Les Veus del Ple del 20/9/2024

Bona tarda, benvingudes, benvinguts

Good afternoon, welcome.

a aquesta nova edició de Les veus del ple.

to this new edition of The voices of the plenary.

La sessió plenària celebrada aquest passat dijous 19 de setembre

The plenary session held this past Thursday, September 19.

a les 7 del vespre i que vam retransmetre en directe

at 7 in the evening and that we broadcast live

va aprovar, entre altres punts,

approved, among other points,

la modificació de la plantilla del personal laboral del consistori,

the modification of the workforce of the council,

la modificació del reglament del Consell Escolar,

the modification of the regulations of the School Council,

l'aprovació inicial de l'ordenança reguladora

the initial approval of the regulatory ordinance

de la gestió de residus municipals,

of municipal waste management,

l'aprovació inicial de l'ordenança municipal reguladora

the initial approval of the regulating municipal ordinance

de les mesures aplicables a l'abastament d'aigua potable

of the measures applicable to the supply of drinking water

i als usos de l'aigua en situació de sequera

and the uses of water in times of drought

i la moció no resolutiva presentada per Vavor

and the non-binding motion presented by Vavor

per resoldre temporalment l'accessibilitat

to temporarily resolve accessibility

a l'estació de trens de Rodalies de Vilassar de Mar.

at the Rodalies train station in Vilassar de Mar.

La sessió va rebutjar la moció no resolutiva

The session rejected the non-binding motion.

presentada per Vavor

presented by Vavor

i el Partit dels Socialistes de Catalunya

and the Party of Socialist of Catalonia

en relació amb Can Vides.

in relation to Can Vides.

A la primera part us oferirem un ampli resum del ple d'ahir

In the first part, we will provide you with a comprehensive summary of yesterday's session.

i en la segona part establirem contacte

And in the second part, we will establish contact.

amb les formacions polítiques de govern i oposició

with the governing and opposition political parties

per saber quina valoració realitzen

to know what evaluation they make

de la plenària d'aquest passat dijous.

from the plenary this past Thursday.

Les veus del ple.

The voices of the plenary.

El resum.

The summary.

Comencem al punt inicial de la sessió.

Let's start at the starting point of the session.

La sessió plenària d'ahir va ser la lectura

The plenary session yesterday was the reading.

d'una declaració institucional de l'Ajuntament

from an institutional statement of the City Council

de suport al Tractat sobre la prohibició d'armes nuclears

in support of the Treaty on the Prohibition of Nuclear Weapons

que reclama al govern espanyol signar i ratificar

that demands the Spanish government to sign and ratify

el Tractat aprovat per les Nacions Unides.

the Treaty approved by the United Nations.

El Tractat, adoptat el 7 de juliol de 2017 a les Nacions Unides,

The Treaty, adopted on July 7, 2017, at the United Nations,

prohibeix a tots els països que el ratifiquin

prohibits all countries that ratify it

el desenvolupament, la producció o la fabricació d'armes nuclears,

the development, production, or manufacturing of nuclear weapons,

així com la seva adquisició, posació i emmagatzematge.

as well as its acquisition, placement, and storage.

El Tractat va ser la lectura de la declaració

The Treaty was the reading of the declaration.

i el segon punt de l'ordre del dia es va centrar

And the second point of the agenda focused on

en l'aprovació del reconeixement extrajudicial

in the approval of the extrajudicial recognition

de crèdit d'obligacions, que va comptar amb els vots

of credit obligations, which received the votes

a favor del govern, Junts Estima en Vilassar

in favor of the government, Together Loves in Vilassar

i Esquerra Republicana de Catalunya, BDM Futur,

i Republican Left of Catalonia, BDM Future,

i els vots en contra de l'oposició, Vavor,

and the votes against from the opposition, Vavor,

Partit dels Socialistes de Catalunya i Partit Popular.

Party of the Socialists of Catalonia and Popular Party.

Els grups de l'oposició van ser especialment crítics

The opposition groups were particularly critical.

amb el pagament de factures per serveis prestats

with the payment of invoices for services rendered

sense la licitació ni la cobertura contractual adequades.

without the proper bidding or contractual coverage.

El regidor dissent d'Adrià Sabella,

The dissenting councilor Adrià Sabella,

es va comprometre a implementar un pla de contractacions

he committed to implementing a hiring plan

per minimitzar aquests reconeixements de crèdit en el futur.

to minimize these credit recognitions in the future.

El tercer punt que tractava sobre la modificació

The third point that dealt with the modification.

de la plantilla del personal laboral de l'Ajuntament

from the municipal workforce of the City Council

es va aprovar per unanimitat.

It was approved unanimously.

El regidor de Recursos Humans, Eduard Sirvent,

The councilor of Human Resources, Eduard Sirvent,

va explicar que les principals modificacions

he explained that the main modifications

incluïen l'amortització d'una plaça de mestre,

included the amortization of a teaching position,

d'escola d'adults, per jubilació

adult education school, for retirement

i dotar d'una plaça de tècnic de difusió del patrimoni cultural.

and provide a position for a cultural heritage outreach technician.

Els grups de l'oposició van ser especialment crítics

The opposition groups were particularly critical.

i van insistir en la necessitat de completar

and they insisted on the need to complete

la relació de llocs de treball

the list of job positions

i la valoració de llocs de treball

and the evaluation of job positions

per ajustar adequadament la plantilla.

to properly adjust the template.

Sobre aquest tema, Sirvent va indicar

On this subject, Sirvent indicated

que la relació de llocs de treball està en curs

that the job list is in progress

i que properament s'iniciarà

and will soon begin

la redacció de les fitxes de cada lloc de treball.

the writing of the job description for each position.

També va recordar que l'organigrama es va lliurar

He also recalled that the organizational chart was delivered.

als treballadors a finals de juliol

to the workers at the end of July

i que s'estava negociant amb ells

and that they were negotiating with them

la quantitat que el pressupost de 2025

the amount that the 2025 budget

es pot incloure tant per l'augment de salaris

It can include both for the salary increase.

com per l'increment de plantilla.

as for the increase in staff.

En el quart punt es va aprovar per unanimitat

In the fourth point it was approved unanimously.

l'autorització d'una despesa per import total

the authorization of an expense for a total amount

de 5.164 euros

of 5,164 euros

a favor del Consell Comarcal del Maresme,

in favor of the Maresme County Council,

corresponent a la quota per l'any 2024

corresponding to the fee for the year 2024

del Conveni de Col·laboració per l'Us i Gestió

of the Collaboration Agreement for Use and Management

de les Borses de Treball a l'Àmbit Comarcal

from Job Exchanges to the Regional Scope

per ocupar llocs de treball de caràcter temporal a l'Ajuntament.

to fill temporary job positions at the City Council.

Pel que fa al cinquè punt,

As for the fifth point,

es va aprovar per unanimitat

it was approved unanimously

l'adhesió de l'Ajuntament al sistema

the adherence of the City Council to the system

per l'optimització de la compra pública local

for the optimization of local public procurement

de la Diputació de Barcelona.

from the Barcelona Provincial Council.

Aquest sistema permet uns processos de compra pública

This system allows for public procurement processes.

més eficaços i eficients,

more effective and efficient,

així com una simplificació administrativa pels ajuntaments.

as an administrative simplification for the municipalities.

L'alcaldessa Laura Martínez va explicar

Mayor Laura Martínez explained

que aquesta adhesió genèrica és necessària

that this generic adherence is necessary

per poder adherir-se específicament

to be able to adhere specifically

a les contractacions que aprovi

to the contracts that it approves

el sistema per l'optimització de la compra pública local.

the system for the optimization of local public procurement.

El punt sisè tractava sobre l'aprovació inicial

The sixth point dealt with the initial approval.

de l'ordenança reguladora de la gestió de residus municipals

of the regulatory ordinance for the management of municipal waste

i es va aprovar amb els vots favorables

and it was approved with the favorable votes.

de Junts Estiment Vilassar, Esquerra Republicana de Catalunya,

of Junts Estiment Vilassar, Esquerra Republicana de Catalunya,

BDM Futur, les abstencions del Partit dels Socialistes de Catalunya

BDM Future, the abstentions of the Party of Socialists of Catalonia

i el Partit Popular i el vot en contra de Vavor.

And the Popular Party and the vote against Vavor.

El regidor de Medi Ambient, Gerard Grau,

The Councillor for the Environment, Gerard Grau,

va destacar la necessitat de l'ordenança

he emphasized the need for the ordinance

per la implementació del nou sistema de recollida de residus.

for the implementation of the new waste collection system.

El Partit dels Socialistes,

The Party of the Socialists,

va expressar un cert descontentament

he expressed a certain discontentment

per les modificacions d'última hora en l'ordenança

for the last-minute changes to the ordinance

que el seu portaveu, Albert Bertrulí,

that its spokesperson, Albert Bertrulí,

va dir que són significatives

he said they are significant

i que implicaran una contradicció

and that will imply a contradiction

entre l'ordenança reguladora i la fiscal.

between the regulatory ordinance and the tax.

Per això, va dir, tot i que el seu grup

For this reason, he said, although his group

se sentia partícip de la redacció de l'ordenança,

he felt himself a participant in the drafting of the ordinance,

s'abstindrien.

they would abstain.

Vavor va manifestar sentir un regust amarg amb l'ordenança.

Vavor expressed feeling a bitter aftertaste with the ordinance.

Segons la seva portaveu, Helena López,

According to their spokesperson, Helena López,

des de la primera reunió

since the first meeting

de la Comissió d'Estudis,

of the Study Commission,

Vavor ja va advertir que calia definir el concepte

Vavor already warned that the concept needed to be defined.

de gran generador o gran productor

of large generator or large producer

en el cas de la recollida comercial.

in the case of commercial collection.

López va dir que, al final,

López said that, in the end,

una cosa que prometia molt l'estem tancant en fals

something that promised a lot we are closing it on a false note

per una qüestió que no és val a dir.

for a reason that is not worth mentioning.

Tampoc va dir entenien

They also said they understood.

per què l'ordenança reguladora

why the regulating ordinance

en aquest apartat de gran generador

in this section of large generator

remetia a l'article 21 de l'ordenança fiscal,

referred to article 21 of the tax ordinance,

que segurament més endavant es modificarà

that will probably be modified later on

o que altres punts de l'ordenança

or other points of the ordinance

remetessin al web municipal

referring to the municipal website

i a l'article 21 de l'ordenança fiscal.

and in article 21 of the tax ordinance.

per explicar temes que haurien d'estar

to explain topics that should be

en el contingut de l'ordenança.

in the content of the ordinance.

L'ordenança aprovada inicialment

The ordinance initially approved

es posarà a exposició pública

it will be put on public display

durant un termini de 30 dies.

within a period of 30 days.

En el 7è punt es va aprovar inicialment

In the 7th point it was initially approved.

l'ordenança municipal reguladora

the municipal regulatory ordinance

de les mesures aplicables

of the applicable measures

a l'abastament d'aigua potable

to the supply of drinking water

i als usos de l'aigua en situació de sequera.

and for the use of water in times of drought.

El regidor de Medi Ambient

The councilor for the Environment

va explicar que l'ordenança

explained that the ordinance

permet a l'Ajuntament dotar-se

allows the City Council to equip itself

de les eines necessàries

of the necessary tools

per quan torni una situació

for when a situation returns

d'emergència i fomentar l'estalvi

emergency and promote savings

en el consum d'aigua

in water consumption

en situació de sequera.

in a drought situation.

L'ordenança es va aprovar

The ordinance was approved.

amb els vots a favor de Junts Estiment Vilassar,

with the votes in favor of Junts Estiment Vilassar,

Esquerra Republicana de Catalunya,

Republican Left of Catalonia,

BDM Futur i el Partit dels Socialistes

BDM Future and the Socialist Party

de Catalunya i les abstencions

from Catalonia and the abstentions

de Vavor i el Partit Popular.

of Vavor and the Popular Party.

El Partit dels Socialistes de Catalunya,

The Party of the Socialists of Catalonia,

tot i votar a favor,

despite voting in favor,

va expressar dubtes sobre la capacitat

he expressed doubts about the ability

de l'Ajuntament per aplicar l'ordenança,

from the City Council to apply the ordinance,

especialment en temes de coordinació

especially on coordination issues

amb l'empresa explotadora de l'aigua

with the water exploitation company

a Vilassar de Mar.

to Vilassar de Mar.

Vavor, que es va abstenir,

Vavor, who abstained,

va qualificar l'ordenança de genèrica i abstracta

he qualified the ordinance as generic and abstract

i va dir que les mesures haurien

and said that the measures would have

de ser més concretes per obtenir resultats.

to be more specific to achieve results.

Va recordar que la comissió

He remembered that the commission

per redactar-la només s'ha reunit

to draft it, only a meeting has been held

un cop i que no s'havia parlat

once and that had not been talked about

amb la comunitat agrícola

with the agricultural community

que és qui necessita l'aigua

who is it that needs the water

pels seus conreus.

for their crops.

L'ordenança quedarà en exposició pública

The ordinance will be on public display.

durant un període de 30 dies

over a period of 30 days

a partir de la seva publicació

from its publication

al butlletí oficial de la província de Barcelona.

in the official bulletin of the province of Barcelona.

El vuitè punt va abordar

The eighth point addressed

la modificació del reglament

the modification of the regulation

del Consell Escolar de Vilassar de Mar

from the School Council of Vilassar de Mar

i la constitució de la comissió d'estudi

and the establishment of the study commission

per portar a terme aquesta tasca.

to carry out this task.

La regidora d'Educació,

The councilor of Education,

Carla Fernández, va recordar

Carla Fernández, recalled

que el ple municipal del 26 de juliol

that the municipal plenary on July 26

del 1989

from 1989

va aprovar les normes específiques

approved the specific regulations

d'organització i de funcionament

of organization and operation

del Consell Escolar Municipal

of the Municipal School Council

de Vilassar de Mar.

from Vilassar de Mar.

Va sobrellar que a conseqüència del creixement

It was pointed out that as a result of the growth

de la població i la construcció

of the population and the construction

de nous centres educatius al nostre municipi

of new educational centers in our municipality

es fa imprescindible

it becomes essential

una actualització del reglament

an update of the regulations

del Consell Escolar Municipal

of the Municipal School Council

ajustat a les necessitats actuals

adjusted to current needs

del municipi i al marc normatiu

of the municipality and the regulatory framework

i també al nou reglament

and also to the new regulation

de participació ciutadana

of citizen participation

i que es farà amb el suport tècnic

And what will be done with the technical support?

de la Diputació de Barcelona.

from the Diputació de Barcelona.

Tots els grups van votar a favor.

All the groups voted in favor.

Vavor, però, es va mostrar sorprès

However, Vavor was surprised.

que en la comissió d'estudi

that in the study commission

no hi hagi representants dels grups municipals.

there are no representatives from the municipal groups.

En el nove punt es va aprovar

In the ninth point it was approved.

per unanimitat la xifra d'habitants

by unanimous consent the number of inhabitants

amb data d'1 de gener de 2024

as of January 1, 2024

que és de 21.163 persones.

which is of 21,163 people.

En aquest punt de la sessió plenària

At this point in the plenary session

va finalitzar la seva part resolutiva

concluded its deliberative part

i després es va donar part

and then a report was made

a la part de control

to the control part

on es van debatre dues mocions no resolutives.

Two non-resolutive motions were debated.

La primera moció

The first motion

era el desè punt de l'ordre del dia.

it was the tenth item on the agenda.

Va ser presentada pel grup municipal de Vavor

It was presented by the municipal group of Vavor.

i instava a resoldre temporalment

and I urged to resolve temporarily

l'accessibilitat a l'estació

accessibility to the station

de trens de Rodalies de Vilassar de Mar

of Rodalies trains of Vilassar de Mar

davant dels problemes

in front of the problems

amb l'ascensor de l'interior

with the interior elevator

de l'estació de l'Andana, costat mar.

from the Andana station, seaside.

Es va aprovar per unanimitat.

It was approved unanimously.

Des de Vavor consideren que és intolerable

From Vavor they consider it intolerable.

que els ascensors que permeten l'accés a l'Andana

that the elevators that allow access to the Platform

direcció Mataró

direction Mataró

a l'estació de Rodalies de Vilassar de Mar

at the Rodalies station of Vilassar de Mar

no estiguin disponibles des de fa 10 mesos.

have not been available for 10 months.

Entre els acords de la moció

Among the agreements of the motion

hi ha exigir a l'administració responsable

there is a need to demand accountability from the responsible administration.

de la infraestructura de l'estació

of the station's infrastructure

Renfe-Uadif

Renfe-Uadif

que habiliti una porta d'accés lliure

that enables an unrestricted access door

que comuniqui l'Andana via 1,

that communicates The Andana via 1,

la de costat mar,

the one next to the sea,

amb el passeig marítim,

with the promenade,

de manera que qui ho necessiti

so that anyone who needs it

pugui utilitzar els ascensors de l'Ajuntament

can use the elevators of the City Hall

que permeten l'accés al passeig marítim

that allow access to the promenade

per complir així amb el Codi d'Accessibilitat.

to comply thus with the Accessibility Code.

Garantir la continuïtat

Guarantee continuity

de les revisions periòdiques

of the periodic reviews

que actualment es fan als ascensors de l'Ajuntament

that are currently being done in the elevators of the City Hall

i seguir actuant amb la màxima diligència

and continue to act with the utmost diligence

quan es detectin avaries.

when failures are detected.

Comunicar per escrit al Departament de Territori

Communicate in writing to the Department of Territory.

a Rodalies de Catalunya

to Rodalies de Catalunya

i a Renfe-Uadif l'acord de la moció,

and at Renfe-Uadif the agreement of the motion,

així com la incidència

as well as the incident

en els ascensors de l'estació

in the station elevators

que s'allarga des de fa mesos

that has been dragging on for months

i reiterarà l'urgència de la seva reparació.

will reiterate the urgency of its repair.

La segona moció,

The second motion,

l'11.1 de l'ordre del dia,

item 11.1 of the agenda,

va ser presentada conjuntament

it was presented jointly

pels grups municipals de Vavor

for the municipal groups of Vavor

i el Partit dels Socialistes de Catalunya.

and the Party of the Socialists of Catalonia.

Era referent a la informació a la població

It was referring to the information about the population.

arran de la resolució judicial definitiva de Can Vives.

following the final court ruling of Can Vives.

Aquesta moció va ser rebutjada en segona votació

This motion was rejected in the second voting.

amb el vot de qualitat de l'alcaldessa

with the mayor's casting vote

després d'un empat amb 9 vots

after a tie with 9 votes

a favor de Vavor,

in favor of Vavor,

Partit dels Socialistes de Catalunya,

Party of the Socialists of Catalonia,

i Partit Popular.

and Popular Party.

9 vots en contra de Junts,

9 votes against Junts,

i 3 abstencions d'Esquerra Republicana de Catalunya

and 3 abstentions from Esquerra Republicana de Catalunya

ve d'EMA Futur.

comes from EMA Future.

La moció instava el govern municipal

The motion urged the municipal government.

a comunicar les resolucions judicials

to communicate the judicial resolutions

i els seus efectes de forma consensuada

and its effects in a consensual manner

i amb les opinions dels grups municipals

and with the opinions of the municipal groups

a través dels mitjans de comunicació municipals.

through the municipal media.

També sol·licitava la convocatòria

He also requested the call.

d'una reunió de poble

from a village meeting

per facilitar la informació

to facilitate the information

sobre el futur de Can Vives

about the future of Can Vives

i poder realitzar un debat obert

and to be able to hold an open debate

dels diferents grups municipals,

from the different municipal groups,

entitats i població

entities and population

sobre la qüestió,

on the matter,

així com que el govern municipal

as well as the municipal government

seguís informant de manera puntual

continued to inform in a timely manner

els grups municipals

the municipal groups

sobre les novetats que es produeixin

about the developments that occur

per abordar de cara al futur

to face the future

el projecte de Can Vives

the Can Vives project

i adoptar les decisions

and make the decisions

de la manera més consensuada possible.

in the most consensual way possible.

A la part expositiva,

In the explanatory part,

la moció recordava els antecedents

the motion recalled the background

del projecte de Can Vives

from the Can Vives project

que preveia la urbanització

that anticipated the urbanization

i la construcció

and the construction

de 4 blocs de pisos,

of 4 apartment blocks,

89 habitatges,

89 homes,

els terrenys entre el cementiri

the lands between the cemetery

i el carrer de la Marina, al Baratu.

and the street of Marina, at Baratu.

El 2010, la família Vives,

In 2010, the Vives family,

propietària dels terrenys,

landowner,

els va cedir a l'Ajuntament

he ceded them to the City Council

en una permuta per construir habitatge públic

in a swap to build public housing

a canvi de 15 pisos i aparcaments

in exchange for 15 apartments and parking spaces

que havien d'estar finalitzats

that had to be completed

en un termini de 5 anys.

in a period of 5 years.

Com que els habitatges no s'acaben construint,

As the houses are not being finished built,

la família Vives inicia un litigi judicial

the Vives family initiates a legal dispute

per incompliment reclamant

for non-compliance claimant

la resolució del contracte

the resolution of the contract

i una indemnització.

and compensation.

La moció assenyala que la resolució

The motion indicates that the resolution

recent del Tribunal Suprem,

recent from the Supreme Court,

que posa fi al litigi,

which puts an end to the dispute,

entre la família Vives i l'Ajuntament,

between the Vives family and the Town Hall,

significa pel consistori

it means for the council

un pagament de 3,2 milions d'euros

a payment of 3.2 million euros

i la pèrdua de dues de les quatre finques

and the loss of two of the four properties

per fi habitatge.

finally housing.

La moció també recordava un altre litigi

The motion also recalled another litigation.

relacionat amb Can Vives,

related to Can Vives,

interposat per la Societat Anònima Municipal

interposed by the Municipal Limited Company

contra la Societat Adjudicatària

against the Awarding Society

del contracte, Estarlou,

of the contract, Estarlou,

que va comportar la resolució del contracte

that led to the termination of the contract

entre les parts

between the parties

i que la Societat Anònima Municipal

and that the Municipal Public Limited Company

hagués de retornar a Estarlou

had to return to Estarlou

la quantitat de 1.400.000 euros.

the amount of 1,400,000 euros.

1.411.497 euros

1,411,497 euros

pagats per aquesta

paid for this

com a part del preu del contracte.

as part of the contract price.

El Partit Popular va votar a favor

The Popular Party voted in favor.

de la moció, argumentant que estava d'acord

of the motion, arguing that he was in agreement

amb el fons de la qüestió

with the bottom of the issue

i perquè explicava els antecedents

and because he/she was explaining the background

i les conseqüències d'un projecte

and the consequences of a project

que va qualificar de casicada

which he referred to as a fiefdom

de Convergència i Unió.

of Convergence and Union.

El Partit dels Socialistes de Catalunya,

The Party of the Socialists of Catalonia,

com a grup proposant de la moció,

as a group proposing the motion,

també va votar a favor i va al·ludir

he also voted in favor and alluded

el matí intens que s'havia viscut

the intense morning that had been lived

per incorporar esmenes a la moció

to incorporate amendments to the motion

per poder consensuar-la

to be able to reach consensus on it

amb el govern i que, finalment,

with the government and that, finally,

tot incorporar propostes de modificacions

to incorporate proposals for modifications

del govern no s'havia arribat a consensuar

the government had not reached a consensus

perquè el posicionament dels partits

because the positioning of the parties

del govern havia anat canviant

the government's approach had been changing

en poques hores. Albert Bertrolí,

in a few hours. Albert Bertrolí,

portaveu del PSC, va dir que això

spokesperson of the PSC said that this

mostra poca coordinació interna

shows little internal coordination

entre els membres del govern.

among the government members.

Esquerra Republicana de Catalunya, BDM Futur,

Republican Left of Catalonia, BDM Future,

a través de la seva portaveu, Marta Rovira,

through its spokeswoman, Marta Rovira,

va mostrar el seu desacord

he showed his disagreement

amb la part de l'argumentari de la moció

with the part of the argument of the motion

que feia referència a tota la situació

which referred to the whole situation

judicial del passat

judicial of the past

i va recordar que el seu grup

and he remembered that his group

havia publicat un comunicat sobre Can Vives

he had published a statement about Can Vives

que es podia consultar al web del partit.

that could be consulted on the party's website.

Rovira va assenyalar

Rovira pointed out.

que és una qüestió que té a veure

that is a question that has to do with

amb governs anteriors i aquest govern

with previous governments and this government

està compromès a buscar solucions.

He is committed to finding solutions.

Marta Rovira va dir

Marta Rovira said

El nostre objectiu és que en aquest mandat

Our objective is that in this term

es treballi perquè es facin pisos socials

work is done to create social housing

als terrenys que tenim de Can Vives.

to the lands we have from Can Vives.

Després d'anys de litigis,

After years of litigation,

judicialment s'ha acabat el recorregut

Judicially, the process has come to an end.

i hem de mirar endavant.

And we have to look forward.

Des de Junts, estimem

From Together, we love.

que la regidora d'Habitatge i Urbanisme

that the councilor for Housing and Urban Planning

Núria Pera va recordar

Núria Pera remembered.

que van abordar el tema de Can Vives

that addressed the topic of Can Vives

des que van entrar al govern

since they entered the government

amb reunions amb la família Vives i promotors.

with meetings with the Vives family and promoters.

Núria Pera, igual que Marta Rovira,

Núria Pera, just like Marta Rovira,

també va afirmar que a la part expositiva

it also stated that in the expository part

de la moció de Vavor

of the Vavor motion

i al Partit dels Socialistes de Catalunya

and to the Socialist Party of Catalonia

hi havia imprecisions

there were inaccuracies

i va posar dos exemples, com ara

and gave two examples, such as

l'afirmació sobre greus irregularitats

the statement about serious irregularities

en el procés de licitació i concessió

in the bidding and concession process

de pròrrogues contràries a dret

of extensions contrary to law

que, va dir, mai en el seu moment

that, he said, never at his time

va ser impugnat.

it was challenged.

També va precisar les quantitats exactes

He also specified the exact quantities.

pagades a la família Vives i a Estarlou.

paid to the Vives family and to Estarlou.

A la família Vives Moya,

To the Vives Moya family,

3.242.427 euros

3,242,427 euros

i a Estarlou,

and in Estarlou,

per resolució del contracte,

for the termination of the contract,

1.016.000 euros,

1,016,000 euros,

més 400.000 euros d'interessos

more than 400,000 euros in interest

i despeses judicials, dels quals

and judicial expenses, of which

la SA municipal havia recuperat

the municipal SA had recovered

115.000 euros.

115,000 euros.

Núria Pera va aclarir que aquest

Núria Pera clarified that this

1.016.000 euros no és un cost,

1,016,000 euros is not a cost,

sinó una devolució a Estarlou,

but a return to Estarlou,

l'import que va pagar en el seu dia.

the amount he paid at the time.

Seguidament, Pera va dir

Next, Pera said.

l'import desemborsat per l'Ajuntament i la SA,

the amount disbursed by the City Council and the SA,

que no és menor, és de

that is not minor, it is from

3,5 milions d'euros.

3.5 million euros.

A continuació, la regidora d'Habitatge i Urbanisme

Next, the councilor for Housing and Urban Planning.

va explicar quin és el camí que té

he explained what path he has

el govern sobre la taula

the government on the table

per avançar en la resolució d'aquest tema.

to advance in the resolution of this issue.

Va explicar que la decisió

He explained that the decision

que ha pres l'Ajuntament, que no és ferm

that the City Council has taken, which is not final

encara, és la de confiar a la

still, it is to trust in the

cooperativa Llar Catalònia

Catalonia Home Cooperative

tota la gestió d'aquesta promoció d'habitatges.

all the management of this housing promotion.

Pera va concloure que el govern,

Pera concluded that the government,

no té cap problema a l'hora de donar explicacions

he has no problem giving explanations

a la població, però que per un

to the population, but for a

principi de cautela i discreció

principle of caution and discretion

consideren convenient posposar-ho

they consider it advisable to postpone it

a l'espera de rebre l'informe jurídic

awaiting the receipt of the legal report

demanat pel govern i per l'Ajuntament

requested by the government and by the City Council

que ha d'avalar tota aquesta

that must support all this

operació amb la cooperativa Llar Catalònia

operation with the cooperative Llar Catalònia

i acabar d'avançar en les

and I just made progress in the

negociacions amb la família copropietària

negotiations with the co-owning family

del sector. El ple va finalitzar

of the sector. The meeting ended

en el 13è punt amb el torn

in the 13th point with the turn

de pregs i preguntes de l'oposició al govern.

of questions and inquiries from the opposition to the government.

El Partit Popular va preguntar

The Popular Party asked.

sobre el control dels comerços,

about the control of businesses,

que deixen les escombraries fora

that they leave the garbage outside

dels contenidors situats a la pista

of the containers located on the track

de bàsquet de la plaça del Barato.

from the basketball court in Barato Square.

El regidor de Mediambient va informar

The councilor for the Environment informed.

que l'agent cívic havia realitzat

that the civic agent had carried out

una ronda per parlar amb els comerços,

a round to talk with the shops,

però va reconèixer que caldrà

but he/she acknowledged that it will be necessary

intensificar les tasques de control.

intensify the control tasks.

El Partit dels Socialistes de Catalunya

The Party of the Socialists of Catalonia

va demanar quan es preveu la convocatòria

He asked when the call is expected.

del Consell d'Inclusió.

of the Inclusion Council.

La regidora d'Educació i de Salut

The councilor of Education and Health

va avançar que la previsió és

it was announced that the forecast is

portar-ho al ple de novembre o desembre.

bring it to the meeting in November or December.

El PSC també va preguntar

The PSC also asked.

per l'estat de la relació de llocs de treball

for the state of the job positions

i la valoració dels llocs de treball.

and the assessment of job positions.

I el govern va recordar

And the government reminded.

que durant la sessió plenària

that during the plenary session

ja havia facilitat aquesta informació.

I had already provided this information.

Finalment, els socialistes van fer

Finally, the socialists did

un preg pregunta sobre unes obres

a question about some works

al carrer d'en Roig que, a l'agost,

on Roig Street that, in August,

durant dues setmanes, van impedir

for two weeks, they prevented

als veïns accedir als seus aparcaments.

to allow the neighbors access to their parking spaces.

Vavor va finalitzar el torn

Vavor finished the shift.

de pregs i preguntes, igual que el PSC

of questions and inquiries, just like the PSC

també va preguntar pel Consell d'Inclusió

he also asked about the Inclusion Council

i per com s'estava repensant

and for how it was being rethought

la xarxa d'inclusió social.

the social inclusion network.

També va demanar quines mesures

He also asked what measures.

es preveuen en matèria d'habitatge

are anticipated in housing matters

a curt, mitjà i llarg termini,

in the short, medium, and long term,

així com pels camins escolars.

as well as for school routes.

L'execució del pla de sequera

The execution of the drought plan

ha aprovat fa un any i mig

he approved a year and a half ago

el bus directe a Barcelona

the direct bus to Barcelona

i s'hi s'havia parlat amb Cabrera

and it had been discussed with Cabrera

sobre el seu projecte de llaç verd.

about his green ribbon project.

Respecte a aquest darrer punt,

Regarding this last point,

l'alcaldessa va recordar que aquesta via verda

the mayor reminded that this greenway

no passa per Vilassar de Mar.

it does not pass through Vilassar de Mar.

Pel que fa al bus directe a Barcelona,

As for the direct bus to Barcelona,

el regidor de mobilitat va explicar

the councilor of mobility explained

que la Generalitat havia denegat la petició,

that the Generalitat had denied the request,

tot i que es continuarà treballant-hi.

although work will continue on it.

Pel que fa als camins escolars,

As for the school routes,

es va informar que la planificació

It was reported that the planning

segueix el seu curs amb l'execució

it continues its course with the execution

de la fase 2.2.

of phase 2.2.

El resum de la plenària d'aquest passat dijous

The summary of the plenary session this past Thursday.

tanca la primera part de les veus del ple.

closes the first part of the voices of the plenary.

Obrim la segona part del nostre espai

We open the second part of our space.

i contactem seguidament

we will contact you shortly

amb les forces polítiques

with the political forces

amb representació a l'Ajuntament

with representation at the Town Hall

de la nostra localitat.

from our locality.

Per conèixer quina valoració fan

To find out what evaluation they make.

de la plenària d'aquest passat dijous.

from the plenary held this past Thursday.

Les reaccions.

The reactions.

Comencem pel govern.

Let's start with the government.

Junts estimem Vilassar de Mar.

Together we love Vilassar de Mar.

Núria Pera.

Núria Pera.

Des de Junts estimem Vilassar,

From Junts we love Vilassar,

del ple d'ahir volem destacar

from yesterday's meeting we want to highlight

l'aprovació inicial

the initial approval

de l'ordenança reguladora

of the regulatory ordinance

de la gestió dels residus a Vilassar de Mar.

of waste management in Vilassar de Mar.

Aquesta ordenança,

This ordinance,

durant 30 dies,

for 30 days,

estarà en exposició pública.

it will be on public display.

Tothom que vulgui

Everyone who wants

la pot consultar.

You can consult it.

Ens agradaria destacar

We would like to highlight

la gran feina

the great job

dels tècnics municipals

of the municipal technicians

en la redacció d'aquesta ordenança.

in the drafting of this ordinance.

Perquè s'han de tenir en compte

Because they must be taken into account.

molts conceptes,

many concepts,

molts paràmetres.

many parameters.

Per tant,

Therefore,

des d'aquí els volem agrair

From here we want to thank them.

la feina,

the work,

la implicació

the implication

i el compromís.

and the commitment.

Moltes gràcies.

Thank you very much.

També volem dir

We also want to say

i volem destacar

and we want to highlight

la contribució en aquesta ordenança

the contribution in this ordinance

i la participació

and the participation

de tots els grups polítics

of all the political groups

que formen part

that are part

de l'Ajuntament de Vilassar.

from the Town Hall of Vilassar.

Moltes gràcies.

Thank you very much.

Esquerra Republicana de Catalunya

Republican Left of Catalonia

B de M Futur

B of M Future

Marta Rovira

Marta Rovira

En aquest ple de setembre

In this September meeting

un dels punts més rellevants

one of the most relevant points

pel grup d'Esquerra Republicana

for the Esquerra Republicana group

Vilassar de Mar Futur

Vilassar de Mar Future

ha sigut l'aprovació

it has been the approval

de l'ordenança reguladora

of the regulatory ordinance

de la gestió dels residus municipals

of municipal waste management

i també l'aprovació

and also the approval

de l'ordenança reguladora

of the regulatory ordinance

de les mesures aplicades

of the measures applied

en el cas de Saquera.

in the case of Saquera.

La qüestió dels residus municipals

The issue of municipal waste.

ja es va explicar abans de l'estiu

It was already explained before the summer.

per part del regidor general Grau

on behalf of the general councilor Grau

i ja s'ha fet el recanvi

And the replacement has already been made.

de tots els contenidors del poble

from all the containers of the village

i aviat s'establirà

and soon it will be established

un sistema de tancament

a locking system

que ens ajudi a millorar

to help us improve

la recollida selectiva.

the selective collection.

Aquesta millora ha de fer

This improvement must be made.

que com a poble

that as a people

complim amb el que marca la llei

we comply with what the law requires

i els objectius europeus

and the European objectives

sobre la recollida selectiva

about selective collection

de residus

of waste

i que no ens penalitzin

and that we are not penalized

a nivell pressupostari

on a budgetary level

que és el que passarà

what is going to happen

si no complim amb aquests mínims

if we do not meet these minimums

de recollida selectiva de residus.

of selective waste collection.

Per tant, hem de fer un pas endavant

Therefore, we need to take a step forward.

molt important en aquesta línia

very important in this line

i el nou sistema de recollida

and the new collection system

ens ajudarà a fer-ho.

it will help us to do it.

També l'ordenança

Also the ordinance.

per les situacions de Saquera

for the situations of Saquera

era molt important

it was very important

que estigués aprovada

that was approved

tot i que, evidentment,

although, obviously,

reconeixem que s'ha fet en retard

we acknowledge that it has been done late

per si es tornen a produir situacions

in case situations occur again

com la que vam viure

like the one we lived through

en els anys 2022 i 2023

in the years 2022 and 2023

i que, de fet, en aquest 2024

and that, in fact, in this 2024

encara no hem recuperat

we still haven't recovered

les reserves d'aigua que necessitem.

the water reserves that we need.

Per tant, hem de continuar treballant

Therefore, we must continue working.

per l'estalviar aigua

to save water

i per aplicar mesures

and to apply measures

en cas de necessitat de restriccions

in case of the need for restrictions

que esperem que no es produeixi

that we hope does not occur

però que sabem que en algun moment

but we know that at some point

es produirà.

it will occur.

Per tant, celebrem que s'hagin aprovat

Therefore, let us celebrate that they have been approved.

en aquest ple

in this session

aquestes dues ordenances

these two ordinances

que ens han de permetre

that must allow us

millorar la sostenibilitat,

improve sustainability,

les polítiques de sostenibilitat

sustainability policies

en el món.

in the world.

A part del nostre poble.

Apart from our village.

Seguidament, el balanç de la plenària

Next, the balance of the plenary session.

de les forces polítiques de l'oposició.

of the opposition political forces.

Del ple d'ahir destaquem

From yesterday's meeting, we highlight

les dues mocions que vam presentar

the two motions that we presented

des de Vavor. La primera, que finalment

from Vavor. The first, which finally

es va aprovar per unanimitat,

it was approved unanimously,

on demanàvem resoldre temporalment

we asked to resolve temporarily

l'accessibilitat de l'estació de Rodalies

the accessibility of the Rodalies station

de Renfe de Vilassa de Mar

of Renfe of Vilassa de Mar

obrint una accés directa al passeig

opening a direct access to the promenade

i poder utilitzar d'aquesta manera

and to be able to use it in this way

els ascensors de l'Ajuntament.

the elevators of the Town Hall.

Ja que els ascensors de l'estació de Rodalies

Since the elevators of the Rodalies station

faran un any que no funcioni.

It will be a year that it hasn't worked.

I que no funcionen. Garantir

And that they don’t work. Guarantee.

l'accessibilitat per a totes les persones

accessibility for all people

és essencial per brindar igualtat

it is essential to provide equality

d'oportunitats per a tothom. I per això

of opportunities for everyone. And for that reason

vam proposar aquesta solució d'emergència.

we proposed this emergency solution.

També vam presentar conjuntament

We also presented together.

una moció en relació a la

a motion regarding the

recent sentència ferma

recent final ruling

que posa fi al litigi sobre el projecte

that puts an end to the dispute over the project

de Can Vives. Un projecte impulsat pel govern

from Can Vives. A project promoted by the government

de Convergència i Unió, que com a conseqüència

of Convergence and Union, which as a consequence

de diverses irregularitats

of several irregularities

ha acabat suposant i comportant

has ended up supposing and behaving

per l'Ajuntament un cost de 4,6 milions

for the City Council a cost of 4.6 million

d'euros, on no s'ha construït cap habitatge

of euros, where no housing has been built

i a més a més hem perdut dos

And furthermore, we have lost two.

dels quatre solars. A la moció el que

of the four plots. In the motion what

s'ha sol·licitat era transparència

transparency has been requested

i informar a la ciutadania tant de la

and inform the citizens both of the

sentència com del futur

sentence like from the future

del projecte. Però el govern

of the project. But the government

amb l'abstenció d'Esquerra i el vot

with the abstention of Esquerra and the vote

en contra de Junts

against Junts

va decidir tombar

he decided to overturn

la moció finalment amb el vot de qualitat

the motion finally with the casting vote

de l'alcaldessa, ja que l'oposició

of the mayor, since the opposition

hi vam votar a favor. També es va

We voted in favor. It was also

aprovar l'ordenança de residus

approve the waste ordinance

i vam votar en contra perquè

and we voted against because

entenem que s'ha tancat en fals

we understand that it has ended falsely

amb amiguitats i empreses

with ambiguities and companies

i aspectes claus com la recollida

and key aspects such as collection

comercial i el concepte de gran generador

commercial and the concept of large generator

no s'aborden correctament.

they are not addressed correctly.

I finalment vam tornar a demanar al govern

And finally, we asked the government again.

informació sobre la valoració

information about the valuation

de llocs de treball i la LRT

of workplaces and the LRT

així com també com estan les

just as they are the

negociacions amb els treballadors

negotiations with the workers

perquè sens dubte aquest és un dels temes

because undoubtedly this is one of the topics

claus, un dels temes principals

keys, one of the main topics

d'aquest mandat i encara

of this mandate and still

a dia d'avui no disposem

as of today we do not have

de cap informació al respecte.

no information on this matter.

El ple d'ahir

The meeting yesterday

hi havia força temes relevants.

there were quite a few relevant topics.

El primer que voldríem comentar seria

The first thing we would like to comment on would be

uns pagaments en què

some payments in which

des d'intervenció del propi

from the intervention of the own

Ajuntament ens van dir que s'estaven

The town hall told us that they were

donant a terme de forma irregular

giving birth irregularly

i que convindria

and that would be advisable

que el que s'ha de fer és molts

What has to be done is a lot.

d'ells licitar-los. Això

to bid for them. This

implicarà bastanta més feina dins de l'Ajuntament

it will involve quite a bit more work within the City Council

però és el que toca.

but that's how it is.

Això lliga

This ties.

amb un tema de la RLT

with a topic of the RLT

i la VLT que des de

and the VLT that since

l'Ajuntament, des del Govern,

the City Council, from the Government,

s'està fent de forma opaca

It is being done in an opaque manner.

sense tenir en compte els altres grups

without taking into account the other groups

i creiem que això està generant

and we believe that this is generating

també amb el personal

also with the staff

de l'Ajuntament, que és el màxim

from the City Council, which is the maximum

valor que té l'Ajuntament,

value that the Town Hall has,

que estiguin molt

that they are very

insatisfets i molt

dissatisfied and very much so

disgustats de com s'està portant.

disgusted by how it is being handled.

També vam votar

We also voted.

abstenció a l'ordenança reguladora

abstention from the regulatory ordinance

perquè a última hora

because at the last moment

es van portar,

they behaved,

quan el text ja estava acordat i definit,

when the text was already agreed upon and defined,

l'últim dia, a última hora

the last day, at the last minute

s'ha portat un canvi substancial

a substantial change has taken place

que implica una incongruència

that implies an incongruity

en el document, però

in the document, however

per presses a última hora, després d'estar

for last-minute pressures, after being

molts anys demanant-la, per presses

many years asking for it, due to haste

i per voler-la aprovar a última hora

and for wanting to approve it at the last minute

no s'ha aprovat

not approved

una ordenança

an ordinance

adequada. Finalment

suitable. Finally

voldríem comentar en la part

we would like to comment on the part

d'emocions que vam presentar

of emotions that we presented

juntament amb Avor

together with Avor

que una emoció que l'únic

that an emotion that the only

que volíem era que

what we wanted was that

s'informés a la població

the population was informed

que es consensuessin les coses

that things be agreed upon

sobre la problemàtica de Can Vives

about the issue of Can Vives

amb el que ha passat,

with what has happened,

que malauradament

that unfortunately

pel vot

for the vote

de qualitat de l'alcaldessa, el doble

of the mayor's quality, the double

de l'alcaldessa, es va rebutjar.

It was rejected by the mayor.

El govern va votar,

The government voted,

el govern d'Esquerra i de Convergència,

the government of Esquerra and Convergence,

de Junts, van votar

from JxCat, they voted

coses diferents.

different things.

Durant el dia ens van dir que

During the day they told us that

votarien en un sentit,

they would vote in one direction,

després finalment es va votar en un altre sentit

afterwards it was finally voted in another direction

i això denota molt poca

and this denotes very little

coordinació i unes maneres

coordination and some ways

de fer que Vilassar

to make Vilassar

no es mereix.

he doesn't deserve it.

Partit Popular.

People's Party.

Yolanda Las Palas.

Yolanda The Palms.

En primer lugar,

First of all,

la votación en contra de los grupos

the vote against the groups

de la oposición a las modificaciones

from the opposition to the amendments

de crédito que se nos solicitaba

of credit that was requested from us

ya que el interventor

since the auditor

nuevo quiere poner

new wants to put

orden en una serie

order in a series

de facturas y contratos que nos han

of invoices and contracts that they have us

licitado y bueno,

bid and good,

todo esto hay que ordenarlo.

All of this needs to be organized.

Yo hablé de la gravedad

I spoke about gravity.

de esto y se lo dije

about this and I told him/her.

a la señora Martínez, a la alcaldessa,

to Mrs. Martínez, to the mayor,

que es inaceptable que se hagan

that it is unacceptable that they are made

contratos y algunos recurrentes

contracts and some recurrent ones

como el tema de los juegos artificiales

like the topic of artificial games

de las fiestas y que no se liciten,

of the festivities and that they are not put out to tender,

que el contrato sea un contrato sin más,

that the contract be a contract nothing more,

a quien se considera

who is considered

y pasa la factura y a partir de ahí

and the bill is issued and from there

se apunta.

He/She signs up.

Esto lo he hablado con otros ayuntamientos

I have spoken about this with other municipalities.

y bueno, hay ayuntamientos

And well, there are municipalities.

que quizás es una exageración,

that perhaps is an exaggeration,

que licitan a partir de 10 euros,

that start bidding at 10 euros,

o sea, que esto es inaceptable.

I mean, this is unacceptable.

Además, cuando la señora Martínez

Furthermore, when Mrs. Martínez

estaba en la oposición,

I was in the opposition,

buena prueba es que

a good test is that

se desgañitaba para

was shouting his head off to

echárselo en cara, o sea, para hacer quejas

throw it in someone's face, in other words, to make complaints

en los plenos

in the plenaries

sobre estas prácticas irregulares

about these irregular practices

que ya vienen de atrás

that are already coming from behind

del gobierno de Esquerra anterior.

of the previous Esquerra government.

Luego, bueno, como más

Then, well, I eat more.

significativo, nos han aprobado

significant, we have been approved

por mayoría absoluta la ordenanza

by absolute majority the ordinance

de residuos, la de sequera,

of waste, that of drought,

la de residuos

the waste one

porque hay una tabla que no

because there is a table that does not

está clara para comprenderla

it is clear to understand it

y bueno, el tema de la información

and well, the issue of information

está muy verde todavía

it's still very green

y siempre nos informan, pues bueno, tarde

and they always inform us, well, late.

y no hemos podido ver

and we haven't been able to see

con claridad el orden

with clarity the order

de esta ordenanza. Y luego,

of this ordinance. And then,

por último, la moción que se presentó

finally, the motion that was presented

que fue un poco tensionante,

which was a bit tense,

la moción de que presentaron

the motion they presented

el grupo a favor junto con el PSC

the group in favor along with the PSC

y que el grupo municipal del Partido Popular

and that the municipal group of the Popular Party

votó a favor también, porque es

voted in favor as well, because it is

una moción bien preparada, bien

a well-prepared motion, well

estructurada y donde se explica desde el principio

structured and where it is explained from the beginning

todo lo que aconteció con el famoso

everything that happened with the famous

tema de las parcelas

topic of the plots

de Can Vives y, bueno, toda

from Can Vives and, well, all of it

la cacicada que hubo en el

the caciquism that occurred in the

gobierno de CIO y que nos ha costado

CIO government and what it has cost us.

y nos sigue costando tantísimos millones

and it still costs us so many millions

a los ciudadanos de Vilassar

to the citizens of Vilassar

que lamentablemente todo esto

that unfortunately all this

significa una mengua en la calidad

it means a decrease in quality

de los servicios. Luego, porque claro, el dinero

of the services. Then, because of course, the money

que se tiene que emplear para

that must be used to

pagar esta, lo que se ha empleado ya

pay for this, what has already been spent

para pagar esta superdeuda ya en el gobierno

to pay this super debt already in the government

anterior y la que se tendrá que

previous and the one that will have to

emplear ahora porque no nos han dado

use now because they haven't given us

la razón en nada, en la

the reason in nothing, in the

justicia, en la última

justice, in the end

en el último tramo ya, la última estancia

in the final stretch already, the last stay

que teníamos, ha perdido y hay

what we had, has lost and there is

sentencia firme a favor de los

final ruling in favor of the

contrarios, ¿no? Pues esto no nos beneficia

Opposites, right? Well, this doesn't benefit us.

en absoluto. Y voté

Not at all. And I voted.

a favor a pesar de que, bueno, habían quitado

in favor although, well, they had removed

algunas cosas, habían modificado,

some things had changed,

habían introducido una enmienda, han modificado

they had introduced an amendment, they have modified

cantidades para que quedase la moción

amounts for the motion to remain

como más maquillada y parte del gobierno

as more made-up and part of the government

en este caso Esquerra se abstuviera.

in this case Esquerra abstained.

Y votarán abstuviéndose, no en contra

And they will vote by abstaining, not against.

de esta moción. Pero bueno,

of this motion. But well,

es importante que la ciudadanía sepa

It is important for the citizenship to know.

qué ocurrió con esto desde el principio al fin

What happened with this from the beginning to the end?

y lo mal gestionado

and the mismanaged one

desde un principio y que

from the beginning and that

luego posteriormente tampoco se ha gestionado

then subsequently it has not been managed either

bien para salvar

good to save

un poco los muebles a todo

a little the furniture to everything

este desastre.

this disaster.

Periodicament, amb tota la informació

Periodically, with all the information.

de les sessions plenàries que se celebren

of the plenary sessions that are held

a l'Ajuntament de Vilassar del Mar,

at the Town Hall of Vilassar de Mar,

un espai en el que us oferim el resum

a space where we offer you the summary

d'aquestes sessions i recollim

of these sessions and we collect

la valoració que en realitzen les forces polítiques

the assessment made by the political forces

de govern i oposició.

of government and opposition.

Recordeu que podeu tornar de nou a sentir

Remember that you can feel again.

les veus del ple i les sessions plenàries

the voices of the assembly and the plenary sessions

si entreu al web de Vilassar Radio

if you enter the Vilassar Radio website

que té com a adreça vilassarradio.cat

that has as an address vilassarradio.cat

i aneu a la pestanya Ràdio a la Carta.

and go to the Radio on Demand tab.

Gràcies.

Thank you.