1 dia a la vida del 24/9/2024
Ràdio Castelldefels
Darrers podcast - Ràdio Castelldefels
1 dia a la vida del 24/9/2024
i la condició del temps.
and the condition of the weather.
Segons la informació que ens arriba des del Servei Meteorològic de Catalunya,
According to the information we receive from the Meteorological Service of Catalonia,
a Castelldefels ens espera un matí plujós,
a rainy morning awaits us in Castelldefels,
amb previsibles tempestes entre les 11 i les 12.
with expected storms between 11 and 12.
A partir del migdia no s'esperen pluges, però el cel estarà nubulat.
Starting from midday, no rain is expected, but the sky will be cloudy.
Tot i així, les temperatures no seran gaire baixes,
Even so, the temperatures will not be very low,
les màximes arribaran fins als 26 graus
The maximum temperatures will reach up to 26 degrees.
i les mínimes baixaran als 17 graus a la nit.
And the minimums will drop to 17 degrees at night.
Fins aquí la previsió del temps per aquest dimarts 24 de setembre.
That's all for the weather forecast for this Tuesday, September 24th.
En un context d'atacs militars fent ús de la tecnologia intel·ligent,
In a context of military attacks using intelligent technology,
com els dels atacs dels serveis secrets d'Israel
like those of the attacks of the Israeli secret services
contra els membres de Hezbollah fa una setmana,
against the members of Hezbollah a week ago,
David Trueba reflexiona a El País
David Trueba reflects in El País.
sobre la guerra i la ceba inventiva,
about war and the inventive onion,
a la ceba columna La Tostadora de Juzga.
to the onion column The Toaster of Judges.
L'article comença així.
The article starts like this.
El Emporio de Entretenimiento Disney
The Disney Entertainment Emporium
logró con los años que los animales adquirieran características humanas.
Over the years, he managed to make the animals acquire human characteristics.
A nadie le extraña hoy que un cervatillo adore a su mamá,
No one is surprised today that a fawn adores its mother,
que un oso eduque a un niño
that a bear educates a child
o que un cerdito te proporcione mejor compañía que tus familiares cercanos.
or that a little pig provides you better company than your close relatives.
Pero ahora hemos entrado en otra dimensión.
But now we have entered another dimension.
Al sinasta diu
At the meeting, he/she says.
Los electrodomésticos adquieren la seguridad de los animales.
The appliances acquire the safety of animals.
Adquieren capacidades humanas
They acquire human capabilities.
y protagonizan la nueva reivindicación de ordeno y mando.
and star in the new demand for order and command.
Pese a la criminalidad,
Despite the crime,
el ataque de los servicios secretos de Israel
the attack by the Israeli secret services
contra militantes de Hezbollah en Líbano
against Hezbollah militants in Lebanon
amplia los márgenes de la tecnología inteligente.
broaden the margins of smart technology.
A continuació, recorda l'esclat dels aparells buscapersonas
Next, remember the explosion of pager devices.
repartits entre els responsables de la milícia de fauna setmana
distributed among the heads of the wildlife militia this week
i també de l'atac mitjançant una trucada de walkie-talkies al dia següent.
and also of the attack through a walkie-talkie call the next day.
La intel·ligència artificial no és més
Artificial intelligence is nothing more
que dotar a aparatos robóticos de virtudes humanas
to equip robotic devices with human virtues
com la suplantación del otro,
with the impersonation of the other,
el razonamiento lógico
logical reasoning
i el cálculo de probabilidades.
and the calculation of probabilities.
Lo tremendo será
The tremendous thing will be
cuando un ordenador sólo obedezca al papá que lo creó
when a computer only obeys the dad who created it
y el móvil se haya convertido
and the mobile has become
en el único amigo en que puedes confiar.
in the only friend you can trust.
Ya estamos en ello,
We're already on it,
diu el sinasta.
says the sinasta.
La guerra de Ucrania transformó los drones
The war in Ukraine transformed drones.
en máquinas de matar.
in killing machines.
Ese simpático adminículo
That nice little gadget.
que permitía a directores de cine
that allowed film directors
aportar a sus relatos
contribute to his/her stories
el punto de vista de la humanidad.
the perspective of humanity.
El punto de vista de una gaviota
The viewpoint of a seagull.
ya no puede ser mirado igual.
it can no longer be looked at the same way.
El mundo se deshumaniza
The world is becoming dehumanized.
a marchas forzadas porque el progreso
at a forced march because of progress
ya es notorio,
it is already noticeable,
camina hacia la edad media
walks towards the Middle Ages
y no hacia un adelante esplendoroso.
and not towards a glorious forward.
David Trueba continúa
David Trueba continues
y a esa deshumanización
and to that dehumanization
de lo humano le corresponde
to the human it corresponds
una humanización de lo robótico.
a humanization of the robotic.
Llorar es ya una cuestión
Crying is already a matter.
de ingredientes bien formulados.
of well-formulated ingredients.
Reír, una combinación matemática.
Laughing, a mathematical combination.
Y amar,
And to love,
bueno, amar hace tiempo
Well, love a long time ago.
que se intenta someter a técnicas de consumo.
that tries to subject to consumption techniques.
Un día a la vida.
A day in life.
Avui és dimarts 24 de setembre.
Today is Tuesday, September 24.
A continuació arrenquem
Next we begin.
amb la informació d'actualitat
with current news
repassant les portades
reviewing the covers
dels diaris d'informació general.
of general information newspapers.
El país dedica gran part
The country devotes a large part
de la seva portada
from its cover
al conflicte del Pròxim Orient
in the conflict of the Middle East
com també veurem en la resta de portades
as we will also see in the rest of the covers
amb una imatge de persones
with an image of people
viatjant en un camió
traveling in a truck
per sortir de la ciutat libanesa de Sidó.
to leave the Lebanese city of Sidon.
Israel extiende la guerra
Israel extends the war.
con la mayor responsabilidad
with the utmost responsibility
ofensiva contra Líbano.
offensive against Lebanon.
I és que el malson continua.
And the nightmare continues.
El Líban va viure ahir
Lebanon lived yesterday.
la jornada més letal
the deadliest day
en els 34 anys transcorreguts
in the 34 years that have passed
des del fin de la Guerra Civil
since the end of the Civil War
a causa de la onada de bombardejos
due to the wave of bombings
per part d'Israel
on behalf of Israel
que va causar almenys 492 morts
that caused at least 492 deaths
segons el Ministeri de Salut d'Israel.
according to the Ministry of Health of Israel.
Perdó, del Ministeri de Salut libanès.
Sorry, from the Lebanese Ministry of Health.
Altres notícies destacades
Other noteworthy news
són
they are
Feijó acuerda con sus varones
Feijó agrees with his men.
el rechazo a la senda presupuestaria
the rejection of the budgetary path
y sobre migració al Nostra País Bahí
and on migration to Our Country Bahía
el nuevo gobierno francés
the new French government
promete poner orden en las calles
promises to restore order in the streets
y fronteras.
and borders.
La vanguardia destaca la seva portada
The front page is highlighted by La Vanguardia.
a la transició analgètica.
to the analgesic transition.
España prevé que el 80%
Spain expects that 80%
de la energía eléctrica
of electrical energy
sea renovable en el 2030.
renewable sea by 2030.
El Consejo de Ministros aprueba
The Council of Ministers approves
el plan que serà enviado a Brussel·les
the plan that will be sent to Brussels
i que augmenta l'apuesta
and that increases the bet
per la producció energètica límpia.
for clean energy production.
I a la imatge de portada
And in the cover image
torna a estar present, com és inevitable,
is once again present, as is inevitable,
el conflicte al Pròxim Orient
the conflict in the Middle East
es veu una fotografia
a photograph is seen
de centenars de cotxes
hundreds of cars
circulant per les carreteres
circulating along the roads
de l'àrea de Sidó, al sud de Beirut.
from the area of Sidon, south of Beirut.
Un autèntic embús de trànsit.
A real traffic jam.
I és que els bombardejos israelians
And it's that the Israeli bombings
van provocar ahir la sortida massiva
they provoked the massive exit yesterday
d'habitants als pobles del sud del Líber.
of inhabitants in the villages of southern Líber.
Un desdatunant està explicat
A disappointing event is explained.
al titular.
to the headline.
La llamada telefònica d'Israel
The phone call from Israel
a veïns del Líbano.
to neighbors of Lebanon.
Deixi la seva casa, vamos a bombardejar.
Leave your house, we are going to bomb.
Altres notícies destacades.
Other notable news.
Illa crea un grup d'experts
Illa creates a group of experts.
per a millorar la sanitat pública.
to improve public health.
I la cola de la dependència
And the line for the dependency.
suma 300.000 persones.
It adds up to 300,000 people.
Cada 15 minuts mor un afectat
Every 15 minutes, an affected person dies.
a Espanya esperant l'ajuda.
In Spain waiting for help.
El perill de la dependència
The danger of dependence
A l'erròdico apareix el bàdor Illa
In the newspaper, the governor Illa appears.
en portada perquè el contingut destacat
on the cover because of the highlighted content
és l'entrevista que el diari fa
It is the interview that the newspaper conducts.
el president de la Generalitat.
the president of the Generalitat.
Algunes de les declaracions d'Illa
Some of Illa's statements
i que apareixen a la portada són
and appear on the cover are
la solidaritat no és demanar
solidarity is not asking
que uns territoris financin
that some territories finance
les rebaixes fiscals d'altres
the tax cuts of others
i la comissió sobre l'aeroport
and the commission on the airport
del Prat, que això segurament
from Prat, that this surely
ho parlarem les properes setmanes
We will talk about it in the coming weeks.
als informatius,
to the news,
es reunirà el 8 d'octubre.
It will be held on October 8th.
Espero que la proposta estigui
I hope the proposal is.
a principis del 2025.
at the beginning of 2025.
I canviant radicalment del tema,
And radically changing the subject,
la portada del Mundo està dedicada
the cover of El Mundo is dedicated
a la declaració que va fer ahir
to the statement that was made yesterday
el president del govern, Pedro Sánchez,
the president of the government, Pedro Sánchez,
davant del jutge Moncloa,
in front of Judge Moncloa,
pel cas on s'investiga la seva dona,
for the case in which his wife is being investigated,
Begoña Gómez.
Begoña Gómez.
La declaració que més destaca el diari
The statement that stands out the most in the newspaper.
i que es llegeix en lletres molt grans,
and it is read in very large letters,
massa grans, diria, és
too big, I would say, it is
«Mi esposa», simplement.
"My wife," simply.
El diari també parla
The newspaper also speaks.
sobre el bombardeig d'Israel al Líban
about the bombing of Israel on Lebanon
i una altra notícia destacada
and another highlighted news item
que també apareix en altres diaris
that also appears in other newspapers
és «El salari més freqüent en Espanya
It is "The most common salary in Spain."
sofre su mayor caída
suffers its greatest decline
y roza ya el umbral del salario mínimo
and is already approaching the minimum wage threshold
interprofesional, que es troba
interprofessional, which is found
entre els 14.000 i 15.000 euros».
between 14,000 and 15,000 euros.
I per acabar,
And to finish,
el titular més destacat de «La Razón»
the most prominent headline of "La Razón"
és «Moncloa amenaza
"Moncloa threatens"
Puigdemont con las urnas
Puigdemont with the ballot boxes
y dejarle sin amnistía».
"and leave him without amnesty."
Usa su control del Tribunal Constitucional
He uses his control of the Constitutional Court.
para forzarle a apoyar
to force him to support
el techo de gasto.
the expenditure ceiling.
Junts avisa al PSOE
Junts warns the PSOE.
que votarà en contra del techo de gasto
that will vote against the spending cap
si la propuesta és la misma.
if the proposal is the same.
I després d'aquest repàs als diaris
And after this review of the newspapers
d'informació general,
of general information,
toca escoltar una cançó.
it's time to listen to a song.
Un dia com avui,
A day like today,
el 1957,
1957,
es va publicar el single
the single was released
«Jailhouse Rock» d'Elvis Presley,
"Jailhouse Rock" by Elvis Presley,
un dels primers
one of the first
grans èxits de la història del rock'n'roll.
great successes in the history of rock'n'roll.
Va ser llançada com a part
It was launched as part.
de la banda sonora de la pel·lícula
from the soundtrack of the movie
amb el mateix nom.
with the same name.
La cançó es va convertir en un gran èxit
The song became a great success.
i és una de les cançons més emblemàtiques
and it is one of the most emblematic songs
de Presley.
of Presley.
La cançó es va convertir en un gran èxit
The song became a great success.
i és una de les cançons més emblemàtiques de Presley.
And it is one of Presley's most emblematic songs.
Va ser llançada com a part de la banda sonora de la pel·lícula
It was released as part of the film's soundtrack.
amb el mateix nom.
with the same name.
Va ser llançada com a part de la banda sonora de la pel·lícula
It was released as part of the movie's soundtrack.
amb el mateix nom.
with the same name.
Va ser llançada com a part de la banda sonora de la pel·lícula
It was released as part of the soundtrack of the movie.
amb el mateix nom.
with the same name.
Va ser llançada com a part de la banda sonora de la pel·lícula
It was released as part of the movie's soundtrack.
amb el mateix nom.
with the same name.
Va ser llançada com a part de la banda sonora de la pel·lícula
It was released as part of the movie's soundtrack.
amb el mateix nom.
with the same name.
Va ser llançada com a part de la banda sonora de la pel·lícula
It was released as part of the movie's soundtrack.
amb el mateix nom.
with the same name.
Va ser llançada com a part de la banda sonora de la pel·lícula
It was released as part of the soundtrack of the movie.
amb el mateix nom.
with the same name.
Bona nit.
Good night.
Un dia a la vida.
A day in the life.
Passem ara a fer un cop d'ull a la informació relacionada amb el nostre municipi
Let's now take a look at the information related to our municipality.
que s'ha publicat les darreres hores als mitjans digitals.
that has been published in recent hours in the digital media.
El mitjà parla sobre la 24a nit de l'esport de Castelldefels
The media talks about the 24th sports night of Castelldefels.
que es va celebrar el passat divendres.
that took place last Friday.
Un esdeveniment per premiar els millors esportistes i clubs locals
An event to reward the best athletes and local clubs.
de la temporada 2023-2024
of the 2023-2024 season
i que es va celebrar el 100 canals de la temporada.
and that the 100 channels of the season were celebrated.
El mitjà parla sobre la 24a nit de l'esport de Castelldefels
The media talks about the 24th night of sports in Castelldefels.
que es va celebrar el 100 canals de la temporada 2023-2024
that celebrated the 100 channels of the 2023-2024 season
i que es va celebrar el 100 canals de la temporada 2023-2024
and that the 100 channels of the 2023-2024 season were celebrated
Es van donar un total d'11 guardons.
A total of 11 awards were given.
Els grans triomfadors de la nit van ser el Club Piragüisme Castelldefels
The big winners of the night were the Castelldefels Canoeing Club.
amb 3 premis
with 3 awards
i els clubs Tenis Andrés Jimeno i Rítmica Barcelona Castelldefels
and the clubs Tennis Andrés Jimeno and Rhythmic Barcelona Castelldefels
amb 2 cadascun.
with 2 each.
Altres premiats van ser el Club Basquet Castelldefels,
Other awarded were the Castelldefels Basketball Club,
el Castelldefels Rubí Unión Club,
the Castelldefels Rubí Union Club,
el Judo D'Ens i el Gilaver Trainer.
the Judo of Ens and the Gilaver Trainer.
La gala va comptar...
The gala featured...
amb la presència de figures destacades de la política local,
with the presence of prominent figures from local politics,
com l'alcalde Manu Reyes,
like Mayor Manu Reyes,
i la nit va estar marcada per les actuacions
and the night was marked by the performances
de l'Escola Municipal de Dança i el grup Divièrtete.
from the Municipal Dance School and the group Divièrtete.
Castelldefels Digital publicava una notícia
Castelldefels Digital published a news article.
que també s'ha publicat a la web municipal.
that has also been published on the municipal website.
Estes són les mejores que transformaran
These are the best that will transform.
les instal·lacions deportives de Castelldefels
the sports facilities of Castelldefels
en els pròxims tres anys.
in the next three years.
El mitjà fa un repàs dels projectes
The medium reviews the projects.
que es troben actualment en marxa.
that are currently underway.
Els repassem.
Let's review them.
En primer lloc, el nou poliesportiu
Firstly, the new sports center.
a les pistes exteriors de Can Binader.
at the outdoor courts of Can Binader.
Es planteja la construcció d'un espai cobert
The construction of a covered space is being considered.
anex a l'actual poliesportiu municipal
annex to the current municipal sports center
amb la possibilitat d'un tancament total
with the possibility of a total closure
per tal de fer ús d'ell sense dependre
in order to use it without depending
de les condicions meteorològiques
of the weather conditions
i també es milloraran les pistes exteriors
And the outdoor courts will also be improved.
i altres sales interiors.
and other interior spaces.
D'altra banda, el tancament total
On the other hand, the total closure
de la pista semicoberta de Can Roca
from the semi-covered track of Can Roca
per transformar-la en un pavelló polivanent
to transform it into a multipurpose hall
i que serveixi per a activitats esportives
and that it be used for sports activities
i avenç municipals,
and municipal progress,
respectant la convivència amb el veïnat
respecting coexistence with the neighbors
i millorant les condicions acústiques i d'ús.
and improving the acoustic and use conditions.
I finalment, la compra dels terrenys
And finally, the purchase of the land.
del club de tenis Castelldefels
from the Castelldefels tennis club
que es debatrà al ple municipal aquest divendres
what will be debated at the municipal plenary this Friday
són 18.000 metres quadrats
they are 18,000 square meters
amb diferents instal·lacions
with different facilities
i el futur de l'espai serà
and the future of space will be
de definit a través d'un procés participatiu.
defined through a participatory process.
El Llobregat publica capturant
The Llobregat publishes capturing
a dos ladrones de maletes
to two suitcase thieves
com més de 70 antecedents
with more than 70 precedents
en un hotel de Castelldefels.
in a hotel in Castelldefels.
Justament parlàvem ahir
We were just talking yesterday.
a l'informatiu local sobre això.
in the local news about this.
És que els Mossos d'Esquadra
It's just that the Mossos d'Esquadra.
van detindre dos homes de 36 anys
two 36-year-old men were detained
el passat dijous 19
last Thursday the 19th
en un hotel de Castelldefels.
in a hotel in Castelldefels.
Aquests homes havien ja fet un robatori
These men had already committed a robbery.
en un hotel de Sant Esteve a Sesrovires
in a hotel in Sant Esteve Sesrovires
i per mitjà de les càmeres de seguretat
and through the security cameras
i les investigacions
and the investigations
van trobar el vehicle.
They found the vehicle.
A les invadiacions d'un hotel de Castelldefels
In the invasions of a hotel in Castelldefels
i després fent el...
and then doing the...
investigant el que hi havia dins del cotxe
investigating what was inside the car
i les declaracions dels lladres
and the statements of the thieves
van veure que també havien estat robant
they saw that they had also been stealing
en aquest hotel de Castelldefels.
in this hotel in Castelldefels.
I el mitjà Línia Mar
And the medium Line Sea
parla sobre noves protestes a Castelldefels
talks about new protests in Castelldefels
pel carril bici en la Setmana de la Mobilitat.
through the bike lane during Mobility Week.
Cristina Rovira, veïna de Castelldefels
Cristina Rovira, a resident of Castelldefels
i membre de la plataforma
and member of the platform
l'Avinguda Pineda no es toca
Pineda Avenue is not to be touched.
va declarar que el desmantellament
he declared that the dismantling
del carril bici de l'Avinguda Pineda
from the bike lane on Avenida Pineda
és un despropòsit absolut
it's an absolute nonsense
el mateix dia que finalitzaven les obres
the same day the works were completed
iniciades un mes enrere
started a month ago
de la reurbanització de l'Avinguda Pineda.
of the redevelopment of Pineda Avenue.
I el mateix dia que finalitzaven les obres
And the same day that the works were completed.
de la reurbanització de l'Avinguda Pineda.
of the redevelopment of Pineda Avenue.
El regidor de Medi Ambient i Mobilitat
The councilor of Environment and Mobility
Pedro Paredes
Pedro Paredes
ha declarat al mitjà digital
has declared to the digital medium
que la intenció del consistori
that the intention of the council
és connectar de manera progressiva
it's about connecting progressively
tots els trams inacabats
all the unfinished sections
actualment fins a completar
currently until completed
la xarxa pedalable del municipi.
the bikeable network of the municipality.
Passem ara a escoltar una cançó
Let's now listen to a song.
perquè fa pocs dies
because a few days ago
que ha sortit el nou disc
that the new album has been released
de Katy Perry
by Katy Perry
143
143
i una de les cançons
and one of the songs
més fortes
stronger
amb la que va obrir el Rock in Rio de Brasil
with which he opened Rock in Rio in Brazil
aquest cap de setmana
this weekend
és Women's World.
It's Women's World.
Aquest àlbum posa fi a un parell d'anys
This album marks the end of a couple of years.
de silenci discogràfic
of record silence
en els que ha estat centrada
in which it has been focused
en la seva faceta familiar.
in his family aspect.
Precisament el paper de la dona
Precisely the role of women
en aquest epicentre social
in this social epicenter
ha estat part de la inspiració
it has been part of the inspiration
per fer aquesta cançó
to make this song
i reivindicar-se tant en primera persona
and to reclaim oneself so much in the first person
com a totes les dones.
like all women.
L'escoltem.
We listen to him/her.
Sexy confident
Sexy confident
So intelligent
So intelligent.
She is heaven sent
Ella és un regal del cel.
So soft
So suau
So strong
So strong
She's a winner
Ella és una guanyadora.
Champion
Champion
Superhuman
Superhuman
Number one
Number one
She's a sister
Ella és una germana.
She's a mother
Ella és mare.
Open your eyes
Open your eyes
Just look around
Just look around
And you'll discover
I descobriràs
You know
You know
It's a woman's world
It's a woman's world.
And you're lucky to be living in it
And you're lucky to be living in it.
It's a woman's world
It's a woman's world.
And you're lucky to be living in it
And you're lucky to be living in it.
You better celebrate
You better celebrate.
Cause baby we ain't going away
Because baby we ain't going away.
Oh
Oh
It's a woman's world
It's a woman's world.
And you're lucky to be living in it
I think you're lucky to be living in it.
Fire in her eyes
Fire in her eyes
Feminine divine
Feminine divine
She was born to shine
She was born to shine.
To shine
To shine
Yeah
Yeah
She's a flower
She's a flower.
She's a thorn
És una espina.
Superhuman
Superhuman
Number one
Number one
She's a sister
Ella és una germana.
She's a mother
Ella és una mare.
Open your eyes
Open your eyes.
Just look around
Just look around
And you'll discover
I will translate: "I descobriràs."
You know
You know.
It's a woman's world
It's a woman's world.
And you're lucky to be living in it
And you're lucky to be living in it.
It's a woman's world
It's a woman's world.
And you're lucky to be living in it
And you're lucky to be living in it.
You better celebrate
You better celebrate.
Cause baby we ain't going away
Because baby we aren't going away.
It's a woman's world
It's a woman's world
And you're lucky to be living in it
And you're lucky to be living in it.
Lucky to be living in it
Sort de viure en ell.
That's right
That's right
It's a woman's world
It's a woman's world.
And you're lucky to be living in it
And you're lucky to be living in it.
It's a woman's world
It's a woman's world.
and a little sister
i una germana petita
One day in her life
One day in her life
publicades als mitjans digitals, el Llobregat publicava
published in the digital media, Llobregat published
Vuelve, el programa L'Hospitalet Camina,
The L'Hospitalet Camina program returns.
rutes de senderismo gratuïtes per al Baix Llobregat.
Free hiking routes for Baix Llobregat.
I és que el programa municipal Hospitalet Camina,
And it is that the municipal program Hospitalet Camina,
de l'Hospitalet Llobregat, inicia una nova temporada a l'octubre
from L'Hospitalet de Llobregat, begins a new season in October
i fins al mes de maig la regidora d'Esports organitzarà
And until the month of May, the Sports councilor will organize.
diverses caminates de menys de 10 km per diferents llocs de Catalunya
various hikes of less than 10 km in different places in Catalonia
i algunes d'elles seran als entorns de Castelldefels.
and some of them will be in the surroundings of Castelldefels.
I a la web municipal, una de les darreres notícies que s'ha publicat
And on the municipal website, one of the latest news articles that has been published
són les llistes provisionals d'admesos als sorteig dels pisos del carrer Pietat
These are the provisional lists of accepted applicants for the lottery of the apartments on Pietat Street.
es publiquen a finals de setmana.
They are published at the end of the week.
D'aquesta forma es donarà un pas més en el procediment d'adjudicació
In this way, a further step will be taken in the awarding procedure.
dels 70 habitatges.
of the 70 housing units.
Les notícies que s'assortejaran el proper mes de novembre,
The news that will be drawn in the next month of November,
si no hi ha canvis, el següent pas és l'obertura d'un període d'al·legacions
If there are no changes, the next step is the opening of a period for objections.
i posteriorment es farà publicar la llista definitiva de persones admeses.
And subsequently, the final list of admitted persons will be published.
El sorteig dels pisos serà públic, davant notari,
The draw for the apartments will be public, before a notary.
i es farà en un equipament municipal que encara està pendent de determinar.
And it will be held in a municipal facility that is still to be determined.
Un altre notícia recentment publicat,
Another recently published news.
és la renovació integral del Parc Caní al carrer Mèxic.
It is the comprehensive renewal of the Canine Park on Mèxic Street.
L'acte oficial d'inauguració tindrà lloc el proper dissabte,
The official inauguration ceremony will take place next Saturday.
aquest dissabte 28 de setembre a les 6 de la tarda,
this Saturday, September 28, at 6 in the afternoon,
amb la participació de l'alcalde Manu Reyes
with the participation of the mayor Manu Reyes
i tallers i demostracions relacionades amb els gossos de la ciutat.
and workshops and demonstrations related to the city's dogs.
Altres activitats, mamífera, inauguració,
Other activities, mammal, inauguration,
una nova edició del cicle Gaudí de cinema català a Castelldefels.
A new edition of the Gaudí cycle of Catalan cinema in Castelldefels.
El Teatre Plaça acull aquest dijous, a dos quarts de vuit de la tarda,
The Teatre Plaça hosts this Thursday at seven thirty in the evening,
la primera projecció del cicle després de l'aturada estival.
the first screening of the cycle after the summer break.
Es tracta d'una prèmia de pel·lícula de Liliana Torres
It is a film award by Liliana Torres.
i les entrades es poden comprar de forma anticipada.
Tickets can be purchased in advance.
També parlant d'activitats,
Also talking about activities,
fem un repàs a les activitats,
let's review the activities,
dels propers dies, que podem trobar a Castelldefels.
in the coming days, which we can find in Castelldefels.
Avui la Biblioteca Ramon Fernández Jurado
Today the Ramon Fernández Jurado Library
acull diverses activitats a dos quarts de sis de la tarda,
hosts several activities at half past five in the afternoon,
els quinze minuts comptats pels més petits,
the fifteen minutes counted by the little ones,
on diferents membres de la biblioteca
on different members of the library
explicaran un conte als nens i nenes.
They will tell a story to the boys and girls.
I a les sis, també a la sala de taller infantil,
And at six o'clock, also in the children's workshop room,
el taller esmorzar saludables, equilibrats i originals.
the workshop breakfast healthy, balanced, and original.
Finalment, a dos quarts de set,
Finally, at a quarter to seven,
l'Exposició de Pintura-Acolliment farà la seva...
The Painting-Welcome Exhibition will have its...
Esther Chandry presentarà la seva obra,
Esther Chandry will present her work,
la seva galeria acolliment.
the welcoming gallery.
Està passant molt bé.
It is going very well.
Passem ara a escoltar una altra novetat musical.
Let's now listen to another musical novelty.
Es tracta de la cançó
It's about the song.
Com la primera vez,
Like the first time,
el nou single d'avançada del pròxim àlbum
the new advance single from the next album
de La Habitación Roja.
from The Red Room.
La cançó està dedicada a la dona de Jorge Martí,
The song is dedicated to Jorge Martí's wife.
vocalista i guitarrista del grup.
vocalist and guitarist of the band.
Està enáveis,
It is enslaved.
molt�p.
very much.
En comptes de guanyar,
Instead of winning,
s'han compleït uns moments純ls.
pure moments have been fulfilled.
Més conاixer
More knowing
que la pit energized.
that the chest energized.
Els Wahrschways
The Wahrschways
segundo Rod Police,
second Rod Police,
ha estat el primer
it has been the first
Cuz...?
Cuz...?
Desер!
Desire!
Bona nit.
Good night.
Escoltem com la primera vegada
Let's listen like the first time.
a l'habitació roja, l'última
in the red room, the last one
novetat del grup València.
news from the group Valencia.
Un dia a la vida.
A day in the life.
I ja hem arribat
And we have already arrived.
al final
in the end
del programa d'avui.
of today's program.
Abans d'acomiadar-nos, fem un repàs
Before saying goodbye, let's review.
a la programació que trobarem
to the programming that we will find
avui a Ràdio Castelldefels.
today on Ràdio Castelldefels.
A continuació, l'Anna López
Next, Anna López.
presenta al magasí matinal
presents at the morning magazine
Castelldefels Així Som.
Castelldefels This Is How We Are.
Avui a l'Espai Coffee amb el Partit Popular.
Today at Espai Coffee with the Popular Party.
Parlarem de la nit del comerç
We will talk about the night of commerce.
amb Marc Sicília, regidora de Comerç
with Marc Sicília, councilor of Commerce
i també entrevista
and also interview
Esther Xandri, artista local
Esther Xandri, local artist
que inaugura avui l'exposició
that inaugurates the exhibition today
de pintura a la Biblioteca Acolliment.
from painting at the Welcoming Library.
A dos quarts de quatre,
At half past three,
Amics de les Sabaneres.
Friends of the Sabaneres.
A les vuit, Canto Popular Latinoamericano,
At eight, Latin American Folk Song,
programa de música llatina
Latin music program
amb entrevistes.
with interviews.
I a les onze, el Club de Jazz,
And at eleven, the Jazz Club,
un programa de música i entrevistes
a music and interview program
sobre aquest gènere musical.
about this musical genre.
I amb aquest repàs ens acomiadem,
And with this review, we say goodbye.
us ha parlat la Mercè Jiménez
Mercè Jiménez has spoken to you.
i m'ha acompanyat el control tècnic
the technical control has accompanied me
el Gerard Carreras.
Gerard Carreras.
Que tingueu un molt bon dia a la vida!
Have a very good day in life!
Fins ara!
Until now!
Gràcies.
Thank you.
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.