22.09.2024 | Les notícies de matí cap de setmana
À Punt Mèdia
Les notícies del matí
22.09.2024 | Les notícies de matí cap de setmana
Són les 8 del matí.
It's 8 in the morning.
Les notícies del cap de setmana.
The weekend news.
Edició Matí, amb Jordi Cabezas.
Morning Edition, with Jordi Cabezas.
Bon dia i bona hora.
Good morning and good time.
Arranquem el diumenge en què oficialment arrenca la tardor.
We kick off on the Sunday when autumn officially begins.
Després de les pluges de les últimes hores es preveu
After the rains of the last few hours, it is expected
un dia solellat de matí per tot arreu,
a sunny day in the morning everywhere,
però de vesprada pot caure algun ruixat, alguna tempesta,
but in the afternoon it may rain a little, some storms,
però només al nord de Castelló i en alguns punts de muntanya d'Alacant.
but only in the north of Castellón and in some mountainous areas of Alicante.
De l'actualitat, el València ha aconseguit el primer triomf en la Lliga.
From the current situation, Valencia has achieved its first victory in the League.
Mònica Arnau, bon dia.
Mònica Arnau, good morning.
Hola, bon dia.
Hello, good morning.
El València trenca una ratxa de 12 partits sense guanyar
València breaks a streak of 12 games without a win.
després de superar a Mestalla el Girona per 2 a 0
after beating Girona 2-0 at Mestalla
amb gols afortunats de Luis Rioja i Dani Gómez.
with fortunate goals from Luis Rioja and Dani Gómez.
Dic afortunats perquè els dos van tocar en un defensar del rival
I say fortunate because both of them touched on a defense of the rival.
en el mateix defensar més, en Juanpe.
In the same defense more, Juanpe.
En canvi, el llevant va patir ahir
On the other hand, the east suffered yesterday.
la primera derrota de la temporada
the first defeat of the season
i va caure 2 a 1 a la Romareda contra el Zaragoza
and lost 2 to 1 at the Romareda against Zaragoza.
i pel que fa a l'Eldense va empatar a un contra l'Oviedo.
As for Eldense, they drew one against Oviedo.
Analitzarem este i altres resultats un poquet més endavant.
We will analyze this and other results a little later.
Així és, gràcies, Mònica.
That's right, thank you, Mònica.
I de la política, populars i socialistes s'acusen mutuament
And in politics, the populars and socialists accuse each other.
de no fer tots els possibles
of not doing everything possible
per aconseguir un millor finançament autonòmic.
to achieve better regional financing.
Les Corts van aprovar divendres la proposta de compromís
The Parliament approved the commitment proposal on Friday.
sobre el finançament amb els vots a favor del Partit Popular.
about the financing with the votes in favor of the People's Party.
PSPB i Vox van votar en contra.
PSPB and Vox voted against.
La proposta demana al govern de Sánchez un nou model de finançament,
The proposal asks Sánchez's government for a new financing model,
la creació d'un fons transitori d'anivellament
the creation of a temporary leveling fund
i la condonació del deute.
and the debt cancellation.
Els populars demanen explicacions als socialistes per eixe vot en contra
The Popular Party is demanding explanations from the Socialists for that vote against.
i els socialistes acusen els populars d'incoherència.
And the socialists accuse the populars of inconsistency.
Mentrestant, compromís guarda silenci.
Meanwhile, commitment remains silent.
Juanfran Pérez és el síndic popular
Juanfran Pérez is the popular ombudsman.
i José Muñoz és el síndic socialista.
And José Muñoz is the socialist syndic.
S'ha quedat comprovat que el Partit Socialista
It has been confirmed that the Socialist Party
no vol la finançació per la Comunitat Valenciana
does not want funding for the Valencian Community.
perquè la proposta que hi havia,
because the proposal that was there,
tant del Partit Popular com la de compromís,
both from the Popular Party and from Compromís,
era una proposta molt clara
it was a very clear proposal
i que en cas que hi hagi una oferta del deute,
and that in the event of a debt offer,
doncs estudiar-la i, si és bona per a la Comunitat Valenciana, aprovar-la.
then study it and, if it is good for the Valencian Community, approve it.
I el Partit Popular, i entre ells Carlos Mazón,
And the Popular Party, among them Carlos Mazón,
s'ha de posar d'acord,
we need to agree,
perquè el que no pot tan poc
because what cannot do either
és que el Partit Popular tingui un model diferent
is that the Popular Party has a different model
per a cada comunitat autònoma.
for each autonomous community.
És diumenge, és 22 de setembre,
It's Sunday, it's September 22nd.
és el dia sense cotxes,
it's car-free day,
una jornada en què se'ns convida a deixar els vehicles aparcats
a day when we are encouraged to leave our vehicles parked
i a utilitzar el transport públic.
and to use public transport.
Avui, viatjar en metro València,
Today, traveling by metro in Valencia,
en el tram de la Cant, en el tram de Castelló
in the stretch of Cant, in the stretch of Castelló
i el metrobús és gratis.
And the metro bus is free.
I esta nit encara ha estat plovent
And it has still been raining tonight.
a les comarques de Castelló.
in the regions of Castellón.
S'han superat els 40 litres per metre quadrat
More than 40 liters per square meter have been exceeded.
des de la mitjanit a l'Alcora o Catí.
from midnight in Alcora or Catí.
Ahir de vesprada van arribar a caure
Yesterday afternoon they fell down.
100 litres per metre quadrat a Benicàsim
100 liters per square meter in Benicàsim
en només tres hores.
in just three hours.
Això va inundar algunes carreteres,
This flooded some roads,
carrers i baixos i va obligar a actuar els bombers.
streets and basements and forced the firefighters to act.
Però, en general,
But, in general,
la pluja d'este cap de setmana
the rain this weekend
ha sigut ben rebuda pels agricultors
it has been well received by the farmers.
en plena sequera.
in the midst of drought.
Aquesta pluja ha sigut molt beneficiosa
This rain has been very beneficial.
per l'agricultura.
for agriculture.
Però, clar, ha arribat una miqueta
But, of course, it has arrived a little bit.
per l'assumpte de l'olivera
for the matter of the olive tree
i tot això, ens ha arribat una miqueta massa tard.
And all of this has come to us a little too late.
Cal dir que en any
It must be said that in a year.
que no ploguia.
that it did not rain.
I ha anat molt bé, perquè ha caigut molt bona
It has gone very well, because it has fallen very good.
i hi ha vegades que fa
and there are times that it makes
troni i d'això i cau pedra.
thunder and that causes a stone to fall.
Però en guany no...
But not this year...
Ha plogut molt, molt, molt bé.
It has rained a lot, a lot, a lot.
Per avui, sol de matí
For today, sunny in the morning.
i alguna pluja de vesprada
and some evening rain
al nord. Javi Miró, bon dia.
to the north. Javi Miró, good morning.
Hola, bon dia. Despertem amb una situació meteorològica
Hello, good morning. We wake up to a weather situation.
completament diferent a la que vivíem ahir.
completely different from the one we lived yesterday.
De fet, ara mateix domina l'ambient
In fact, right now it dominates the atmosphere.
assolellat amb núvols de retenció cap a l'interior
sunny with retention clouds inland
que tendiran a esvair-se
that will tend to fade away
durant les pròximes hores.
during the next few hours.
I atenció, aquestes tempestes que vam tindre ahir
And attention, those storms we had yesterday.
que van acumular entre 15 i 90 litres
that accumulated between 15 and 90 liters
per metre quadrat
per square meter
s'assumen a un total que fa ja
they add up to a total that already makes
que el mes de setembre
that the month of September
sigui un mes prou plujosa en el nostre territori.
It is quite a rainy month in our territory.
Així que bones notícies després d'uns mesos
So good news after a few months.
en què estàvem patint prou.
in what we were suffering enough.
La manca de precipitacions.
The lack of precipitation.
El que comentàvem, parlem de la jornada d'avui.
What we were discussing, let's talk about today's event.
Ambient assolellat, sobretot durant les hores centrals
Sunny weather, especially during the central hours.
del dia, vent de llevets que deixaran
of the day, eastern winds that will leave
les temperatures màximes per damunt dels 27
maximum temperatures above 27
i dels 30 graus en punts de litoral.
and of 30 degrees in coastal areas.
Notarem un ascens tèrmic
We will notice a thermal increase.
i de vesprada, atenció, perquè creixeran
And in the evening, attention, because they will grow.
els núvols, sobretot cap a l'interior nord
the clouds, especially towards the north interior
i allí esperem de nou
and there we wait again
tempestes puntualment fortes
occasionally strong storms
però que no tenen res a veure amb les que vam viure ahir.
but they have nothing to do with the ones we experienced yesterday.
Així que estem davant d'una jornada
So we are facing a day.
de canvis amb temperatures màximes
of changes with maximum temperatures
però més elevades
but higher
que les que hem viscut aquests últims dies.
that we have experienced in the last few days.
Gràcies, Javi.
Thank you, Javi.
Miguel García està en la tècnica.
Miguel García is in the technique.
Ara són les 8 i 4.
Now it is 8:04.
De seguida ampliem els temes de la portada
We will soon expand on the topics of the cover.
però primer fem el repàs a les portades
but first let's review the covers
de la premsa escrita del dia.
from the day's printed press.
Futbol, festes i reportatges.
Football, parties, and reports.
Un poc de tot trobem avui
We find a little bit of everything today.
en les primeres planes.
in the front pages.
Sònia Silvestre, bon dia.
Sònia Silvestre, good morning.
Bon dia, Jordi.
Good morning, Jordi.
En Levante,
In Levante,
el triomf del València-Mestalla,
the triumph of Valencia-Mestalla,
el primer de la temporada
the first of the season
i d'ahir el titular,
and yesterday's headline,
Mestalla, ressuscita al València.
Mestalla resurrects Valencia.
I d'altra banda,
And on the other hand,
la llei urbanística
the urban law
afronta la quarta reforma en 30 anys.
faces the fourth reform in 30 years.
En les províncies,
In the provinces,
el frau de l'MT
the MT fraud
encaia els tribunals
it fits the courts
quan es complixen 5 anys
when it turns 5 years old
i la major part de la portada
and most of the cover
la dedica a un reportatge
dedicates it to a report.
sobre Enrique Ponce, el torero,
about Enrique Ponce, the bullfighter,
a qui el diari retomenatge
to whom the newspaper is addressed
en el seu comiat.
in his farewell.
Anem a veure també
Let's go see as well.
què destaquen Informació
what stands out Information
i el periòdico Mediterrànió.
and the Mediterranean newspaper.
En el diari Informació,
In the newspaper Informació,
també Futbol,
also Football,
en este cas,
in this case,
l'Hèrcules,
Hercules,
que es posa seriós
that gets serious
i sotmet el líder,
"I submit the leader,"
diu el diari,
says the newspaper,
2 a 0 contra el Múrcia,
2 to 0 against Murcia,
van quedar
they remained
i entrevista el secretari autonòmic
and interview the regional secretary
de Mediambient,
of the Environment,
Raül Mérida,
Raül Mérida,
de qui destaca el compromís
of whom the commitment stands out
de protegir el cap de l'Horta
to protect the head of the Horta
perquè és una zona emblemàtica.
because it is an emblematic area.
Tanquem amb el periòdico Mediterrànió.
We close with the Mediterranean newspaper.
Castelló supera
Castelló surpasses
els dos afiliats
the two members
a la Seguretat Social
to Social Security
per cada pensionista
for each pensioner
i festes.
and parties.
Borriana felicita
Borriana congratulates.
les reines falleres.
the fallera queens.
6 minuts,
6 minutes,
passen de les 8 del matí,
it's past 8 in the morning,
anem amb les reaccions
let's go with the reactions
a aquest debat de política general
to this general policy debate
d'on ha eixit
where has it come from
i sa proposta
and the proposal
sobre la reforma del finançament
on the reform of financing
amb els vots a favor
with the votes in favor
de Compromís
of Compromís
i del Partit Popular.
and of the People's Party.
PSPB i Vox
PSPB and Vox
van votar en contra
they voted against
en la sessió de divendres.
in the Friday session.
La proposta,
The proposal,
aprovada,
approved,
sol·licita al govern
requests from the government
de Pedro Sánchez
of Pedro Sánchez
un nou model de finançament,
a new funding model,
també que es crea
also that is created
un fons transitori
a temporary fund
d'anivellament
of leveling
i la condonació del deute.
and the debt cancellation.
Este dissabte,
This Saturday,
el govern de Pedro Sánchez
the government of Pedro Sánchez
i els partits socialistes
and the socialist parties
s'han acusat
they have been accused
mútuament
mutually
d'entrebancar
to stumble
la lluita
the struggle
per un millor
for a better
finançament valencià.
Valencian financing.
Sí, d'una banda,
Yes, on one hand,
el PP lamenta
the PP regrets
que el PSPB
that the PSPB
anteposi la seva ideologia
he placed his ideology first
en dit als interessos
in said interests
dels valencians
of the Valencians
en votar en contra
to vote against
de la millora del finançament.
on the improvement of financing.
Juan Fran Pérez
Juan Fran Pérez
és del Síndic Popular
it is from the People's Ombudsman
i s'ha mostrat decebut.
and has shown disappointment.
El que s'ha quedat comprovat
What has been confirmed
és que el Partit Socialista
it is that the Socialist Party
no vol la finançació
does not want the financing
per la comunitat valenciana
for the Valencian Community
perquè la proposta
because the proposal
que hi havia
that there was
tant del Partit Popular
both from the Popular Party
com la de Compromís
like that of Compromís
era una proposta molt clara
it was a very clear proposal
que es modifiqui
that it be modified
el sistema de finançament,
the financing system,
que hi hagi un fons
that there is a fund
transitori
transitory
de denivelació
of elevation change
i que en cas
and that in case
que hi hagi una oferta
that there is an offer
del deute
of the debt
estudiar-la
study it
i si és bona
and if it is good
per a la comunitat valenciana
for the Valencian Community
aprovar-la.
approve it.
I per la seva banda
And for his part
el PSPB
the PSPB
acusa els populars
accuses the Popular Party
d'estafar els valencians
to defraud the Valencians
perquè fa uns dies
because a few days ago
rebutjaren el perdó del deute
they rejected the forgiveness of the debt
seguint les ordres
following the orders
de la direcció de Madrid.
from the direction of Madrid.
El Síndic Socialista,
The Socialist Ombudsman,
José Muñoz,
José Muñoz,
insta al president
insta the president
Carlos Mazón
Carlos Mazón
a acudir a la reunió
to attend the meeting
amb Pedro Sánchez
with Pedro Sánchez
el pròxim 4 d'octubre
the next 4th of October
en veu pròpia
in one's own voice
d'Iu i Valenciana.
of Iu and Valencian.
Els socialistes
The socialists
tenim clar
we are clear
que volem una reforma
we want a reform
de la finançament
of financing
basada en la singularitat
based on singularity
de cada territori
from each territory
amb un principi
with a principle
de compensació territorial,
of territorial compensation,
amb el principi d'equitat,
with the principle of equity,
amb el principi
with the beginning
de suficiència
of sufficiency
i de justícia.
and of justice.
I el Partit Popular
And the Popular Party
i entre ells
and among them
Carlos Mazón
Carlos Mazón
s'ha de posar d'acord
we need to agree
perquè el que no pot
because what cannot
tampoc
neither
és que el Partit Popular
it is that the Popular Party
tingui un model diferent
have a different model
per a cada comunitat autònoma.
for each autonomous community.
I de moment
And for the moment
compromís
commitment
no ha fet cap
has not done any
declaració a punt.
declaration ready.
I la senda de dèficit
And the path of deficit
torna
return
a dir
to say
El govern de Pedro Sánchez
The government of Pedro Sánchez
té una nova oportunitat
he has a new opportunity
d'aprovar els objectius
to approve the objectives
que serviran
that will serve
per elaborar
to elaborate
els pressupostos
the budgets
de l'any que ve.
from next year.
Però de moment
But for the moment
no té nugats
it has no knots
els suports suficients
the sufficient supports
en el Parlament.
in the Parliament.
En juliol
In July
el Congrés
the Congress
ja els va rebutjar.
he already rejected them.
El PSOE
The PSOE
intenta aconseguir
try to achieve
els set vots
the seven votes
dels diputats de Junts.
of the deputies of Junts.
El partit
The match.
de Carles Puigdemont
by Carles Puigdemont
no descarta
does not rule out
votar a favor ara
vote in favor now
mentre que Esquerra
while Esquerra
Republicana
Republican
exigís complir
demand compliance
i ser finançament
and be financing
singular
singular
per a Catalunya.
for Catalonia.
Ens ho ha dit
He has told us.
Josep Rodríguez.
Josep Rodríguez.
El vot de Junts
The vote of Junts
va ser clau
it was key
per atombar
to atomize
la senda del dèficit
the path of deficit
fa dos mesos
two months ago
i dijous hi haurà
and on Thursday there will be
una nova oportunitat
a new opportunity
al Congrés.
to the Congress.
El PSOE ha buscat a Suïssa
The PSOE has sought in Switzerland.
el suport del partit
the support of the party
de Puigdemont
of Puigdemont
sense donar més detalls
without giving more details
de la reunió.
of the meeting.
Des del govern
From the government
el ministre de Funció Pública
the Minister of Public Function
Òscar López
Óscar López
apunta que serà
note that it will be
el Partit Socialista
the Socialist Party
el que informi
the one who informs
quan ho consideri pertinent.
when deemed appropriate.
Serà el PSOE
It will be the PSOE.
el que confirme o no
what confirms or not
les reunions que es produeixen
the meetings that take place
i de comptes d'elles.
and of their accounts.
Aquesta és la diferència
This is the difference.
amb el Partit Popular
with the Popular Party
que han tingut sempre reunions
that they have always had meetings
que no sabíem de què parlar.
that we didn't know what to talk about.
Per exemple,
For example,
amb Junts
with Together
durant la investidura fallida
during the failed investiture
del senyor Fijó.
of Mr. Fijó.
Mentre negocien amb Junts
While they negotiate with Junts
des del PSOE
from the PSOE
apunten al PP
point to the PP
la líder dels socialistes balears
the leader of the Balearic socialists
i presidenta del Congrés
and president of the Congress
Francine Armengol
Francine Armengol
els acusa de perjudicar
they accuse them of causing harm
la ciutadania
citizenship
per a buscar desgastar
to seek to wear out
el govern d'Espanya.
the government of Spain.
¿Cómo es posible
How is it possible?
que el Partido Popular
that the Popular Party
por un interés
for an interest
de ir contra el gobierno
to go against the government
de Pedro Sánchez
of Pedro Sánchez
vaya a votar
go vote
en contra de la senda
against the path
de déficit
of deficit
que les permite más dinero
that allows them more money
a las comunidades autónomas
to the autonomous communities
y a los ayuntamientos?
And to the municipalities?
Des del PP
From the PP
la vicesecretaria
the deputy secretary
Esther Núñez
Esther Núñez
compara les negociacions
compare the negotiations
del PSOE en Puigdemont
of the PSOE in Puigdemont
amb la manera
with the way
com Sánchez està
how is Sánchez
abordant la reforma
addressing the reform
del finançament autonòmic.
of the autonomous financing.
No entendemos
We don't understand.
que no se pueda hablar
that cannot be spoken
en la conferencia de presidentes
at the conference of presidents
sobre financiación
about financing
con todos los presidentes
with all the presidents
que representan
what do they represent
a todas las comunidades autónomas
to all autonomous communities
y sin embargo
and yet
los presupuestos generales
the general budgets
de España
from Spain
sí se puedan negociar
yes they can be negotiated
en Suiza
in Switzerland
con Puigdemont.
with Puigdemont.
En la negociació pressupostària
In the budget negotiation.
els socialistes
the socialists
necessiten Junts
they need each other
i també Esquerra
and also Left
en este cas
in this case
tant per als de l'Estat
both for those in the State
com els catalans.
like the Catalans.
La secretària general
The secretary general
dels republicans
of the republicans
Marta Rovira
Marta Rovira
llença una advertència al PSOE.
issues a warning to the PSOE.
Ens serà pràcticament
It will be practically.
impossible entrar
impossible to enter
en qualsevol diàleg
in any dialogue
o negociació
or negotiation
de pressupostos
of budgets
per aquest 2025
for this 2025
si no veiem
if we don't see
avenços
advances
rotuns.
rounds.
Rovira demana
Rovira asks.
concreció
concretion
en el concert fiscal català
in the Catalan fiscal concert
per a mantindre
to maintain
el pacte amb els socialistes.
the pact with the socialists.
Ara són les 8 i 10 minuts
Now it is 8:10.
continuem repassant
let's continue reviewing
l'actualitat
the current events
en este diumenge
this Sunday
en la ràdio pública valenciana.
on the Valencian public radio.
A partir de demà dilluns
Starting from tomorrow, Monday.
s'obri ja el termini
the deadline is now open
per a poder-se apuntar
to be able to sign up
al programa
to the program
Viatge més 65.
Travel plus 65.
Ja sabem que és
We already know what it is.
ixa iniciativa
this initiative
de la Generalitat
of the Generalitat
perquè els valencians
because the Valencians
de més de 65 anys
over 65 years old
puguen viatjar
may travel
amb descomptes
with discounts
del 40%
of 40%
en hotels,
in hotels,
apartaments turístics
tourist apartments
i càmping.
and camping.
Sònia.
Sònia.
Així és Jordi.
That's right, Jordi.
Els viatges
The travels
del batejat
of the baptized
com a Imserso Valencià
as a Valencian Imserso
es podran fer
they can be done
entre el 14 d'octubre
between October 14
i el 20 de desembre.
And on December 20th.
Té un pressupost
It has a budget.
de més d'un milió d'euros.
of more than one million euros.
Es pagarà fins a 70 euros
It will be paid up to 70 euros.
la nit
the night
en una habitació doble.
in a double room.
El màxim
The maximum
de la subvenció
of the subsidy
serà de 600 euros
it will be 600 euros
per viatge
for travel
sense acompanyant
without accompanying
i de 900 euros
and of 900 euros
amb acompanyant.
with companion.
I es calcula
And it is calculated
que beneficiarà
that will benefit
7.000 persones majors.
7,000 elderly people.
Ho explicava
I explained it.
el president Carlos Mazón.
President Carlos Mazón.
En un programa piloto
In a pilot program.
en el que se podrà viajar
in which one will be able to travel
entre los meses
between the months
de octubre, noviembre
of October, November
y diciembre
and December
pero que el año
but what the year
que viene
here comes
porque ya estamos seguros
because we are already sure
de que va a triunfar
that he/she is going to succeed
y de que se va a llenar
and what it will be filled with
y de que va a ser un éxito
and that it is going to be a success
el año que viene
next year
se quintuplicará.
it will quintuple.
Por tanto,
Therefore,
el ViajaMás65
the ViajaMás65
ha venido para quedarse.
It has come to stay.
Els hotels
The hotels
rebran un incentiu
they will receive an incentive
de 35 euros
of 35 euros
en lloc dels 23 euros
instead of 23 euros
de l'Imserso Valencià
of the Valencian Imserso
i les agències de viatge
and travel agencies
20 euros
20 euros
contra els 13
against the 13
del programa actual.
of the current program.
Fede Fuster,
Fede Fuster,
president d'OSVEC.
president of OSVEC.
Este programa
This program
es un programa
it's a program
que es molt més modern
that is much more modern
que tal volta
how about a turn
refleja millor
reflects better
la realitat
the reality
dels majors
of the elderly
que tenim avui en dia
what we have nowadays
que no són els dels 80.
that are not from the 80s.
Obrim ara
Let's open now.
a pàgina econòmica
an economic page
perquè s'ha duplicat
because it has doubled
el nombre
the number
d'hipoteques fixes.
of fixed mortgages.
Pues fijos, sí.
Well, for sure, yes.
Para evitar la subida
To avoid the rise.
y para tener una estabilidad
and to have stability
y saber lo que tengo
and know what I have
que pagar todos los meses
to pay every month
hasta el final de la hipoteca.
until the end of the mortgage.
En la crisis
In the crisis
llegamos a pagar
we managed to pay
hasta 1.000 euros
up to 1,000 euros
de hipoteca.
of mortgage.
O sea,
That is to say,
todo el salario
all the salary
de una persona de casa
from a home person
para pagar
to pay
la hipoteca de Chosa.
the mortgage of Chosa.
Aunque esté bajando
Even though it's going down.
a mí me beneficia
it benefits me
el tipo que yo tengo
the type that I have
de su día.
of its day.
Yo aún
I still
estaría pagando
I would be paying.
de más
of more
lo que estoy pagando ahora
what I am paying now
si la hubiese cogido
if I had caught her
a variable.
a variable.
Segons les últimes dades
According to the latest data
publicades per l'INE
published by the INE
i que pertanyen
and that belong
al mes de juny,
in the month of June,
este tipus de préstecs,
this type of loans,
els fixos,
the fixed ones,
ha suposat
has meant
un 57%
a 57%
de tots
of all
els que s'han formalitzat.
those that have been formalized.
Es tracta
It is about.
d'una tendència
of a trend
que,
that,
segons els economistes,
according to economists,
continuarà a l'alça
will continue to rise
a pesar
despite
de la rebaixa
of the discount
dels tipus d'interès.
of interest rates.
Ens ho compta
He tells us about it.
Rosa Mateu.
Rosa Mateu.
Les estadístiques oficials
The official statistics
ja comencen a constatar
they are already starting to ascertain
la tendència
the trend
que avançaven
that advanced
els experts
the experts
a principis d'any.
at the beginning of the year.
L'aposta dels consumidors
The consumers' bet
per la contractació
for hiring
de les hipoteques fixes.
of fixed mortgages.
Nacho García,
Nacho García,
assessor de Rànquia.
Ranque advisor.
Una hipoteca fixa,
A fixed mortgage,
encara que pot saber
even though it can know
que té una hipoteca
that has a mortgage
una miqueta més cara,
a little bit more expensive,
el que prima
what takes precedence
és la seguretat.
It is safety.
Preferixen pagar
They prefer to pay.
una miqueta més
a little bit more
al mes,
per month,
encara que no tindré
even though I won't have
cap tipus de sorpresa.
no type of surprise.
Segons l'INE,
According to the INE,
de les més de 31
of more than 31
hipoteques que s'han firmat
mortgages that have been signed
al mes de juny,
in the month of June,
més de la meitat
more than half
han sigut a tipus fix.
they have been at a fixed rate.
Un canvi
A change
que els experts pronostiquen
that experts predict
que continuarà
that will continue
a l'alça d'així
upward from here
a finals d'any,
at the end of the year,
a pesar de les rebaixes
despite the discounts
dels tipus d'interès
of interest rates
que ha aplicat
that has applied
el Banc Central Europeu
the European Central Bank
i també,
and also,
a pesar de les condicions
despite the conditions
més flexibles
more flexible
que ofereix
that offers
el sector bancari.
the banking sector.
Nacho García,
Nacho García,
assessor de Rànquia.
Ranking advisor.
La hipoteca que es va mantenir
The mortgage that was maintained.
és la hipoteca fixa.
It is the fixed mortgage.
És cert que cada dia
It is true that every day
tenim hipoteques
we have mortgages
més competitives
more competitive
en mixte,
in mixed
variable,
variable,
n'hi ha prou opcions,
there are quite a few options,
però la hipoteca fixa
but the fixed mortgage
i la seguretat
and the security
que l'està donant
that is giving it
quasi tota la gent
almost all the people
que la contrata.
that the contract.
La falta d'oferta de vivenda
The lack of housing supply.
és una de les causes
it is one of the causes
que estaria tensant
that would be stretching
el preu de l'habitatge a l'alça.
the housing price is rising.
Sergio Carbo,
Sergio Carbo,
catedràtic d'Economia
professor of Economics
de la Universitat de València.
from the University of Valencia.
Tenim molt poca oferta
We have very little supply.
per a la demanda que hi ha.
for the demand that exists.
Per tant,
Therefore,
és cert que la demanda
it is true that the demand
està per sobre de l'oferta,
it is above the offer,
però és perquè l'oferta
but it's because of the offer
és molt petita,
it's very small,
és insuficient.
it is insufficient.
Portem molts anys
We've been many years.
pràcticament
practically
de la crisi financera global
of the global financial crisis
que no s'ha construït vivenda.
that no housing has been built.
I per a regularitzar la situació
And to regularize the situation
expliquen que caldria
they explain what should be done
construir entre
build between
150.000 vivendes
150,000 homes
i 200.000 cada any
and 200,000 each year
per arribar a un estoc
to reach a stock
d'un milió d'habitatges
of a million homes
els pròxims deu anys.
the next ten years.
Les 8 i 14,
At 8 and 14,
hui estanca
today is stagnant
la Setmana Europea
the European Week
de la Mobilitat
of Mobility
amb la celebració
with the celebration
del Dia Europeu
of the European Day
Sense Cotxes.
Without Cars.
Hi ha transport gratuït,
There is free transportation.
hui,
today,
en Metro València,
in Valencia Metro,
el tram de la Cant,
the section of the Cant,
el tram de Castelló
the tram of Castelló
i també en Metrobús,
and also on Metrobús,
Sònia.
Sònia.
És una iniciativa
It is an initiative.
que busca canviar
that seeks to change
hàbits de transport,
transport habits,
però sobretot
but above all
fomentar un canvi cultural
foster a cultural change
cap a una mobilitat
towards mobility
més responsable
more responsible
i més sostenible.
and more sustainable.
Jesús Carbonell
Jesus Carbonell
és regidor de mobilitat
he is the councilor of mobility
de l'Ajuntament de València.
from the City Council of Valencia.
Moltes activitats,
Many activities,
sobretot per a joves i nens,
especially for young people and children,
que és, diguem-ne,
what is, let's say,
el futur de la mobilitat.
the future of mobility.
Hem de conscienciar
We need to raise awareness.
la ciutadania
the citizenship
que el transport públic
that public transport
i també
and also
andar,
to walk,
caminar
to walk
i anar en bicicleta
and to ride a bike
contribueix
contribute
a la descarbonització
to decarbonization
i entenem
and we understand
que és fonamental.
that is fundamental.
El lema d'enguany
The slogan for this year
va d'acord
It goes along.
amb les directius europees
with the European directives
i insistís
and I insisted
a promoure
to promote
una mobilitat
a mobility
que permeta
that allows
major seguretat viària,
greater road safety,
a menor nivell
at a lower level
de soroll
of noise
i millor qualitat
and better quality
de l'aire,
of the air,
a més de combatre
in addition to combating
la pobresa energètica,
energy poverty,
promoure la igualtat social
promote social equality
i reduir
and reduce
la dependència
the dependence
dels combustibles fòssils.
of fossil fuels.
Per tant,
Therefore,
avui,
today,
una molt bona ocasió
a very good opportunity
per a deixar aparcat
to leave parked
el cotxe,
the car,
els nostres vehicles
our vehicles
i utilitzar
and use
el transport públic.
public transport.
Les 8 i 4 d'aigua
The 8 and 4 of water.
dèiem
we said
a l'inici
at the beginning
de l'informatica
of computer science
i avui es preveu
and today is forecasted
ja un dia de sol,
it's already a sunny day,
almenys de matí,
at least in the morning,
però en les últimes hores
but in the last hours
hem vist
we have seen
carrers negats,
flooded streets,
camins tallats,
cut paths,
sobretot a Benicàssim,
especially in Benicàssim,
a la comarca
to the county
de la Plana Alta.
of the Plana Alta.
El cel
The sky
descarregava ahir
was downloading yesterday
de vesprada
in the evening
amb molta força
with great strength
i amb molt poc de temps,
and in very little time,
40 litres
40 liters
per metre quadrat
per square meter
en el voltant
in the vicinity
de 40 minuts.
of 40 minutes.
En total,
In total,
en apenes 3 hores
in just 3 hours
es van acumular
they accumulated
100 litres
100 liters
per metre quadrat,
per square meter,
el registre més alt
the highest register
de la jornada
of the day
d'ahir dissabte.
from yesterday Saturday.
Ens ho compta
He tells us about it.
Xavi Carrau.
Xavi Carrau.
L'accés
The access
a la Nacional 340
on the National 340
s'ha tallat
It has been cut.
a l'altura
at the height
del camí
from the path
de la Riera,
from the stream,
entre les 4
between the 4
i les 5
and the 5
de la vesprada.
in the afternoon.
Nos hemos visto negro
We've had a tough time.
para llegar a Castellón,
to get to Castellón,
que está aquí al lado.
that is right next to here.
El cel
The sky
s'ha desplomat
has collapsed
entre la 1
between 1
i les 3,
and the 3,
han caigut
they have fallen
més de 50 litres
more than 50 liters
en dues hores.
in two hours.
Al nucli urbà
In the urban nucleus
s'han tallat
they have been cut off
els carrers
the streets
per on creuen
where do they believe
els barrancs
the ravines
de la Farge
of the Farge
i la Parreta,
and the Parreta,
que baixaven
that were descending
així de plens.
so full.
El barranc
The ravine
que hi ha allà
What is there?
que mai passava
that never happened
semblava un riu.
it looked like a river.
La circulació
The circulation
de trens
of trains
entre les estacions
between the stations
de Benicà
of Benicà
i Miles Palmes
and Miles Palms
s'ha tallat
he has cut himself
entre les 3
between the 3
i les 5
and at 5 o'clock
de manera preventiva.
preventively.
El pas subterrani
The underground passage
s'ha inundat.
it has flooded.
Balses d'aigua,
Water ponds,
super despacio
super slow
i hem arribat aquí
and we have arrived here
i tot ha inundat.
and everything has flooded.
A la platja
At the beach
la força de l'aigua
the power of water
ha deixat
has left
més d'una destrossa.
more than one wreck.
Ha deixat
He has left.
tot el mar
all the sea
de color marró,
brown in color,
o sigui que
that is to say that
molta pluja,
a lot of rain,
molta.
a lot.
Cada volta que plou
Every time it rains
sempre passa el mateix.
It always happens the same.
Perquè a la comarca
Because in the region
de la Plana Alta
of the Plana Alta
és on més ha plogut.
it's where it has rained the most.
També ha plogut
It has also rained.
amb ganes
with eagerness
a l'alt Maestrat.
in the high Maestrat.
A la Serratella
At the Serratella
i la Torre d'en Besora
and the Tower of Besora
també se n'ha costat
it has also cost us
els 70 litres
the 70 liters
per metre quadrat.
per square meter.
Aquesta pluja
This rain
ha sigut molt beneficiosa.
it has been very beneficial.
Tot i que
Although
per a l'Olivera
for the Olive tree
ha arribat tard.
He has arrived late.
Cal dir que en any
It must be said that in year
que no ploguia.
that it didn't rain.
I a la província
And in the province
de València
from Valencia
les pluges
the rains
es van concentrar
they concentrated
a nord a nord.
to the north to the north.
A pobles
To towns
com ara Vinalesa
like now Vinalesa
s'han registrat
they have been registered
57 litres
57 liters
per metre quadrat
per square meter
en les últimes 24 hores.
in the last 24 hours.
A la ciutat de València
In the city of Valencia.
els bombers
the firefighters
van haver d'intervindre
had to intervene
per la caiguda
for the fall
d'algun arbre.
of some tree.
La crònica
The chronicle
és de Verònica Marc.
It's by Verònica Marc.
La vista aranxa d'ahir
The orange view from yesterday.
va fer canviar els plans
it made change the plans
i veïnat i turistes
and neighbors and tourists
trobaren els parcs de València
they found the parks of Valencia
amb les portes tancades
with the doors closed
per evitar incidents.
to prevent incidents.
De caiguda de rames
Of fallen branches
i que poden fer mal a la gent
and that can hurt people
és que jo crec
it's just that I believe
que és una bona mesura.
that is a good measure.
L'únic que t'entens
The only thing you understand.
és just quan veus
it's just when you see
les portes tancades.
the closed doors.
Venim de Tenerife
We come from Tenerife.
i ens hem trobat
and we have met
amb el parc tancat.
with the park closed.
Els bombers
The firefighters
actuaren en filtracions
they acted on leaks
d'edificis,
of buildings,
baixos negats
flooded lows
i arbres tombats.
and fallen trees.
José Tarazona
José Tarazona
és cap de bombers
he is the fire chief
a l'Ajuntament de València.
to the City Hall of Valencia.
O bien por el peso
Or by weight.
de las ramas
of the branches
se colapsan
they collapse
y se hunden
and they sink
o también a veces
or sometimes too
es por el mismo movimiento
it's because of the same movement
de la tierra
from the earth
pues la raíz cede
well, the root gives way
y el árbol acaba cayendo.
and the tree ends up falling.
Les pluces
The rains
es concentraren
they concentrated
especialment a l'Horta Nord.
especially in the Horta Nord.
Fins a 57 litres
Up to 57 liters
per metre quadrat
per square meter
es registraren a Vinalesa,
they registered in Vinalesa,
50 a la Pobla de Farnals.
50 in Pobla de Farnals.
A Pussol,
To Pussol,
alguns camins
some paths
i un túnel
and a tunnel
que travessa per baix
that crosses below
la via del tren
the railway track
estigueren tallats
they were cut off
durant tot el matí
during the whole morning
per l'acumulació de l'aigua.
for the accumulation of water.
També entre Meliana
Also between Meliana
i Rafel Bunyol
and Rafel Bunyol
la línia 3 de Metro València
line 3 of Valencia Metro
va estar tallada
it was cut off
per un estiu.
for a summer.
A segons
To seconds
s'arriba
it arrives
als prop de 40 litres
to nearly 40 liters
per metre quadrat.
per square meter.
De fet,
In fact,
l'aigua que corria
the water that was flowing
per la grada del Teatre Roma
for the grandstand of the Teatre Roma
obliga a suspendre
forces to suspend
l'exaltació
the exaltation
de les falleres majors
of the major falleras
del Camp de Morbedre
of the Morbedre district
que s'ha hagut
what has had to be
d'achornar avui.
to neglect today.
En els pròxims dies
In the coming days.
veurem si l'aigua
we'll see if the water
que ha caigut
that has fallen
aquests dies
these days
s'ha lleugerit
it has been alleviated
d'alguna manera
somehow
a la sequera
to the drought
que estem patint
that we are suffering
i que està complicant
and it is complicating
la campanya de l'Oliva
the olive campaign
que es perdrà
that will be lost
totalment
totally
a les comarques del nord
in the northern regions
i caurà
and it will fall
un vora 70%
about 70%
sònia
Sonia
en el conjunt
as a whole
de la comunitat valenciana.
from the Valencia community.
Una barbaritat, sí.
A barbarity, yes.
Els productors
The producers
s'enfronten a pèrdues
they face losses
de més de 49 milions d'euros.
of more than 49 million euros.
El sector demana
The sector demands.
canvis
changes
en la política agrària
in agricultural policy
comuna
commune
per evitar
to avoid
el risc de desaparició
the risk of disappearance
que plana
what a flatness
sobre moltes explotacions
about many exploitations
olivareres.
olive groves.
Un desenllaç
An ending
que afectaria
that would affect
greument
seriously
l'economia rural valenciana
the Valencian rural economy
en general.
in general.
Anem a buscar-ne
Let's go find it.
més detalls
more details
a la redacció
to the editorial office
de Castelló
from Castellón
Sònia González
Sònia González
endavant.
go ahead.
Enguany,
This year,
Hilaria encara
Hilaria yet.
la campanya de l'Oliva
the Olive campaign
amb la pitjor
with the worst
de les perspectives.
of the perspectives.
Estem en una campanya
We are on a campaign.
pèssima,
terrible,
i és que la producció
and it is that the production
serà zero,
it will be zero,
zero coma.
zero point.
Això el maestrat.
This is Maestrat.
A la resta
To the rest
de la comunitat valenciana
from the Valencian Community
la sequera
the drought
també deixa
also lets
una situació complicada.
a complicated situation.
La baixada de producció
The decrease in production
serà d'un 68%
it will be 68%
i se preveuen
and are expected
unes pèrdues
some losses
econòmiques
economics
de 49 milions
of 49 million
50 d'euros.
50 euros.
Que a més
That in addition
fa perillar
makes it perilous
la campanya
the campaign
de l'any que ve.
from next year.
La situació
The situation
sempre hi
always there
sobre el brot nou
about the new sprout
de la primavera anterior.
from the previous spring.
Sobre este brot,
About this sprout,
a la campanya
to the campaign
seguint,
following,
a la 25-26
to 25-26
està molt compromesa.
is very committed.
El sector demana
The sector demands.
una política agrària
an agricultural policy
com una més flexible
as a more flexible one
amb la seua realitat,
with its reality,
però també
but also
més redistributiva
more redistributive
i més justa.
and fairer.
I al Ministeri d'Agricultura
And at the Ministry of Agriculture
que complete
that completes
les ajudes
the aids
que els arriben
that they receive
des de la Conselleria.
from the Department.
Recordar
To remember
que els únics sectors
that the only sectors
que s'han quedat fora
that have been left out
de les ajudes
of the aid
de la guerra d'Ucrània
of the war in Ukraine
han sigut
they have been
cereal,
cereal,
vinya
vineyard
i olivera.
and olive tree.
Recorden que l'olivar
They remember that the olive grove.
juga un paper
plays a role
molt important
very important
en la estabilitat
in stability
de la població
of the population
d'entorns rurals
of rural environments
d'interior
of interior
i alerta.
and warning.
Recorden que
They remember that
sense aquests canvis
without these changes
moltes explotacions
many farms
corren el risc
they run the risk
de desaparèixer
to disappear
i amb ell
and with him
és el futur
it is the future
de bona part
kindly
d'aquests pobles.
of these towns.
Les 8 i 20
8:20
ens queden
we have left
les informacions esportives,
the sports information,
també el bloc internacional,
also the international bloc,
però primer
but first
els comptem
we count them
que han desmantellat
that they have dismantled
Sònia a València
Sònia in Valencia
un grup
a group
que es dedicava
what he/she was dedicated to
a estafar
to scam
amb la venda
with the sale
de cites falses
of false quotes
d'estrangeria.
of immigration.
Tal qual
Just like that.
si feien servir
if they were using
un sistema informàtic
a computer system
per acaparar les cites
to monopolize the appointments
i després les venien
and then they would sell them
per un preu
for a price
que oscil·lava
that oscillated
entre els 50
between 50
i els 90 euros.
And the 90 euros.
Hi ha dues persones
There are two people.
detingudes.
detained.
Entén tots els detalls
Understand all the details.
Pilar de la Fuente.
Pillar of the Source.
La Policia Nacional
The National Police
ha desarticulat
has disbanded
una organització criminal
a criminal organization
que es dedicava
what he/she was dedicated to
d'una banda
on one hand
a bloquejar
to block
totes les cites
all the quotes
per a fer els tràmits
to carry out the procedures
d'estrangeria
of foreigners
i després
and then
revendre
resell
aquestes cites
these quotes
a persones
to people
per un preu
for a price
que mai baixava
that never went down
dels 50 euros
of the 50 euros
i que podia pujar
and I could go up
fins i tot
even
als 90 euros.
to 90 euros.
Finalment,
Finally,
aquestes cites
these quotes
quan venien els usuaris
when the users came
a fer gestions
to run errands
a les comissaries
to the police stations
ni tan sols
not even
eren vàlides
they were valid
i no podien
and they could not
fer aquesta gestió
to make this arrangement
per la que havien pagat
for which they had paid
un servei
a service
que és completament
which is completely
gratuït.
free.
La policia
The police
ha detingut
has detained
a dos dels membres
to two of the members
d'esta presumpta
of this alleged
organització criminal
criminal organization
en una localitat valenciana
in a Valencian locality
i els ha intervingut
and has intervened with them
més de 7.000 euros
more than 7,000 euros
procedents dels beneficis
derived from the profits
que aconseguien
that they achieved
venent
coming
aquestes falses cites
these false quotes
no només a València
not only in Valencia
sinó a tota
but to everyone
la resta d'Espanya.
the rest of Spain.
Hi ha més d'un centenar
There are more than a hundred.
de víctimes
of victims
repartides
distributed
per tot el territori
throughout the territory
nacional.
national.
El perfil de les víctimes
The profile of the victims
correspon
corresponds
a persones
to people
estrangeres
foreigners
amb la necessitat
with the need
de fer diferents
to do differently
tràmits d'estrangeria.
immigration procedures.
Tals com
Such as
sol·licitud de protecció
request for protection
internacional,
international,
toma de huellas
fingerprinting
para el NIE
for the NIE
o sol·licitud de certificados
or request for certificates
de Ciudadanos de la Unión.
of Citizens of the Union.
I a les que
And to those who
ante esa imposibilidad
in light of that impossibility
de conseguir una cita
to get an appointment
por los cauces oficiales
through official channels
la desesperación
desperation
les llevó
they took them
a pagar
to pay
por un servicio público
for a public service
que siempre
that always
es gratuito.
It is free.
La informació internacional
International information
l'encapsala
it encapsulates
el Pròxim Orient
the Near East
amb els nous atacs
with the new attacks
entre Israel
between Israel
i Hezbollah
and Hezbollah
i els que
and those who
han atacat
they have attacked
la ciutat de Haifa.
the city of Haifa.
La ciutat de Haifa
The city of Haifa
ha atacat
has attacked
el sud del Líban
the south of Lebanon
on ha destruït
where has destroyed
180 objectius
180 objectives
i milers de canons.
and thousands of cannons.
Han llançat
They have thrown.
míssils de Hezbollah
Hezbollah missiles
que,
that,
segons el govern israelià,
according to the Israeli government,
estaven preparats
they were ready
per atacar
to attack
la població.
the population.
En resposta,
In response,
Hezbollah
Hezbollah
ha atacat
has attacked
la ciutat de Haifa
the city of Haifa
a Israel.
to Israel.
Si l'objectiu dels coets
If the aim of the rockets
han sigut
they have been
infraestructures industrials,
industrial infrastructures,
és la primera resposta
it is the first response
de la milícia xeita
of the militia xeit
a l'atac israelià
to the Israeli attack
i a les víctimes
and to the victims
de les explosions
of the explosions
dels walkie-talkies.
of the walkie-talkies.
Ha veïnat
He has neighborly.
que en un minut
that in a minute
centenars de persones
hundreds of people
han assistit
they have attended
als funerals
at the funeral
dels 17 dirigents
of the 17 leaders
de Hezbollah
of Hezbollah
morts en l'atac de divendres
deaths in Friday's attack
en un barri
in a neighborhood
on moriren
they died
també 40 civils.
also 40 civilians.
A Gaza,
In Gaza,
mentrestant,
meanwhile,
més de 20 persones,
more than 20 people,
13 d'elles xiquets,
13 of them are boys,
han mort avui
they have died today
en l'últim atac israelià
in the last Israeli attack
contra una escola
against a school
que servia de refugi.
that served as a refuge.
I en un altre atac
And in another attack
a un magatzem
to a warehouse
de medicaments,
of medications,
també a Gaza
also in Gaza
han mort 13 persones.
13 people have died.
Els Estats Units,
The United States,
davant d'esta situació,
in light of this situation,
han demanat
they have asked
als seus ciutadans
to its citizens
que abandonin la zona.
to leave the area.
Quasi dos mesos
Almost two months.
després de les eleccions,
after the elections,
França,
France,
ja té nou govern,
it already has a new government,
un executiu
an executive
amb un futur incert
with an uncertain future
perquè en l'equip
because in the team
només hi ha
there is only
un ministre d'esquerres.
a left-wing minister.
I abans que es coneguera
And before it became known.
el nou executiu,
the new executive,
ja hi ha hagut manifestacions
There have already been protests.
en contra
against
arreu del país.
throughout the country.
L'esquerra
The left.
és la guanyadora
she is the winner
de les eleccions legislatives
of the legislative elections
i ha anunciat
and has announced
una moció de censura
a motion of no confidence
contra el govern
against the government
més conservador
more conservative
dels últims 12 anys.
of the last 12 years.
I acabem als Estats Units.
And we end up in the United States.
La cadena nord-americana
The North American chain
CNN
CNN
organitza
organizes
un segon debat electoral
a second electoral debate
per a les presidencials
for the presidential elections
del 5 de novembre.
from November 5th.
Seria el 23
It would be the 23rd.
o serà
or it will be
el 23
the 23rd
o serà el 23?
or will it be the 23rd?
El 23 d'octubre
October 23
Kamala Harris
Kamala Harris
ja ha confirmat
has confirmed already
que assistirà
that will attend
però Donald Trump
but Donald Trump
ha dit
has said
este dissabte
this Saturday
en un míting
at a meeting
que ja és massa tard
that it is already too late
per a un segon cara a cara
for a second face to face
així que la seva assistència
so his attendance
no està confirmada.
it is not confirmed.
8 i 24
8 and 24
ho destacàvem
we highlighted it
en l'inici
at the beginning
de l'informatiu.
from the news report.
Més de 5 mesos
More than 5 months
després,
after,
el València,
Valencia,
Mònica Oladenou,
Mònica Oladenou,
ha tornat
he has returned
a celebrar
to celebrate
una victòria.
a victory.
Sí,
Yes,
és de Rubén Baraja
it is from Rubén Baraja
5 posaven
5 put.
9 per 2
9 times 2
a 0
to 0
el Girona
the Girona
a més talla
size more
en la sexta jornada
in the sixth round
ha arribat per fi
it has finally arrived
la primera victòria
the first victory
valencianista
Valencianist
amb dos gols
with two goals
o quasi idèntics
or almost identical
en la segona part
in the second part
i amb dos minuts
and in two minutes
de diferència
of difference
els autors
the authors
Lluís Rioja
Lluís Rioja
i Dani Gómez
and Dani Gómez
ajudats pel defensa
helped by the defense
Juan P. Aixosi.
Juan P. Aixosi.
L'equip
The team
posava punt
I was making a point.
així a una ratxa
thus in a breath
de 12 partits
of 12 matches
sense guanyar.
without winning.
Rubén Baraja.
Rubén Baraja.
S'han vist
They have been seen.
les senyals d'identitat
the identity signals
de l'equip
of the team
l'equip ha competit
the team has competed
fenomenal
phenomenal
hem tingut energia
we have had energy
hem buscat el partit
we have looked for the match
i
i
també hem tingut
we have also had
la dosi de sort
the dose of luck
que a vegades
that sometimes
cal fer per guanyar
What has to be done to win.
però estic content
but I am happy
perquè
because
ens ha d'ajudar
it must help us
aquest resultat
this result
a
a
a trencar la dinàmica
to break the dynamic
i sobretot
and above all
donar-nos també
give us too
confiança
trust
per al futur.
for the future.
Més resultats
More results
d'ahir
from yesterday
el club deportiu
the sports club
el d'en
the one from
se va empatar
it ended in a tie
a un contra
to one against
l'Oviedo
the Oviedo
al nou Pepico
to the new Pepico
a Mat
to Mat
en un duel
in a duel
en què es blau
what is blue
granes
grains
van tornar a acabar
they ended up again
amb inferioritat
with inferiority
numèrica
numerical
els asturians
the Asturians
es van avançar
they advanced
en el tram final
in the final stretch
de la primera part
of the first part
però Dario Dumic
but Dario Dumic
va posar
he/she put
la igualada
the equality
poc abans
shortly before
del descans
of the rest
parla el tècnic
the technician speaks
Dani Pons
Dani Pons
Un partit atractiu
An attractive match
un partit
a match
de poder a poder
from power to power
contra un rival
against a rival
brutal
brutal
i
I
ja t'he dit
I've already told you.
que a mi
that to me
personalment
personally
m'ha agradat
I liked it.
moltíssim
very much
l'equip
the team
salvo
safe
efectivament
indeed
aquest període
this period
de temps
of time
on hem estat
where have we been
més a una distància
more at a distance
pitjor
worse
més amplis
wider
d'acord
okay
però després
but then
hem progressat
we have progressed
hem canviat
we have changed
i a mi m'ha agradat
And I have liked it.
bastant l'equip
quite the team
en les dues estructures
in the two structures
la veritat que estic
the truth is that I am
molt feliç
very happy
pels meus jugadors
for my players
En canvi
On the other hand
primera derrota
first defeat
ahir de la temporada
yesterday of the season
per al llevant
to the east
que a més
that in addition
va perdre el lideratge
he lost the leadership
van caure 2 a 1
they lost 2 to 1
a la Romareda
at La Romareda
contra el Zaragoza
against Zaragoza
l'equip Granota
the Granota team
es va refer
he/she recovered
al gol inicial
to the initial goal
local
local
amb l'empat
with the tie
de José Luis Morales
by José Luis Morales
per un gol
for a goal
de Batzar
of Batzar
en els últims minuts
in the last minutes
es deixa sense puntuar
it is left unpunctuated
parla Julián Calero
Julián Calero speaks.
tècnic Granota
Frog technician
Els partits
The parties
quan estan tan igualats
when they are so equal
doncs tenen aquestes coses
well, they have these things
doncs me vull
then I want myself
amb la sensació
with the feeling
que hem fet moltes coses
that we have done many things
per anar amb la derrota
to go with the defeat
però no ens hem anat amb ella
but we haven't gone with her
així que
so
no hi ha altra cosa
there is nothing else
que millorar
that improves
no hi ha consol
there is no comfort
de tontos
of fools
el consuelo
the consolation
de los tontos
of the fools
és decir
that is to say
que hemos estado bien
that we have been well
y nos hemos merecido
and we have deserved
da igual
it doesn't matter
en el fútbol
in football
hay que merecer
one must deserve
hay que concretar
we need to specify
y hay que sumar puntos
and you have to add points
En primera federació
In the first federation
un sol 20
twenty only
Hèrcules va superar
Hercules overcame.
per 2 a 0
for 2 to 0
el Real Murcia
Real Murcia
Mònica
Mònica
avui partidàs
today's big match
el que ens espera
what awaits us
i que podran seguir
and that they will be able to continue
a través d'esta sintonia
through this tuning
a la ceràmica
to ceramics
entre Villarreal
between Villarreal
i Barça
and Barça
Sí, serà el plat fort
Yes, it will be the main dish.
evidentment
obviously
de la vesprada
in the afternoon
seran les 6 i mitja
It will be half past six.
els groguets
the little yellows
feran ahir
do yesterday
l'últim entrenament
the last training session
abans d'este duel
before this duel
i està
and it is
previst que l'equip
expected that the team
es concentri
be concentrated
a partir de les 12
from 12 o'clock onwards
per a preparar
to prepare
el partit
the match
en la convocatòria
in the call
de Marcelino
by Marcelino
destaca la presència
highlights the presence
de Pape Gueye
of Pape Gueye
el tècnic Asturias
the technician Asturias
està en disposició
is available
de repetir
to repeat
l'onze inicial
the starting eleven
que va aconseguir
that achieved
la victòria
the victory
a Mallorca
to Mallorca
per la següent banda
for the next side
el Barça
Barça
arriba carregat
arrives loaded
de Baixes per lesió
Injury leave
Canviem de categoria
Let's change category.
avui hi ha dos partits
Today there are two matches.
de segona
second-hand
A les 4 i quart
At a quarter past four.
el Castelló
the Castle
s'enfronta al Racing
faces Racing
de Santander
from Santander
amb la moral
with the moral
pels núvols
through the clouds
després de la victòria
after the victory
per 2 a 5
for 2 to 5
a Almeria
to Almeria
l'Elch juga avui
Elch is playing today.
a les 6 i mitja
at half past six
contra el Mirandès
against Mirandés
l'equip d'Alessio Ligi
the team of Alessio Ligi
es manté invicta
remains unbeaten
i només s'ha encaixat
and it has only fitted
un gol
a goal
Deixem de banda el futbol
Let's put aside football.
parlem de bàsquet
let's talk about basketball
Este matí
This morning
el València Bàsquet Femení
the Valencia Women's Basketball
disputa l'últim partit
play the last match
de pretemporada
pre-season
juguen a les 12
they play at 12
al Pabelló de Paterna
to the Paterna Pavilion
contra el Jairis Murcia
against Jairis Murcia
el rival
the rival
contra el qual
against which
disputaran la semifinal
they will contest the semifinal
de la Supercopa d'Espanya
of the Supercopa de España
el dissabte que ve
next Saturday
Ruben Burgos
Ruben Burgos
Ni nosaltres
Neither us
ni la resta d'equips
nor the rest of the teams
arribem encara al 100%
we still arrive at 100%
i és bona senyal
and it is a good sign
perquè tenim marxa
because we have drive
de creixement
of growth
i que anem amb ganes
and let's go with enthusiasm
ja estem recuperant jugadores
We are already recovering players.
incorporant a la plantilla
incorporating into the team
i ens queden dies
and we have days left
per a treballar
for working
i per a donar
and to give
la millor imatge possible
the best possible image
I acabem el bloc esportiu
And we finish the sports segment.
parlant del nostre esport autòcton
talking about our native sport
Sí, perquè avui finalitzen
Yes, because they end today.
els actes
the acts
pel dia de la pilota valenciana
for the Valencian ball game day
que van començar
that began
esta setmana
this week
el dimecres passat
last Wednesday
ja són 33 les edicions
There are already 33 editions.
amb què es pretén
with what is intended
donar a conèixer
to make known
aquest esport
this sport
avui el Montfaller
today the Montfaller
agafa el protagonisme
take the lead
al carrer
on the street
Arquevisme Majoral
Majoral Archaism
de València
from Valencia
partides de raspall
raspall games
de categoria escolar
of school category
a més de tallers
in addition to workshops
i animació
and animation
Mònica Arnau
Mònica Arnau
bon dia
good morning
Bon dia
Good morning
Dos minuts
Two minutes
i arribem a les 8 i mitja
and we arrive at half past eight
dissabte que ve
next Saturday
la Fonteta
the small fountain
a València
to Valencia
acollirà
will host
l'elecció
the election
de candidats
of candidates
a falleres majors
to the major falleras
de València
from Valencia
2025
2025
Fins a eixe moment
Until that moment.
les proves
the tests
i entrevistes
and interviews
continuen
they continue
amb els jurats
with the juries
i per a conèixer-les
and to get to know them
millor
better
i que elles
and that they
també es coneguen
they are also known
enguany
this year
l'Ajuntament Central Fallera
the Central Fallera Town Hall
ha proposat
has proposed
a estes 74 joves
to these 74 young people
una jornada
a day
de convivència
of coexistence
de 24 hores
24-hour
a Eivissa
to Ibiza
Santiago Ballester
Santiago Ballester
el president
the president
de l'Ajuntament Central Fallera
from the Central Fallera City Council
i Susana Remoí
and Susana Remoí
portaveu del jurat
spokesperson of the jury
de la Fallera Major
of the Major Fallera
de València
from Valencia
Per primera vegada
For the first time
i gràcies també
and thank you too
a Transmed
to Transmed
mediante un conveni
by means of an agreement
de col·laboració
of collaboration
vam començar
we started
aquesta experiència
this experience
que l'hem fet
that we have done it
amb tot el carinyo
with all my love
del món
of the world
i no s'ha tractat
and it has not been addressed
d'una altra cosa
of another thing
que aquelles
that those
preseleccionades
preselected
que estan passant
that are happening
tot aquest procés
this whole process
doncs se lleven
so they get up
també un bon recordat
also a good memory
Estar 24 hores
Be 24 hours
seguides
followed
amb les candidates
with the candidates
és una oportunitat
it's an opportunity
molt bona
very good
per poder veure'les
to be able to see them
completament
completely
al natural
in the raw
I un poc de música
And a little music
per acabar
to finish
l'informatiu
the news bulletin
Carita Triste
Sad Face
és l'últim senzill
it's the last single
d'Anna Mena
of Anna Mena
que en esta ocasió
that on this occasion
l'acompanya
he/she accompanies him/her
l'argentina
Argentina
Emilia Mernes
Emilia Mernes
una altra
another one
de les veus destacades
of the prominent voices
del panorama musical
of the musical landscape
en castellà
in Spanish
Així
Thus
ho deixem
we'll leave it
però de moment
but for the moment
Miquel García
Miquel García
ha estat en la tècnica
it has been in the technique
Sònia Silvestre
Sònia Silvestre
en la redacció
in the writing
La informació torna
The information returns.
cada hora en punta
every hour on the hour
a la ràdio pública valenciana
to the Valencian public radio
i la tenen sempre
and they always have it
en Apunt Media Puntes
in Apunt Media Puntes
per descomptat
of course
Que es pot veure
What can be seen
a través de les tramvies
through the trams
que es poden preveure
that can be foreseen
en aquest moment
at this moment
que la gent
that the people
cada dia
every day
es porta a l'eix i
it is brought to the axis and
es porta a l'estona
it takes a while
Continue listening and achieve fluency faster with podcasts and the latest language learning research.