#249 Barça-Bilbao (90 minuts en 90 segons)

A punt de començar el partit, farà la centrada de Barça.

Just about to start the match, Barça will take the kickoff.

Una cançó a la centrada, fulla al corne.

A song to the center, leaf to the horn.

Fulic no para d'animar, això m'agrada, això m'agrada.

Fulic keeps encouraging, I like this, I like this.

I ha callat un gol, cantat i estè.

I have scored a goal, sung and been.

I tant, seria una falta, capita, baixa la capa i gol, gol, gol, gol.

And yes, it would be a mistake, captain, lower the cape and goal, goal, goal, goal.

Sobre la Madrid, allà xiulen i aquí aplaudim.

About Madrid, there they whistle and here we applaud.

Pirota cap a l'esquerra, Pirota per Iniesta,

Pirota to the left, Pirota for Iniesta,

Iniesta entre l'àrea, penal, penal, penal, penal, penal, penal, penal, penal.

Iniesta inside the area, penalty, penalty, penalty, penalty, penalty, penalty, penalty, penalty.

Pica Messi amb el peu a l'esquerra, gol de Barça.

Messi hits it with his left foot, goal for Barça.

Iniesta acaba de marcar l'Atlètic de Madrid.

Iniesta has just scored against Atlético Madrid.

L'alegria que s'ha viscut a l'estadi en Aquina ha estat extraordinària.

The joy experienced in the stadium during Aquina has been extraordinary.

Prova de centre, amb Río, el centre, remata i tot, fora.

Center shot, with Río, the center, finishes it all, out.

Pirota de tot per Enrí, Enrí fica amb el peu a l'esquerra i agafa.

Pirota everything for Enrí, Enrí puts his left foot in and grabs.

Puxa Iniesta, pica amb el peu a l'esquerra,

Go Iniesta, hit with the left foot,

Pirota al pal, Pirota al pal, Pirota al pal, remata Enrí.

Pirota to the pole, Pirota to the pole, Pirota to the pole, finishes Enrí.

I el porter envia la pilota a corna.

And the goalkeeper sends the ball to corner.

El centre remata i tot, i envia la pilota a fora.

The center finishes it all off and sends the ball out.

Iniesta la penja, cap de cap de tot, fora.

Iniesta crosses it, over everyone's head, out.

Està esparquetó, que remata, Pirota al pal, Pirota al pal.

It is parqueted, finishing, Pirota to the post, Pirota to the post.

I tot.

And everything.

Messi l'envia amb la pilota a Puyol, Puyol a centre, massa llarga.

Messi sends it with the ball to Puyol, Puyol to the center, too long.

Pica, pica, pica, envia la pilota a fora.

Peck, peck, peck, send the ball out.

El Barça podria guanyar per una golejada a l'Escandó.

Barça could win by a landslide against Escandó.

Remata malament Márquez i atura Inaiso.

Márquez finishes poorly and stops Inaiso.

I tot, pica amb el peu a l'esquerra, Pirota al pal, Pirota al pal.

And everything, tap your left foot, Pirota at the post, Pirota at the post.

Final, final, final, el Bernabéu.

Final, final, final, the Bernabéu.

El Madrid empatat a un, perquè jo és la setmana que el president del Madrid

Madrid drew one-one, because it's the week that the president of Madrid...

deia que estaven a un punto del Barça.

He said they were at a point with Barça.

Ñaca, assisto.

Got it, I'm coming.

Ñaca, assist.

Ñaca, assist.