Àrea Esportiva: Alzira 1, Espanyol 2 - 23 de setembre de 2024

Alzira Ràdio

Àrea Esportiva

Ready to elevate your everything shower?

Meet Osea's new Andaria Algae Body Wash.

This pH-balanced, plant-based formula gently cleanses without stripping your skin.

Featuring the all-natural citrusy fragrance of their best-selling body oil,

Andaria Algae Body Wash transports you to a tropical paradise, indulging your skin and senses.

Andaria Algae Body Wash takes you to a tropical paradise, pampering your skin and senses.

It's the scent of summer year-round.

Elevate your shower ritual with Osea.

Get 10% off your first order with code SEAWEED at oseamalibu.com.

Música

Music

Molt bona estona, amics i amigues.

Very good time, friends.

Benvinguts, benvinguts des d'un dia més àrea esportiva en este dilluns 23 de setembre de 2024.

Welcome, welcome to another sports area on this Monday, September 23, 2024.

El Famílicas Alciera Futbol Sala va iniciar la temporada en segona divisió

The Famílicas Alciera Futsal started the season in the second division.

amb una derrota a cinc minuts del final per un gol a zero a Saragossa.

with a defeat five minutes before the end by a goal to nil in Zaragoza.

La Unió Esportiva Alciera va ser derrotada per 1-2 per el Espanyol B

The Unió Esportiva Alciera was defeated 1-2 by Espanyol B.

i va aconseguir dos autèntics golaços i el conjunt blaugrana es queda sense la possibilitat

He scored two genuine stunning goals and the Blaugrana team is left without the possibility.

d'empatar amb una penal no assenyalat pel col·legià de l'encontre.

of drawing with a penalty not awarded by the referee of the match.

Pedro Martínez Porter no va poder superar els quarts de final del torneig ATP de Chengdu a Xina

Pedro Martínez Porter was unable to get past the quarter-finals of the ATP tournament in Chengdu, China.

en caure contra l'alemany Hanfmann a 7-6, 6-2.

in falling against the German Hanfmann 7-6, 6-2.

Música

Music

Anem amb el repàs dels resultats i classificacions de la jornada futbolística.

Let's go with the review of the results and standings of the football matchday.

Jornada número 4.

Matchday number 4.

El Xilicitat 2, Torrent 2, Olot 1, Andrats 0, Sabadell 1, Ibiza 1, Mallorca B 0, Estalla 0, Correllà 0, Atlètic Balears 0,

Xilicitat 2, Torrent 2, Olot 1, Andratx 0, Sabadell 1, Ibiza 1, Mallorca B 0, Estalla 0, Correllà 0, Atlético Baleares 0.

Peña Esportiva 2, Terrassa 0, Europa 5, Badalona 1, Sant Andreu 0, Lleida 2.

El Sant Andreu continua com a líder amb 9 punts, 8 per Atlètic Balears, Sabadell i el Xilicitat, així com el Lleida.

Sant Andreu remains in the lead with 9 points, followed by Atlètic Balears, Sabadell, and Xilicitat with 8 points, as well as Lleida.

7 punts té l'Europa, la Peña Deportiva i el Mestalla.

Europe, Peña Deportiva, and Mestalla each have 7 points.

6 l'Espanyol B, 5 el Torrent, 4 el Terrassa, la Unió Esportiva, el Sira i el Badalona Futur.

6 Espanyol B, 5 Torrent, 4 Terrassa, Unió Esportiva, Sira, and Badalona Futur.

3 punts per a l'Ibiza, el Cornellà i l'Olot.

3 points for Ibiza, Cornellà, and Olot.

1 té l'Andrats, el pròxim rival de la Unió Esportiva, el Sira, i també 1 el Mallorca B.

1 has Andratx, the next opponent of the Unió Esportiva, Sira, and also 1 Mallorca B.

Música

Music

Dissabte a les 8 de la vesprada jugarà el partit entre el Mestalla i l'Europa a les 12 el diumenge.

On Saturday at 8 in the evening, the match between Mestalla and Europa will be played at 12 on Sunday.

A Ibiza, Olot, Torrent, Mallorca B, Espanyol B, el Xilicitat, Atlètic Balears, Terrassa i Badalona, Peña Esportiva.

In Ibiza, Olot, Torrent, Mallorca B, Espanyol B, the Xilicitat, Atlético Balears, Terrassa, and Badalona, Peña Esportiva.

I també l'Andrats, el Sira.

And also Andrats, Sira.

Per la vesprada a les 6, Lleida, Sabadell i Cornellà-Sant Andreu.

In the afternoon at 6, Lleida, Sabadell, and Cornellà-Sant Andreu.

Música

Music

En divisió d'honor juvenil, derrota de la Unió Esportiva,

In youth honor division, defeat of the Unió Esportiva,

el Sira perd ser a dos contra el club esportiu castellós, mantenia el 0-1 en contra.

Sira lost 2-0 against the Castelló sports club, while they were trailing 0-1.

I el segon gol va arribar ja en el temps afetxit,

And the second goal came already in added time,

el que fa que el Conxuc Castellonenc sigui el nou líder de la classificació amb 10 punts,

what makes the Conxuc Castellonenc the new leader of the standings with 10 points,

els mateixos que l'Elx, 9 té el València i l'Alboralla, 7 el Villarreal, l'Albacete i el Roda,

the same as Elche, 9 has Valencia and Alboraya, 7 has Villarreal, Albacete, and Roda,

6 l'Hèrcules, 4 el Llevant, l'Ucam Múrcia, el Kelme i el Múrcia Promaises.

6 Hercules, 4 Levante, UCAM Murcia, Kelme, and Murcia Promaises.

Junta el Conquense, 2 per al Real Múrcia, 1 l'Alsira i cap el Cartagena.

Junta the Conquense, 2 for Real Murcia, 1 for Alzira and none for Cartagena.

Música

Music

En la quinta jornada de Lliga, l'Alsira es desplaçarà a Paterna per jugar contra el València.

On the fifth matchday of the league, Alsira will travel to Paterna to play against Valencia.

Música

Music

En la segona valenciana, el filial El Cia Academy va perdre per 0-2 contra el Catarroja.

In the second Valencian division, the affiliate El Cia Academy lost 0-2 against Catarroja.

Així, els alzirens estan en l'onzena posició amb 3 punts,

Thus, the Alzira team is in eleventh position with 3 points,

l'Enguera ser líder amb 9, Catarroja, l'Alcúdia Crespins i Agüient 7,

Enguera will lead with 9, Catarroja, l'Alcúdia Crespins, and Agüient 7.

6 per a la Llosa, 4 el Benetú Serfavara, Moixentia Llorença,

6 for the Llosa, 4 the Benetú Serfavara, Moixentia Llorença,

3 Benifalló, Olímpic B i el mateix Cia Academy,

3 Benifalló, Olímpic B and the same Cia Academy,

2 el Carlet i l'Alcàcer, 1 el Picassent, el Castellonense B i el Castellar Pobles del Sud.

2 Carlet and Alcàcer, 1 Picassent, Castellonense B and Castellar Poblés del Sud.

Música

Music

El pròxim cap de setmana, els alzirens visitaran Moixent.

Next weekend, the people of Alzira will visit Moixent.

Música

Music

Passem a la tercera divisió.

Let's move on to the third division.

Jove Espanyol 2, Roda 1, Patacona 1, Antinyent 0,

Castellonense 1, Benidorm 1, Lanusia 1, Crevillent 0,

Ralluvense 1, Atlètic-Saguntí 2, Atzeneta 1, Villarreal 1,

Ralluvense 1, Atlètic-Saguntí 2, Atzeneta 1, Villarreal 1.

Baiduixó 2, Atlètic-Llevant 1, Utiel 4, Castelló 2 i Soneja 1, Torrellano 1.

Baiduixó 2, Atlético-Llevant 1, Utiel 4, Castellón 2, and Soneja 1, Torrellano 1.

Música

Music

El Castellonense continua com a líder amb 7 punts,

Castellonense remains the leader with 7 points,

també set el Jove Espanyol i l'Atlètic-Saguntí,

also the Young Spaniard and Atlético-Saguntí,

6 l'Utiel i l'Atlètic-Llevant, 5 el Benidorm i el Baiduixó,

6 Utiel and Atlético-Levant, 5 Benidorm and Baiduixó,

4 per a l'Atseneta, Soneja, Lanusia i Castelló B,

4 for Atseneta, Soneja, Lanusia, and Castelló B,

3 el Crevillent, el Patacona i el Ralluvense,

3 the Crevillent, the Patacona and the Ralluvense,

2 té el Villarreal C i tanquen la classificació,

2 is the Villarreal C and they close the standings,

l'Antinyent, que sols ha empatat un partit en 3 jornades,

Antinyent, which has only drawn one match in 3 rounds,

el Torrellano i el Roda.

the Torrellano and the Roda.

Música

Music

El pròxim cap de setmana s'enfrontaran Roda, Atzeneta, Crevillent, Patacona,

Next weekend, Roda, Atzeneta, Crevillent, Patacona will face off.

Villarreal C, Utiel, Antinyent, Baiduixó, Castelló B, Soneja,

Villarreal C, Utiel, Antinyent, Baiduixó, Castellón B, Soneja,

Atlètic-Llevant, Castellonense, Torrellano, Ralluvense, Benidorm,

Atlético-Levante, Castellonense, Torrellano, Ralluvense, Benidorm,

Jove Espanyol i Atlètic-Saguntí, Lanusia.

Young Spanish and Atlético-Saguntí, Lanusia.

Música

Music

Subnord, la sueca, va pedre per 2 a 1 en la visita a l'Alcora,

Subnord, the Swedish team, lost 2 to 1 in the visit to Alcora.

el que deixa els arrossers en la tretzena posició amb tan sols dos punts.

which leaves the rice farmers in thirteenth position with only two points.

El recanvi es Colón, l'Almasora, l'Alqueries, col·lideren amb set,

The replacement is Colón, l'Almasora, l'Alqueries, they collide with seven,

cinc per a Onda i Bunyol, quatre.

five for Onda and Buñol, four.

El nou, Jove Castelló, Manises, l'Alcora i Ribarrotxa, junta la cero.

The new, Young Castelló, Manises, l'Alcora and Ribarroja, joins the zero.

Tres punts, el quart de Poblet, dos el Burriana, el mateix sueca i el Silla,

Three points, the fourth from Poblet, two from Burriana, the same from Sueca and Silla.

un el Requena i cap l'Odissea.

a Requena and head to the Odyssey.

Música

Music

El pròxim cap de setmana, el conjunt suecà rebrà l'Alqueries.

Next weekend, the Swedish team will host Alqueries.

Música

Music

En el grup sud d'esta lliga comunitat, el Carcaixent empatava cero contra l'Olímpic d'Ixatiba.

In the southern group of this community league, Carcaixent drew zero against Olímpic d'Ixatiba.

Resultat, en este cas sorprenent per la voltat, la victòria del Tabernes per una sis sobre el Club de Futbol Gandia.

As a result, in this surprising case for the turn, the victory of Tabernes by six over the Football Club Gandia.

Recordem que el conjunt de la Safor es va formar en pràcticament una setmana i poc més,

Remember that the Safor group was formed in practically a week and a little more.

perquè tenien la incertesa de si podrien inscriure l'equip o no en esta lliga comunitat.

because they were uncertain whether they would be able to register the team in this community league or not.

I tot i que guanyaren la setmana passada, ja es veu que estan patint molt.

And even though they won last week, it is already clear that they are suffering a lot.

L'Olímpic d'Ixatiba passa al lideratge amb set punts, el Benigànim i el Tabernes,

The Olímpic of Xàtiva takes the lead with seven points, the Benigànim and the Tabernes,

junta l'Alacanta, sis.

join the Alicante, six.

Curiosa també, i se derrota cero-sis de l'Alacant contra el Benigànim,

Curious also, and the defeat of zero-six for Alacant against Benigànim.

un conjunt, l'Alacantí que està ara quart classificat.

a team, Alicante that is now in fourth place.

Cinc punts per el Calp, el Tàder i el Torrevella, quatre.

Five points for Calp, Tàder, and Torrevella, four.

L'Eldense B, Redobana, Hèrcules B i Paterna.

Eldense B, Redobana, Hércules B, and Paterna.

Tres, Lolleria i el Gandia.

Three, Lolleria and Gandia.

I amb un punt, Novelda, Denia i Carcaixent.

And with a dot, Novelda, Denia, and Carcaixent.

És de Xesco Ortiz que visitaran el pròxim cap de setmana el Tàder de Rojales.

It is Xesco Ortiz who will visit the Tàder of Rojales next weekend.

Passem ara a la lliga preferent Cadet, on l'Alsida va perdre per dos a una a Denia.

We now move to the Cadet preferred league, where Alsida lost two to one against Denia.

Primer partit de lliga.

First league match.

Per la segona banda...

On the other hand...

El conjunt infantilà, també de categoria preferent, va guanyar cero-dos al Camp del Portuaris.

The children's team, also of preferred category, won zero-two at the Portuaris ground.

Salve, Rivera. Molt bona vesprada.

Hello, Rivera. Very good evening.

Hola, bona vesprada, David.

Hello, good evening, David.

Bé.

Well.

Malauradament, ahir derrota contra l'Espanyol B, dos filials que han visitat el Luis Uñer Picó i dos filials que ens han guanyat.

Unfortunately, yesterday we lost against Espanyol B, two reserves that have visited the Luis Uñer Picó and two reserves that have beaten us.

Sí, a més, són equips de característiques molt similars.

Yes, moreover, they are teams with very similar characteristics.

O sigui, a més, hem tingut la mala sort de tenir la mala sort que el València pogués vindre així en el seu millor equip

So, in addition, we have been unfortunate to have the bad luck that Valencia could come like this with their best team.

i hem tingut la mala sort que el filial espanyolista es troba molt còmode jugant en un camp com el Uñer

And we have had the misfortune that the Espanyol affiliate feels very comfortable playing on a field like Uñer.

i també ha vingut en les millors condicions.

and he has also come in the best conditions.

Bé, no podem dir que no és...

Well, we can't say that it isn't...

No és just el que mos hagin guanyat, però al final la diferència és tan poqueta que, bé,

It's not fair that they have beaten us, but in the end the difference is so small that, well,

doncs has de pensar sempre en positiu i pensar que n'hi ha que seguir treballant per aconseguir victòries en el Uñer,

So you always have to think positively and believe that you have to keep working to achieve victories in the Uñer.

que és el que necessitem.

what is it that we need.

Efectivament. Ahir l'afició llegia en els foros que estava molt escamada.

Indeed. Yesterday the fans were reading in the forums that they were very concerned.

Bé, és que l'afició de la Unió Esportiva els dirà que s'ha d'agafar les coses amb la calma

Well, the fans of the Unió Esportiva will tell you that things should be taken with calm.

i la suficiència com per a saber que el club fa unes formes grans per a tindre un equip com el que tenim ara

And the sufficiency to know that the club makes great efforts to have a team like the one we have now.

i un equip com el que tenim ara resulta que no està al nivell pressupostari de la resta de la categoria.

And a team like the one we have now turns out to be not at the budget level of the rest of the category.

Llavors els irà a fer tres coses per a comptar amb els jugadors,

Then he will go to do three things to count on the players.

fa apostes i que jo crec que torna a dir, o sigui, és que els dos partits a casa els hem tingut contra dos equips

He makes bets and I think he says again, that is, we have had both matches at home against two teams.

que possiblement siguen del perfil de l'equip, que no mos ve bé, i ja està.

that they possibly belong to the team's profile, which does not suit us, and that's it.

Ahir, per exemple, el partit d'ahir el perd perquè l'Espanyol fa dos gols espectaculars,

Yesterday, for example, the match yesterday was lost because Espanyol scored two spectacular goals.

perquè si no, si el porter de l'Alzira havia parat el que havia de parar.

because if not, it was because the goalkeeper of Alzira had saved what he needed to save.

O sigui que això va aixina.

So that's how it goes.

I també una altra cosa, si al final l'àrbit, igual que no pita penalti,

And also one more thing, if in the end the referee, just as he doesn't call a penalty,

perquè tu saps que en determinats camps i s'ha jugada a veure segur penal directament,

because you know that in certain fields they have played to see whether it was a direct penalty,

igual que no pita penalti, pita penalti,

just as he doesn't whistle a penalty, he whistles a penalty,

ha donat l'opció de l'Alzira a empatar el partit i no perdre-lo.

he has given Alzira the chance to tie the match and not lose it.

Per cert, has vist tu el...

By the way, have you seen the...

Sí, he vist la imatge i el que queda clar és que el defensor es tira el braç

Yes, I have seen the image and what is clear is that the defender throws their arm.

per pegar-li l'espenta a l'atacant de la Unió Esportiva, l'Alzira,

to give a push to the attacker of the Unió Esportiva, Alzira,

i jo estic totalment convençut que en molts camps d'esta categoria

and I am totally convinced that in many fields of this category

hagués hagut penalti en contra de l'equip visitant.

there would have been a penalty against the visiting team.

Jo no sé, perquè comentàvem que han tocat dos àrbitres nobels en la categoria,

I don't know, because we were commenting that two rookie referees have been assigned to the category.

en aquest cas, la Murcia José Belando Muñoz,

in this case, the Murcia José Belando Muñoz,

que no sé, si pensaria, pel seu cap pensaria, no puc pitar aquest penal,

I don't know if he would think, in his mind he would think, I can't whistle this penalty.

l'informador pensarà que això el jugador s'ha tirat, però caram,

the informant will think that this player has fallen, but wow,

veig que veig en les imatges...

I see that I see in the images...

És que el jugador no se tira, a més clarament se veu el braç...

It's just that the player doesn't fall, plus you can clearly see the arm...

És que nosaltres des de l'altra banda veig que ell en com li estirava el braç, com el tombava.

It's just that we on the other side see how he was pulling his arm, how he was turning him.

És que una cosa és que tu facis la càrrega en el muscle, això és una altra cosa.

It's one thing for you to put the load on the muscle, that's another thing.

O sigui, el jugador arriba, tu li fas la càrrega en el muscle,

That is, the player arrives, you make the load on the muscle.

ahir ja tindràs que valorar si és massa carregar o menys carregar.

Yesterday you will have to assess whether it is too much to carry or not enough to carry.

En el moment en el que tu la penta la pegues en el braç i estires el braç,

At the moment you hit her with the pencil on the arm and stretch the arm,

doncs ahir és on l'àrbitre ha de decidir, i el punt de vista de nosaltres serà penalti,

so yesterday is where the referee has to decide, and from our point of view, it will be a penalty,

però no anem a justificar en aquesta jugada tot el que va passar en el partit.

but we are not going to justify in this play everything that happened in the match.

En això hem de ser clars, però sí que és cert que aquesta jugada ha de haver determinat

In this we have to be clear, but it is true that this play must have determined

la possibilitat d'empatar.

the possibility of drawing.

No, això per suport. O sigui, en això hem de ser clars, però sí que és cert que aquesta jugada ha de haver determinat la possibilitat d'empatar.

No, this is for support. I mean, we need to be clear about this, but it is true that this play must have determined the possibility of tying.

Bé, parlem de l'alineació.

Well, let's talk about the alignment.

Bé, jo crec que no va sorprendre molt.

Well, I don't think it surprised much.

Perquè al final tornarem a una defensa en quatre,

Because in the end we will return to a four-man defense,

i que és de veres que en aquest cas va posar un lateral com era Dani Sánchez

And it's true that in this case he put in a lateral like Dani Sánchez.

per debutar en el primer equip de la Unió esportiva al Gira,

to debut in the first team of the Unió Esportiva at Gira,

però era un home acostumat a jugar en aquesta posició.

but he was a man accustomed to playing in this position.

Dos centrals en què hi havia Javi Jiménez

Two centers where Javi Jiménez was present.

i Raúl González

and Raúl González

i un lateral esquerre

and a left-back

que era Céspedes, o sigui, hasta ahí

that was Céspedes, so that's it

jo crec que tot anava normal

I believe everything was normal.

després en el mig del camp va seguir optant

then in the middle of the field he continued choosing

per ixe triomvirato

for that triumvirate

que fica dos

that puts two

toppers com són

toppers as they are

Quique Fabra i Víctor Sala

Quique Fabra and Víctor Sala

deixant-li llibertat de moviments

leaving him free to move

a Míxel

to Míxel

en la mitja punta

in the half point

per la banda dreta

on the right side

ficat Jaüet i per la banda

stuffed Jaüet and on the side

esquerra que també trencava

left that also broke

Pacadins, carretero, també amb prou

Pacadins, carter, also with enough.

de llibertat de moviments

of freedom of movement

deixant-li punta a Piera

leaving him the tip in Piera

dit això

that said

en principi l'alineació

in principle the alignment

era una alineació

it was an alignment

de les que podem pensar

of those we can think of

que podia funcionar-li

that could work for him

bé a la Unió Esportiva del Gira

good to the Gira Sports Union

sobretot pensant en el que havia passat

especially thinking about what had happened

en l'últim partit a Castelló

in the last match in Castelló

bona defensa, buscar transicions

good defense, look for transitions

ràpides, el que passa

quick, what happens

és que els partits són diferents

It's just that the parties are different.

en el Zúñer

in the Zúñer

per supòs d'equips com l'Espanyol

of course of teams like Espanyol

i el València B se troben molt còmodes

and Valencia B feel very comfortable

perquè són equips

because they are teams

que estan dissenyats

that are designed

per intentar jugar a futbol

to try to play football

tenen jugadors de qualitat

they have quality players

a pesar de la seva joventut

despite their youth

però a més contrastats en la categoria

but also more contrasted in the category

l'Espanyol tenia jugadors molt contrastats

Espanyol had very experienced players.

llavors

then

això fa que

this makes that

en el partit d'ahir

in yesterday's match

les ocasions

the occasions

que va tindre

that had

l'Espanyol

the Spanish

tinguérem la fortuna

we had the fortune

que Leandro estigui a treballar

that Leandro is at work

molt acertat

very accurate

i va parar els balons

And he stopped the balls.

que li venien dins la porteria

that were coming to him inside the goalmouth

que eren de remat props

that were really props

però els dos gols que ells fan

but the two goals that they score

és que no pots posar-li ningú

it's just that you can't put anyone on it

no pots qüestionar-los de ninguna de les maneres

you can't question them in any way

perquè tu en el minut 10

because you in the tenth minute

Marc

tenim la bona jugada que fa

we have the good move that makes

l'Alzira, una bona combinació

Alzira, a good combination

per banda dreta

on the right side

que acaba finalitzant

that ends up finishing

en aquest cas

in this case

Carretero

Cartero

que entrava des de segona línia

that came in from the second line

i crec que

I believe that

és una jugada extraordinària

It's an extraordinary play.

però ells

but they

sí que és de veres

it is true

que es refan

what is refan

ells tenen una bona ocasió

they have a good opportunity

un minut després

a minute later

mentre nosaltres estàvem en la publicitat

while we were in the advertisement

i Aleandro fa una molt bona intervenció

And Aleandro makes a very good intervention.

però Michel després

but Michel afterwards

té un xut des de fora a l'àrea

he has a shot from outside the box

per a la Unió Esportiva del Giro

for the Sports Union of Giro

o sigui que la primera part anava dins

So the first part went inside.

dels causes normals

of the normal causes

el que passa que si en el minut 10

What happens is that if at minute 10

quasi 45

almost 45

t'enganxa una sabata

Your shoe is stuck.

Benedict este

Benedict is this.

des de l'enganxa

since the hook

pegant-li en la punteta exterior

hitting it on the outer tip

i el valor que des d'on estàvem nosaltres

and the value that from where we were

veguérem perfectament la trajectòria

we saw the trajectory perfectly

com anava rodant cap a fora

as it was rolling outwards

la velocitat i com iixia cap a fora

the speed and how it came out

pues tempat en el partit

because he's on the bench in the match

i ahir tu què pots fer més

And yesterday, what more can you do?

després en la primera part

after in the first part

hi hagué una circumstància en el partit

there was a circumstance in the match

que crec que també és important

that I think is also important

ressenyar que és la lesió de Carretero

to note that it is Carretero's injury

l'autor del gol

the author of the goal

i que és el que més important és

and what is the most important is

i no dic que fora important

And I'm not saying it was important.

perquè l'Alzira no té jugadors

because Alzira has no players

per a substituir a este

to replace this

a veure si perquè se lesiona un jugador

let's see why a player gets injured

ja no anem a tindre

we are no longer going to have

ninguna possibilitat

no possibility

de recuperar l'equip

to recover the team

no, no és la situació

no, it is not the situation

és que se lesiona Carretero

it's that Carretero gets injured

que damunt estava fent un bon partit

that on top was having a good match

per lo que mos va dir després

for what he/she told us afterwards

l'entrenador

the coach

o sigui

that is to say

possiblement el canvi natural de Carretero

possibly the natural change of Carretero

haver assegut Coque

having sat Coque

però com Coque no estava

but since Coque was not there

per a disputar

to dispute

tants minuts

so many minutes

opta per l'opció Canuté

choose the Canuté option

un altre home més en el mig del camp

another man in the middle of the field

escorant-lo un poquet per a l'esquerra

tilting it a little to the left

però clar, d'un talent molt més defensiu

but of course, with a much more defensive talent

que el que és Carretero

that which is Carretero

sí que és cert que Canuté

it is true that Canuté

té dos molt bones a arribar

has two very good ones to arrive

és allà a la frontal de l'àrea

it is there at the front of the area

que possiblement un altre jugador

that possibly another player

més ofensiu

more offensive

haguera pogut fer

could have done

algo més de mal

something more bad

perquè haguera decidit xutar

because he/she would have decided to shoot

o haguera

or would have

en fi, i Canuté no és un

well, and Canuté is not one

no és la seua millor virtut

it's not his/her best virtue

la fase ofensiva

the offensive phase

sinó que ell és un treballador

but he is a worker

molt més del mig del camp

much more from the middle of the field

que recupera molts valors

that recovers many values

que fa molts quilòmetres

that is many kilometers

però no té eixevertient tan ofensiu

but it doesn't have that offensive tendency

en la mala fortuna

in bad luck

que ha estampat en el partit

that has stamped in the match

i ja té que veure el partit

And he/she already has to watch the game.

d'una manera diferent

in a different way

encara que després escoltarem

although we will listen afterwards

el mister Adrián Ferrandis

Mr. Adrián Ferrandis

l'opció Gio no la va contemplar

The Gio option was not considered.

en contra de Coque

against Coque

bueno, para contemplar

well, to contemplate

l'opció Gio que jo crec que sí que la va

The Gio option that I believe is indeed going to happen.

contemplar

to contemplate

de fet estava calentant Gio també

In fact, I was warming up Gio too.

l'opció Gio

the Gio option

haguera fet que

would have made that

possiblement

possibly

Michel variarà la posició

Michel will vary the position.

un poquet més a entrar per banda

a little more to enter from the side

esquerra, encara que no és un interior

left, although it is not an interior

però que anirà a tapar l'esquerra

but it will cover the left

i deixar dos jugadors

and leave two players

en punta, Gio i

on point, Gio and

Piera

barallar-la

to argue with her

sé que la va barallar perquè el va tindre

I know that she argued with him because she had him.

a punt de treure, lo que passa que al final

about to take out, what happens is that in the end

se va decidir per Canuté

he decided on Canuté

pensant que

thinking that

a veure si feia l'equip un poquet més fort

let's see if it made the team a little stronger

i que no perguérem la superioritat

and that we did not lose the superiority

en el mig del camp, entenc jo que seria per això

In the middle of the field, I understand that it would be for this reason.

i per això

and for that reason

treu a Canuté

Take out Canuté

després la segon part

after the second part

ja va ser diferent

it was already different

perquè si la primera part

because if the first part

encara que

although

dominador

dominant

més dominador va ser l'Espanyol B

the more dominant was Espanyol B

però la Unió Esportiva els hi ha

but the Sports Union has them

ben col·locada dins del camp

well placed within the field

i tot

and everything

la segon part ja va ser diferent

the second part was already different

però és que tampoc arribàvem

but we also weren't arriving

Víctor García als 3 minuts

Víctor García at 3 minutes

Carballó, Boca de Canó

Carballó, Mouth of the Cannon

trau de nou

take out again

Leandro, un altre mà espectacular

Leandro, another spectacular hand.

als 15 minuts canviem els 3 centrals

In 15 minutes we change the 3 central ones.

però malauradament arriba el golaç de Marjurado

but unfortunately the golaç of Marjurado arrives

sí, ell busca

yes, he is looking

en este cas

in this case

a veure si

let's see if

podia donar

could give

fer laterals molt més llargs

make the sides much longer

al retirar

upon withdrawal

en este cas a Dani Sánchez

in this case to Dani Sánchez

i passar a la defensa de 3 centrals

and switch to a defense of 3 center-backs.

amb Bono en el braç esquerre

with Bono in the left arm

en el braç dret

on the right arm

Javi Jiménez

i ell per el centre

and he for the center

Raúl González

el que buscava era

what I was looking for was

que tan Carretero com Jaúet

both Carretero and Jaúet

tinguessin més camp per aturar

they had more space to stop

per acabant però clar

to finish but of course

això a vegades es ve

this is sometimes seen

i a vegades

and sometimes

a dir Carretero volia dir Céspedes

To say Carretero, I meant Céspedes.

però com va canviar a Céspedes també

but how it changed in Céspedes too

doncs

ahir aquest triple canvi

yesterday this triple change

d'aquest triple canvi

of this triple change

l'únic que em va sorprendre un poquet

the only thing that surprised me a little

David

és el que retirarà

it is the one who will withdraw

a Piera

to Piera

retirarà a Piera

will withdraw to Piera

perquè el partit estava 1 a 1

because the match was 1 to 1

i Piera és un jugador que per a

Piera is a player who for

determinades situacions

certain situations

del joc

of the game

és un jugador que aguanta bé la pilota

He is a player who holds the ball well.

descarrega molt bé de cara

it downloads very well face-wise

que a Piera li faltava un Carretero

that Piera was missing a Carretero

en la primera part

in the first part

i després a Gio li faltava un Piera

And then Gio was missing a Piera.

en la segona

in the second

com damunt Jaúet

like above Jaúet

tampoc ara està ocupant ja posicions

neither is it occupying positions now

tan d'extrem o de segon davanter

as a winger or second striker

que està més en banda

that is more on the side

Jaúet està tirant-lo a la banda dreta

Jaúet is throwing it to the right side.

o sigui que és el que està fent Jaúet

So that's what Jaúet is doing.

i això

and this

a veure si possiblement

let's see if possibly

però clar és que enseguida ve el gol

but of course the goal comes right away

si el canvi s'haurà produït

if the change will have occurred

després del gol

after the goal

doncs ja ho veurà

well, you will see

però el canvi s'ha produït

but the change has occurred

abans del gol

before the goal

per què?

why?

perquè ell entén que està dominant molt l'Espanyol

because he understands that he is dominating the Spanish team a lot

diu vaig a veure si els espais

he said I'm going to see if the spaces

hi ha bé al davanter

there is good in the forward

els espais Gio que els ataca molt bé

the Gio spaces that attacks them very well

a veure si per a ell tinc opció

let's see if I have a chance with him

però bueno

but well

no li va servir la jugada

the play did not help him

encara que ho intentarem

even though we will try

però ells estan millor col·locats

but they are better positioned

en el camp i acabarem jugant

in the field and we will end up playing

en defensa de quatre per impediments

in defense of four for impediments

logístics

logistics

i poc passa allà

And not much happens there.

fins a la recta final

until the final stretch

un xuto llunyà

a distant joke

que Leandro va parar fàcilment

that Leandro easily stopped

i s'aspeta

and is expected

que pensaven que era penal

that they thought it was a penalty

i un altre que para Leandro

and another one for Leandro

i tot el després ja

and everything after that already

del que va fer Xir

of what Xir did

res va passar

nothing happened

jo crec que el mal és l'expulsió de Míxel

I believe that the evil is the expulsion of Míxel.

que el pedrem de cara al partit

that we will face it head on in the match

contra l'Andrax

against Andrax

però ja te dic jo tu

but I'll tell you already

que tampoc és el millor camp

that is not the best field either

efectivament

effectively

el camp de l'Andrax és una altra història

The Andrax field is another story.

encara que l'entrenador ben segur

although the coach is for sure

que li hauria agradat

that he/she would have liked

comptar amb Míxel

count on Míxel

per a este partit

for this match

però lògicament és un camp

but logically it is a field

totalment diferent dels ulls

totally different from the eyes

perfecte

perfect

avui no tenim temps per a més

today we don't have time for more

moltíssimes gràcies

thank you very much

Salvas

Salvages

escoltem esta vesperada en el futbolí

let's listen this evening at the foosball table

ahí estem

there we are

escoltem en primer lloc

let's listen first

el mister de la Unió Esportiva

the coach of the Sports Union

al SIDA

to AIDS

Adrián Ferrandis

pense que vam entrar molt bé al partit

I think we started the match very well.

crec que vam fer 15-20 minuts

I think we took 15-20 minutes.

molt bons

very good

on vam pressionar dalt

we were pressured from above

on vam tenir presència

where we had a presence

on estàvem trobant les accions interlineals

where we were finding the interlinear actions

en ells

in them

arribant bé per fora

arriving well on the outside

i bueno

and well

fruto d'això crec que ha sigut la situació del gol

As a result, I believe it has been the situation of the goal.

alguna situació més d'àrea

any more area situation

que no hem finalitzat

that we have not finished

i bueno

And good

després és de veres

after it's true

que estem jugant contra un filial

that we are playing against a reserve team

contra un molt bon equip

against a very good team

que tècnicament

that technically

duen molt de ritme

they have a lot of rhythm

i bueno

and well

el final de la primera part

the end of the first part

sí que és de veres

yes, it is true

que ens hem ficat darrere

that we have gotten ourselves into

ens hem ficat darrere

we have gotten behind

però no estàvem patint

but we weren't suffering

sí que hi havia situacions de finalització d'ell

yes, there were situations of his termination

situacions d'última línia

last-resort situations

però no estàvem

but we weren't

generant-nos molt de perill

generating a lot of danger for us

el que xaven bé

the ones who knew well

els golpejos de fora a l'àrea

the knocks from outside the area

però bueno

but well

lamentablement

unfortunately

en el minut 45

at the minute 45

crec que ha sigut

I think it has been.

ens han fet un

they have made us a

un out en ningolàs

an out in nothingness

i això ens ha marcat un poquet

and this has marked us a little

parlem sempre dels gols psicològics

we always talk about psychological goals

que intentem

that we try

que no sigui així

that it not be so

però la veritat

but the truth

que ens ha fet mal

that has hurt us

i la segon part

and the second part

hem intentat corregir

we have tried to correct

algunes cosetes

some little things

en el vestidor

in the dressing room

però

but

no han

they have not

no han eixit bé

they haven't gone well

crec que no hem tingut

I believe we haven't had.

el nostre dia

our day

durant la segon part

during the second part

no hem estat fins

we haven't been until

hem comès molts errors individuals

we have made many individual mistakes

en l'entrega

in the delivery

en la presa de decisions

in decision-making

i bueno

And good

hem decidit

we have decided

reestructurar

restructure

the

l'estructura defensiva

the defensive structure

tornar a la defensa de 5

return to the 5-man defense

perquè ens estàvem fent

because we were making ourselves

molt de mal

a lot of harm

en el

in the

en s'atarrotatius

in the atrium

ens duien a un costat

they took us to one side

ens basculaven

they tilted us

ens fèiem canvi d'orientació

we were changing orientation

i arribàvem bé

and we arrived well

en situació espacial

in spatial situation

en els extrems

in the extremes

i crec que

I believe that

en la defensa de 5

in the defense of 5

doncs

therefore

havíem assentat

we had seated

havíem renunciat un poquet

we had given up a little bit

a tindre més presència ofensiva

to have more offensive presence

però s'havíem assentat

but we had settled down

que era el que requeria el partit

what the party required

i un altre error individual

and another individual mistake

doncs

well

ens ha penalitzat

it has penalized us

en un altre golaç d'eix

in another glutton of this type

no n'hi ha que oblidar

there is none to forget

que al final

that in the end

xulos contra equipos

cool against teams

que tenen molta qualitat individual

that have a lot of individual quality

i que quan

and that when

comeix errors

I make mistakes.

doncs te penalitzen

then they penalize you

al final

in the end

doncs bueno

well then

una llàstima

a pity

perquè tenim moltes ganes

because we are very eager

de treure 3 punts en casa

to take 3 points at home

tenim moltes ganes

we are very eager

de brindar-li una

to offer you a

una alegria a l'afició

a joy to the fans

que encara no hem sabut guanyar

that we still have not learned to win

ni siquera puntuar

not even score

i fora de casa

and outside the house

doncs sí que ho estem aconseguint

So we are indeed achieving it.

i així

and so

doncs estem dolguts

So we are saddened.

estem dolguts

we are hurt

perquè tenim moltes expectatives

because we have high expectations

vull donar-los una alegria

I want to give them some joy.

m'ha donat la sensació

it has given me the feeling

des de dalt

from above

per supost

of course

que

that

ens ha penalitzat molt

it has penalized us a lot

la lesió de carreter

the cartwright's injury

fixa't el que et dic

pay attention to what I'm telling you

carreter

carriage

estava connectant

I was connecting.

bé

good

entre línies

between the lines

m'ha donat la sensació

it has given me the feeling

des de dalt

from above

que ens ha penalitzat massa

that has penalized us too much

la seua lesió

her injury

hem de veure el partit

we have to watch the match

no sé si és més casual

I don't know if it's more casual.

o causal

or causal

vull dir

I mean

és de veres

it is true

que a partir d'aquest moment

that from this moment on

hem començat

we have started

a no estar tan fins

to not be so clever

no sé si és la causa

I don't know if it's the cause.

que no estava a carreter

that it was not at the cart driver

o ha sigut casual

or it has been casual

que a partir de no estar al carreter

that from not being on the road

no hem pogut

we couldn't

propagar-se més en atac

propagate more in attack

donar-li més continuïtat

give it more continuity

i torna a repetir

and repeat again

crec que

I believe that

en línies generals

generally speaking

començant per l'entrenador

starting with the coach

que és el primer

What is the first?

que al meu avui

that to my today

no ha estat encertat

it has not been successful

crec que hem comès

I believe we have committed.

molts errors individuals

many individual errors

no hem tingut

we have not had

el millor nivell

the best level

individual que podem tindre

individual that we can have

col·lectivament

collectively

hem fet les coses molt bé

we have done things very well

posicionalment

positionally

hem estat molt bé

we have been very well

hem tingut

we have had

un treball molt ben partit

a very well split work

però s'ha equivocat

but he/she has made a mistake

excessives voltes

excessive turns

i contra un filial

and against a subsidiary

del nivell

of the level

que té l'Espanyol B

what the Espanyol B has

que jo he remarcat

that I have pointed out

durant la setmana

during the week

que era un molt bon filial

that it was a very good subsidiary

que anava a enfrontar-se

that was going to confront

contra un dels millors equips

against one of the best teams

i estava convençut

I was convinced.

que així era

that it was so

i avui crec que

and today I think that

ho han demostrat

they have demonstrated it

en accions individuals

in individual actions

sobretot

above all

que tenen molt de talent

that have a lot of talent

quan sales en el carreter

when you go out in the cart

és

it is

nosaltres

des de la

from the

torne a dir-ho

I say it again.

des de la perspectiva

from the perspective

d'ahir dalt

from yesterday up there

que ve el futbol

here comes football

però

but

la entrada de Canutell

the entrance of Canutell

pensava

I thought

que era

what it was

el moment

the moment

que anés a donar-li a Coque

that he/she went to give it to Coque

tampoc sabíem

we also didn't know

si Coque estava

if Coque was

per a donar-li

to give it to him/her

més tasminuts

more details

o no

or not

per la posició

for the position

que estava ocupant

that was occupying

el carreter

the carter

hem tret a Coque

we have taken out Coque

i hem perdut

and we have lost

un poquet

a little bit

aquestes accions

these actions

que estava fent

what was I doing

el carreter

the carter

per banda

per side

i l'entrada de Canutell

and the entrance of Canutell

que s'ha clavat

that has been nailed in

més al mig