Infopòdcast del 23/09/24

L'infopodcast de Ràdio Silenci, amb Jordi Roig.

The infopodcast of Radio Silence, with Jordi Roig.

Dilluns 23 de setembre de 2024 repassem el més destacat d'aquesta jornada en 3 minuts.

On Monday, September 23, 2024, we will review the highlights of the day in 3 minutes.

L'Ajuntament engega un procés participatiu per definir el futur del Parc de Canilla.

The City Council initiates a participatory process to define the future of Canilla Park.

Durant el proper mes s'han previst diferents activitats per recollir l'opinió de la ciutadania

During the next month, various activities have been planned to gather the opinions of the citizens.

amb l'objectiu que es converteixi en un punt d'esbarjo i descans pels veïns i veïnes de la Garriga de Cara el 2025.

with the aim of becoming a place of leisure and rest for the residents of La Garriga by 2025.

L'alcaldessa Meritxell Budó espera que el procés, que tot just ara comença,

The mayor Meritxell Budó hopes that the process, which is just beginning,

serveixi perquè la ciutadania pugui gaudir més d'aquesta zona de Canilla.

May it serve so that the citizens can enjoy this area of Canilla more.

Nosaltres el que volem és pensar aquest espai, és un espai gran,

What we want is to think about this space, it is a large space,

és un espai que podria encara estar molt més utilitzat,

it is a space that could still be used much more.

en una zona on hi passen moltes coses, és una zona on hi viuen moltes famílies,

in an area where many things happen, it is an area where many families live,

però també és una zona on hi tenim l'escola Bressol,

but it is also an area where we have the nursery school,

tenim una escola de primària i tenim un institut.

We have a primary school and we have a high school.

A l'espai de l'entrevista de les notícies de Ràdio Silència ha parlat la portaveu d'Esquerra Republicana,

In the interview space of Ràdio Silència news, the spokesperson for Esquerra Republicana has spoken.

l'Ajuntament Txell Català.

The Town Hall Txell Català.

La regidora espera que el govern continuï amb la feina ben feta per part del govern republicà,

The councilor hopes that the government will continue the good work done by the republican government.

l'anterior legislatura, pel que fa a la renovació del pla d'ordenació urbanística municipal.

the previous legislature, regarding the renewal of the municipal urban planning plan.

L'espera, per tant, que continuï la seva tramitació, per tant, l'aprovació inicial.

The wait, therefore, is for the continuation of its processing, and thus the initial approval.

En relació al porta a porta, Català ha criticat la deixadesa que està tenint,

Regarding door-to-door services, Català has criticized the neglect that it is experiencing.

diu el govern municipal, i apunta que,

says the municipal government, and points out that,

si s'hagués implantat el sistema de sancions,

if the sanctions system had been implemented,

les xifres de recollida selectiva encara serien millors que les actuals.

The figures for selective collection would still be better than the current ones.

Informació de servei.

Service information.

Us recordem que aquesta setmana la farmàcia de Guàrdia a la Garriga és la farmàcia com a posada,

We remind you that this week the pharmacy on duty in La Garriga is the pharmacy as a stop.

situada al carrer Centre número 29.

located at 29 Centre Street.

I avui, amb la recollida de residus porta a porta,

And today, with the door-to-door waste collection,

toca treure entre les 8 i les 9 del vespre el bujol de la resta.

It is time to remove the leftovers between 8 and 9 in the evening.

Pel que fa als actes de dimarts, 24 de setembre a la Garriga,

Regarding the events on Tuesday, September 24 in La Garriga,

taller de labors.

workshop.

A les 8 del matí, a la Torre d'Alfanal.

At 8 in the morning, at the Tower of Alfanal.

Tast de l'Escola Municipal de Música adreçada a infants de 3, 4 i 5 anys,

Taste of the Municipal Music School aimed at children aged 3, 4, and 5 years.

a partir de dos quarts de 6 de la tarda.

from half past five in the afternoon.

Xerrada taller, artteràpia, expressió pel benestar emocional,

Workshop talk, art therapy, expression for emotional well-being.

a càrrec de l'Associació Alfara.

by the Alfara Association.

A les 7 de la tarda, a la Torre d'Alfanal.

At 7 in the afternoon, at the Tower of Alfanal.

Conversem en anglès, grup 2, de nivell mitjà-alt,

Let's converse in English, group 2, of intermediate-high level.

a les 7 de la tarda, també a la Torre d'Alfanal.

at 7 in the evening, also at the Torre d'Alfanal.

Trobada fent barri de l'Ajuntament,

Meeting at the city council neighborhood,

amb els veïns i veïnes de Gallicant,

with the neighbors of Gallicant,

a les 8 del vespre, al casino de Gallicant,

at 8 in the evening, at the Gallicant casino,

i la Granja i Cafeteria Cala Mila acull de l'exposició

and the Granja and Cafeteria Cala Mila hosts the exhibition

traços divergents de Marc Tosell,

divergent traits of Marc Tosell,

que es pot visitar fins a finals de setembre.

that can be visited until the end of September.

I acabem amb el temps.

And we end with time.

Inici de setmana plujós, amb un dilluns ennubolat

Rainy start to the week, with a cloudy Monday.

i presència de ruixats pel matí,

and the presence of showers in the morning,

que es poden repetir en qualsevol moment de la jornada.

that can be repeated at any time of the day.

De cara a dimarts, seguiran els núvols,

On Tuesday, the clouds will continue.

però hi haurà major estabilitat.

but there will be greater stability.

L'Infopodcast de Ràdio Silenci.

The Infopodcast of Radio Silence.

Una coproducció de l'emissora municipal de la Garriga i la xarxa.

A coproduction of the municipal station of la Garriga and the network.

A les 8 del vespre, a les 8 del vespre.

At 8 in the evening, at 8 in the evening.

A les 8 del vespre.

At 8 in the evening.