7 dies per a morir - Nou en À Punt Pòdcast

Quina vida t'agradaria viure?

What kind of life would you like to live?

Agent secret.

Secret agent.

Estrela del rock.

Rock star.

Lladre de guant blanc.

White-collar thief.

Aquesta última està molt bé.

This last one is very good.

Fins on estaries disposat a arribar si no hi haguera conseqüències?

How far would you be willing to go if there were no consequences?

Has d'oblidar-te de la teua vida anterior.

You must forget your previous life.

La teua família, amics, treball... Tot és una cortina de fum.

Your family, friends, work... Everything is a smoke screen.

La vida més avorrida pot fer un salt mortal.

The most boring life can do a somersault.

Però quina merda és això?

But what the hell is this?

Ha sonat real, hòstia.

It sounded real, damn.

Pensaves que no t'encontraria, eh?

You thought I wouldn't find you, huh?

Agafa't a mi.

Hold on to me.

Amb molt de gust.

With great pleasure.

7 dies per a morir.

7 days to die.

Un thriller d'humor molt negre...

A thriller with very dark humor...

Hi ha alguna clau de seguretat?

Is there a security key?

Per si de cas vull fer-me arrere.

Just in case, I want to back off.

I molt nostre.

And very ours.

Rollo... Mavellis i un arròs amb xorís.

Roll... Mavellis and a rice with chorizo.

6 de setembre estrena en A.podcast.

September 6 premiere on A.podcast.

Gaudisca de la seua experiència.

Enjoy your experience.