

mantenir

to maintain

l'escena

the scene

el millor

the best

durant tot l'any

throughout the year

és el que és difícil

it is what is difficult

fer-ho un cop

do it once

potser has tingut

maybe you have had

un any de sort

a year of luck

però

but

crec que fer-ho

I think that doing it.

durant

during

tres vegades

three times

en quatre

in four

cinc anys

five years

ho fa

it makes it

més especial

more special

i més difícil

and harder

té molt mèrit

it has a lot of merit

i no sé si fins i tot

and I don't even know if

té més mèrit

has more merit

pel fet que

due to the fact that

ens hem fixat

we have noticed

que has guanyat

what have you won

sense victòries

without victories

en circuits jovelats

in juvenile circuits

sí

yes

és una cosa

it is one thing

que

that

òbviament

obviously

no em fa gràcia

I don't find it funny.

i no estic content

and I am not happy.

d'haver guanyat

of having won

el campionat

the championship

o els tres campionats

or the three championships

sense cap victòria

without any victory

en oval

in oval

sí que

yes that

hem estat a prop

we have been near

hem fet

we have done

diversos

various

segons

according to

tercers

thirds

quarts

quarters

cinquens

fifths

però mai hem guanyat

but we have never won

hem estat a prop

we have been close

però mai ho hem aconseguit

but we have never managed it

així que bueno

so, well

l'únic bo d'això

the only good thing about this

és que almenys

it's just that at least

no hem estat perdent

we have not been losing

temps

time

des que

since that

hem començat

we have started

a prendre els ovals

to take the ovals

em vaig criar

I grew up.

a Catalunya

in Catalonia

vaig córrer

I ran

per tota Europa

throughout Europe

i allà a Europa

and there in Europe

no hi ha ningú oval

there is no oval person

no es corre amb oval

one does not run with an oval

així que el meu primer oval

so my first oval

va ser aquí a Indycar

it was here in Indycar

fa cinc anys

five years ago

quan vaig començar

when I started

així que bueno

so well

estem millorant

we are improving

però bueno

but well

aviam si l'any que ve

let's see if next year

podem aconseguir

we can achieve

la nostra primera victòria

our first victory

l'oval per excel·lència

the oval par excellence

és el d'Indianapolis

it's the one from Indianapolis

la cursa més mítica

the most legendary race

probablement

probably

les 500 milles

the 500 miles

és el que et falta

it's what you lack

el que et fa més il·lusió

what makes you most excited

d'ara endavant

from now on

sí

yes

ara mateix sí

right now yes

és el nostre

it is ours

és la nostra

it is ours

recarrega més important

most important recharge

de fet

in fact

estem durant un mes

we are during a month

aquí a Indianapolis

here in Indianapolis

entre

between

les pràctiques

the internships

la classificació

the classification

que la classificació

that the classification

és una setmana sencera

it's a whole week

i després la cursa

and then the race

així que

és l'única cursa

it's the only race

jo diria ara mateix

I would say right now.

del motorsport

of motorsport

en general

in general

on guanyar-la

we won it

doncs et pot canviar

so it can change you

la vida

life

com a pilot

as a pilot

jo crec que

I believe that

també estan

they are also

altres curses

other races

com serien

how would they be

24 hores d'alemans

24 hours of Germans

potser d'Aitona

perhaps from Aitona

i poques més

and a few more

on la que

where the

només guanyant

only winning

aquell cap de setmana

that weekend

doncs et pot canviar

so it can change you

tot en general

everything in general

així que sí

so yes

vam estar a prop

we were close

pel 2021

for 2021

vam fer segons

we made seconds

i veiem si l'any que ve

And we'll see if next year.

la podem

we can

la podem aconseguir

we can achieve it

Àlex

Alex

deus estar esperant

you must be waiting

alguna entrevista

any interview

on no se't pronunciï

do not be pronounced to you

la paraula

the word

fórmula 1

Formula 1

no serà aquesta

it won't be this one

et volia preguntar

I wanted to ask you.

perquè has arribat

why have you arrived

a fer testos

to make a mess

amb McLaren

with McLaren

vas fer

you did

de pilot de prova

test pilot

tal com va anar

as it went

jo crec que vas tancar

I think you closed.

d'alguna manera

somehow

la porta

the door

després

after

creus que ja és

do you think it's already

una porta

a door

que s'ha tancat

that has closed

definitivament per tu

definitely for you

i si és així

and if so

per què és

why it is

per l'edat

for the age

o per què ho veus

or why do you see it

tu així

you like this

sí

yes

la gent que estigui

the people who are

més posada

more positioned

potser en el

maybe in the

en el món del motor

in the world of motor

sabrà

he/she/it will know

que vaig intentar

that I tried

tot el que estava

everything that was

a les meves mans

in my hands

per intentar

to try

arribar a la

arrive at the

la fórmula 1

Formula 1

vam

we go

vam provar el cotxe

we tried the car

com tu vas dir

as you said

amb lliures oficials

with official vouchers

vam ser pilot de proves

we were test pilots

de McLaren

of McLaren

o tercer pilot

or third pilot

pilot de reserva

reserve pilot

però al final

but in the end

no hi havia un

there wasn't one

un cotxe per mi

a car for me

durant tot l'any

throughout the year

i al final

and in the end

a mi el que m'agrada

what I like

és competir

it is to compete

és guanyar carreres

it's winning races

així que sí

so yes

la porta està

the door is

està tancada

it is closed

diguem que

let's say that

mai saps

you never know

el que pot passar demà

what could happen tomorrow

però no estem

but we are not

amb l'objectiu

with the objective

d'intentar anar

to try to go

jo crec que

I believe that

la raó

the reason

potser

perhaps

sí

yes

òbviament l'edat

obviously the age

no tinc

I don't have.

18 anys

18 years

que és com

what it is like

la vida

life

estan arribant

they are arriving

els pilots

the pilots

joves

youths

ara

now

tinc 27

I am 27.

que no està malament

that’s not bad

però

but

igualment

likewise

això ho parlàvem

we were talking about this.

ho parlàvem

we were talking about it

amb el Costa

with the Costa

aquesta tarda

this afternoon

home 27 anys

man, 27 years old

vull dir

I mean

tampoc

neither

tampoc ets tan gran

you aren't that great either

per ser pilot

to be a pilot

de fórmula 1

of Formula 1

però clar

but of course

seria entrar com a rookie

it would be entering as a rookie

amb 27 anys

at 27 years old

exacte

exact

com a rookie

as a rookie

amb 27 anys

at 27 years old

potser sí que et toca

maybe it's your turn

una mica

a little bit

una mica lluny

a little far away

però bueno

but well

s'ha fet

it has been done

s'ha fet en el passat

it has been done in the past

sí que és veritat

it is true

que quan s'ha fet

that when it has been done

no ha funcionat tan bé

it hasn't worked so well

així que

la veritat

the truth

estic molt content

I am very happy.

aquí de seguir

here to continue

tinc l'oportunitat

I have the opportunity.

de guanyar

of winning

campionats

championships

de lluitar per victòries

to fight for victories

cada cap de setmana

every weekend

i no podria demanar

and I couldn't ask

res més ara

nothing more now

així que bueno

so, well

jo estaré empotjant

I will be thrusting.

si algun pilot

if any pilot

pot arribar

can arrive

de la Indy

from Indy

que ara

that now

a la fórmula 1

to Formula 1

jo crec que hi ha

I believe that there is

molt talent

very talented

i que

and that

i que es pot fer

And what can be done?

i que tenim

and what do we have

molts bons pilots

many good pilots

així que

so that

em quedo aquí

I'm staying here.

a seguir disfrutant

to continue enjoying

i animant

and encouraging

la gent

the people

que

that

que arriba

that arrives

a la fórmula 1

to Formula 1

i a més a més

and furthermore

per reconeixement

for recognition

o per falta de reconeixement

or for lack of recognition

no serà

it won't be

perquè per exemple

because for example

el Damià Aguilar

Damià Aguilar

em deia

she told me

a la revista Autosport

to the magazine Autosport

que té molt de prestigi

that has a lot of prestige

en el món del motor

in the world of motor vehicles

el 2023

the 2023

tria

choice

Max Verstappen

com a millor pilot

as the best pilot

de l'any

of the year

i Àlex Palou

and Alex Palou

com a segon

as a second

és a dir que

that is to say that

no només tens títols

not only do you have titles

sinó que tens

but you have

un nom absolutament

an absolutely name

acreditat ja

accredited already

sí la veritat

yes the truth

no em puc queixar per res

I can't complain about anything.

i sobretot

and above all

en el

in the

món del motor

world of motor

sí que es coneix

it is known

molt més

much more

el que és

what it is

la Indycar

Indycar

que potser

that perhaps

mediàticament

mediatically

no és tan gran

it's not that big

òbviament

obviously

ni una desena part

not even one-tenth

del que és

of what is

la fórmula 1

Formula 1

però

but

però bueno

but well

es valora

it is valued

el campionat

the championship

el tipus de pilots

the type of pilots

que tenim

that we have

d'on venen

where they come from

l'experiència que tenen

the experience they have

així que

so that

sí

yes

no em puc queixar per res

I can't complain about anything.

i òbviament

and obviously

és increïble

it's amazing

poder formar

to be able to form

de llistes

of lists

tan

impressionants

impressive

com aquesta

like this

i aquí a casa

and here at home

quan vens a Sant Antoni

When are you coming to Sant Antoni?

de Vilamajor

from Vilamajor

et paren pel carrer

they stop you in the street

bueno

good

si està la meva mare

if my mother is there

o el meu pare

or my father

aviam

let's see

alguna

some

alguna vegada

sometimes

yes

és un poble petit

it is a small village

diguem que

let's say that

potser en els últims anys

perhaps in recent years

sí

yes

jo òbviament

I obviously

també ho entenc

I also understand it.

així que

tampoc em fa por

I'm not scared either.

anar a comprar el pa

go buy the bread

diguem

let's say

però se n'hauria

but it would have been

creus que se n'hauria

do you think it would have

de parlar més

to talk more

de tu

of you

aviam

let's see

òbviament

obviously

sempre tothom

always everyone

vol que

wants that

el que fa

what he/she does

doncs

se'n parli

let's talk about it

però

but

entenc que està

I understand that it is

està molt lluny

it's very far away

és difícil

it's difficult

seguir la Indycar

follow Indycar

tenim

we have

canvis horaris

schedule changes

no ho tenim

we don't have it

a la cultura

to culture

no és com

it is not like

jugar

to play

al futbol

to football

o al bàsquet

or basketball

així que

ho entenc

I understand it.

jo crec que cada any

I believe that every year

va creixent

is growing

però

but

però bueno

but well

estic content

I am happy.

òbviament m'agradaria

obviously I would like

més que res

more than anything

per la família

for the family

els meus avis

my grandparents

sempre em diuen

they always tell me

es posa molts contents

he gets very happy

quan ens senten

when they hear us

a la ràdio

on the radio

estem a la

we are at the

televisió

television

així que

so that

això

this

al final

in the end

és el que

it's what

a mi m'agradaria

I would like.

que estiguessin

that they were

encara més

even more

més contents

happier

i orgullosos

and proud

doncs segurament

well, probably

ho hauríem de fer

we should do it

més sovint

more often

però avui

but today

hem pogut parlar

we have been able to talk

amb l'Àlex Palou

with Àlex Palou

per celebrar

to celebrate

que ha guanyat

that has won

el seu tercer títol

his third title

de la Indycar

from Indycar

i que

and that

com veieu

how do you see

és un dels

it is one of the

millors pilots

best pilots

del món

of the world

de les quatre rodes

of the four wheels

Àlex

Alex

felicitats un altre cop

congratulations once again

i moltíssimes gràcies

and thank you very much

per ser al Tot Costa

to be on the Tot Costa

i salutacions

and greetings

a la família Palou

to the Palou family

moltíssimes gràcies

thank you very much

a vosaltres

to you all

un abraçó

a hug

i encara

and still

amb motor

with motor

si ens hem de

if we have to

refiar

to trust

del que hem vist

from what we have seen

avui

today

a la pista

on the track

del circuit

of the circuit

de Misano

from Misano

Adriatico

Adriatic

Marc Màrquez

Marc Márquez

surt entre els favorits

comes out among the favorites

a pujar al podi

to climb to the podium

aquest cap de setmana

this weekend

repetir victòria

repeat victory

com fa 15 dies

like 15 days ago

potser ja li costarà

maybe it will be difficult for him/her now

una mica més

a little more

Damià Aguilar

bona tarda

Good afternoon

Màrquez ha estat

Márquez has been

primer al matí

first thing in the morning

i tercera a la tarda

and third in the afternoon

primer al matí

first thing in the morning

perquè havia plogut

because it had rained

i de 45 minuts

and 45 minutes

només han aprofitat

they have only taken advantage

en pista seca 20

on dry track 20

i ja sabem

and we already know

que en condicions mixtes

that in mixed conditions

Marc Màrquez

Marc Márquez

igual a la seva mecànica

similar to its mechanics

la dels pilots oficials

the official pilots one

d'Hucatia

of Hucatia

amb bonitats 2024

with kindness 2024

a la tarda

in the afternoon

ja amb la pista

already with the clue

completament seca

completely dry

i temperatura suau

and mild temperature

Peco Bañaya

Peco Banyaya

s'ha tret de la màniga

he has pulled it out of his sleeve

un nou rècord absolut

a new absolute record

de la pista

from the track

Jorge Martín

li ha anat al darrere

he has gone after him/her

amb una caiguda

with a fall

de darrera hora

last minute

sense conseqüències

without consequences

i Marc Màrquez

and Marc Márquez

ha fet el que tocava

he has done what was right

tercera posició

third position

al darrere d'ells

behind them

sense prendre

without taking

riscos innecessaris

unnecessary risks

mentre veu com Martín

while he sees how Martín

i Bañaya

and Bañaya

pugen al nivell

they rise to the level

m'he encontrado bien

I have felt good.

buenas sensaciones

good feelings

lo que pasa

what happens

que había dos pilotos

that there were two pilots

que hoy en pista

that today on track

tanto Peco como Martín

both Peco and Martín

iban muy muy rápido

they were going very very fast

y los dos han puesto

and the two have put

el listón muy alto

the bar very high

Els pilots de MotoGP

The MotoGP riders

van córrer fa 15 dies

They ran 15 days ago.

al Misano Adriatico

to Misano Adriatico

i han fet un test

and they have done a test

entre mig

in between

és inevitable

it is inevitable

que tots facin

let everyone do

un pas endavant

a step forward

però Ducati

but Ducati

potser n'ha fet dos

maybe he/she has made two of them

hi ha 6 Ducatis

there are 6 Ducatis

entre les 10 primeres motos

among the top 10 motorcycles

més la Yamaha de Quartararo

more the Yamaha of Quartararo

la Gas Gas de Pedro Acosta

Pedro Acosta's Gas Gas

i les Aprilia d'Espargaró

and the Aprilias of Espargaró

i Vinyales

and Vinyales

que van directament a la Q2

that go directly to Q2

Àlex Màrquez

Álex Márquez

haurà de fer repesca

will have to do a re-examination

i Àlex Rins

and Álex Rins

si es recupera de la febre

if he/she recovers from the fever

també

also

demà dissabte

tomorrow Saturday

cursa d'esprint

sprint race

a les 3 de la tarda

at 3 in the afternoon

en directe

live

per l'App de Catalunya Ràdio

for the Catalunya Ràdio App

i el 3Cat

and the 3Cat

Gràcies Damià

Thank you, Damià.

100 segons i les 9

100 seconds to 9.

la Sònia remata

Sonia finishes.

tot costa d'avui

everything costs today

Recordem que ara

Let's remember that now

a les 9 del vespre

at 9 in the evening

hi ha l'Alavés-Sevilla

there is Alavés-Sevilla

que obre la jornada

that opens the day

de primera divisió

of first division

el Barça jugarà

Barça will play.

diumenge a dos quarts de set

Sunday at half past six.

contra el Villarreal

against Villarreal

demà

tomorrow

l'Espanyol

the Spanish

a les 9 del vespre

at 9 in the evening

juga al Bernabéu

plays at the Bernabéu

i el Geronimo

and Geronimo

abans a dos quarts de set

before half past six

també està allà

it's also there

contra el València

against Valencia

i tenim

and we have

en joc

in play

la semifinal

the semifinal

de la Lliga Catalana

of the Catalan League

de bàsquet

basketball

ara a les 9

now at 9

de fet

in fact

comença

begins

entre l'Uni Girona

between Uni Girona

i la Penya

and the Supporters' Club

recordem que el que dir la seu

we remember that what the headquarters will say

s'hi ha classificat

has qualified for it

prèviament

previously

Gràcies Sònia

Thank you, Sònia.

Fins dilluns

Until Monday

i gràcies a la redacció

and thanks to the editing

d'Esports de Catalunya Ràdio

of Sports from Catalunya Ràdio

amb la Núria de la Fuente

with Núria de la Fuente

de la producció

of the production

el Salva Pou

the Salva Pou

al piano

to the piano

i la Conxi

and Conxi

vecino

neighbor

al control central

to the central control

i gràcies a vosaltres

and thanks to you

per ser-hi

to be there

cada vespre

every evening

però tornarem

but we will return

dilluns

Monday

amb l'anàlisi

with the analysis

del cap de setmana

from the weekend

futbolístic

football-related

i en particular

and in particular

d'aquest

of this

Vila-Real Barça

de diumenge

from Sunday

fins aleshores

until then

feu molta bondat

you are very kind

Dani

demà al Bernabéu

tomorrow at the Bernabéu

fa poe

makes fear

en vape

in vape

em porto un pepino

I'm bringing a cucumber.

però

but

fa un pepino

it's cucumber

grandiós

grandiose

Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.

Check out LangTurbo