Dilluns 23/09/24 - 8 h

RAC1

El món a RAC1 - L'hora a hora

Són les vuit del matí. Bon dia, Catalunya.

It is eight in the morning. Good morning, Catalonia.

Bona nit.

Good night.

...que el porten a complicar-se la vida i tornar a presentar-se a la presidència d'Esquerra

...that leads them to complicate their lives and run again for the presidency of Esquerra.

sobre les relacions amb la cúpula de l'actual partit,

about the relations with the leadership of the current party,

començant per Marta Rovira i aquesta anomenada estructura B?

starting with Marta Rovira and this so-called structure B?

De fet, si ell coneixia realment de la seva existència?

In fact, did he really know of her existence?

Quina relació manté amb la qui havia de ser durant molts anys i molt temps

What relationship do you have with the one who was supposed to be for many years and a long time?

una de les seves persones de màxima confiança i de màxima amistat com és Marta Rovira?

one of his closest and most trusted people, as is Marta Rovira?

Quina relació manté si continua sent seca i distant

What kind of relationship does it maintain if it remains dry and distant?

en Carles Puigdemont o com la té ara amb Salvador Illa, el president de la Generalitat?

Is Carles Puigdemont or how does he have it now with Salvador Illa, the president of the Generalitat?

Oriol Junqueras ha estat, sens dubte, un dels grans actius de l'independentisme.

Oriol Junqueras has undoubtedly been one of the great assets of independence.

I ara què? Què pretén i com s'ho farà?

And now what? What does he intend and how will he do it?

A la militància en té prou per presidir el Partit Republicà?

Does the membership have enough to lead the Republican Party?

A un quart de deu, Oriol Junqueras s'explica a RAC1.

At a quarter to ten, Oriol Junqueras explains himself on RAC1.

Són les vuit i un minuts. Benvinguts al món.

It is eight and one minute. Welcome to the world.

El món.

The world.

El món a RAC1, amb Jordi Basté.

The world on RAC1, with Jordi Basté.

Vinga, va, POTR, que és dilluns, dilluns 23 de setembre del 2024.

Come on, POTR, it's Monday, Monday, September 23, 2024.

I la setmana comença amb algunes tempestes, ara mateix cap a la selva, al Maresme, al Vallès

And the week starts with some storms, right now towards the jungle, in Maresme, in Vallès.

i també al Baix Llobregat, que amb el pas de les hores quedaran concentrades

and also in the Baix Llobregat, which will become concentrated as time goes by

sobretot a les comarques de Girona, Pirineu, Prepirineu

especially in the regions of Girona, Pyrenees, Pre-Pyrenees

i punts de la costa i del prelitoral de Barcelona, tot plat, amb temperatures com les d'ahir.

And points of the coast and pre-coast of Barcelona, all flat, with temperatures like yesterday.

I pel que fa al trànsit d'aquesta hora de retenció, sobretot a la zona del Vallès

And regarding the traffic at this time of congestion, especially in the Vallès area.

amb intensitat entre la Roca i Montornès, en sentit sud,

with intensity between La Roca and Montornès, in the south direction,

també l'antitud i aturades a Barberà i entre Sant Cugat i Castellbisbal,

also the attitude and stops in Barberà and between Sant Cugat and Castellbisbal,

també en sentit Tarragona, i entre Mollet i Parets, cap al nord,

also towards Tarragona, and between Mollet and Parets, to the north,

a la C60 i a Qua d'Argentona, a la Roca, en sentit Granollers,

to the C60 and to Qua d'Argentona, in La Roca, heading towards Granollers,

com també a la C58, afectacions a la via entre Terrassa i Sabadell.

as well as on the C58, disruptions on the line between Terrassa and Sabadell.

De seguida ampliem aquestes informacions, però abans,

We will expand on this information shortly, but first,

els apunts imprescindibles per anar pel món amb CaixaBank.

The essential notes for navigating the world with CaixaBank.

Molt bé, amb el davantal aquest matí a partir d'un quart d'heure.

Very good, with the apron this morning starting at a quarter past.

Oriol Junqueras serà aquí a l'estudi.

Oriol Junqueras will be here in the studio.

Qui va ser president d'Esquerra Republicana

Who was the president of Esquerra Republicana?

oferirà la primera entrevista des que aquest cap de setmana

will offer the first interview since this weekend

va presentar formalment la seva candidatura per tornar a dirigir el partit.

he formally presented his candidacy to lead the party again.

Fa moltes setmanes que Junqueras no s'asseu amb tranquil·litat

It has been many weeks since Junqueras sat down calmly.

per respondre totes les preguntes que envolten la cursa

to answer all the questions surrounding the race

per tornar a presidir Esquerra.

to preside over Esquerra again.

Per exemple, quan fa que no parla amb Marta Rovira,

For example, when was the last time you spoke with Marta Rovira?

la seva madareta durant més d'una dècada?

his little mother for more than a decade?

Com s'explica el divorci entre dues persones

How is the divorce between two people explained?

que no només havien estat aliades estretes en l'àmbit polític,

that not only had they been close allies in the political sphere,

sinó amics en l'àmbit personal?

but friends in the personal sphere?

És possible recusir-se a la presó?

Is it possible to refuse to go to prison?

Recusir ferides o la trencadissa és inevitable?

Is refusing to heal wounds or the breakage inevitable?

Realment, ell no en sabia res de la famosa estructura B.

In fact, he didn't know anything about the famous structure B.

Tot era cosa de Marta Rovira.

It was all about Marta Rovira.

De fet, aquest cap de setmana,

In fact, this weekend,

en la presentació oficial de la seva candidatura,

at the official presentation of his candidacy,

Junqueras va carregar de valent

Junqueras went hard at it.

contra l'actual secretari general d'Esquerra.

against the current general secretary of Esquerra.

No la va citar, però se li va entendre tot.

She was not cited, but everything was understood.

En un acte multitudinari a Oleja de Montserrat

In a mass gathering in Oleja de Montserrat

davant de més de 1.200 militants,

in front of more than 1,200 militants,

Junqueras va sorprendre tothom

Junqueras surprised everyone.

amb un discurs inusualment dur,

with an unusually harsh speech,

farcit de dards i de retrets

filled with darts and reproaches

contra Marta Rovira

against Marta Rovira

i la resta de la gent.

and the rest of the people.

La cúpula que ara dirigeix el Partit Republicà.

The leadership that now directs the Republican Party.

Junqueras va deixar molt clar

Junqueras made it very clear.

que ell no tenia ni idea

that he had no idea

que Esquerra pagava a un grup de joves

that Esquerra was paying a group of young people

perquè organitzessin el que Marta Rovira anomena

to organize what Marta Rovira calls

campanyes de contrast.

contrast campaigns.

Es tracta de la ja tristament famosa estructura B

It is about the already sadly famous structure B.

que hauria estat al darrere

what would have been behind

dels cartells de l'Alzheimer

of the Alzheimer's posters

contra els germans Maragall,

against the Maragall brothers,

però també d'altres accions vomitives

but also of other vomitive actions

com el ninot amb la cara d'Oriol Junqueras

like the doll with the face of Oriol Junqueras

que va aparèixer penjat pel coll

that was found hanging by the neck

en un carrer del seu poble Sant Vicenç dels Horts

in a street of his village Sant Vicenç dels Horts

l'any 2019.

the year 2019.

Tot i que ell era president del partit

Although he was the party president.

quan van tenir lloc aquestes

when did these take place

contracampanyes, Junqueras va desmarcar-se'n

counter-campaigns, Junqueras distanced himself from them

i va aprofitar l'ocasió per repartir

and took the opportunity to distribute

a Tòria Dret contra Marta Rovira

a Tòria Right against Marta Rovira

i un dels responsables directes de supervisar

and one of the direct responsible for supervising

l'estructura B, l'exvinceconseller

the structure B, the former councilor

del govern de Catalunya, Sergi Sabrià.

from the government of Catalonia, Sergi Sabrià.

Els va acusar d'haver avergonyit els militants

He accused them of having embarrassed the militants.

i d'haver traït els principis

and having betrayed the principles

d'Esquerra Republicana.

of the Republican Left.

Tenia com a objectiu prendre decisions

Its goal was to make decisions.

no només al marge de la presidència

not only on the sidelines of the presidency

del partit, sinó també

of the party, but also

al marge de l'executiva nacional

on the sidelines of the national executive

i del Consell Nacional.

and of the National Council.

I que aquell mateix grup

And that same group

es va dedicar a fer cartells

He dedicated himself to making posters.

sobre l'Alzheimer, a avergonyir-nos

about Alzheimer's, to shame us

a tots, que es van

to everyone, who are going

dedicar a penjar ninots

dedicate to hanging dolls

en els camins de les escoles

on the paths of the schools

dels nostres fills.

of our children.

Junqueras també va

Junqueras is also going.

prometre que si guanya el Congrés

to promise that if he/she wins the Congress

del 30 de novembre i recupera

of November 30 and recovers

la presidència d'Esquerra

the presidency of Esquerra

depurar responsabilitats, farà net

clean up responsibilities, it will clear things up

i reconstruirà el partit.

and will rebuild the party.

Estem disposats a cosir

We are ready to sew.

i a recosir amb fil i agulla

and to sew with thread and needle

i estem disposats a cosir

and we are willing to sew

i recosir amb tantes màquines

and to sew with so many machines

de cosir com calguin.

to sew as needed.

No defallirem en aquest objectiu,

We will not falter in this objective,

però vull demanar-vos

but I want to ask you

un favor. Vull que ens comprometem

A favor. I want us to commit.

a que no cosirem

I bet we won't sew.

cap ferida que prèviament

no wound that was previously

no haguem netejat.

we haven't cleaned.

També va acusar els caps de cartell

He also accused the headliners.

de les altres candidatures de ser una espècie

of the other candidacies of being a species

de paraqueigudistes que fins ara

of what you have done so far

no s'havien implicat en el dia a dia del partit.

they had not been involved in the day-to-day of the party.

No ens deixarem allisonar

We will not let ourselves be overwhelmed.

per aquells que mai no han anat

for those who have never been

a penjar cartells.

to hang up posters.

Espanyar-los. No ens deixarem

We will not let them.

allisonar i no ens deixarem

to align and we won't let ourselves

manar per aquells que no

to govern for those who do not

acumulen mèrit al costat

they accumulate merit on the side

dels nostres, a cada

of ours, to each

carrer, de cada poble

street, of each village

i de cada barri del nostre país.

and from every neighborhood of our country.

Julio Junqueras també va responsabilitzar

Julio Junqueras also held responsible.

Rovira de la derrota

Rovira of defeat

a les eleccions del desembre del 2017

in the elections of December 2017

al cap de Llisterell, però com que estava

at the top of Llisterell, but since it was

empresonat, qui va pilotar la campanya va ser ella.

Imprisoned, she was the one who led the campaign.

L'expresident d'Esquerra es va caixar

The former president of Esquerra complained.

que Rovira no hagués reivindicat prou

that Rovira had not claimed enough

al referèndum de l'1 d'octubre i hagués

in the referendum of October 1 and would have

prioritzat altres missatges. De fet, Junqueras va

prioritized other messages. In fact, Junqueras did

atribuir-se al mèrit d'haver liderat

to claim the merit of having led

l'organització del referèndum des del Departament

the organization of the referendum from the Department

d'Economia i va prometre que, si guanya

of Economy and promised that if he wins

el Congrés, treballarà per celebrar-ne

the Congress will work to celebrate it

un altre. I el nostre

another. And ours

compromís és el de ser

commitment is being

capaços, no només

capable, not only

de fer un nou 1 d'octubre,

of having a new October 1st,

sinó de fer un 3

but to get a 3

d'octubre, tan immens

of October, so immense

i tan llarg com calgui,

and as long as necessary,

per portar-nos a la victòria,

to lead us to victory,

per fer de Catalunya

to make of Catalonia

un país independent.

an independent country.

La duresa del discurs d'Uriol Junqueras

The hardness of Uriol Junqueras' speech.

ha acabat de deixar al descobert la mala maroca

has just revealed the bad situation

i esquerra. Algunes veus creuen

and left. Some voices believe

que qui va ser president del partit s'ha passat de frenada.

that the one who was president of the party has gone overboard.

El senador republicà Joan Caral,

The Republican senator Joan Caral,

que dona suport a la candidatura alternativa,

that supports the alternative candidacy,

la capadrina Marta Rovira, s'encaixava ahir

the capadrina Marta Rovira was settling in yesterday

en una piulada. Caral tuitejava literalment

in a tweet. Caral was literally tweeting

renunciar al debat de les idees

renounce the debate of ideas

i abrandar-se als lemes, eslògans

and to embrace the slogans, mottos

i per damunt de tot els anatemes és molt poc

And above all, the anathemas are very little.

republicà. I ho rematava amb dol molt

republican. And I finished it with great sorrow.

i no crec ser l'únic.

I don't believe I'm the only one.

De tot plegat, escoltem el comentari que signa la cap de

Of all this, we listen to the comment signed by the head of

política de l'avantguàrdia i col·laboradora

avant-garde policy and collaborator

del Monarracú, Sílvia Angulo.

from Monarracú, Sílvia Angulo.

Uriol Junqueras ha tret durant el cap de setmana

Uriol Junqueras has released over the weekend.

tota l'artilleria per fer-se amb el lideratge

all the artillery to take the lead

d'Esquerra. Va totes i davant

From the Left. It goes everywhere and ahead.

més d'un miler de militants va disparar contra

more than a thousand militants shot against

la secretària general Marta Rovira

the general secretary Marta Rovira

per acusar-la de ser la responsable de l'estructura

to accuse her of being responsible for the structure

B del partit que, entre altres accions,

B of the party that, among other actions,

va penjar els cartells contra els germans Maragall.

He hung the posters against the Maragall brothers.

Les paraules de Junqueras a

Junqueras' words to

Olesa de Montserrat van ser molt dures

The Olesa de Montserrat were very hard.

contra la cúpula que ell mateix va presidir fins al juny

against the dome that he himself presided over until June

quan, després de la desfeta del

when, after the defeat of the

12 de maig, va decidir marxar

May 12, he decided to leave.

obrir una etapa d'escolta entre la militància

to open a stage of listening among the membership

per tornar a liderar el partit. L'objectiu

to lead the party again. The goal

que s'ha marcat la seva candidatura,

that has marked her candidacy,

Militància Decidim, és la de rescatar el partit

The militancy of Decidim is to rescue the party.

per posar-lo al servei del país,

to put it at the service of the country,

FENET, i per fer-ho Junqueras ha

FENET, and to do so Junqueras has

passat a l'atac i ha anunciat per sorpresa

attacked and has unexpectedly announced

que la cap de files a l'Ajuntament de

that the head of the files at the Town Hall of

Barcelona, Elisenda Alemany, serà

Barcelona, Elisenda Alemany, will be

la candidata a ocupar la secretària general.

the candidate for the position of secretary general.

La relació amb Rovira ha estat

The relationship with Rovira has been

totalment trencada i Esquerra està

totally broken and Left is

immersa en una lluita fratricida que

immersed in a fratricidal fight that

se li està fent molt llarga. De moment

it's taking a long time for him/her. For now

Junqueras s'ha posat al capdavant en un acús

Junqueras has taken the lead in an accusation.

on competeix amb altres tres llistes

it competes with three other lists

que comparteixen el desig

that share the desire

de fer-lo fora.

to throw him out.

Avui, Oriol Junqueras, el món a recu, cap a un quart de deu

Today, Oriol Junqueras, the world in retreat, around a quarter to ten.

amb els habituals dilluns, Mònica

with the usual Mondays, Mònica

Terribas, Màrius Queralt,

Josep Martí, Teresa Cuniller i Quim Forni.

Josep Martí, Teresa Cuniller and Quim Forni.

I en Tià en arriba trepitjant l'ull de punt.

And Tià arrives stepping on the tip of his toe.

88 minuts a Barcelona,

88 minutes in Barcelona,

les festes de la Mercè encadenen un altre nit

The Mercè festivities chain another night.

sense incidents al fort dispositiu policial

without incidents at the strong police deployment

que la Conselleria d'Interior i l'Ajuntament de Barcelona

that the Ministry of Interior and the City Council of Barcelona

han desplegat per detectar

they have deployed to detect

armes blanques i evitar el derull

white weapons and avoid the derull

està evitant els episodis de violència

is avoiding episodes of violence

que havien entelat les festes anys enrere.

that had overshadowed the festivities years ago.

La policia estava especialment preocupada

The police were especially concerned.

pels apunyalaments, sobretot després que

for the stabbings, especially after that

el 2022 n'hi hagués mitja dotzena

in 2022 there would have been half a dozen

en una sola nit. Aquest any, en canvi,

in a single night. This year, however,

les xifres queden clarament lluny.

The figures are clearly far off.

De fet, en tot el cap de setmana, que se sàpiga,

In fact, throughout the weekend, as far as I know,

només s'han registrat una.

Only one has been registered.

Va ser la matinada d'ahir, quan un mosso d'esquadra

It was yesterday morning when a police officer

fora de servei va intentar impedir

out of service tried to prevent

que un grup de joves robés a la seva parella.

that a group of young people stole from their partner.

Quan ell la va defensar, els lladres

When he defended her, the thieves

van treure una navalla, li van fer

they pulled out a knife, they did it to him/her

un tall al braç i van fugir cames a judeu

a cut on the arm and they ran away like mad

amb un patinet elèctric. Els Mossos encara

with an electric scooter. The Mossos still

els busquen. Un altre dels maldecaps

They are looking for them. Another of the headaches.

de la policia són els joves

The police are the young people.

que es resisteixen a marxar cap a casa

who resist going home

quan s'acaben els concerts.

When do the concerts end?

L'any passat s'havien produït batusses

Last year there had been scuffles.

entre els antiavalots i alguns assistents

between the riot police and some attendees

que es negaven a abandonar la platja

who refused to leave the beach

del Bogatell a les 3 de la matinada

from Bogatell at 3 in the morning

quan la festa es donava per acabada.

when the party was considered over.

La policia els intentava

The police were trying to.

convèncer per què marxessin i ells responiaven

convince them to leave and they replied

llançant objectes contra els agents.

throwing objects at the agents.

Doncs bé, aquest any, de moment, tampoc hi ha

Well, this year, for now, there isn't either.

ni rastre d'aquestes batalles campals.

not a trace of these field battles.

La matinada d'avui ha estat,

This morning has been,

diuen, especialment tranquil·la. Com que avui és feiner,

they say, especially calm. Since today is a workday,

els concerts s'han acabat poc després de la

the concerts ended shortly after the

mitjanit i tots els assistents s'han anat cap a casa

Midnight and all the attendees have gone home.

sense queixes. La policia ha tornat

without complaints. The police have returned.

a confiscar armes blanques

to confiscate bladed weapons

als controls que havia organitzat als accessos

to the controls that I had organized at the entrances

de les zones d'oci, com la platja del Bogatell,

of the leisure areas, such as Bogatell beach,

però el balanç, diuen, és clarament

but the balance, they say, is clearly

positiu. Ha seguit aquesta tercera

positive. He has followed this third one

matinada de les festes a la Mercè

early morning of the celebrations for La Mercè

Lluc Coromines. Tercera nit de la Mercè

Lluc Coromines. Third night of the Mercè.

que tanca sense incidents

that ends without incidents

importants. Aquesta nit hi ha menys oferta

important. Tonight there is less supply

de concerts. El punt calent

of concerts. The hot spot

era únicament, i de nou, a la platja

it was only, once again, at the beach

del Bogatell. Ràpidament, però, a quarts d'una,

from Bogatell. Quickly, however, at a quarter to one,

quan han acabat la gresca, la gent ja ha fet

when the festivities are over, the people have already done

camí cap a casa. També ha ajutat que

way home. It has also helped that

el públic era molt familiar

the audience was very familiar

i que aquest dilluns és laborable.

and that this Monday is a working day.

El balanç, a falta d'una nit per tancar aquestes

The balance, with only one night left to close these.

festes de la ciutat, és molt

city festivities, it is very

positiu pels cossos de seguretat. Els

positive for the security forces. The

controls als accessos, els rastrejos

access controls, the tracks

per captar armes blanques, inclús

to capture white weapons, even

la vigilància amb drons,

drone surveillance,

haurien, doncs, ajudat a fer baixar el sofler

they would have, therefore, helped to lower the sofa

de la inseguretat que, abans d'aquestes

of the insecurity that, before these

festes, era molt gros,

festivities, it was very big,

i difícil de posar-hi remei.

and difficult to remedy.

I, gràcies

And, thank you

al fort dispositiu de la policia, els Mossos

to the strong police deployment, the Mossos

han requisat una dezena d'armes

They have seized a dozen weapons.

blanques al llarg del cap de setmana, i han

whites throughout the weekend, and they have

detingut mitja dotzena de persones, sobretot

detained half a dozen people, especially

per petits furs. Pot semblar una xifra

for small furs. It may seem like a figure

elevada, però no s'allunya gens ni mica

elevated, but does not stray at all

de la de qualsevol altre cap de setmana

than that of any other weekend

normal i corrent. Ho explicava ahir al Via Lliure

Normal and ordinary. I explained it yesterday on Via Lliure.

de RACU, la comissària en cap del cos

from RACU, the chief commissioner of the force

a la ciutat de Barcelona, Mosserrat Estruc.

in the city of Barcelona, Mosserrat Estruc.

No ha tingut

Has not had

semantingut, igual que

semantic content, just like

qualsevol altre cap de setmana.

any other weekend.

O sigui,

That is,

si tenim detinguts, la majoria, per exemple,

if we have detainees, the majority, for example,

són per furs i algun robatori

they are for furs and some theft

excludent. S'han fet encomisos

excludent. Commissions have been made.

en els controls que hem fet,

in the checks we have carried out,

i també algú detingut per aquesta

and also someone arrested for this

tipologia delictiva.

criminal typology.

La cap dels Mossos a Barcelona també va explicar

The chief of the Mossos in Barcelona also explained.

que aquesta setmana s'estendrà el ple de xoc

that this week the shock plan will be extended

contra les armes blanques arreu de Catalunya.

against white weapons throughout Catalonia.

És l'operatiu que la Conselleria d'Interior

It is the operation that the Department of Interior

va presentar la setmana passada

was presented last week

a les portes del

at the doors of

cap de setmana de les festes de la Marsella de

weekend of the Marsella festivities of

Santa Tecla. Preveu controls aleatoris

Santa Tecla. Random controls are planned.

en totes les espais públics, com en torns escolars,

in all public spaces, such as in school shifts,

el transport públic o els espais d'oci.

public transport or leisure spaces.

Nosaltres no farem controls a qualsevol

We will not conduct checks on just anyone.

lloc. Els controls seran molt

place. The controls will be very

controlats en zones

controlled in areas

i, fins i tot, en hores

and, even, in hours

i franques horàries en què nosaltres creiem

and time zones in which we believe

que el dur d'una arma blanca pot ser

that the hardness of a knife can be

perillós. I, per tant, en aquest sentit,

dangerous. And, therefore, in this sense,

seran aleatoris, però no els lleixats.

they will be random, but not the laxatives.

La proliferació d'armes blanques

The proliferation of bladed weapons.

preocupa cada vegada més la ciutadania.

It increasingly concerns the citizenry.

Avui el periòdic ho publica una enquesta que ho il·lustra.

Today the newspaper publishes a survey that illustrates it.

Segons el sondeig, un

According to the survey, a

96% dels barcelonins,

96% of Barcelonans,

96, eh? Creu que cal

96, huh? Do you think it's necessary?

prohibir les navalles i els canivets, el transport públic

prohibit knives and razor blades, public transport

i els altres... els actes multidonaris.

and the others... the multidonary acts.

No en va la de les armes blanques.

It is not in vain that of the white weapons.

És una de les principals preocupacions dels encastats

It is one of the main concerns of the entrenched.

al marge de l'edat, del gènere

regardless of age, gender

o de la biologia. Tot això a Barcelona,

or biology. All of this in Barcelona,

però aquest cap de setmana també estan de celebració

but this weekend they are also celebrating

a Tarragona. Avui, de fet, és el dia fort

to Tarragona. Today, in fact, is the big day.

de les festes de Santa Tecla.

of the Santa Tecla festivals.

De fet, avui és dia que hi ha moltes festes majors,

In fact, today is a day when there are many local festivals.

per exemple, Cervera, per exemple,

for example, Cervera, for example,

Besalú, per exemple, Calella. Estan també

Besalú, for example, Calella. They are also.

de festa major, com altres ciutats,

for the festival, like other cities,

però a Tarragona és dia gran.

but in Tarragona, it is a big day.

A Barcelona, la Guàrdia Urbana i els

In Barcelona, the Urban Guard and the

cossos d'esquadra han dissenyat un dispositiu especial

squad bodies have designed a special device

per evitar que ningú entri amb una arma

to prevent anyone from entering with a weapon

blanca a cap dels actes multitudinaris

White at the head of the mass events.

de Santa Tecla. Els dos cossos han

of Santa Tecla. The two bodies have

desplegat més d'una cinquantena de dotacions cada nit

deployed more than fifty units every night

per reforçar els controls de seguretat,

to strengthen security controls,

els accessos, els grans esdeveniments

the accesses, the major events

i, tot i que han confiscat algunes navalles,

and, although they have confiscated some knives,

han evitat que es produeixi cap episodi

they have prevented any incident from occurring

greu de violència.

serious violence.

Aquesta setmana comença amb un temps

This week starts with weather

insegur i els xàfecs tornaran a ser

insecure and the downpours will return

protagonistes a moltes comarques de Catalunya.

protagonists in many regions of Catalonia.

I Budol,

de Kern Pharma, us ofereix

from Kern Pharma, offers you

aquest espai. Hola, Mònica Oser, bon dia.

this space. Hello, Mònica Oser, good morning.

Bon dia. Com plou a aquesta hora? Com avançaran

Good morning. How is it raining at this hour? How will things progress?

aquestes pluges? Ja posats a fer?

these rains? Already set to do?

Com pinta el dia d'avui de Santa Tecla?

How is the day of Santa Tecla looking today?

Demà a la Mercè i dilluns a la Misericòrdia.

Tomorrow at Mercè and Monday at Misericòrdia.

Doncs, de moment, avui comencem

Well, for now, today we start.

el dia amb aquestes pluges, ara mateix

the day with this rain, right now

cap a la selva, al Maresme, al Vallès Oriental,

towards the jungle, to Maresme, to Vallès Oriental,

també al Baix Llobregat, a Tocada,

also in Baix Llobregat, in Tocada,

al Barcelonès, fins i tot van acompanyades

in the Barcelona region, they even come accompanied

de tempesta, i a mesura que avanci el matí

of storm, and as the morning progresses

quedaran més concentrades, sobretot

they will become more concentrated, especially

cap a les comarques de Girona i també punts

towards the regions of Girona and also points

del Pirineu, o sectors de la costa i del

from the Pyrenees, or coastal sectors and of the

prelitoral de Barcelona. En aquestes zones

pre-coastal area of Barcelona. In these areas

poden descarregar localment amb força.

they can download locally with force.

La resta del país, en canvi, serà un dia de cel

The rest of the country, however, will be a day of clear skies.

mitjanubulat i amb temperatures semblants

partly cloudy and with similar temperatures

a les d'ahir, entre els 22 i els 26 graus,

yesterday, between 22 and 26 degrees,

tot i que ara mateix tenim 20 graus, per exemple,

although right now we have 20 degrees, for example,

a Tarragona i a 16 graus a Lleida,

in Tarragona and at 16 degrees in Lleida,

17 a Sant Cugat del Vallès, 14 a Girona

17 in Sant Cugat del Vallès, 14 in Girona

i també a Vic, i temperatures

and also in Vic, and temperatures

de 17 a 20 graus a la ciutat de Barcelona.

from 17 to 20 degrees in the city of Barcelona.

De cara a demà, s'esperen alguns ruixats

Some showers are expected tomorrow.

al matí dispersos, comarques de Girona,

in the morning scattered, counties of Girona,

Barcelona, Pirineu, Prepirineu i punts del

Barcelona, Pyrenees, Pre-Pyrenees and points of the

camp de Tarragona, i a la tarda, sobretot,

Tarragona field, and in the afternoon, especially,

a les comarques gironines, on localment

in the Girona regions, where locally

poden descarregar amb força i amb temperatures

they can download with force and with temperatures

que es mantindran sense canvis.

that will remain unchanged.

Dimecres hi haurà alguns núvols, però sense pluja

On Wednesday there will be some clouds, but no rain.

i atenció amb la muntanya russa que ens arriba

And watch out for the roller coaster that is coming our way.

pel que fa a les temperatures. Pugen clarament

As for the temperatures, they are clearly rising.

de cara a dijous, amb temperatures

looking ahead to Thursday, with temperatures

màximes de 25 a 30 graus, però

highs of 25 to 30 degrees, but

cauen en picat entre divendres

they fall sharply between Friday

i dissabte, fins i tot uns 4 o 5 graus

And Saturday, even 4 or 5 degrees.

per sota del que seria habitual.

below what would be usual.

Aquestes últimes pluges que ara explicava la Mònica

These last rains that Mònica was just explaining.

poden fer-nos tenir la sensació que la sequera

can make us feel that the drought

ja és història, però és que no és així.

It's already history, but it's not like that.

A Catalunya encara la tardor

In Catalonia, autumn is still approaching.

amb els embassaments per sota

with the reservoirs below

del 29%. Poden pensar,

of 29%. They may think,

però si ha plogut, sí, però durant

but if it has rained, yes, but during

el mes d'agost pràcticament no va ploure.

In August it hardly rained.

De fet, en aquests últims mesos

In fact, in these last months

d'estiu, les reserves

of summer, the reservations

han anat clarament a la baixança.

they have clearly gone to the decline.

Ho explica l'Abel Caral. A principis d'estiu

Abel Caral explains it. At the beginning of summer.

per Sant Joan, el conjunt dels embassaments

for Sant Joan, the set of reservoirs

de les conques internes catalanes estava

of the internal Catalan basins was

en el 37% de la seva capacitat,

at 37% of its capacity,

amb 257 hectòmetres cúbics d'aigua

with 257 cubic hectometers of water

guardada, lluny del 100 que marquen la fase

kept, far from the 100 that mark the phase

d'emergència a la qual havíem entrat

emergency that we had entered

a principis de febrer. I és que després

at the beginning of February. And it's just that afterwards

d'una primavera plujosa al nord, però sec

from a rainy spring in the north, but dry

al sud, l'estat dels embassaments del sistema

in the south, the status of the reservoirs of the system

TET-Llobregat va millorar de manera clara,

TET-Llobregat improved clearly,

tot i que no va ser així els embassaments

although it was not like this the dams

de Ciurana i Riu de Canyes, a les comarques

from Ciurana and Riu de Canyes, in the regions

de Tarragona. Sau va arribar al

from Tarragona. Sau arrived at the

46%, però ara

46%, but now

està només al 19%. I Ciurana,

is only at 19%. And Ciurana,

a priorat, va començar l'estiu al 2%

In Priorat, summer started at 2%.

i l'acaba al 0,9%.

and it ends at 0.9%.

El de Riu de Canyes, al Baix Camp, ha passat

The one from Riu de Canyes, in Baix Camp, has happened.

del 2,1% a l'1,7%

from 2.1% to 1.7%

els últims 3 mesos. Si comparem

the last 3 months. If we compare

amb l'any passat, el 2023 l'estiu va

compared to last year, the summer of 2023 was

començar amb les conques internes al 30%

start with the internal basins at 30%

i va acabar al 22%, de manera

and ended at 22%, in such a way

que van baixar 8 punts. Enguany,

that dropped 8 points. This year,

el descens de les conques internes també és de 8 punts,

the decline of the internal basins is also 8 points,

però l'estiu ha acabat al 29%,

but summer has ended at 29%,

que es tradueix en uns 50 hectòmetres

which translates to about 50 hectometers

cúbics més d'aigua que la que teníem fa un any.

cubic meters more water than we had a year ago.

¿Te imaginas

Can you imagine?

no recordar tus canciones favoritas?

not remembering your favorite songs?

La enfermedad de Alzheimer se lleva a la memoria,

Alzheimer's disease takes away memory,

pero no la emoción de un abrazo.

but not the emotion of a hug.

El reto de Kern Pharma, recaudar 5.000

Kern Pharma's challenge is to raise 5,000.

fotos de abrazos hasta el 26 de septiembre

photos of hugs until September 26

para donar 5.000 euros

to give 5,000 euros

a la Fundación ACE. Accede a una

to the ACE Foundation. Access a

AbrazoPorElAlzheimer.com i sube

AbrazoPorElAlzheimer.com and go up

tu foto o pública-la en Instagram

Your photo or publish it on Instagram.

con el hashtag Un AbrazoPorElAlzheimer.

with the hashtag A Hug for Alzheimer's.

El que fan les carreteres, tenint en compte

What the roads do, taking into account

que demà és festiu a Barcelona, el Servei Català

that tomorrow is a holiday in Barcelona, the Catalan Service

de Trànsit i els Mossos han reforçat l'operatiu habitual.

Traffic and the Mossos have reinforced the usual operation.

Les autoritats preveuen

The authorities expect.

que a les pròximes hores puguin tornar a l'àrea metropolitana

that they can return to the metropolitan area in the coming hours

250.000 vehicles.

250,000 vehicles.

A banda, també es preveu

In addition, it is also expected.

que la resta de carreteres de Catalunya

that the rest of the roads in Catalonia

estiguin especialment congestionades perquè avui

are especially congested because today

és festa a Tarragona i que dimecres és festa a Reus.

It is a holiday in Tarragona and that Wednesday is a holiday in Reus.

De moment, en els últims dos dies,

At the moment, in the last two days,

hi ha hagut dues morts a les carreteres.

There have been two deaths on the roads.

Un motorista que va sortir de la via

A motorcyclist who went off the road.

a l'Alcama, a la C-51, i el conductor

at the Alcama, on the C-51, and the driver

d'una furgoneta que va topar amb un cotxe

of a van that collided with a car

a la B-23 a Sant Joan d'Espiem. Aquestes ja són

on the B-23 in Sant Joan d'Espí. These are already

96 les persones

96 people

que han mort en accidents de trànsit

who have died in traffic accidents

aquest any a Catalunya.

this year in Catalonia.

D'aquí 17 minuts,

In 17 minutes,

una altra de les grans notícies d'aquest dia,

another of the big news stories of this day,

sens dubte, és que el Barça ha tornat a Vilareal

Undoubtedly, it is that Barça has returned to Villarreal.

amb una victòria bestial,

with a massive victory,

molt important, molt treballada,

very important, very well worked.

sorprenent,

surprising,

una 5 al Estadi de la Sant,

a 5 at the Sant Stadium,

aràmica, però també amb la confirmació,

aromatic, but also with the confirmation,

la mala notícia, que Marc-André Teresteguen

the bad news, that Marc-André Ter Stegen

es perdrà tota la temporada per lesió.

He will miss the entire season due to injury.

Les proves que li han fet aquesta nit

The tests they did to him last night.

demostren que el porter alemany s'ha trencat el tendor

they demonstrate that the German goalkeeper has torn his tendon

rutiliar del genoll dret. És la mateixa zona

Rutilating of the right knee. It's the same area.

clavada on es va operar

nail where it was operated

el 2020 i també el 21. Aquesta vegada, però,

in 2020 and also in 2021. This time, however,

trigarà uns 8 mesos a recuperar-se després

It will take about 8 months to recover after that.

que s'hagin confirmat

that have been confirmed

els pitjors pressagis. Va passar un corne

the worst omens. A horn passed.

quan Teresteguen va saltar per atrapar la pilota,

when Teresteguen jumped to catch the ball,

va caure amb la cama dreta i de seguida va veure

he fell with his right leg and immediately saw

que s'havia rebrincat, es va posar a plorar

that had stumbled, started to cry

i se'l van endur en llitera mentre es posava

and they took him away on a stretcher while he was getting dressed.

les mans a la cara. L'alemany s'operarà

hands to the face. The German will be operated on.

els pròxims dies mentre el Barça-Romia

the next few days while Barça-Roma

s'hi ha de fitxar un porter amb el 80%

A goalkeeper must be signed with 80%.

del seu sou. Si ho fa abans de l'1 de gener

from his salary. If he does it before January 1

haurà de ser un porter

he will have to be a goalkeeper

que no tingui equip. Enviada especial

that has no equipment. Special envoy

de RAC1 a Vilareal, Marta Ramon.

from RAC1 to Vilareal, Marta Ramon.

A Teresteguen van traslladar-lo immediatament

He was immediately transferred to Teresteguen.

en ambulància a l'Hospital Vites de Castelló.

in ambulance to the Vites Hospital in Castelló.

Allà es va confirmar que s'havia trencat

There it was confirmed that it had broken.

el tendor rutiliar del genoll dret

the glimmering thunder of the right knee

i que es perdrà ja és segur el que resta de temporada.

And it is certain that he will be lost for the rest of the season.

El capità va sortir abatut

The captain left dejected.

i en cadira de rodes i el van portar en furgoneta

and in a wheelchair and they took him in a van

cap a Barcelona al marge de l'expedició

towards Barcelona on the sidelines of the expedition

acompanyat per, entre d'altres,

accompanied by, among others,

l'entrenador de porters de la seva

the goalkeeper coach of hers/his

màxima confiança, José Ramón de la Fuente.

maximum confidence, José Ramón de la Fuente.

És una zona sensible per Teresteguen

It is a sensitive area for Teresteguen.

perquè a l'agost del 2020

because in August 2020

ja el va operar el doctor Cugat d'aquest tendor

Doctor Cugat has already operated on this tendon.

perquè hi tenia molèsties. Va estar-se

because he/she had discomfort. He/She stayed.

dos mesos i mig de baixa, no va fer net

two and a half months on sick leave, did not clean up

i al final d'aquella mateixa temporada

and at the end of that same season

al maig del 21 va operar-se a Suècia

In May 21, he/she underwent surgery in Sweden.

amb l'especialista i referent mundial

with the specialist and world reference

Hakan Alfredsson. Va estar

Hakan Alfredsson. He was.

recuperant-se a l'estiu i va perdre's

recovering in the summer and got lost

els dos primers partits de Lliga.

the first two league matches.

Qui l'operarà ara es decidirà

Who will operate on him now will be decided.

a partir d'avui, igual com si cal fitxar

Starting today, just as if you have to clock in.

un nou porter al tractar-se d'una lesió de llarga

a new keeper due to a long-term injury

durada. Ara hauria de ser una gent lliure

duration. Now it should be a free people

i a partir de l'1 de gener es podria anar

and starting from January 1st, it could be possible to go.

al mercat d'hivern. Hansi Flick,

at the winter market. Hansi Flick,

molt trist per la situació, ahir encara no era

very sad about the situation, yesterday it was still not

capaç de valorar-ho. Va dir que no era el moment.

able to appreciate it. He said it was not the time.

En aquest començament de temporada

At the beginning of this season

les lesions estan trinxant al Barça.

Injuries are tearing apart Barça.

En total Hansi Flick té 8 futbolistes de baixa.

In total, Hansi Flick has 8 players injured.

8, eh? Teresteguen, Christensen,

8, right? Teresteguen, Christensen,

Dani Olmo, Araujo, Frenkie de Jong,

Dani Olmo, Araujo, Frenkie de Jong

Gabi, Fermín i Marc Berrín.

Gabi, Fermín, and Marc Berrín.

Hansi Flick s'ho mira tot plegat

Hansi Flick looks at it all.

amb una mena de raciocinació cristiana.

with a kind of Christian reasoning.

Ho hem d'acceptar.

We have to accept it.

I són coses que passen. Crec que avui pel Marc

And these are things that happen. I think today for Marc.

ha estat un accident

It has been an accident.

i és molt dur. Però tenim prou jugadors

And it's very tough. But we have enough players.

i els hem de cuidar. Estic molt orgullós

And we have to take care of them. I am very proud.

de l'equip, de com ha jugat avui

from the team, about how they have played today

i tots els que han jugat

and all those who have played

han estat fantàstics. És una gran victòria.

They have been fantastic. It's a great victory.

I encara, sort que ahir, la milleval

And still, lucky that yesterday, the milleval.

va acabar el partit sense cap

the match ended without any

contratemps perquè va haver-hi un moment

setback because there was a moment

que faltava un quart d'hora pel final del partit

that there was a quarter of an hour left until the end of the match

i sembla que els jugadors del Villarreal

It seems that the players of Villarreal

algú va ordenar que anessin de cacera

someone ordered them to go hunting

perquè va haver-hi una jugada

because there was a play

bàsicament de Cardona que era vermella directa

basically from Cardona which was directly red

però vaja, claríssima. La lesió de Teresteguen

But come on, very clear. The injury of Ter Stegen.

torna a posar al centre del debat

brings back to the center of the debate

la quantitat ingent de partits que juguen

the huge number of matches they play

els futbolistes avui en dia, com més partits,

football players these days, the more matches,

més possibilitats de lesionar-se

more likelihood of getting injured

i això està passant factura a molts equips.

And this is taking a toll on many teams.

Un exemple és el Barça, però també passa al Real Madrid

An example is Barça, but it also happens at Real Madrid.

o al Manchester City. Ahir

or to Manchester City. Yesterday

Rodri també es va fer una lesió.

Rodri also got injured.

Sembla que greu i tot fa pensar que pot estar

It seems serious and everything makes you think that it could be.

de diversos versos de maixa.

of various verses of maixa.

Per tenir un exemple, aquesta temporada

To have an example, this season

els equips podrien arribar a disputar entre

the teams could end up competing among

70 i 80 partits, lluny

70 and 80 games, far away

dels 30 que jugaven

of the 30 that were playing

fa algunes dècades. Per exemple,

a few decades ago. For example,

si vos llegim avui el diari ara, abans de fer 21 anys

if we read you the newspaper today, now, before turning 21 years old

Pedri,

abans de fer 21 anys, eh? Pedri ja havia jugat

Before turning 21, eh? Pedri had already played.

169 partits

169 matches

entre el Barça i la selecció espanyola.

between Barça and the Spanish national team.

Són més de 12.500

They are more than 12,500.

minuts, que és un 12 més percent

minutes, which is 12 percent more

que Xavi a la seva mateixa

that Xavi himself

edat. Més del 50%

age. More than 50%

que Andrés Iniesta i 4

that Andrés Iniesta and 4

vegades més que Sergio Busquets.

more times than Sergio Busquets.

I hem buscat avui

And we have looked for him/her today.

amb l'Albert Pedrol

with Albert Pedrol

un altre cas, que és el de

another case, which is that of

l'Amin Yamal, que clama el cel.

Amin Yamal, who cries out to the heavens.

La temporada passada, amb només 16 anys,

Last season, at just 16 years old,

va jugar més de 60 partits.

he played more than 60 matches.

50 amb el Barça.

50 with Barça.

Només

Only

il Caigundo Gan en va jugar més.

He played more than Gan.

Concretament, un. 51.

Specifically, a. 51.

Malgrat els 61.

Despite the 61.

Malgrat els entrebrancs,

Despite the obstacles,

i el Barça va aconseguir una victòria d'un mèrit increïble,

and Barça achieved a victory of incredible merit,

va olejar el Villarreal

Villarreal waved.

i continua líder invicta de primera

and continues undefeated leader of the first division

18 de 18. Són 4 punts més

18 out of 18. That's 4 more points.

que el Real Madrid, 5 més que l'Atlètic

that Real Madrid has 5 more than Atlético

de Bilbao i 6 més que l'Atlètic

from Bilbao and 6 more than Atlético

de Madrid, que ahir va empatar a un

from Madrid, which yesterday drew one all

a Vallecas, al Camp del Rayo.

to Vallecas, at the Rayo stadium.

Hansi Flick va sortir amb un 11 ple

Hansi Flick went out with a full 11.

de nanos joves per omplir els buits de les baixes

of young kids to fill the gaps of the absences

i tot i així al descans ja guanyava un a dos

And yet at halftime, I was already winning two to one.

en doble de Lewandowski. A la represa

in Lewandowski's double. At the restart

Aminyaki penya sota els pals,

Aminyaki gang under the posts,

es va sobreposar a la lesió de Ter Stegen i va marcar

he overcame Ter Stegen's injury and scored

3 gols més. Un de Pablo Torre,

3 more goals. One by Pablo Torre,

un de Rebot i dos més de Rafinha.

One from Rebot and two more from Rafinha.

L'últim del brasiler, per cert, perseguit

The last of the Brazilian, by the way, chased.

d'una assistència descomunal

of an overwhelming assistance

amb l'exterior de la Minya Mal.

with the exterior of the Minya Mal.

Hansi Flick aprofitava també per presumir

Hansi Flick also took the opportunity to boast.

de l'estat d'ànim del seu equip.

of the state of mind of his team.

Crec que tenim un bon caràcter,

I believe we have a good character,

una gran actitud i és

a great attitude and it is

increïble com juguen. Tenim

Incredible how they play. We have

un gran equilibri entre l'estar concentrats

a great balance between being focused

i el passar-nos-ho bé jugant

and having fun playing

a futbol. Això és el que

to football. This is what

ens agrada tant a mi com al meu staff.

we like it as much as I do my staff.

Avui els diaris

Today the newspapers.

lamenten la lesió greu de Ter Stegen

they regret Ter Stegen's serious injury

però elugien el Barça de Flick per haver sabut

but they chose Flick's Barça for having known

sobreposar-s'hi a l'estadi de la Ceràmica.

overcome it at the Cerámica Stadium.

Informa Albert Pedrol.

Albert Pedrol informs.

A Mundo Deportivo llegim que la lesió

In Mundo Deportivo we read that the injury

entela del tot la victòria del Barça

It totally undermines the victory of Barça.

a Vilareal i Santinoll afegeix que

in Vila-real and Santinoll adds that

ahir es va tornar a veure el Barça de Flick

Yesterday, we saw Flick's Barça again.

capaç de resoldre amb 5 gols un dels partits

capable of resolving one of the matches with 5 goals

sobre el paper més difícils de tota la Lliga.

about the hardest role in the entire league.

El diari Esport titula Maneta i Drama

The newspaper Esport headlines "Hand and Drama."

i Joan Baïls destaca la manera com l'equip

I Joan Baïls highlights the way the team

de Flick es va sobreposar a la lesió del seu

Flick overcame his injury.

capità marcant 3 gols més a la segona meitat.

captain scoring 3 more goals in the second half.

A un dels equips més en forma

One of the fittest teams.

de la competició. A l'esportiu Carles

of the competition. To the athlete Carles

González escriu que la felicitat completa

González writes that complete happiness

és un estat que no està a l'abast

it is a state that is not within reach

del Barça. A l'avantguàrdia Carles

from Barça. At the forefront Carles

Rui Pérez escriu que el Barça va demostrar

Rui Pérez writes that Barça demonstrated

una fe indestructible i al País Ramon

an indestructible faith and in the Land of Ramon

Besa diu que el Barça de la mina emociona

Besa says that the Barça from the mine excites.

pel seu caràcter i també pel seu futbol

for his character and also for his football

però també perquè ha passat de ser un equip

but also because it has changed from being a team

pus i l'ànima que es donava per vençut

pus and the soul that surrendered.

amb qualsevol contratemps a un que juga

with any setback for someone who plays

amb la il·lusió dels nens i amb l'amor propi

with the excitement of children and with self-esteem

dels que estimen el seu ofici.

of those who love their craft.

I ahir a banda de l'empat

And yesterday besides the draw

un entre el Rayo i l'Atleti de Madrid

a match between Rayo and Atlético Madrid

també es van jugar l'Atleti d'Evilval 3-1

They also played Atleti d'Evilval 3-1.

i Getafe 1-1.

Per la seva banda el Girona tanca la jornada

For its part, Girona concludes the matchday.

a 12 després de perdre dissabte

at 12 after losing on Saturday

2-0 al Camp de València.

2-0 at the Camp of Valencia.

L'equip gironí

The Girona team

té 7 punts els mateixos que l'espanyol

It has 7 points, the same as the Spanish.

que és 13 després de perdre 4-1

what is 13 after losing 4-1

al Barnaveu contra el Real Madrid.

at the Barnabeu against Real Madrid.

Avui es tanca la jornada a les 9

Today the day ends at 9.

amb un Betis Mallorca. Però

with a Betis Mallorca. But

és que demà ja comença

It's just that tomorrow it already begins.

una nova jornada de Lliga.

a new matchday of the League.

És la número 7

It is number 7.

i és interseccional.

and it is intersectional.

Demà a les 9 del vespre

Tomorrow at 9 PM

el Barnaveu reia el Madrid a l'Aves.

The Barnaveu laughed at Madrid in Aves.

Dimecres a les 7 de la tarda

Wednesday at 7 in the evening.

Girona reia Vallecano

Girona laughed at Vallecano.

i també dimecres a les 9 de la nit

and also Wednesday at 9 PM

Barça-Getafe, un partit més lleig

Barça-Getafe, an uglier match.

o Getafe de Bordalàs

or Bordalàs' Getafe

i dijous a les 7

and Thursday at 7

Espanyol-Vilarreal.

Espanyol-Villarreal.

Tots els partits en directe a RAC1

All the matches live on RAC1

parlem de tot plegat a la tertúlia de futbol avui

Let's talk about everything at the football discussion today.

amb Santi Segurola, Joan Jopallàs

with Santi Segurola, Joan Jopallàs

i Miguel Rico. Per cert que a Madrid

I Miguel Rico. By the way, in Madrid.

els veïns de l'estadi Santiago Bernabéu

the neighbors of the Santiago Bernabéu stadium

continuen en peu de guerra pel soroll

they are still on edge because of the noise

ha hagut de cancel·lar diversos concerts

he had to cancel several concerts

ara l'associació Ruido Bernabéu

now the Ruido Bernabéu association

es queixa del volum de la megafonia

complains about the volume of the loudspeakers

durant els partits.

during the matches.

Això és de dissabte des d'un pis a tocar del camp

This is from Saturday from an apartment close to the countryside.

durant el partit del Real Madrid

during the Real Madrid match

contra l'Espanyol.

against Espanyol.

Seria compromès a reduir el volum de la megafonia

It would be committed to reducing the volume of the loudspeakers.

pels problemes acústics de l'estadi

for the acoustic problems of the stadium

i continuen els mateixos nivells que abans

and the same levels continue as before

a mesura que asseguren que se supera clarament

as they ensure that it is clearly exceeded

el llindar que estableix l'ordenança pública

the threshold established by the public ordinance

de contaminació acústica a Madrid.

of noise pollution in Madrid.

El 24 al Pròxim Orient

The 24 in the Middle East

continua l'escalada entre Israel i Hezbollah

the escalation between Israel and Hezbollah continues

a les últimes hores el grup libanès

in recent hours the Lebanese group

ha disparat més de 150 missils

has fired more than 150 missiles

contra algunes poblacions del nord d'Israel

against some populations in northern Israel

tot això l'exèrcit hebreu

all this the Hebrew army

assegura que ha bloquejat la immensa majoria

ensures that they have blocked the vast majority.

d'aquests atacs. Per la seva banda Israel manté

of these attacks. For its part, Israel maintains

el setge al sud del Líban i ha intensificat

the siege in southern Lebanon has intensified

els bombardejos aeris contra bases

the air strikes against bases

militars de Hezbollah. Almenys

Hezbollah soldiers. At least

tres persones han mort i

three people have died and

Israel adverteix els ciutadans

Israel warns its citizens

libanesos que s'allunyin dels edificis

Lebanese who distance themselves from the buildings.

utilitzats per la milícia perquè llançarà

used by the militia because it will launch

nous atacs. De fet el primer ministre

new attacks. In fact, the prime minister

hebreu Benyamin Netanyahu

Hebrew Benjamin Netanyahu

diu que la pluja de missils dels últims dies

says that the missile rain of the last few days

només és un avís i que faran

it's just a warning and what will they do

el que calgui per protegir els ciutadans

whatever it takes to protect the citizens

d'Israel.

of Israel.

Els últims dies hem atacat Hezbollah

In recent days, we have attacked Hezbollah.

amb cops que no s'imaginaven

with blows they never imagined

però sembla que no han entès el missatge

but it seems they haven't understood the message

estem decidits a fer el que calgui

we are determined to do whatever it takes

perquè els nostres ciutadans del nord del

because our citizens from the north of

país puguin tornar a casa. Cap

country can return home. None

país pot tolerar que es dispari els seus

a country can tolerate that its own are shot

residents. Farem el que faci falta

residents. We will do whatever it takes

per restablir la seguretat.

to restore security.

Per part de Hezbollah un dels seus líders

On behalf of Hezbollah, one of its leaders.

Naim Qassem reconeix que estan

Naim Qassem recognizes that they are

debilitats després dels atemptats de la

weaknesses after the attacks of the

setmana passada però que alhora estan

last week but at the same time they are

preparats per fer front a qualsevol maniobra

prepared to face any maneuver

militar. També considera que s'ha

military. He also believes that it has been

donat pas a una batalla sense

given way to a battle without

límits a la frontera entre Israel i el Líban

limits at the border between Israel and Lebanon

i tenim el corresponsal de RACU

and we have the correspondent from RACU

al Pròxim Orient, Sale Mergui.

in the Near East, Sale Mergui.

A la frontera es pot constatar com

At the border, it can be observed how

Israel i Hezbollah intensifiquen

Israel and Hezbollah intensify

els atacs després d'una de les

the attacks after one of the

setmanes més dramàtiques a la història

most dramatic weeks in history

del seu enfrontament. Per un

from their confrontation. For a

costat projectils, drons

projectiles, drones

i míssils de la milícia libanesa

and missiles from the Lebanese militia

contra localitats cada cop més

against increasingly more localities

llunyanes de la frontera com van poder

distant from the border as they could

veure a Kiryat Bialik.

see you in Kiryat Bialik.

Per l'altra, atacs israelians

On the other hand, Israeli attacks

contra la força reduent de Hezbollah

against the reducing force of Hezbollah

o acció ensofística d'explosives

or action of explosive ensofistication

de l'espionatge contra

of the espionage against

dispositius de comunicació.

communication devices.

El lideratge israelià

Israeli leadership

afirma que augmentarà els seus cops

he claims he will increase his blows

per garantir la tornada dels

to ensure the return of the

habitants israelians evacuats

Israeli inhabitants evacuated

arran dels atacs d'Hezbollah iniciats

following the attacks by Hezbollah that began

el 8 d'octubre.

October 8th.

El número dos de la milícia, Qassem Nayim,

The number two of the militia, Qassem Nayim,

assegura que es tracta

ensures that it is about

d'una nova etapa degut als

of a new stage due to the

atacs israelians i reitera

Israeli attacks and reiterates

que seguiran el front contra Israel

that will continue the front against Israel

mentre no hi hagi una treva a la franja

until there is a truce in the strip

de Gaza. Encara al Pròxim Orient,

from Gaza. Still in the Middle East,

a Israel ja no s'hi pot veure el Jezira,

and in Israel, you can no longer see Al Jazeera.

que és la principal cadena de televisió del món ara.

what is the main television network in the world now.

L'exèrcit israelià va entrar a l'oficina

The Israeli army entered the office.

que la cadena té a Ramalla

that the chain has to Ramalla

i en va ordenar el tancament. Els responsables

and ordered its closure. The responsible parties

del Jezira denuncien que els han pres material

From Jezira they report that they have had material taken from them.

i que de moment els prohibeixen

and for the moment they are prohibited

emetre durant un mes i mig.

emit for a month and a half.

De tot plegat, escoltem ara el comentari

From all of this, let's now listen to the comment.

que hi posa el cap d'Internacional de l'Ara i col·laborador

what the head of International of ARA and collaborator says

del Bonarracú, Francesc Millan.

from Bonarracú, Francesc Millan.

Un soldat ucraïnès em va dir una vegada

A Ukrainian soldier once told me

que la guerra era sobretot esperar.

that war was mainly about waiting.

Que ell, soldat d'infanteria,

That he, an infantry soldier,

es passava la majoria del dia esperant.

He spent most of the day waiting.

Esperant per atacar i esperant

Waiting to attack and waiting

per ser atacat. I que saber gestionar

to be attacked. And to know how to manage

emocionalment aquesta espera era

emotionally this wait was

clau per sobreviure.

key to survive.

L'amenaça de guerra al Líban m'ha fet pensar

The threat of war in Lebanon has made me think.

en aquell soldat. El món es torna

in that soldier. The world turns

a trobar a l'espera de l'esclat d'una nova

to find while waiting for the outbreak of a new one

guerra, anticipada i anunciada des de

war, anticipated and announced since

fa mesos. El surrealista

Months ago. The surrealist.

atac contra Esvolà de la setmana passada

attack against Esvolà from last week

sembla el preludi definitiu d'una

it seems the definitive prelude of a

invasió terrestre que Netanyahu fa temps

land invasion that Netanyahu has long been planning

que planeja. I com que

what is planned. And since that

la guerra sembla inevitable, em pregunto

war seems inevitable, I wonder

com l'esperen els milions de persones

as millions of people await it

que la patiran. Es pot

that they will suffer from it. It can

dormir si tens la sospita de despertar-te

sleep if you have the suspicion of waking up

l'endemà rodejat de guerra?

the day after surrounded by war?

El que segur que podem esperar

What we can surely expect

és que si esclata la guerra al Líban,

it is that if war breaks out in Lebanon,

el Pròxim Orient entrarà en una dimensió

the Near East will enter a dimension

encara més destructiva.

even more destructive.

I això, després d'un any d'horror

And this, after a year of horror.

a Gaza, és molt dir.

In Gaza, it is saying a lot.

A Brandenburg, l'enorme regió rural

In Brandenburg, the huge rural region.

que envolta Berlín, a l'est del país.

that surrounds Berlin, in the east of the country.

Ho ha fet amb un marge estret de menys de dos

He did it with a narrow margin of less than two.

punts, però que li permet agafar aire

points, but that allows him to catch his breath

després d'encaixar dues derrotes

after suffering two defeats

molt doloroses a les altres dues eleccions

very painful for the other two elections

regionals que s'havien fet aquest setembre

regionals that had taken place this September

a Turíngia i a Saxònia. Aquest cop

to Thuringia and Saxony. This time

el popular president de la regió, el socialdemòcrata

the popular president of the region, the social democrat

Dietmar Boike, ha salvat

Dietmar Boike has saved.

els mobles del partit i ha derrotat els ultras

the party's furniture and has defeated the ultras

d'Alternativa per Alemanya per menys de dos

of Alternative for Germany for less than two

punts. Ell ha aconseguit un 30,9%

points. He has achieved a 30.9%

dels vots i l'extrema dreta

of the votes and the far right

el 29,2%.

29.2%.

La mala notícia pels socialdemòcrates és

The bad news for the social democrats is

que la victòria es deu, en bona mesura, al perfil

that the victory is due, to a large extent, to the profile

del candidat, del seu candidat local

of the candidate, of his local candidate

i no pas a la força de la marca

and not by the strength of the brand

de l'SPD que arrossega el llast de la

of the SPD that drags the weight of the

creixent impopularitat del canseller

growing unpopularity of the chancellor

Olaf Scholz. Corresponsal de RAC1 Alemanya

Olaf Scholz. Correspondent of RAC1 Germany

Laura Ruiz Trullols. El canseller

Laura Ruiz Trullols. The chancellor

alemany podrà respirar una mica més tranquil

Germans will be able to breathe a little more easily.

després que el seu partit hagi vençut

after his party has won

l'extrema dreta a Brandenburg. Amb pocs

the far right in Brandenburg. With few

vots de diferència, el primer ministre socialdemòcrata

votes of difference, the social democratic prime minister

que governa en aquest l'any des de fa una

that governs in this year for a

dècada, ha aconseguit mobilitzar els votants.

decade, has managed to mobilize voters.

Ho ha fet amb una campanya crítica

He has done it with a critical campaign.

amb el govern de Berlín i no s'ha deixat veure

with the Berlin government and has not been seen.

al costat d'Olaf Scholz. Els resultats

next to Olaf Scholz. The results

mostren la consolidació d'alternativa

they show the consolidation of an alternative

per a Alemanya, que a totes les últimes eleccions

for Germany, which in all the recent elections

a l'est ha aconseguit més del

in the east has achieved more than

30% del vot i és molt popular

30% of the vote and it is very popular.

entre els més joves. El líder de

among the youngest. The leader of

Brandenburg ho destacava en el seu discurs.

Brandenburg highlighted it in his speech.

Que un partit

That a party

d'extrema dreta sigui capaç d'aconseguir

of the far right being able to achieve

el 30% dels vots al nostre país

30% of the votes in our country

fa saltar una fortíssima alarma per a tots

it sets off a very strong alarm for everyone

nosaltres, per a tots els demòcrates, els

we, for all democrats, the

qui defensen la llibertat, l'amplitud de

who defend freedom, the breadth of

mires i la tolerància.

you look and tolerance.

Un partit populista d'esquerres

A left-wing populist party

amb un discurs fortament racista

with a strongly racist speech

entrarà en força al Parlament, fins i tot

will enter strongly into Parliament, even

amb més escons que els conservadors que han

with more seats than the conservatives who have

fet un mal paper. El camí cap a les federals

made a bad move. The way to the federals

previstes per d'aquí un any no serà

scheduled for a year from now will not be

fàcil pels partits tradicionals, tampoc

easy for traditional parties, neither

per Scholz i els seus socis verds i liberals.

for Scholz and his green and liberal partners.

A França fa dos mesos i mig

In France, it's been two and a half months.

que l'esquerra

that the left

i els centristes també van impedint extremis

And the centrists are also preventing extremes.

la victòria de l'extrema dreta de Marine Le Pen, però

the victory of the far right of Marine Le Pen, however

la coalició progressista que va guanyar

the progressive coalition that won

les eleccions legislatives ha de treu foc pels

the legislative elections must set fire to the...

queixals amb Emmanuel Macron, que ha

molars with Emmanuel Macron, who has

designat el conservador Michel Bernier

designated the curator Michel Bernier

com a primer ministre. Precisament

as a prime minister. Precisely

Bernier prendré possessió al seu govern

Bernier will take possession of his government.

format per 19 ministres

formed by 19 ministers

clarament escurats a la dreta, alguns

clearly shortened to the right, some

en discursos molts durs contra les immigracions.

in very harsh speeches against immigration.

Ahir, en la seva primera entrevista com a

Yesterday, in his first interview as a

cap del govern francès, Bernier

head of the French government, Bernier

prometia mesures literalment pràctiques

it promised literally practical measures

per posar fre a l'arribada

to put a stop to the arrival

d'emigrants.

of emigrants.

Farem coses pràctiques per controlar

We will do practical things to control.

la immigració que sovint es fa insuportable

the immigration that often becomes unbearable

i que porta a no acollir bé a la gent.

and that leads to not welcoming people well.

No serà una qüestió d'ideologia ni de sectarisme,

It will not be a question of ideology or sectarianism,

seran mesures pràctiques igual que les prenen

they will be practical measures just like those taken

tots els nostres veïns.

all our neighbors.

Quan parlava dels veïns, Michel Bernier referia

When he talked about the neighbors, Michel Bernier referred to

precisament a Alemanya, que ha reinstaurat

precisely in Germany, which has reinstated

els controls fronterers per frenar

border controls to stop

l'entrada d'emigrants irregulars.

the entry of irregular immigrants.

I als Estats Units,

And in the United States,

Donald Trump descarta tornar-se a presentar

Donald Trump rules out running again.

el 2028 si no guanya

in 2028 if it doesn't win

les eleccions al novembre.

the elections in November.

Objectiu

Objective

La Casa Blanca

The White House

Donald Trump ho ha dit

Donald Trump has said it.

en una entrevista amb un programa de televisió

in an interview with a television program

nord-americà. D'aquí a quatre anys, Trump tindrà

North American. In four years, Trump will have

82 anys, la mateixa edat que Joe Biden

82 years old, the same age as Joe Biden.

quan deixi el càrrec al gener, sigui com sigui.

when I leave the position in January, no matter what.

El candidat republicà dona per fet

The Republican candidate takes it for granted.

que no haurà d'afrontar aquesta decisió

that will not have to face this decision

perquè, ell diu Trump, serà president

because, he says Trump will be president

i no es podrà presentar a un tercer mandat.

and he/she will not be able to run for a third term.

I si no se'n surt aquest cop,

And if he doesn't succeed this time,

es tornarà a presentar d'aquí a quatre anys?

Will you run again in four years?

No, no ho crec.

No, I don't believe it.

Crec que serà el final.

I think it will be the end.

No ho veig gens ni mica.

I don't see it at all.

Per sort, crec que tindrem èxit.

Fortunately, I believe we will be successful.

Donald Trump també ha dit que

Donald Trump has also said that

Robert Kennedy Jr., candidat independent

Robert Kennedy Jr., independent candidate

que es va retirar i va donar suport al Partit Republicà,

who withdrew and supported the Republican Party,

seria un molt bon responsable de salut

he would be a very good health manager.

i de medi ambient. En aquesta entrevista

and of the environment. In this interview

no hi ha hagut cap executa, però

there has been no execution, but

segons el New York Times, hi ha certa preocupació

According to the New York Times, there is some concern.

dins les files del Partit Republicà

within the ranks of the Republican Party

per aquest motiu. Temen que els comentaris de Donald Trump

for this reason. They fear that Donald Trump's comments

allunyin el votant més moderat.

deter the more moderate voter.

Corresponsal de RAC1 a Nova York, Martí O.

RAC1 correspondent in New York, Martí O.

Després de propagar falsedats

After spreading falsehoods

durant el debat presidencial sobre la comunitat

during the presidential debate about the community

haitiana de la ciutat d'Springfield, a Ohio,

Haitian from the city of Springfield, Ohio,

Donald Trump té previst fer-hi un viatge

Donald Trump plans to make a trip there.

ignorant els republicans estatals

ignoring the state republicans

que li demanen que no ho faci.

that they ask him not to do it.

Aquesta és només l'última polèmica

This is just the latest controversy.

d'una campanya de l'expresident que sembla

of a campaign by the former president that seems

xuclar tot l'aire de la recta final

suck all the air from the final stretch

de les eleccions. A banda de les causes alienes,

of the elections. Aside from external causes,

com un segon intent d'assassinat,

with a second attempt at murder,

Trump atia el foc professant odi cap a Taylor Swift,

Trump fuels the fire by professing hatred towards Taylor Swift.

que ha dit que votarà a Kamala Harris,

he has said that he will vote for Kamala Harris,

ataca els jueus partidaris

attacks the supportive Jews

de la candidata demòcrata

of the democratic candidate

i va sovint acompanyat d'una influent

and often accompanied by an influential

portaveu de l'extrema dreta. Mentre els republicans

spokesperson for the far right. While the republicans

intenten centrar el missatge,

they try to focus the message,

també critiquen l'expresident per semblar

they also criticize the former president for seeming

més interessat en omplir titulars.

more interested in filling headlines.

Tot i que no està clar l'impacte que tindran les polèmiques

Although it is not clear what impact the controversies will have.

sobre els votants, les enquestes

about the voters, the polls

posen els dos candidats frec a frec

they put the two candidates face to face

en els set estats que seran determinants

in the seven states that will be decisive

a les eleccions. Gràcies, Marc.

to the elections. Thank you, Marc.

Per cert que l'efecte Taylor Swift ha provocat

By the way, the Taylor Swift effect has caused.

un rècord de jovent que s'han registrat per votar.

a record number of young people who have registered to vote.

En 15 dies s'han donat d'alta

In 15 days, they have registered.

200.000 nous votants a través

200,000 new voters through

de l'enllaç que va compartir la cantant. En total

from the link shared by the singer. In total

hi van clicar unes 400.000 persones.

About 400,000 people clicked on it.

I qui ha aparegut de rebot en aquesta campanya?

And who has suddenly appeared in this campaign?

A les últimes hores és Janet Jackson.

In recent hours, it is Janet Jackson.

En una entrevista dissabte al Britannic The Guardian

In an interview on Saturday with The Guardian

la cantant va dir

the singer said

que Kamala Harris

that Kamala Harris

no és afroamericana, que la seva

she is not African American, that her

família és de l'Índia i que més el seu pare és blanc.

family is from India and that his father is white.

Poc després, Barai Atir, la revista,

Shortly after, Barai Atir, the magazine,

va rebre un comunicat en què Janet Jackson

received a message in which Janet Jackson

demanava disculpes, però dient

I apologized, but saying

que havia estat víctima

that had been a victim

de la desinformació. Però és que resulta

of disinformation. But it turns out

que ara els agents de Janet Jackson

that now the agents of Janet Jackson

asseguren que el comunicat l'ha fet córrer

they claim that the statement has been circulated

una persona que havia treballat per Janet Jackson

a person who had worked for Janet Jackson

perquè això no hi té cap tipus de vinculació.

because this has no connection whatsoever.

Per tant, les disculpes, diríem,

Therefore, the apologies, we would say,

a hores d'ara, no són oficials.

As of now, they are not official.

Encara als Estats Units,

Still in the United States,

atenció al que publica avui el The Wall Street Journal,

pay attention to what The Wall Street Journal publishes today,

la ciberdelinqüència està arribant a l'aviació

cybercrime is reaching aviation

i comença a fer la gitza als pilots

and starts to annoy the pilots

de manera molt preocupant. Segons el diari

in a very concerning manner. According to the newspaper

nord-americà, els darrers mesos s'han disparat

North American, in recent months have skyrocketed.

els atacs als sistemes de navegació dels avions.

the attacks on aircraft navigation systems.

Els hackers aconsegueixen

The hackers succeed.

enviar... Tranquils, eh, per això?

send... Calm down, okay?

Aconsegueixen enviar senyals falsos als radars

They manage to send false signals to the radars.

dels aparells perquè activin alertes

of the devices so they activate alerts

que no toquen. Aquesta mena d'errors són habituals

don't touch them. These kinds of mistakes are common.

quan un avió passava a prop d'un territori.

when a plane was passing near a territory.

Un territori en guerra, com el Pròxim Orient o l'Eix d'Europa,

A territory at war, like the Middle East or the Axis of Europe,

perquè els exèrcits intenten confondre

because the armies try to confuse

els drons i els missils de l'enemic.

the enemy's drones and missiles.

Però el Wall Street Journal apunta avui

But the Wall Street Journal points out today.

que ara aquesta pràctica s'ha estès a l'aviació general.

that now this practice has spread to general aviation.

Per què? Doncs la veritat és que els experts

Why? Well, the truth is that the experts

encara no ho tenen clar. El que sí que saben

they still don't have it clear. What they do know

és que es tracta de situacions

it's about situations

que poden arribar a ser perilloses. Per exemple,

that can become dangerous. For example,

un d'aquests atacs cibernètics contra el GPS d'un avió

one of these cyber attacks against an aircraft's GPS

pot fer que cada cop al pilot li aparegui una alerta

Can you make it so that an alert appears for the pilot each time?

demanant que guanyi l'alçada perquè està a punt de topar

asking for it to gain height because it is about to collide

contra el terra, malgrat que realment estigui

against the ground, even though it is really

anant a l'alçada de creuer.

going at cruising altitude.

Són avisos fakes que poden distreure

They are fake alerts that can be distracting.

o desconcertar, i que per desgràcia

or to unsettle, and which unfortunately

ja han arribat a afectar centenars

they have already affected hundreds

de vols d'arreu del món.

of flights from all over the world.

Aquesta notícia sí que és realment

This news is really true.

preocupant d'entrada, perquè les persones

concerning at first, because people

que pateixen això que s'anomena el TDA,

those who suffer from what is called ADHD,

que és el Trastorn de Dèficit d'Acció

What is Action Deficit Disorder?

i Hiperactivitat, tenen cada vegada

Hyperactivity, they have more and more.

més problemes per trobar la medicació